Kjøbekontrakt dateret 11. januar 1866 - 'Oversættelse' Skjøde dateret 23. november 1866 - 'Oversættelse' Se kopi af original købekontrakt dateret 11. januar 1866 Se kopi af originalt skøde dateret 23. november 1866 Kjøbecontract Stempel: 48 Sk. mellem Eieren af Lystrup og Jomfruens-Egede Godser Greve Christian Carl Henrik Moltke og Indsidder Jørgen Hansen af Frenderup Vilkaar: 1) Den sælgende Ejendom Gaarden Matr. No. 2 i Frenderup by, Dalby Sogn, Bregentved-Gisselfeld Birk, Præstø Amt, staaende for Hartkorn Ager og Eng 5 Td. 3 Skp. 3 Fdk 1 Alb., Gammelskat 42 Rd. 77 Sk., der skal indeholde et Areal af 49 11/14 Td. Land geometrisk Maal, hvorfor dog ikke indestaaes, sælges med paastaaende Bygninger, der under No. 166 ere forsikrede i Landets almindelige Brandforsikring for 1040 Rd 0 Sk., disses muur- og nagelfaste Appertinentier samt den i sin Tid overtagne Besætning, Inventarium, Varer og Fødesæd(?) i den Stand hvori den er og forefindes og med alle de Rettigheder, Byrder og Forpligtelser, hvormed Eieren hidtil har eiet samme ifølge Skjøde tinglæst 14. Marts 1864. 2) Kjøberen, hvis Fader hidtil har besiddet Gaarden i Fæste, svarer fra 11. October f.aa. alle af Ejendommen, dens Hartkorn og Tilliggende, gaaende kongelige Skatter, 2/6 Bankrenter, Brandcontingent, offentlige og communale Afgifter, Tiender og Naturalpræstationer, som nu ere eller senere vorde paabudne. 3) Den indfriede 1/6 Deel af Bankhæftelsen, saavelsom Actieretten er Kjøberen uvedkommende. 4) Kjøbesummen er bestemt til... 6.500 Rd. skriver Sex Tusinde og Fem Hundrede Rigsdaler der erlægges saaledes: contant i 11. Juni Termin 1866... og ved udstedelse af Obligation med 1ste Prioritet i Eiendommen med Tilhørende og Tilliggende, samt Ind- og Udbo og Assurancesummen, clausuleret som for Udlaan af Umyndiges Midler bestemt for... 1.000 Rd. 5.500 Rd. 1
rentebærende med 4 pct. aarlig, og opsigeligt med et halvt Aars Varsel. Renten erlægges med Halvdelen i 11. Juni og Halvdelen i 11. December Termin hvert Aar paa Lystrup Godskontor, og første Gang den 11. juni 1866 for et halvt Aar. Den contante Del af Kjøbesummen forrentes fra 11. f.m. indtil Betaling sker med 4 % pro Anno. 5) Jagtretten overdrages Sælgeren eller efterkommende Eiere af Jomfruens Egede Hovedgaard for Kjøberens Besiddelsestid, eller i ethvert Fald for 10 Aar fra Skjødets Datum at regne, overensstemmende med Lov af 30te Januar 1861. 6) Kjøberen betaler paa Anfordring alle af denne Kjøbecontracts og Skjødets samt Panteobligationens Udstedelse og Tinglæsning, en halv Procent Afgift, stemplet Papir og Skjødekaartets Udfærdigelse og Prøvelse m.v. flydende Omkostninger, samt endvidere 2 %, er To pro cento, af Kjøbesummen til Godsforvalteren paa Lystrup for Handelens Berigtigelse. 7) Naar Kjøbesummen og Omkostningerne ere betalte paa den ovenanførte Maade, vil Skjøde blive Kjøberen meddeelt, og skal han være forpligtet til strax at lade samme tinglæse. 8) Skulde Kjøberen undlade at betale Kjøbesum og Omkostninger i rette Tid, er Sælgeren berettiget til at paastaae Contracten hævet, eller skadesløs Erstatning for det ved dens Misligholdelse tilføiede Tab. I Tilfælde af Søgsmaal ere Kjøber og Sælger forpligtede til at møde ved Præstø Amts 3die Forligskreds og Bregentved-Gisselfeld Birk efter Varsel som for indenbirks Boende. Til bekræftelse er denne Contract underskrevet i Vitterlighedsvidners Overværelse, og forbliver Originalen hos Sælgeren, der meddeler Kjøberen en bekræftet Gjenpart. Lystrup den 11te Januar 1866 Til Vitterlighed Som Sælger Som Kjøber Rasmussen C. Moltke Jørgen Hansen Af Kjøbesummen er i dag betalt 2.500 Rd., skriver To Tusinde og Fem Hundrede Rigsdaler. Lystrup den 20. juni 1866 Paa Greve C. Moltkes Vegne Høegh 2
Skjøde Stempel 48 Sk. Undertegnede Greve Christian Carl Henrik Moltke til Lystrup og Jomfruens-Egede Godser erkjender herved i Henhold til vedheftede Kjøbecontract af 11te Januar d. Aar at have solgt og overdraget, ligesom jeg herved sælger, overdrager og tilskjøder Jørgen Hansen af Frenderup den af hans Fader hidtil i fæstebesiddelse Gaard i Frenderup By, Dalby Sogn, under Jomfruens-Egede gods, der under Matr.Nr. 2 staaer for Hartkorn 5 Tdr. 3 Skjpr. 3 Fjdk. 1 Alb., Gammelskat 42 Rdlr. 77 Sk., hvorover Skjødekaart følger. Den for Eiendommen accorderede Kjøbesum 6.500 Rdlr., skriver Sex Tusinde og Fem Hundrede Rigsdaler er berigtiget ved contant Betaling af 2.500 Rd. og ved Obligationsudstedelse for 4.000 Rd., ligesom Renterne af Kjøbesummen til 11te Juni d.aa. er betalte, og da Kjøberen for øvrigt har opfyldt den indgaaede Kjøbecontract og forpligtet sig til at overtage de i samme anførte Forpligtelser og Byrder for Fremtiden, skal den ovennævnte Eiendom tilhøre ham med alle de Rettigheder og Forpligtelser, hvormed jeg ifølge Skjøde, tinglæst 14de Marts 1864 hidtil har eiet og besiddet samme, fri for hver Mands Tiltale nu og i Fremtiden. Til Bekræftelse under min Haand i Vitterlighedsvidners Overværelse. Lystrup, den 23de November 1866 C. Moltke Til Vitterlighed Høegh - Rasmussen 3
At Matr. No. 2 i Frenderup By, Dalby Sogn der stod for Hartkorn Gammelskat 5 Tdr. 3 Sk. 3 Fdk. 1 Alb. 42 Rd. 77 Sk. ifølge Indenrigsministeriets Skrivelse af 10de Juli d. Aa. er forandret saaledes: Matr.No. 2 a 4 Tdr. 1 Sk. 3 Fdk. 0 Alb. 32 Rd. 92 Sk. Matr.No. 2 b 1 Td. 2 Sk. 0 Fdk. 1 Alb. 9 Rd. 85 Sk. det bliver hermed attesteret. Præstø Amtstue 28de November 1866 Underskrift Lyst i Bregentved Gisselfeld Birk den 7de December 1866 og tilligemed foromtalte Kjøbecontrakt tilført Pantebog Litra L Folio 233. Skjødekaart forevist. Anmærkning: Dags Dato er lyst Kjøberens Skjøde til Peder Christensen paa Matr.No. 2 a. I Vederlag for Præstekorntiende svares af Matr. No 2 = 3 Tdr. 6 Skpr. 2½ Fk. Byg, for Præstetiende og Smaaridsel til Præsten af samme Matr. No til Præsten 3 Skpr. 3/8 Fk. Byg, til Skolelæreren for Smaaridsel 3 Skpr. 0 Fk. Byg. Ved ovennævnte Skjøde er reserveret Jagtret. Dags Dato er lyst Panteobligation for 4.000 Rd. med 1ste Prioritet i Matr.No. 2 a. Aftægtscontract med første Prioritet i Matr.no. 2b ved ovennævnte Skjøde til Peder Christensen er reserveret 40 Rd. aarligt som Andel i Aftægt til Hans Jørgensen. Underskrift 4
Kopi af original købekontrakt dateret 11. januar 1866 5
6
7
Kopi af originalt skøde dateret 23. november 1866 8
9