ÅRSRAPPORT 2013 Aabenraa Krisecenter

ÅRSRAPPORT 2013 Aabenraa Krisecenter 1

At turde er at miste fodfæstet et øjeblik. Ikke at turde er at miste livet ( Søren Kirkegaard ) 2

Forord Vi har i 2013 haft i alt 435 henvendelser fra kvinder eller andre, der ønsker rådgivning. Det er et lille fald i henvendelser i forhold til sidste år, men 2012 var også kendetegnende med en øgning af henvendelser fra forrige år på ca. 25 %. Af de 435 henvendelser blev 47 kvinder og deres 47 børn beboere på Aabenraa Krisecenter. Et fald i forhold til 2012. Dette skal ses sammen med en stigning i forhold til opholdslængde fra 19 dage året før til 26 dage i 2013. Et fald i antallet af kvinder, kan skyldes, at vi i en periode var nødsaget til at afvise i alt 14 kvinder alene fordi de havde børn. Vi havde en periode, hvor de børn, der boede hos os, var så sårbare, at vi ikke kunne imødekomme deres og nye børns behov, såfremt vi modtog flere børn. Belægningsprocenten er på 67% - et lille fald siden året før. Selv om belægningsprocenten er på 67% har det alligevel medført, at vi har måttet afvise adskillige kvinder på grund af pladsmangel. I alt 55 kvinder blev afvist på grund af pladsmangel. Hertil kommer de 14 kvinder der, som før nævnt, alene blev afvist på grund af, at de havde børn. Derudover afviste vi 11 kvinder som ikke tilhører vores målgruppe og 4 af andre grunde. I alt var vi nødsagede til at afvise 84 kvinder. Igen i år har vi oplevet meget stor travlhed på landets krisecentre. I perioder har der kun været en enkelt plads til rådighed på landets krisecentre Vi har haft i alt 2718 overnatninger for kvinder og børn. Det betyder, at vi gennemsnitlig har været 7,5 beboer pr. døgn. Vi har i alt 85 frivillige vagter, der hver dag yder en stor og fin indsats. Alle har et fælles mål om at gøre opholdet for kvinder og børn så godt som muligt, så de kan finde styrke til at fortsætte deres tilværelse uden vold. Kvinder og børn kommer ofte og er meget forvirrede og kede af det og har mistet overblikket over egen situation for en kort stund. Alle frivillige vagter modtager og yder stor tryghed og omsorg og støtter kvinden og børnene i at komme sig og føle sig godt tilpas i huset. En stor tak til alle medlemmer, både frivillige og ansatte, for det store engagement og indsats i forhold til kvinder og børn, der bliver beboere hos os. Det er altid en glæde og en højtidelighed, når vi fejrer vore jubilarer. I 2013 kunne vi fejre Benta, som havde 25 års jubilæum. Bodil, Karin, Irmgard og Vera kunne vi fejre med et 15 års jubilæum og sidst, men ikke mindst Else, Karen Margrethe, Jutta, Rita, Anne Sofie, Maren og Dudu, som alle havde 10 års jubilæum. Vi har også festet i 2013. Festudvalget havde valgt, at vi skulle holde fest med bondegård som tema. Vi afholdt festen på Krusmølle, som sørgede for en oplevelse for ganen ud over det sædvanlige. Alle var klædt ud som dyr, bondemænd eller koner, og kreativiteten var stor. Festudvalget underholdt os på bedste vis, og der var sørget for live musik ved Gerd, som donerede musikken til os. En super skøn aften, der er medvirkende til, at vi mødes på tværs af grupperne og dermed bidrager til vores fællesskabsfølelse. Lokale støtter os flittigt med tøj til både børn og kvinder. Ting og sager til hjemmet ser vi også meget ofte. Vi oplever, at mange lokale har en stor indlevelse i kvindernes situation, når de skal til at etablere sig på ny, uden at have ret mange penge. Det er dejligt at opleve, at så mange bidrager til en bedre tilværelse for vore beboere. Også en speciel tak til dem, der donerer pengebidrag til beboerne ved juletid. 2013 har som altid været fuldt af udfordringer, og vi har været meget optaget af planlægningen af en forhåbentlig snarlig ombygning i huset. Socialudvalget bevilligede i alt 300.000 til ombygning i 2012, som skal øge sikkerhed og arbejdsmiljø. Det viste sig, at der ikke var taget højde for forskellige tiltag i forhold til brandsikkerheden, hvilket medførte en merudgift på i alt 175.000 kr. Et beløb der igen skal tages stilling til i Aabenraa kommune. Uventet viste der sig en mulighed for at inddrage nabohuset, som husede en døgninstitution, der skulle afvikles ved udgangen af 2013. 3

Desværre blev vi ikke imødekommet med vores ansøgning. Det kunne ellers have givet mulighed for en enestående chance for at tilgodese mange ønsker i forhold til større fysiske rammer, sikkerhed og arbejdsmiljø. Kommunen valgte at bruge huset til andet formål, og vi vendte tilbage til oprindelig plan. Vi står stadig i skrivende stund afventende i forhold til kommunens mulighed og vilje til at finde det ekstra beløb på 175.000 for at kunne realisere ombygningen. Som altid var 2013 et år med travlhed og et møde med mange dejlige beboere, som hver især er i gang med en forandringsperiode i deres liv, enten ved at skabe sig en helt ny tilværelse eller er vendt tilbage til bopælen, men med ny viden om muligheder, såfremt det ikke blev helt som forventet. Jeg ser frem til 2014, hvor jeg håber, at vore planer om ombygningen bliver ført ud i livet. Mødet med kvinder og børn, der tager ophold hos os, og med samarbejdspartnere som har samme mål som os for at skabe bedre vilkår for voldsudsatte kvinder og børn. Ikke mindst glæder jeg mig til samarbejdet med alle medlemmer, som det altid er en fornøjelse at være sammen med. Tove Lagoni Daglig leder. 4

Indholdsfortegnelse Forord... 3 Indholdsfortegnelse... 5 Bestyrelsens beretning for 2013... 6 Lederens beretning... 7 Aktivitetskalender 2013... 9 Belægningsoversigt på Aabenraa Krisecenter 2013... 13 Udviklingen set i forhold til de sidste tre år... 14 Statistik total 2013...15 Fest for frivillige/ansatte d. 1. marts 2013... 21 Belægningsoversigt pr. måned på Aabenraa krisecenter 2013...... 22 Medlemsmødet den 2.5.2013: Alkohol på godt og ondt v/birthe Klünder, Misbrugscentret i Aabenraa....24 Kreativ igangsætter... 25 Aktiviteter med Børnene... 26 Temaaften med Carl Plesner den 25.9.2013...27 Temadag på Aabenraa Seminarium den 26. oktober 2013... 28 Dejlig gave fra Zonta Sønderborg... 28 En kursusuge i København... 29 Kære alle ansatte og frivillige... 29 Medlemsmøde med julehygge.... 31 Gaveliste 2013... 31 Regnskab 2013... 33 Budget 2014... 36 Vedtægter for Aabenraa Krisecenter... 37 Frivillighedspolitik for Aabenraa Krisecenter... 41 5

Bestyrelsens beretning for 2013 2013 har været et ret turbulent og travlt år for såvel ansatte som bestyrelse, forretningsudvalg og frivillige vagter i krisecentret. Mange ting har spillet ind i den forbindelse. Dels har der været specielt sårbare beboere, der har medført vurderinger i forhold til vores ressourcefordeling, dels har den nødvendige påtænkte ombygning i krisecentret trukket ud og er endnu ved starten af 2014 ikke påbegyndt, og dels er der sket organisationsændringer fra 2014 i kommunen, som igen har givet nye samarbejdspartnere. Krisecentret har i 2013 måttet afvise i alt 84 kvinder med eller uden børn. 69 kvinder blev henvist til andre krisecentre grundet pladsmangel. Det har skabt en del bekymringer, idet der i perioder kun var enkelte pladser til rådighed i hele landet. Af de 84 kvinder, der er blevet afvist/henvist er alene 59 noteret for sidste kvartal 2013. Til den nødvendige ombygning i krisecentret for at skabe bl.a. flere kontorer og et samtalerum, som omtalt i årsrapporten 2012, fik krisecentret i december 2012 bevilget 300.000,- kr. Ombygningen skulle være startet lige efter sommerferien 2013, men vi fik da nys om, at naboejendommen, som også ejes af Aabenraa kommune, og hvor der hidtil har været et ungdomskollektiv, skulle lukke ved årets udgang. Så vi satte ombygningen stand-by og lagde omgående billet ind i håb om at kunne overtage naboejendommen. Dels kunne der meget let skabes forbindelsesadgang mellem de to ejendomme, og dels kunne vore behov for yderligere rum blive tilgodeset. Men ultimo november 2013 fik vi da oplyst, at ejendommen skulle bruges til et nyt socialt tiltag. Derefter fik vi hurtigt genoptaget sagen med ombygningen, men nu viste der sig nye problemer, idet brandmyndigheden (efter en nyere tegning af krisecentrets indretning) nu krævede yderligere brandsikkerhedstiltag, hvilket har fordyret projektet med 175.000,- kr. Vi afventer nu i skrivende stund (medio febr. 2014), at det manglende beløb kan findes i forvaltningen og selvfølgelig så hurtigt som muligt det er godt, vi alle er fødte optimister! Vedrørende samarbejdspartner i kommunen har vi ført en ret omflakkende tilværelse. Fra hidtil at høre under Arbejdsmarked- og Socialforvaltningen kom vi 1.3.2013 under Sundhedsforvaltningen, og nu pr. 1.1.2014 er vi så havnet under den nye Social- og Sundhedsforvaltning dog har vi ved den sidste organisationsændring kunnet beholde vores kontaktperson, hvilket vi er meget tilfredse med. Forretningsudvalget har årligt ca. 4 dialogmøder med kontaktpersonen. Som noget nyt skal vi foruden kommunens tilsyn med voksne og børn fra 2014 ifølge Lov om Social Service have et nyt Socialtilsynsyd fra Faaborg-Midtfyn kommune i Region Syd bl.a. for at sikre, at krisecentrets tilbud fortsat har den fornødne kvalitet. Desuden har vi i 2013 fået lavet en frivillighedspolitik med en god orientering til vore frivillige vagter om formålet med frivillige, krav til frivillige, og hvad krisecentret forventer af de frivillige, deres opgaver m.v. Ved afslutningen på 2013 havde vi 80 frivillige vagter. Det er absolut glædeligt med så mange frivillige stor tak til jer allesammen. Som en lille belønning til alle de frivillige, havde vi igen i marts måned en festlig aften for alle frivillige samt ansatte. Ellers er det kun at konstatere, at 2013 igen har været et travlt år. Vi har holdt 6 byggemøder, 6 møder i forretningsudvalget og 7 bestyrelsesmøder samt 4 medlemsmøder. Som noget nyt har vi også haft besøg af Arbejdstilsynet, som har fundet vort arbejdsmiljø i orden, hvorfor vi har fået en grøn smiley og det er vi da stolte over! Sluttelig vil vi gerne her sige tak til alle vore samarbejdspartnere for et godt samarbejde og lydhørhed. Samtidig en stor tak til alle de, der har betænkt krisecentret med gaver af enhver art, og til alle beløb fra diverse fonde til gavn for vore beboere med børn og krisecentret i det hele taget. På bestyrelsens vegne Hanne L. 6

Lederens beretning Så er 2013 også gået. Der er sket nogle rigtig gode tiltag internt og lovgivningsmæssigt i forhold til kvinder, der er udsat for vold. Internt har vi fået vedtaget en frivillig politik, så der foreligger en retningsgivende manual i forhold til, hvordan, hvorfor og hvorledes man agerer som frivillig i vores krisecenter. Frivilligpolitikken er selvfølgelig også retningsgivende for det faste personale. Den nye politik har givet anledning til diskussioner, hvilket har medført udvikling i forhold til egne holdninger og opfattelser. Jeg er ikke i tvivl om, at vi alle har et klart mål om, at vi vil levere den bedste service for kvinder og børn, der tager ophold hos os. På dette grundlag skal der være og er der åbenhed for diskussion om, hvordan vi når målet. Da krisecentret hele tiden er i udvikling, vil frivilligpolitikken være genstand for stadig opfølgning og evaluering, hvilket kan medvirke til, at vi vedligeholder vores gode diskussioner. Kvinder har tidligere haft mulighed for at få bevilliget 4 samtaler hos psykolog under opholdet på krisecenter. En del kvinder nåede ikke at drage nytte af alle samtaler, da de flyttede fra krisecentret, inden alle 4 samtaler var gennemført. Nye regler gør det nu muligt, at kvinderne kan benytte resterende samtaler, efter de er flyttet i egen bolig. Vi har igen haft et rigtig godt samarbejde med Misbrugscentret, som i år tilmed tilbød kurser til ansatte og frivillige omkring alkoholmisbrug. En stor tak skal lyde til Birthe Klünder og kollega for på formidabel vis at give os meget relevant viden og tilmed øvelser i praksis, der sætter focus på følgevirkningerne af alkoholmisbrug, og som gør os bedre i stand til at forstå vore beboere, når de flygter fra vold i hjemmet, hvor der samtidig også er et misbrug. Vores festudvalg arrangerede en utrolig dejlig fest for os alle i de bedste rammer på Krusmølle. Det var en oplevelse for alle sanser og ikke mindst for smagssansen. Der var underholdning, konkurrencer, udklædning, dans og sang. En oplevelse der medvirker til vore gode sammenhold på tværs af grupperne og som medvirker til, at vi lærer hinanden bedre at kende. Tak for en dejlig fest til festudvalget. Vi har igen haft et rigtig godt samarbejde med vore kollegaer i region syd. Vi nyder godt af at arbejde sammen i forhold til kvinder, der er nødsaget til at søge beskyttelse et andet sted, men ikke mindst sætter jeg stor pris på erfaringsudvekslingerne inden for de forskellige faggrupper. Vi har også haft den fornøjelse at have haft besøg fra andre krisecentre, såvel som vi har kontaktet andre krisecentre for at udveksle erfaringer, de har gjort sig. Desuden har vi et fint samarbejde med LOKK (Landsorganisationen for kvindekrisecentre i Danmark), der med deres specialviden leverer en fin service til os. Vi har haft besøg af psykolog Marie Andresen, som på baggrund af mange samtaler med kvinder og børn, der har haft ophold på Aabenraa Krisecenter, kunne komme med input til udvikling i vore tilbud til beboere. Marie har deltaget på et bestyrelsesmøde, hvor vi fik mulighed for at diskutere muligheder og udvikling. Det har medført at alle vagtgrupper har fået tilbudt helt uden vederlag, at Marie deltager i gruppemøder, så alle har mulighed for at få vendt problemstillinger i forhold til beboernes oplevelser i huset. Igen har vi modtaget penge til fortsættelse af vores frisør-projekt. Jeg kan stadig glæde mig og undre mig over, hvor meget energi, der er forbundet med at få ordnet hår. Forventning, glæde og humør spreder sig i hele huset på vore frisør-dage. Et utroligt dejligt tiltag vi og ikke mindst vore beboere sætter stor pris på. Jeg har i år haft den fornøjelse at tage uddannelsen til professionel coach. Uddannelsen forløb over hele året og har selvfølgelig medført noget fravær for mit vedkommende. Da vi er et lille sted med kun få ansatte, mærkes det hurtigt. Det har derfor været en stor glæde og stolthed over at se, hvordan personalegruppen har smøget ærmerne op, suppleret af vore frivillige, der har hjulpet til. 7

Som vanligt er det min opfattelse, at både ansatte og frivillige har leveret et engageret og godt stykke arbejde. Det er dejligt at opleve, hvor mange gode ting der kan vokse frem i sådan en broget gruppe, som vi i fællesskab udgør. En stor tak til jer alle for jeres store og gode indsats. Tove Daglig leder 8

Januar 9 Netværksmøde Aabenraa selvhjælp 10 Hjertestarter kursus 14 Kursus Alkohol 14 Tur ud på rideskolen 18 Tur i legeland m/børn 23 Socialrådgiver seminar LOKK 24 Socialrådgiver seminar LOKK Byggemøde 28 Bestyrelsesmøde 29 Glaskursus for børn i huset 30 Frisør i huset Møde i onsdagsgruppen 31 Sosu-elever. Interview 31 Pædagog og børn på besøg i børnehave Februar 4 Byggemøde 8 Intern Revisormøde 11 Informationsmøde Vidensdeling Fastelavnsfest Bestyrelsesmøde 14 Besøg af Maria Logen Møde i torsdagsgruppen 19 Møde Introduktionsgruppen 21 Økonomikursus 25 Møde i tirsdagsgruppen 27 Møde Interne revisorer Marts 1 Medlemsfest Teatertur med børn i huset 2 Foredrag hos Røde kors 4 1. Introduktionsmøde 5 Generelt tilsyn med børn fra Aabenraa Kommune Pædagog og børn på besøg i børnehave 11 Bestyrelsesmøde 12 2. Introduktionsmøde 15 Ledermøde region syd 19 Generalforsamling Aabenraa Krisecenter 23 LOKK Generalforsamling 24 LOKK Generalforsamling 25 3. Introduktionsmøde Aktivitetskalender 2013 9

April 10 Børneregionsmøde 11 Interview Socialrådgiverstuderende Byggemøde 24 Frisør i huset Møde i mandagsgruppen Maj 1 Byggemøde 6 Vidensdeling Kvindenetværksgruppe Socialrådgivermøde region syd 13 Socialrådgivergruppemøde LOKK 14 Møde i fredagsgruppen 15 Efteruddannelse 16 Sosuass. Interview 22 Dialogmøde med Aabenraa kommune Møde i onsdagsgruppen Medlemsmøde 27 Bestyrelsesmøde 1. Introduktionsmøde 30 Vidensdeling Esbjerg krisecenter Møde i torsdagsgruppen 31 Dyrskue Juni 3 møde i tirsdagsgruppen 7 Ledermøde Region Syd Frisør i huset 2. Introduktionsmøde 17 Introduktionsgruppe møde 18 Pædagog og børn på besøg i børnehave 25 Studiegruppe Møde i mandagsgruppen 28 Sosu-ass. Vidensdeling Juli 4 Tur til Danfoss Universe Sosu-ass. Vidensdeling 18 Fredagsgruppen Vagtplejeudflugt 31 Frisør i huset August 1 Tur med børn. Jump a lot 15 Gruppemøde i mandagsgruppen 28 Bestyrelsesmøde 30 Tur med børn. "Jump a lot" 10

September 4 Møde i fredagsgruppen 7 Vagtplejetur med onsdagsgruppen Vagtplejetur med mandagsgruppen 9 Møde i tirsdagsgruppen 10 Møde Forretningsudvalg Dialogmøde m/ Aabenraa kommune 11 Børneseminar LOKK Tilsyn fra Aabenraa kommune 12 Børneseminar LOKK 13 Børneseminar LOKK Ledermøde Region Syd 17 Generalt tilsyn med børn 19 Biograftur med børn fra huset 20 Personaleplejetur til Flensborg 23 Frisør i huset 24 Glaskursus med børn fra huset 25 Medlemsmøde Oktober 4 2. Introduktionsmøde 16 Tur til Legoland m/ tidl. beboere Forretningsudvalgsmøde 21 Interview Rambøl Dialogmøde med Aabenraa kommune Frisør i huset 22 Bestyrelsesmøde 23 Møde i onsdagsgruppen 26 Temadag om drømme 28 På tur med alle børn i huset 29 På tur med alle børn i huset 30 Forretningsudvalgsmøde 31 På tur med alle børn i huset November 5 På tur med alle børn i huset 6 På tur med alle børn i huset Supervision. Personale 7 På tur med alle børn i huset 8 Besøg af tryllekunstner for alle børn 9 Kursus. Alkohol 11 Møde i mandagsgruppen 12 På tur med alle børn i huset 14 Foredrag for Aktive kvinder i Tønder Byggemøde 15 På tur med alle børn i huset. "Jump a lot" 20 Bowling tur med alle børn i huset 25 Socialrådgiverdage Tur til Krusmølle med alle børn i huset 11

26 Medlemsmøde/Julehygge 28 Bestyrelsesmøde 29 Ledermøde. Region Syd Møde i tirsdagsgruppen December 3 Byggemøde På tur med alle børn i huset Studerende fra Syddansk Universitet. Interview 5 Møde i torsdagsgruppen 6 Børn i huset på teatertur 9 Frisør i huset 10 Fakkeloptog sammen med Amnesty International Interveiw. Der Nordsleswiger 11 Møde i mandagsgruppen 12 Dialogmøde med Aabenraa kommune 17 Økonomimøde. Aabenraa kommune 18 Bestyrelsesmøde 12

Belægningsoversigt på Aabenraa Krisecenter 2013 Antal kvinder og børn delt op i kommuner pr. kvartal kommuner 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal kvinder børn beboere kvinder børn kvinder børnkvinde børn kvinde børn i alt i alt i alt Aabenraa 6 9 9 2 4 2 2 0 21 13 34 Haderslev 1 2 1 2 3 Fredericia 1 3 1 3 4 Tønder 1 0 1 0 1 0 3 0 3 Kolding 1 0 2 3 3 3 6 Odense 1 2 1 1 2 4 4 7 11 Assens 1 2 1 2 3 Vejen 1 0 1 0 1 Sønderborg 1 4 1 2 2 6 8 Svendborg 1 0 1 0 1 Ikke region syd 2 1 1 2 1 2 4 6 8 11 19 Anonym Udenlandsk 1 1 0 1 I alt 12 14 14 9 12 16 9 8 47 47 94 I alt 47 kvinder og 47 børn tog ophold og forlod Aabenraa krisecenter i 2013 De tilbragte tilsammen 2718 døgn på krisecentret, fordelt på kvinder: 1226 døgn og børn: 1492 døgn Gennemsnitlig opholdslænge for kvinder er 26 dage Henvendelser: 1. kvartal 2.kvartal 3. kvartal 4.kvartal I alt Telefoniske 48 72 110 122 352 Personlige 11 17 25 16 69 Skriftlige 4 3 0 7 14 I alt 63 92 135 145 435 Henvist til andet sted: 1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal i alt Pladsmangel 4 9 1 41 55 Ingen plads til børn 14 14 Ikke målgruppen 1 0 7 3 11 Anden grund 0 1 2 1 4 I alt 5 10 10 59 84 Gennemsnitlig har der pr. døgn opholdt sig: i alt kvinder 3,4 børn 4,1 i alt 7,5 13

Udviklingen set i forhold til de sidste tre år 2011 2012 2013 Kommuner kvinder børn i alt kvinder børn i alt kvinder børn i alt Aabenraa 564 474 1038 354 549 903 480 337 817 Haderslev 61 100 161 233 231 464 61 122 183 Tønder 27 13 40 79 46 125 24 0 24 Fredericia 11 4 15 45 70 115 8 24 32 Esbjerg 25 0 25 0 0 0 Odense 44 166 210 7 14 21 147 222 369 Vejle 108 192 300 0 0 0 Sønderborg 3 0 3 17 38 55 Vejen 56 51 107 17 0 17 Varde 0 0 0 Middelfart 219 289 508 0 0 0 Kolding 52 95 147 31 16 47 8 10 18 Fåborg midtfyn 8 32 40 0 0 0 Nordfyn 8 8 Svendborg 2 0 2 Assens 40 80 120 Anden region 361 316 677 168 330 498 396 659 1055 Anonym 5 10 15 1 1 0 0 0 Udenlandsk 7 6 13 26 0 26 i alt 1209 1229 2438 1268 1775 3043 1226 1492 2718 Beboerne er fordelt over i alt 19 forskellige kommuner i 2013 Belægnings% Belægnings % 2011 2012 2013 70.00% 74.90% 67,17% Krisecentret råder over 5 værelser. 100% belægning = ( 5 X 365) 1825 døgn Ved visiteringen til krisecentret skal der hele tiden laves vurdering i forhold til beboere i huset. Herunder familiens størrelse, oprindelse, sikkerhed og opgavekompleksitet. Henvist til andet sted 2011 2012 2013 Pladsmangel Andet Ikke målgruppen i alt 38 13 12 63 85 10 6 101 69 4 11 84 Henvendelser Telefoniske Personlige Skriftlige i alt 2011 2012 2013 314 89 389 97 352 69 6 409 14 500 14 435 14 2011 2012 2013 kvinder børn i alt kvinder børn i alt kvinder børn i alt 49 43 92 66 63 129 47 47 94

Statistik total 2013 Kvinders henvendelse fordelt på ugedage: Dag Antal 2012 Antal 2013 Mandag 9 12 Tirsdag 11 5 Onsdag 17 8 Torsdag 11 4 Fredag 7 11 Lørdag 6 5 Søndag 5 2 I alt 66 47 Kvindens tidspunkt for henvendelsen: Tidspunkt Tidspunkt 2012 Dag kl.07-17 27 23 Aften kl.17-23 34 22 Nat kl.23-07 5 2 I alt 66 47 Tidspunkt 2013 Kvindens alder: Alder Antal 2012 Antal 2013 18-29 år 17 14 30-39 år 21 17 40-49 år 23 12 50-59 år 3 1 over 60 år 0 3 uoplyst 2 0 I alt 66 47 Har kvinden børn(ikke nødvendigvis medbragte): Antal 2012 Antal 2013 Ja 50 40 Nej 16 7 I alt 66 47 Antal børn pr. kvinde(medbragte): Antal 2012 Antal 2013 0 børn 33 22 1 barn 12 9 2 børn 10 12 3 børn 6 2 4 børn 2 1 5 børn 0 1 6 børn 1 0 I alt 64 47 15

Alder på børn som har boet på krisecenter: Alder Antal 2012 Antal 2013 0-2 år 17 13 3-6 år 17 22 7-10 år 17 9 11-15 år 7 3 16-18 år 5 0 I alt 63 47 Alder på børn anbragt andet sted: Alder Antal 2012 Antal 2013 0-2 år 1 0 3-6 år 4 3 7-10 år 2 2 11-15 år 10 1 16-18 år 6 3 Uoplyst 4 9 I alt 27 18 Børnene har været anbragt således: Antal 2012 Antal 2013 Anbragt uden for hjemmet 9 5 Efterskole 1 0 Hos faderen 10 2 Venner/familie 3 1 Voksne udeboende 4 9 Andet 1 1 I alt 28 18 Hvordan er kvinden kommet: Antal 2012 Antal 2013 Eget initiativ 41 37 Rådgivningscentret 2 0 Socialforvaltningen/kommune 8 5 Skadestue 1 1 Politi 15 8 Egen læge 1 0 Andre(venner, familie, krisecenter) 24 14 16 Problemets art: Henvendelsesårsag Antal 2012 Antal 2013 Truet med våben 3 2 Seksuel vold 5 3 Incest 0 0 Fysisk og psykisk vold 40 37 Trusler om vold 15 16 Psykisk vold 32 33 Andet 7 3 Uoplyst 1 1

Hvem udøver volden: Antal 2012 Antal 2013 Vold fra eks-kæreste 10 9 Vold fra partner 45 32 Vold fra andre 11 8 Andet 2 0 Vi bad kvinden om at flytte: Antal 2012 Antal 2013 Ja 14 5 Nej 52 42 66 47 Hvor flyttede kvinden hen efter opholdet: Antal 2012 Antal 2013 Tilbage til manden 14 4 Tilbage til boligen(manden er flyttet) 3 5 Tilbage til boligen(manden har aldrig boet der) 9 2 Til ny bolig uden manden 9 15 Behandlingsinstitution 2 0 Andet krisecenter 13 10 Andet 8 5 Familie 4 3 Uoplyst 4 3 I alt 66 47 Voldens varighed: Antal 2012 Antal 2013 Under 1 år 22 12 Flere år 41 34 Uoplyst 3 1 I alt 66 47 Hvor ofte har kvinden været udsat for vold: Antal 2012 Antal 2013 Én gang 3 1 Enkelte gange 11 6 Mange gange 48 39 Uoplyst 4 1 I alt 66 47 17

Øvrige oplysninger: Antal 2012 Antal 2013 Været på skadestuen 13 8 Volden er anmeldt 20 10 Har yderligere sociale problemer 59 44 Har juridiske problemer 9 11 Alkohol/narko/medicin problemer 9 8 Psykiske problemer 30 18 Sprogvanskeligheder 16 7 Udenlandsk kvinde 26 13 Ingen oplysninger 2 0 Kriminel 1 0 Andet 0 0 Hjælpens art(fra krisecentret): Antal 2012 Antal 2013 Råd og vejledning v/vagter 63 46 Råd og vejledning v/socialrådgiver 54 43 Råd og vejledning v/pædagog 48 41 Henvist til læge/psykolog 12 11 Henvist til politi 14 11 Henvist til rådgivningscenter 2 1 Henvist til juridisk rådgivning 9 5 Henvist til socialforvaltning/kommune 28 23 Hjælp til flytning 4 6 Anden form for hjælp 5 1 Afvist på grund af pladsmangel 5 69 Kvindens nuværende arbejdssituation: Antal 2012 Antal 2013 Orlov 1 0 Sygemeldt(herunder barsel) 16 16 Arbejdsledig 18 15 Pension/efterløn 12 8 Hjemmearbejde 1 1 Selvstændig erhvervsdrivende 1 0 Under uddannelse/højskole/kurser 3 2 I arbejde, faglært 3 2 I arbejde, ufaglært 7 1 Uoplyst 4 2 I alt 66 47 18

Kvindens uddannelse: Antal 2012 Antal 2013 Ingen uddannelse 16 18 Under uddannelse 4 4 1-2 årig uddannelse 3 5 2-3 årig uddannelse 9 7 3-4 årig uddannelse 6 1 Højere uddannelse 3 1 Uoplyst 25 11 I alt 66 47 Hvor længe har kvinden boet på krisecenter: Antal døgn Antal 2012 Antal 2013 1 døgn 3 1 2-4 døgn 20 9 5-7 døgn 12 4 1-2 uger 9 10 2-4 uger 7 7 4-8 uger 8 9 2-3 måneder 5 7 Over 3 måneder 2 0 I alt 66 47 Har kvinden tidligere haft ophold på krisecenter: Sted Antal 2012 Antal 2013 Aabenraa Krisecenter 16 12 Sønderborg Krisecenter 0 0 Haderslev Krisecenter 1 0 Andet 9 6 Ikke oplyst 6 3 Ja, ikke oplyst hvor 0 1 Nej 31 25 I alt 63 47 Oplysninger om voldsmanden: Alder: Antal 2012 Antal 2013 Under 20 år 0 1 20-29 år 3 8 30-39 år 9 18 40-49 år 5 8 Over 50 år 2 8 Uoplyst 44 4 Udenlandsk mand Ja 22 12 Nej 40 30 Uoplyst/andre 4 6 19

Mandens/samlevers nuværende arbejdssituation: Antal 2012 Antal 2013 Orlov 0 0 Sygemeldt 0 0 Arbejdsledig/aktivering 19 17 Pension/efterløn 4 7 Selvstændig erhvervsdrivende 5 3 Under uddannelse/højskole/kurser 0 1 I arbejde, faglært 8 6 I arbejde, ufaglært 7 4 Mellemlang uddannelse 0 0 Hjemmearbejde 0 0 Uoplyst 23 9 I alt 66 47 Voldsmandens problemstilllinger: Antal 2012 Antal 2013 Kriminel 12 5 Alkohol 19 12 Narkotika 11 8 Psykiske problemer 25 21 Kulturelle problemer 9 11 Andet 0 2 Uoplyst 22 6 Børn, vold og konsekvenser: Antal 2012 Antal 2013 Børn udelukkende udsat for psykisk vold 25 16 Børn udsat for fysisk vold 7 9 Børn vidne til vold mod mor 30 17 Børn har sociale problemer 14 8 Skønnes at der er behov for behandling af enten psykisk eller fysisk art 15 9 20

Fest for frivillige/ansatte d. 1. marts 2013 Vores årlige frivillighedsfest blev denne gang afholdt på Krusmølle. Eftersom festen foregik i en stald, var aftenens tema selvfølgelig bondegård. Festudvalget, der optrådte som Karoline-piger bød os velkommen, og derefter fortalte Nina Loff lidt om stedets historie og om den lækre buffet, hun havde anrettet til os. Og jeg skal love for den var lækker! Underholdningen var også helt i top. Alle havde gjort sig umage med påklædningen. Der var køer, bondemænd, malkepiger, tjenestepiger m.m. Der var også arrangeret modeopvisning. Utroligt hvad et par lange hvide underbukser kan bruges til f.eks. turban, forklæde, bolero, lommetørklæde, burka m.m. Selvfølgelig ingen fest uden konkurrencer. Vi fik udleveret billeder af personale og frivillige som barn/ ung og skulle så finde ud af, hvem der var hvem. Det kom der meget sjov ud af. Og så var der tid til motion. Vi skulle danse jiffymixer og doublebska-polka. Det gav lidt sved på panden. Ellers stod den på masser af snak og hygge. Gerd fra Flensborg leverede dejlig musik. En kæmpestor tak til festudvalget for jeres store arbejde. Det var en super sjov og hyggelig aften. Karin, tirsdag 21

Belægningsoversigt pr. måned Antal døgn for kvinder og børn opdelt pr. måned efter hjemstedskommune Kommuner januar februar marts april maj juni ju kv. bø. kv. bø. kv. bø. kv. bø. kv. bø. kv. bø. kv. Aabenraa 39 48 44 98 51 47 80 32 74 32 59 52 Haderslev Fredericia Tønder 6 11 Kolding Odense 9 18 12 12 32 32 58 88 14 Vejen 8 9 Sønderborg 2 8 Assens 29 58 11 22 Svendborg Kolding 2 0 Ikke region syd 36 30 28 28 18 18 2 4 24 Anonym Udenlandsk 26 I alt 130 136 91 148 93 83 103 44 106 64 123 100 90 Antal døgn for kvinder i alt Antal døgn for børn i alt Antal døgn i alt 22

på Aabenraa krisecenter 2013... li augst september oktober november december bø. kv. bø. kv. bø. kv. bø. kv. bø. kv. bø. kv.ialt bø.ialt døgn i alt 48 36 32 2 39 4 480 337 817 31 62 30 60 61 122 183 8 24 8 24 32 5 22 0 22 2 2 0 2 28 9 18 13 26 147 222 369 17 0 17 15 30 17 38 55 40 80 120 2 0 2 0 2 6 10 8 10 18 48 30 60 38 69 93 186 71 128 56 88 396 659 1055 0 0 0 26 0 26 124 103 164 57 105 126 248 140 188 64 88 1226 1492 2718 1226 1492 2718 23

Medlemsmødet den 2.5.2013 Alkohol på godt og ondt v/birthe Klünder, Misbrugscentret i Aabenraa. Aftenen var en spændende og lærerig aften, som vekslede mellem teori og aktiv deltagelse ved tilhørerne. Birthe fortalte fakta om alkohol: *Alkohol er et opløsningsmiddel, det opløser mange ting *Alkohol påvirker mange ting, som evnen til at tage vare på roller *Alkohol skaber tabuer *Når der drikkes for meget, påvirkes andre: børn, familie, venner og dem, man kommer i berøring med * Når man drikker for meget, kommer der hemmeligheder. *Det er en privat sag, hvor meget jeg drikker *Han er god til at bære en brandert *Det er nemt at sige nej. Vi fik så et skema over, hvor mange promiller, der var i forskellige genstande. Nu skulle vi diskutere to og to omkring én, vi kender, der drikker alkohol, og hvordan vi oplevede det. Det kom der en rigtig god diskussion ud af, og Birthe knyttede det sammen med teorier omkring Alkohol. Birthe fortalte videre, at der fandtes over 60 alkoholrelaterede sygdomme, og om myter om alkohol: *Alkohol er sundt *Alkoholikere er socialt svage mennesker *Det er først et problem, når jeg drikker om morgenen *Så længe jeg kan passe mit arbejde, er det ikke noget problem Derefter have Birthe briller med, og når vi havde dem på føltes det, som om vi havde drukket alkohol og havde forskellige promiller i blodet. Vi prøvede at gå gennem en forhindringsbane med dem på. Det faldt ikke lige heldigt ud for os til stor morskab for dem, som så på. - Men en meget lærerig øvelse om, hvordan vore funktioner virker, når man er påvirket af alkohol. Til slut lavede vi en fantasifest, som varede fra kl. 19.00-2.00. - Dem der var til fest blev spurgt om, hvor meget de drak til hvert enkelt måltid, og andre talte genstandene op. Derefter blev der regnet ud, hvor mange timer man skulle have for at blive ædru igen. - Det gav jo os noget at tænke på! Jo, det var en meget spændende og lærerig aften med et godt udbytte. 24 Conni Torsdagsgruppen

Vi har i 2013 haft den store fornøjelse at ansætte Pia i to timer ugentlig til at udfordre vore beboere på deres kreative evner. Ved hjælp af et fondsbeløb fra Sankt Andreaslogen Dorthea ad Coronam, Kolding, fik vi mulighed for at ansætte Pia i ca. 1,5 år og håber derefter, at vort kreative værksted er integreret i huset. Kreativ igangsætter Pia har købt alt muligt spændende materiale, så der skulle være en mulighed for alle at gå i gang, uanset om man har fantastiske kreative evner, eller om man blot har lysten til at undersøge og prøve at stifte bekendtskab med den kreative side af sig selv. Der er flere formål med at starte denne aktivitet. Det ene er, at den kan skabe et fællesskab beboerne imellem, det andet, at den også kan give et fællesskab mellem vore medlemmer, når de sidder og hygger sig med forskellige kreative ting. Det kan også være medvirkende til, at vore beboere kan finde en pause i deres ofte meget problemfyldte hverdag. En pause, hvor tankerne bliver stoppet lidt og bliver sat på en opgave, som er overskuelig og spændende. Der er allerede blevet skabt nogle spændende kreative produkter, og vi ser med spænding frem til, hvad fantasien ellers kan medvirke til at få skabt. Det er derfor med stor taknemlighed, vi har modtaget fondsbeløb til at realisere denne aktivitet. Tove Daglig leder 25

Aktiviteter med Børnene Der har i årets løb været i alt 47 børn, som har boet på krisecenteret igennem kortere eller længere tid. Ud af dem er der 27 drenge og 22 piger fra alderen 0-17 år. I løbet af året har der i kortere periode forekommet, at der ikke var nogle børn på krisecenteret, og jeg bliver så ofte spurgt, hvad jeg så laver. Kort fortalt -jeg keder mig aldrig. Der er altid noget, der skal laves f.eks. rengøring af legetøj, rådgivning af kvinder eller måske bage en portion boller. Ture ud af huset er med til at give børnene ny energi. Oplevelserne har en positiv indvirkning på dem og er med til at gøre deres ophold her lidt mere spændende, når de befinder sig i en krise situation. Når barnet/ børnene i dagligdagen har brug for afveksling, besøger vi ofte børnehave og vuggestue. Barnet eller børnene får derved mulighed for at lege og se andre børn, som er jævnaldrende, og er med til at give et godt afbræk i dagligdagen. Når der bor flere børn af gangen f.eks. 8 børn her samtidig, så er det godt at have et stort hus med mange legemuligheder. Jeg benytter da også muligheden for at tage på mange ture ud af huset og får ligeledes en stor hjælp af frivillige vagter, som gerne giver en hånd med. Med børn fra 0-17 giver det nogle pædagogiske udfordringer for bedst muligt at tilgodese hver enkelt barns behov og derudfra at tilrettelægge aktiviteter for alles smag. Når vi har flere børn ad gangen og aldersspredningen er stor, vælger jeg ofte at dele turene lidt op. Med de yngste besøger vi børnehaver eller vuggestuer, går tur i skoven eller ved stranden. De ældste prøver udfordringer med glas, stearin, skøjte og ture til 26 Danfoss univers. Af fælles ture har vi besøgt legeland, dyrskue og enkelte bondegårds besøg. Vi har med fondsmidler i år haft mulighed for at tage en bus og derved gå på opdagelse lidt længere væk. På Danfoss univers havde vi tid og ro til fordybelse, og både store og små blev klogere på videnskaben. Børnene undersøgte tingene med stor interesse og synes det var vildt spændende. Specielt synes de segway var sejt. Raceløb, 5-D biograf og science show var også et stort hit. På glaskursus fik børnene lavet nogle flotte skåle og ophæng til deres nye værelser. Der blev lappet med plaster, når de glemte, at det var glas, de arbejdede med. Med stor succes tog vi Barsøe færgen og besøgte en bondegård, hvor vi fik et godt indblik i, hvordan man i dagens Danmark malker køer, og hvad al den mælk kan bruges til. Vi blev hentet ved færgen og kørt med traktor med åben ladvogn dette gjorde et stort indtryk, og børnene var meget mundlamme i starten ogfortalte derefter ivrigt om, hvad de så omkring sig. Vi havde madpakker med og spiste dem med velbehag imellem høballerne, hvor vi fik besøg af kattene, som håbede på at der faldt lidt af. Bag ved os stod kvierne og kiggede nysgerrigt på os. Tiden ilede afsted, og snart skulle vi skynde os for at nå færgen, men det var lidt svært at løsrive sig fra killingerne, som vi godt kunne have tænkt os at have med i lommen. Generelt har turene været en stor succes, og børnene udtrykker glæde og henrykkelse og ser frem til, når vi atter skal ud og se og opleve nye ting. Børnene går meget op i traditioner, og vi gør me-

get ud af, at de får en positiv oplevelse ved bla. deres fødselsdage, fastelavn, jul eller påske. Ved fødselsdage prøver vi at gøre det festligt med flag, balloner og gaver. Barnet er her i centrum, og der er bagt kage eller boller efter barnets ønske. Til fastelavn slår vi gerne katten af tønden, og både store og små har konkurrencelege. Ved juletid bliver huset forvandlet om til en hyggelig nisselandsby. Her findes store, små kravle- og trylle nisser. Både store og små er i denne måned i fuld gang med julepyntning, dekorationer, bagning, pynte træ m.m. Der er ofte nedtælling til juleaften, og ventetiden kan være lang, så er det altid hyggeligt at gå på biblioteket og se nisseteater eller besøge oldemors juletræ. Inden de ved af det, er afventningens time forbi og så skal der til stor glæde pakkes julegaver ud. Kirsten Pædagog Temaaften med Carl Plesner den 25.9.2013 Traditionen tro havde vi til medlemsmødet i september en temaaften. Denne gang var det Carl Plesner fra LIVKOM, Livsberigende Kommunikation, der kom og fortalte om sit arbejde. Carl arbejder som konfliktmægler både for private og for politiet. Carl fortæller, at det er vigtigt for ham, at han, i sit arbejde som konfliktmægler, kan være med at til finde en løsning, som alle kan være tilfredse med. Til vores temaaften havde Carl tilpasset sit oplæg, så han talte om, hvordan vi kan hjælpe voldsramte med at genfinde værdigheden. Nogle vigtige ord, når man skal genfinde værdigheden er: Tryghed Tillid Ligeværd Empati Frivillighed Alle ting, som indgår i vores arbejde her i huset, hvor vi hjælper kvinderne til at tro på, at hjælp og forandring er inden for rækkevidde. En rigtig god og lærerig aften, hvor vi på en ny måde fik forklaring på, hvad der virker. Annette, socialformidler 27

Temadag på Aabenraa Seminarium den 26. oktober 2013 Traditionen tro samledes frivillige og medarbejdere fra Sønderborg og Aabenraa Krisecenter til årets temadag på Aabenraa Seminarium. Temaet i år var: Drømme som hjælp til stresshåndtering af en krisesituation. Vi startede kl.9. med morgenkaffe og velkomst. Ole Vedfeldt, som var dagens underviser, startede med at give os 10 minutters afstressende meditation og forberedelse på dagens tema. Efterfølgende blev vi introduceret til drømmenes verden og stress. Det havde inden temadagen været muligt at aflevere eksempler på vores drømme, som så på selve temadagen blev gennemgået og brugt i undervisningen. Frokosten midt på dagen blev brugt på at få spist og snakket sammen med kolleger, som det var længe siden man havde set. Der sker altid en del erfaringsudveksling i pauserne, når så mange med tilknytning til et krisecenter mødes dejligt og givende. Eftermiddagen fortsatte med undervisning og øvelser i grupper, så dagen fløj afsted. Vi stoppede midt på eftermiddagen, fyldt op med viden om drømme og deres betydning for os. På Aabenraa krisecenter glæder vi os til næste år at skulle stå for arrangementet. Annette, socialformidler Dejlig gave fra Zonta Sønderborg Vi har været så heldige, at modtage en gave fra Zonta Sønderborg på i alt 2.000 til indkøb af mobiltelefoner. Telefonerne kan lånes af kvinderne under opholdet, når de enten har fået ødeligt deres telefon, at de ikke har fået den med eller, at de af sikkerhedsgrunde ikke kan benytte deres egen telefon. Kvinderne kan købe en startpakke, og dermed har de meget hurtig forbindelse til deres netværk igen. Noget der er utrolig vigtigt i den situation, kvinderne befinder sig i. Stor tak til Zonta for deres gave, der tilgodeser vores kvinder i høj grad. Tove Daglig leder. 28

En kursusuge i København Hen på efteråret fik vi en mail fra LOKK, hvor det blev oplyst, at vi kunne søge om deltagelse på et uges kursus Alkohol- og stofproblemer i børnefamilier med vold arrangeret af Sundhedsstyrelsen. Kurset blev betalt af Sundhedsstyrelsen, som også stod for visiteringen af deltagere. Jeg var så heldig at blive udtaget til kurset sammen med 45 andre deltagere. Vi var en broget deltagergruppe, som alle på en eller anden måde arbejdede med vold i nære relationer. Der var repræsentanter fra Dialog mod vold, kommuner, projekter, Børnehusene, Dansk Anti-Stalking Rådgivning og krisecentre. Fagligt var det en meget givende og lærerig oplevelse at være sammen med psykologer, terapeuter, pædagoger, ledere og socialrådgivere. En super sidegevinst var, at jeg fik skabt et nyt fagligt netværk. Birgit Trembacz var gennemgående kursusleder, Kirsten Mundt fra Sundhedsstyrelsen var projekt- leder for Sundhedsstyrelsen og der var 3 gæsteundervisere, hvoraf især de 2 gjorde et stort indtryk. På dag 2 kom Henrik Rindom, overlæge og psykiater og havde et oplæg, der varede hele formiddagen. Tiden fløj bare afsted, og alle var meget begejstrede for Henriks store viden og evne til at formidle den, så man virkelig forstod problematikken omkring afhængighed og konsekvenserne. Den anden oplægsholder var Tina Jans, som er opvokset i en familie med vold og alkohol. Hun holdt sit første oplæg og rørte os alle, da hun kunne fortælle, hvor mange år der var gået, før hun fik hjælp. Hun havde oplevet en del svigt fra systemet i barndommen. Tina havde nu sin egen familie og arbejde som stewardesse og havde taget en master i kommunikation og retorik. Annette, socialformidler Kære alle ansatte og frivillige Ja, jeg burde have skrevet for længe siden, men bedre sent end aldrig. Vi kom ned til jer, da alting var rigtig svært og vi havde det allerværst. Jeg kan huske, hvor befriende det var for mine forældre, at de vidste, vi nu var et sted, hvor vi var i sikkerhed, og fik den hjælp vi havde behov for. Og på intet tidspunkt har jeg været i tvivl, og synes det var et svært valg at skulle pakke vores hverdag sammen og tage på krisecenter. Og jeg gør det uden tvivl igen, hvis det skulle komme dertil. Jeg er dybt taknemlig for den støtte, hjælp og kram jeg har fået undervejs, da tingene var svære, og jeg ikke vidste, om jeg havde handlet rigtigt eller forkert i forhold til at beskytte min søn. Men med jeres støtte, fik I mig til at indse, det er okay at være uartig, som Tove så skønt kaldte det. Det gælder også de frivillige, tak for jeres snakke, og omsorg for os, lige fra dag et, da vi kom, Søs, du er en stjerne i min søns øjne. I har alle betydet meget på forskellig vis, og det sætter jeg pris på. Vi er som sagt flyttet, boet 1 år i x-by nu. Elsker det. Det har taget mig noget tid at lære ikke at holde øje. Jeg har lært at slappe af. Min søn er den gladeste dreng nu. Han går i en fantastisk børnehave, med meget kompetente pædagoger, der ser ham og hjælper ham/os, med de små problematikker, det har medført at være en del af det han har oplevet. Men hvor er jeg lykkelig for han har været så lille, da det hele startede. Mig selv, ja, jeg startede min uddannelse igen i august, kan mærke jeg har meget mere overskud den her gang, end da jeg gik på den sidste år. Scoret mit andet 12-tal i fredags, så jeg dur faktisk godt til noget? 29

Jeg gik til psykolog sidste år, men hun var ikke særlig god. Jeg bliver nemt påvirket af ting udefra, så har lige fået konstateret PTSD og moderat OCD, og fået en ny henvendelse til psykolog. Selvom jeg har fået konstateret dette, er min hverdag nu dejlig velfungerende, vi er glade og har aldrig haft det så godt som vi har nu. Vi har haft ro nu siden vi tog nede fra jer. Statsforvaltningen har meddelt at samværssagen er lukket og der bliver ikke fastsat samvær. Så helt ro, jeg nyder det. Vi snakker faktisk rigtig tit om det gule hus, og om hvorfor vi er flyttet. Det fylder en stor del for min søn og han spørger ofte i perioder. Og så var vi jo så heldige at blive inviteret på sommerferie, det var en fantastisk hyggelig tur, som I skal have mange tak for. Min søn syntes vi skal på ferie igen, og se alle de sørøverskibe (træskibe) som vi så. Tak til Dorit og Anne Marie, det var så dejligt. Kan lige fortælle, der er ikke blevet bagt pandekager til nogen? Jeg vil ønske jer alle en rigtig glædelig jul og godt nytår, og vil med det her brev bare fortælle, hvor stor pris jeg sætter på det hele. Og I bliver tænkt på ofte og snakket om. Mange kærlige hilsner Tidligere beboer og søn Medlemsmøde med julehygge. Julehyggen var arrangeret af Onsdagsgruppen, hvilket de gjorde super godt. Der var konkurrencer, hvor der skulle gættes julesange i bedste gæt og grimasser stil. Der blev lavet juledekorationer med bind for øjnene. Egentlig utroligt, hvor kønne de blev. Jeg overhørte én der sagde: Tror jeg laver juledekorationer med bind for øjnene fremover Onsdagsgruppen trakterede med dejlig mad, kaffe og knas. Der manglede skam ikke noget. Det var også en dejlig aften fordi vi fik mulighed for at snakke og hygge og møde hinanden på tværs af vagtgrupperne og ansatte. En rigtig dejlig aften med snak, hygge, mad og godt selskab. En stor tak til Onsdagsgruppen, som helt tydeligt havde lagt mange kræfter i at gøre aftenen sjov og hyggelig for os alle. Tak skal I have. Tove Daglig leder 30

Gaveliste 2013 Januar: Februar: Februar: Marts: April: Maj: Juni: Sept.: Okt.: Nov.: Nov.: Dec.: Dec.: Dec.: Dec.: Dec.: Dec.: Dec.: Dec.: Karin Wheler, Jørgensgaard 35, Aabenraa:... Bamser, børnetøj og 1 seng Maria Logen, Aabenraa: Til gavn for krisecentrets børn og deres mødre... 1.000,- kr. Abena, Aabenraa:... 60 stk. sandwich Nemo, Aabenraa: 5 flyttekasser med køkkenredskaber, service og meget, meget mere. Brands of Scandinavia A/S, Kolding:... 1 kasse nyt tøj Zonta, Sønderborg:... Indkøb af mobiltelefoner... 2.000,- kr. En beboer der er flyttet ud fra krisecentret:.. Øremærket til børn... 100,- kr. Brands of Scandinavia A/S, Kolding:... 2 store kasser med nyt tøj SCA Hygiejne Products A/S Retail, Allerød: 1 kasse m/hygiejnebind, servietter m.v. Aktive kvinder i Tønder... 1.500,- kr. Christine og Ole Nielsen, Sydals:... Juletræ og pyntegran Nemo, Aabenraa: Ca. 100 stk. fadholdere til alle frivillige + personale Varmestuestrik v/bente Weber:... 1 stor pose strikkede strømper m.m. 1 stor pose blandet strik og håndarbejde fra Dorrit 1 stor pose hjemmelavet dukketøj fra lokal giver. Fa. Stema, Aabenraa: lækker julekonfekt + laks Carsten Jensen, Tinglev... 2.000,- kr. Læge Ejvind Hartman, Aabenraa til børn... 500,- kr. Brands of Scandinavia A/S v/niels Haahr, Kolding: Støtte til krisecentrets arbejde... 35.000,- kr. I alt... 42.100,- kr. 31

Sponsorater fra ansøgte fonde 2013 Januar: Sankt Andreaslogen Dorothea ad Coronam, Kolding. Diverse hobbyartikler til brug for beboerne + børn... 5.000,- kr. 7. januar: Oak Foundation, Kronprinsessegade 34, st., København K.: Indbo til 3 renoverede værelser... 51.000,- kr. 10. juni: Louis Petersens Legat, København: Sommerhusophold i 5 dage for 3 mødre m/6-8 børn... 20.000,- kr. 27. juni: Trygfonden: Nyt Sikkerheds- og overvågningsudstyr... 60.955,- kr. 6. juli: Tuborgfondet, København: Reol, sofa, Play-station 3 + 5 spil til legerum... 19.100,- kr. 13. august: A.P.Møller Fonden, København: 5 fladskærme, 1 I-Pad, udskiftning af vaskemaskine og tørretumbler, sommerhusophold og 3 udflugter til beboere m/børn, køkkenmaskine m.v.... 140.000,- kr. 18. sept. Antikvar Carl Julius Petersens Hjælpefond, København: Til krisecentrets Projekt Frisør-pleje... 10.000,- kr. I alt... 306.055,- kr. D.v.s. i alt in cash foruden alt andet: Gaveliste...42.100,- kr. Fonde... 306.055,- I alt... 348.155,- kr. Aabenraa Krisecenter vil hermed gerne sende en meget stor tak til alle, der har støttet os på den ene eller anden måde til gavn for krisecentret og dets bebeboere m/børn. 32

Regnskab 2013 33

34

35

36 Budget 2014

Vedtægter for Aabenraa Krisecenter 1 Aabenraa Krisecenter er en selvejende forening, uafhængig af partipolitiske interesser og drives i henhold til nuværende Servicelovens 109. Aabenraa Krisecenter har samarbejdsaftale med Aabenraa kommune. 2 Krisecentret er medlem af Landsforeningen for kvindekrisecentre i Danmark (LOKK) 3 Formål: - at hjælpe kvinder og deres børn, der har været udsat for psykisk/fysisk vold herunder trussel om samme og som befinder sig i en akut krisesituation - at kvinder, gennem hjælp til selvhjælp, får styrket deres selvfølelse og tro på egne kræfter for bedre at kunne træffe beslutninger for deres eget liv - at børn får tilbudt støtte og samtale om deres situation - at kvinder og deres børn, der søger hjælp, sikres anonymitet - at sprede den viden og erfaring, krisecentret får, til at påpege og påvirke samfundsforholdene i gunstig retning for kvinder og deres børn - at påvise behovet for krisecentret 4 Fysiske forhold: Aabenraa Krisecenter holder til i en lejet ejendom p.t. 5 Struktur: Aabenraa Krisecenter har en flad struktur og har således ingen forkvinde, men en bestyrelse, der varetager den overordnede ledelse af krisecentret. 6 Medlemskab: Frivillig: Enhver kvinde over 18 år, der kan tilslutte sig krisecentrets formål og vedtægter, og som har gennemgået introduktionsgruppens oplæg, og som vil arbejde aktivt for voldsramte kvinder og deres børn kan blive optaget på prøvetid i et ½ år som frivillig på krisecentret. Efter et ½ års prøvetid tager begge parter stilling til evt. egentlig optagelse som frivillig i krisecentret. Den frivillige skal være tilknyttet en ugedags-vagtgruppe for herigennem at være med i det sociale fællesskab. Det er altså ikke nok at være medlem af én af de øvrige faste grupper eller en ad hoc gruppe. Hvis et gruppemedlem har diverse opgaver i forbindelse med arbejde i øvrige grupper/forretningsudvalg, kan ugedags-vagtgruppen fritstille medlemmet fra at tage vagter. Enhver frivillig kan meddele til kontaktpersonen for ugedags-vagtgruppen at ville holde en pause, der maksimalt kan vare et år. Hvis der sker pause ud over et år, skal der ske udmelding som frivillig. Ved eventuel genindtræden som frivillig, skal den pågældende gennemgå et nyt introduktionskursus. Der kan dog dispenseres herfra efter nærmere aftale med introduktionsgruppen. Det er kontaktpersonens opgave at holde kontakten til den frivillige i dennes pause og holde sig orienteret om, hvornår den frivillige igen bliver aktiv. 37

Ansat: Som ansat skal man være medlem af Aabenraa Krisecenter og i øvrigt opfylde betingelserne for medlemskab, dog uden at være tilknyttet en gruppe. Enhver frivillig og ansat har tavshedspligt, som også gælder ved ophør. Ifølge: Lov om social service 109, indhentes der såvel børneattest som straffeattest. 7 Udmeldelse: Udmeldelse sker til kontaktpersonen for vagtgruppen eller økonomigruppen eller til daglig leder. Bestyrelsen kan ekskludere et medlem, såfremt der er tale om grov overtrædelse af vedtægterne, kontingentrestance, brud på tavshedspligt eller overtrædelse af Frivillighedspolitik for Aabenraa Krisecenter. 8 Kontingent: Kontingent fastsættes på generalforsamlingen. 9 Faste grupper, nedsat af og blandt de frivillige medlemmer: 5 vagtgrupper: - har ansvar for, at vagterne bliver dækket. Hver vagtgruppe vælger en kontaktperson og en sup pleant for denne. Kontaktpersonen er ansvarlig for afholdelse af vagtgruppemøder, hvor bl.a. vagtplanen udarbejdes. Kontaktpersonen indgår som medlem i bestyrelsen. Introduktionsgruppe: - Vælger en kontaktperson, der har ansvar for at introducere nye frivillige. Derudover vælges en suppleant for denne. Kontaktpersonen indgår som medlem i bestyrelsen. Informationsgruppe: - Vælger en kontaktperson, der har ansvar for information udadtil, herunder at afholde foredrag om krisecentret. Derudover vælges en suppleant for denne. - Det er alene den daglige leder og informationsgruppens kontaktperson, der kan udtale sig på krisecentrets vegne. Kontaktpersonen indgår som medlem i bestyrelsen. Økonomigruppe: - Vælger en kontaktperson, der har ansvar for budgetopfølgning, forslag til budget i samarbejde med daglig leder, kontingentopkrævning og ansøgninger om fonds- og puljemidler m.v. Derudover vælges en suppleant for denne. Kontaktpersonen indgår som medlem i bestyrelsen. Kontaktpersonerne fra ovennævnte 8 grupper udgør bestyrelsen. Suppleanten indtræder i bestyrelsen i stedet for kontaktpersonen, såfremt denne har forfald. Valg af kontaktperson + suppleant sker ved flertalsbeslutning i hver enkelt gruppe. Der er mulighed for hen ad vejen at oprette ad hoc grupper til specielle enkeltopgaver. Her udpeges der ikke en kontaktperson. 10 Bestyrelsen: Bestyrelsen består af 8 medlemmer, som sammensættes af de kontaktpersoner, som er udpeget af de 5 vagtgrupper, introduktions-, informations- og økonomigruppen jfr. 9. Bestyrelsen vælges for ét år ad gangen. Daglig leder er sekretær for bestyrelsen, men uden stemmeret. Bestyrelsen varetager i samarbejde med daglig leder den overordnede ledelse og påser, at krisecentrets økonomiske og administrative anliggender varetages under hensyntagen til foreningens formål. 38