Tak for to gode informationsmøder i Ørting og Gylling Odder Spildevand har i afholdt to velbesøgte informationsmøder i forbindelse med den kommende fornyelse af kloakkerne i de to byer. Ca. 90 mennesker deltog i hvert af de to møder, som blev afholdt 13/6 2013 i Ørting-Hallens kantine 19/6 2013 i Gylling Forsamlingshus*. På de følgende sider har vi samlet nogle af de vigtigste informationer fra de to møder: - Hvem skal jeg spørge om hvad? - Ofte stillede spørgsmål - Præsentationen fra møderne med mange nyttige oplysninger og billeder (se sidst i dokumentet) Blandt de mange fremmødte i både Gylling og Ørting var der stor spørgelyst. De mange spørgsmål blev besvaret af Michael Lind-Frandsen, direktør for Odder Spildevand, samt Jacob Granild, der er ingeniør hos Orbicon, Odder Spildevands rådgiver på opgaven. Desuden deltog Odder Spildevands bestyrelsesformand Niels Rosenberg på mødet i Gylling. * Odder Spildevand er opmærksom på, at der fremgik en forkert dato af artiklen om projektet i Odder Avis den 12/6 2013. Vi håber ikke, at nogen gik forgæves. Alle direkte berørte kunder havde forinden fået et brev med den korrekte dato, og vi havde desuden selv indrykket en annonce i Odder Avis 5/6 2013, hvor de korrekte datoer fremgik.
Hvem skal jeg spørge om hvad? Finder du ikke svar på dit spørgsmål på listen, er du selvfølgelig velkommen til at tage kontakt. For at du hurtigst muligt får svar på dit spørgsmål, er det rart at få fat i den rigtige person i første omgang se nedenfor hvem der som udgangspunkt er den bedste til at svare på hvilke spørgsmål: Hvad vil du spørge om? Kontakt Kontaktoplysninger Konkrete spørgsmål om kloakken på din grund, f.eks. hvordan du lettest får separatkloakeret. Eksisterende kloak-forhold på din grund Strategi og beslutninger vedrørende projektet samt overordnede prioriteringer Anlægs- og afløbstekniske spørgsmål om projektet, f.eks. linjeføring. Tillæg til spildevandsplan inkl. høring, myndighedsbehandling og - godkendelser En autoriseret kloakmester Byggesagsarkivet Michael Lind- Frandsen, Odder Spildevand Jacob Granild, Orbicon Steen Terkildsen, Odder Kommune Søg på f.eks. dgs.dk/krak.dk Hvis du overvejer at nedsive regnvand på egen grund, så husk at spørge, om han/hun har kompetencer på det område. 87 80 33 33 Spørg efter Byggeri (digitalisering på vej) mlf@ospv.dk 87 81 27 20 jagr@orbicon.dk 30 69 13 46 steen.terkildsen@odder.dk
Ofte stillede spørgsmål om de nye kloakker i Hundslund, Ørting og Gylling Vi vil gerne fortsætte den gode dialog med vores kunder. Der kan opstå mange spørgsmål i forbindelse med projektet, og dem vil vi naturligvis gerne hjælpe dig med at finde svar på. En del spørgsmål gik igen til de to møder, og derfor har vi på de kommende sider samlet en liste med svar på de ofte stillede spørgsmål. 1. Hvad er mit ansvar? 2. Hvad er Odder Spildevands ansvar? 3. Hvornår skal jeg i gang? 4. Hvad koster det for mig at separatkloakere? 5. Jeg har lokal viden, som I bør kende til hvad gør jeg? 1. Hvad er mit ansvar? Du har ansvar for at adskille regn- og spildevandet inde på din grund. Du bestemmer selv, om du vil nedsive dit eget regnvand på grunden (med Lokal Afledning af Regnvand kaldet LAR), eller om du vil lave en traditionel separatkloakering, hvor du fører to rør, et med spildevand og et med regnvand, ud til skelbrønden. Uanset hvilken løsning du vælger, kan du få hjælp af en autoriseret kloakmester. 2. Hvad er Odder Spildevands ansvar? Odder Spildevand har ansvar for at forny kloakkerne i vejen og hen til privat grund (til og med skelbrønde). 3. Hvornår skal jeg i gang? Du har lang tid til at forberede dig på opgaven. Først når Odder Spildevand er færdige med kloakeringen i vejen, vil der blive sat en frist på mellem et halvt og et helt år. Inden for den tidsfrist skal du have adskilt spildevand og regnvand på din grund. Odder Spildevand forventer at færdiggøre arbejdet i løbet af 2014 i Ørting, i 2015 i Gylling og i 2016 i Hundslund. Der er ikke noget, som forhindrer dig i at starte på separeringen, før Odder Spildevand er færdige med deres del af arbejdet. Du kan planlægge det, så det passer jer bedst muligt.
4. Hvad koster det at separatkloakere? Du skal ikke have ekstra penge på af lommen til det arbejde, Odder Spildevand laver med at forny kloakeringen i byerne. Odder Spildevand afholder alle udgifter til kloakeringen fra renseanlægget til og med skelbrønden. Odder Spildevand dækker den udgift gennem lån samt det vandafledningsbidrag, alle grundejere i forvejen betaler. Du skal selv betale for at separere regnvand og spildevand inde på din grund. Det er meget forskelligt, hvad det kommer til at koste dig. Der er mange faktorer, som kan spille ind, eksempelvis følgende: - Størrelsen og jordbundsforholdene på din grund - Belægningen på grunden og omkring huset - Husets (og tagfladernes) størrelse - Hvordan kloakeringen er lavet i dag - Hvor meget af arbejdet/forberedelsen, du selv kan lave. For at få et overblik over udgiften anbefaler vi dig, at du indhenter tilbud fra mindst to autoriserede kloakmestre, som kan vejlede dig i, hvad der skal til, og hvad det vil koste. 5. Jeg har lokal viden, som I bør kende til hvad gør jeg? Som annonceret på informationsmøderne i Ørting og Gylling vil vi gerne informeres om særlige, lokale forhold, som kan have betydning for anlægsarbejdet. Det kan eksempelvis være: - Specielle jordbundsforhold - Funderingsforhold på ældre bygninger (f.eks. kampestensfundamenter) - Eksisterende problemer med vand i kælderen - Overfladisk afstrømning fra markarealer - Markdræn, som er tilsluttet kloakken Kontakt os, hvis du vil oplyse os om sådanne forhold eller andre særlige forhold, som du mener, det vil være relevant, at Odder Spildevand er vidende om i forbindelse med projektet. Du kan sende oplysninger om ovenstående forhold til: Odderspildevand@orbicon.dk Husk at angive dit eget navn og adresse samt evt. adresse/stedsangivelse på det forhold, du har oplysninger om.
Informationsmøder om separatkloakering i Ørting og Falling (13/6) i Gylling og Fensten (19/6)
Indhold i præsentationen Klik på overskriften for at se det valgte slide Introduktion: 1. Tillæg til spildevandsplan 2. Hvorfor gør vi det? 3. Hvad skal der ske? Om kloakering i vejen og i byen: 4. Eksisterende forhold Gylling 5. Eksisterende forhold Ørting 6. Fremtidige forhold Om kloakering på egen grund: 7. Din kloak i dag 8. Din grund fremtidige forhold 9. Forskellige LAR-muligheder 10. FAQ: At separere på egen grund Om projektets forløb: 11. Forløbet 12. Overordnet tidsplan Gylling 13. Overordnet tidsplan Ørting 14. Formalia 15. Spørgsmål efter mødet
Hvad skal vi igennem? Baggrund Kloakering i byen og vejen Kloakering på egen grund Tid til spørgsmål Baggrunden for moderniseringen af kloakkerne Tillæg til spildevandsplanen Hvad er en separatkloakering? Hvad skal der ske på min grund? Hvad sker der i byen og på vejen? Tidsplan Spørgsmål Afslutning
Tillæg til spildevandsplan Tillæg til spildevandsplanen er under udarbejdelse. Forventet opstart af politisk behandling medio august 2013 Den formelle overgang fra fælleskloak til separat regn- og spildevandssystem Offentlig høring efterår 2013 Se mere på Odder Kommunes hjemmeside
Hvorfor gør vi det? Moderne, tidssvarende kloaksystem Bedre driftsøkonomi Mindre risiko for oversvømmelser (klimatilpasning) Undgår spildevand i kælderen Skåner natur og miljø Undgår spildevand i vandløb og havet
Hvad skal der ske? Kunde Odder Spildevand Kunde Odder Spildevand
Eksisterende forhold GYLLING
Eksisterende forhold GYLLING
Eksisterende forhold ØRTING
Fremtidige forhold - hovedledninger Eksisterende kloak fjernes Ny kloak etableres med to rør: Et til spildevand Et til regnvand Trafikale udfordringer håndteres Hvor lang tid tager det? Et sjak laver ca. 25 m/dag
Regnvandsbassin Regnvandet opsamles i regnvandsbassiner. Her bliver det renset, inden det sendes tilbage til naturen og vandets naturlige kredsløb. Vi udformer regnvandsbassinerne, så de bliver kønne at se på og får en rekreativ værdi i byerne
Din kloak i dag Regn- og spildevand sammenblandes Find oplysninger i byggesagsarkivet Odder Kommune er i gang med en digitalisering af byggesagsarkivet, så oplysningerne bliver tilgængelige på nettet i løbet af efteråret. Læs mere her). Indtil da kan du kontakte afdelingen Byggeri hos Odder Kommune (Tlf. 87 80 33 33, spørg efter Byggeri)
Din grund fremtidige forhold Regn- og spildevand hver for sig Tre løsningsmuligheder: Løsning 1 og 3 kræver tilladelse til nedsivning LAR: Lokal Afledning af Regnvand Traditionel separatkloakering LAR + separatkloakering
Mere tekniske vejledninger i dimensionering af LAR-løsninger findes her Løsning 1 og 3: forskellige LAR-muligheder Regnbed Du kan se flere muligheder og finde mere information om LAR på www.laridanmark.dk Der er også udarbejdet en borgerpjece om LAR, som du kan finde her
Løsning 1 og 3: forskellige LAR-muligheder Nedsivning i faskine
Løsning 1 og 3: forskellige LAR-muligheder Nedsivning på græs
Løsning 1 og 3: forskellige LAR-muligheder Opsamling af regnvand Husk at tømme tønden, når der varsles regn! 17
At separere på egen grund Hvad er mit ansvar? Adskille regn- og spildevand inde på egen grund Hvad er Odder Spildevands ansvar? Kloakering i vejen og til grunden (til og med skelbrønde) Hvad sker der, hvis jeg ikke gør noget? Du bliver påbudt at separere alle skal separere Hvornår skal jeg gøre noget? Når kloak i vejen er færdig, bliver der sat en frist Kan starte tidligere: nu / når tillægget er vedtaget
At separere på egen grund Hvad koster det at separatkloakere? Afhænger meget af lokale forhold Typisk parcelhus: ca. 20-40.000,- Hvordan slipper jeg lettest? Kontakter en autoriseret kloakmester, som kan hjælpe dig hele vejen Hvordan slipper jeg billigst? Indhent tilbud fra 2 eller flere kloakmestre Find selv tegninger over dit kloaksystem Undersøge, om du selv kan håndtere (alt/noget af) regnvandet
Forløbet Start Kloakarbejde starter Kloakarbejde færdigt Frist udløber Info-møde Projektering Udbud Valg af entreprenør Rør graves ned Stik til ejendomme Frist sættes for separering på egen grund (6 mdr-1 år) Alle grunde er separatkloakeret Kloakmester laver færdigmelding Reetablering afsluttes
Foreløbig tidsplan: Gylling Udførsel afsluttes i løbet af 2015 Der udarbejdes detaljeret tidsplan i samarbejde med entreprenør Sept. 2013 Okt./nov. 2013 Dec. 2013 Forår 2014 Sommer 2014 Sommer 2015 Politisk behandling af tillæg til spildevandsplan Offentlig høring + behandling af indsigelser Endelig behandling af tillægget i byrådet Udbud + valg af entreprenør Entreprenøren begynder kloakarbejde Entreprenøren er færdig Sommer 2016 Frist for separering på egen grund
Foreløbig tidsplan: Ørting Udførelse afsluttes i løbet af 2014 Der udarbejdes detaljeret tidsplan i samarbejde med entreprenør
Formalia Odder Spildevand har tegnet en forsikring for arbejdets udførelse Fotoregistrering af alle bygninger Der udsendes senere varsel iht. 12 i byggeloven Under arbejdet kan der være risiko for, at der opstår skader på utilstrækkeligt funderede ejendomme. Under henvisning til byggelovens 12, stk. 4 opfordrer vi hermed til, at du er opmærksom på en eventuel utilstrækkelig fundering af din ejendom.
Information Information bliver tilgængelig på: www.odderspildevand.dk Informationsmøder før gravearbejdet starter
Spørgsmål efter mødet En kloakmester Michael Lind-Frandsen, Odder Spildevand Steen Terkildsen, Odder Kommune Jacob Granild, Orbicon mlf@ospv.dk 87 81 27 20 steen.terkildsen@odder.dk jagr@orbicon.dk 30 69 13 46 Konkrete spørgsmål om kloak på din grund og løsninger Strategi, beslutninger Tillæg til spildevandsplan, offentlig høring Anlægs- og afløbstekniske spørgsmål