deres 13. Sympositum til Danmark, hvor det fandt sted i Aalborg fra den 3. til 11. september. Det er mølleentusiaster

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008 Tildelt Vodskovprisen 2009 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Nr. 37 tirsdag/onsdag 13.-14. sept. 2011 10. årgang Tlf. 98 29 33 22 Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Mølleentusiaster fra hele verden besøgte Vodskov Mølle Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Mandag og tirsdag i sidste uge er et par dage man aldrig glemmer hos Vodskov Mølles Venner, da fik de lokale møllefreaks nemlig deres kære og byens stolthed, Vodskov Mølle, på verdenskortet da TIMS Symposium 2011 besøgte møllen. TIMS, der er en verdensomspændende forening for molinologer, havde lagt deres 13. Sympositum til Danmark, hvor det fandt sted i Aalborg fra den 3. til 11. september. Det er mølleentusiaster fra hele verden der mødes, for først og fremmest at holde deres årsmøde og dernæst besigtige Den velholdte Vodskov Mølle blev kigget efter i alle kroge og vinkler og fotograferet på kryds og tværs da 104 mølleentusiaster fra hele verden i sidste uge var på besøg. gamle møller og udveksle erfaringer og oplevelser. Det er mere end 40 år siden TIMs sidst besøgte Danmark til det 2. Tims Sympositum i 1969, så det var med en vis og berettiget stolthed at bestyrelsen for Vodskov Mølles Venner tog imod de 104 deltagere fordelt over de to dage. Gæsterne var begejstrede og overrasket over den flotte stand møllen var i, så der blev kigget grundigt i alle kroge og hjørner og fotograferet til scrapbogen derhjemme. Bestyrelsen i Vodskov Mølles Venner havde til besøget fået lavet en lille folder, der på engelsk fortalte om møllens historie i korte træk. Deltagerne, der kom fra 19 lande, blandt andet Australien, USA, Japan, Ukraine og de fleste europæiske lande, blev modtaget i Vodskov med kaffe, et glas rødvin og småkager og det passede gæsterne godt med en lille forfriskning i det stramme program de skulle igennem. De kom fra Øster Sundby Mølle og skulle videre fra Vodskov til Dorf Mølle. Præsidenten for TIMS Symposium 2011, Willem van Bergen fra Tyskland og Lisa Steen Riggs fra USA, udtalte, over for Vodskov Avis, stor begejstring for besøget på Vodskov Mølle og var imponeret over den stand møllen fremstod i. Det var Nordjyllands Historiske Museum der stod for sekretariatsfunktionen og Lise Andersen, fra museet i Hadsund, var som medlem af planlægningsudvalget ansvarlig for den økonomiske side. På billedet ses til højre formanden for Vodskov Mølles Venner, Lis Schødt sammen med, i midten, præsidenten for TIMS Symposium 2011, Willem van Bergen fra byen Waihingen i Tyskland og Lisa Steen Riggs fra Danish Windmill i Iowa USA. 80 par Damestøvler Kortskaftede med og uden foer Ass. størrelser og modeller - se dem på bordene udenfor butikken. - 50 % Masser af nyheder i butikken hos Gardiner - sammen skaber vi oplevelser... I ugerne 37, 38 og 39 giver vi 15% rabat på LAMEL- OG PLISSÉGARDINER Modeopvisning i butikken 28. og 29. september kl. 19.00 Billetter: 24. september kl. 9.30 i butikken eller pr. telefon Smart til Boney m - festen Blazer 1.000,- JeanS 500,- SÆtPriS 1.000,- Vodskovvej 30. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 30 57 Brunø VODSKOV VODSKOVVEJ 45 TLF. 98 29 11 41

Side 2 Vodskov Avis 13. september 2011 Gudstjenester Bekendtgørelser Søndag den 18. september 2011 Vodskov Kirke kl. 10.00 Erik Boye Pilgrimsvandring efter gudstjenesten Horsens Kirke kl. 14.00 Carl Hertz-Jensen Spejdernes fødselsdag Hammer Kirke kl. 10.30 Carl Hertz-Jensen - Høstgudstjeneste Hammer Sognegård Ingen gudstjeneste Vodskov Baptistkirke kl. 10.00 Karin og Mads Lindholm Sang og musikgudstjeneste Bethaniakirken Tylstrup kl. 10.30 Søren Mortensen Ajstrup Kirke kl. 10.00 Ole Rysgaard Madsen Sulsted Kirke Ingen gudstjeneste Vestbjerg Kirkecenter kl. 10.30 Ane Stoltze Katborg - Høstgudstjeneste Vester Hassing Kirke kl. 10.30 Annelise Skjerning Hejlskov - Høstgudstjeneste Hvorup Kirke Ingen gudstjeneste Nørre Uttrup Kirke kl. 10.00 Henrik Busk Rasmussen - Familiegudstjeneste Lægeklinikken i Sulsted Doktorstien 5 9381 Sulsted Tlf. 98 26 12 66 www.doktorstien.dk Hanna Vig Udd. Bedemand Kirsten Hede Udd. Bedemand Signe Nygaard Udd. Bedemand Kirsti Braaten Claus Nissen Erik Hauberg Nitnoi Winsløw Telefontid til lægerne kl. 8-9 Recept og tidbestilling kl. 9-10 samt 13-15 eller via www.doktorstien.dk Konsultation efter aftale. Efter kl. 16 henvises til lægevagten, tlf. 70 150 300 BANKOSPIL Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen Bus afgår fra Nr. Halne kl. 17.10, Vadum 17.15 Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej 17.35 Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00 5 kvarte grise à kr. 550,00 10 købmandskasser à kr. 200,00 5 oksekødspakker à kr. 375,00 + 25 blandede gevinster 5 kamstege à kr. 375,00 Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening Søren Thomsen Assistent Hjælper med alt i forbindelse med bisættelse og begravelse. Træffes altid på tlf. 72 11 81 55 Samtale kan finde sted i hjemmet. Aalborg Ny Begravelsesforretning Danmarksgade 5 A, Aalborg Tlf. 72 11 81 55 www.aanb.dk Lokal bedemand Faglig uddannet Høstfest Høstgudstjeneste i Ajstrup Kirke Søndag den 25. september kl. 10.00 Alle børn inviteres til at hjælpe med at bære høstens frugter ind under første salme. Kirkebilen kører som sædvanlig. Efter gudstjenesten Kirkefrokost i Sognets Hus Traditionen tro bl.a. med auktion (Husk småpengene)og fællessang. Såvel i kirken som i Sognets Hus vil der være musikalske indslag. Traktementet i Sognets Hus koster 25,- kr. for voksne og 10,- kr. for børn. Tilmelding til spisningen senest torsdag d. 22. september til Sonja Andersen, tlf. 98 26 14 88 eller Elin Pedersen, tlf. 98 26 17 46. AllE Er velkommen! Menighedsrådet Petri & Hannibals 20 års jubilæum Koncert med Michala Petri & Lars Hannibal i Hammer Kirke, Kirkevej 10, Sulsted. Fredag den 16. september kl. 19.30 Musik på verdensplan i en uhøjtidelig atmosfære fremført i et smukt og stemningsfuldt kirkerum. Entré: Billetpris 125,00 kr. Billetter kan købes i Spar Nord, Vodskov, til og med den 15/9 og på dagen, den 16/9, i våbenhuset i Hammer Kirke fra kl. 19.00 Kirkebil i Hammer Sogn kan benyttes ved bestilling på tlf. 98 28 20 00 Arrangør: Koncertudvalget ved Horsens-Hammer Kirker Omtale og Information på www.horsenshammer.dk Lægehuset Vodskov Vodskovvej 22 9310 Vodskov Telefon 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk Åben konsultation uden forudgående aftale, hverdage kl. 8.30-9.30. Øvrig lægekonsultation efter aftale. Sundhedsfaglig rådgivning og medicinbestilling kl. 8.00-10.00. Tidsbestilling kl. 13.00-14.00, onsdage undtaget Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300 En personlig afsked Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Kent Sigsgaard VODSKOV og OMEGNS BEGRAVELSESFORRETNING Den Røde Gårds Vej 1 9310 Vodskov DØGNVAGT 98 29 23 22 Kommer overalt! www.bedemand-korsgaard.dk Kresten Kehler Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard Rikke Dolmer Vor elskede Karl Aage Jensen Er fredfyldt sovet ind med familien omkring sig. Ø 12. januar 1921 U 7. september 2011 Begravelsen foregår fredag d. 16. september kl. 13.00 fra Bethaniakirken i Tylstrup Jenny Børn Svigerbørn Børnebørn og Oldebørn. ÅBEN VINGÅRD Lørdag d. 17. september fra kl. 13 til kl. 16 Alle er velkomne. Anna-Grethe og Hans magnussen Heden 7, vester Hassing, 9310 vodskov Tlf. 98 25 69 55 eller 21 45 69 55 bekendtgørelser: 98 29 33 22 Vedvarende energi dag i Hammer Bakker lørdag d. 17. september fra kl. 13 til 16. hos Ideon Skovbutik og Bageri, Søhusevej 46, 9380 Vestbjerg. Der er adgang fra Vestbjerg bakke. Mød Vendsyssel Energi- og Miljøforening, Klokkerholm Smedje & VVS, LS Stoker, Krone Vinduer, Invent4you, Isocon Træfiberisolering, Mosquito Cykelcenter Vodskov og Merkur Andelskasse. Få inspiration inden for solceller, varmepumper, pillefyr, minimøller, fremtidens vinduer og isolering, samt LED belysning. Tal med en uvildig energivejleder fra Energitjenesten. Prøv en el-cykel og få gode råd om indstilling og vedligeholdelse af din egen cykel. Alle på cykel deltager i en konkurrence om et energitjek med termografering. Afslut dagen med økologisk kaffe med kage i cafeen og en tur i den smukke sensommerskov. Energiudstillingen er organiseret af Vendsyssel Energi- og Miljøforening Gratis råd og vejledning, Energitjenesten Nordjylland 70 333 777 VED DØDSFALD Stort udvalg i kister, urner & ligtøj Begravelse: Kiste ( hvid ( hvid ) ) Polstring af af kiste kiste Tøj / / sengelinned Ilægning i kiste i kiste Kistepynt, årstidens blomster blomster Per Elsvold 11 Rustvogns-kørsel, ( max. (max. 15 km 15 + km km + takst km takst) ) Honorar, Intet aften samtale og weekendtillæg i hjemmet. Intet aften- og Honorar, weekendtillæg samtale i hjemmet Avis annonce Fast pris fra...7.850,- Døgnvagt Fast pris fra........................7.350,- AALBORG BEDEMAND Erantisvej 12 9400 Nørresundby Tlf. 98 19 13 14 www.aalborgbedemand.dk Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet avisen med de lokale nyheder! Ansvarshavende redaktør: Redaktør Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: Tekst- og annoncemodtagelse: Annonce- og indleveringsfrister: OTM Avistryk Vodskov Avis, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 Oplag: Tlf. 98 29 33 22 / 29 24 90 77 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 9.422 ekspl. vodskovavis@vodskovavis.dk, www.vodskovavis.dk Småannoncer: Torsdag kl. 15.00 Avisen og dens annoncører påtager sig intet ansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg

13. september 2011 Vodskov Avis Side 3 SYDAFRIKA TUR fra 4.-18. marts 2012 Vin-Gaven arrangere igen en VIN- OG KULTURREJSE TIL Sydafrika for 15-20 lokale kunder, som ønsker at opleve den afrikanske kultur. Dagsprogram kan fås i Vin-Gaven eller udskrives fra hjemmesiden, www.vin-gaven.dk Inkluderet 9 dage i Cape Town 4 dage fotosafari Alle transporter Alle overnatninger incl. morgenmad Alle entreer Alle måltider nævnt i programmet Dansk guide Yderligere oplysninger kan fås hos Morten, Vin-Gaven. Pris pr. person i dobb. værelse kr. 28.650,- Enkeltværelsestillæg kr. 2.000,- 2005 Vin De Constance Muscat Køb denne fantastiske dessertvin Napoleons husvin pr. fl. 350,- Spar 100,- Nu kun 250,- 2006 Sartori Reius Amarone Normalpris pr. fl. 249,- Spar 100,- Nu kun 149,- Vin-Gaven har købt en Internet vinbutik www.estwine.dk Kig på sortimentet og mød Jacob, som har startet den op, i Vodskov Hallen på lørdag. Hvis du bestiller i hallen får du -20% Husk 99 vine + 99 oste = 99 kr. på lørdag i Vodskov Hallen Køb billet senest fredag. Restparti Kanontilbud 225 FLASKER JULESNAPS årgange 1987 2006 Normalpris kr. 159,- Alt skal væk Nu kun pr. fl. 119,- Hele september 2009 WOODHAVEN ZINFANDEL RØDVIN Californien pr. fl. 79,- 12 flasker kun 595,- v/ Morten H. Kristensen Vodskovvej 44 9310 Vodskov Telefon 20 74 55 10 CVR nr. 30368606 E-mail: morten@vin-gaven.dk Web: www.vin-gaven.dk

Vodskov Avis gaard Side Optik 4 13. september 2011 acebook lodder vi lse fra Optik på BaekgaardOptik tider: 9.30-18.00 Lørdag 9.30-12.30 dskov. Tlf. 98 29 40 00 ene@baekgaardoptik.dk l dig kun om at se godt ud. og vejene som briller og rkevare d. 995,- 195,- 0-12.30 ptik.dk Scan koden og vær med i vores Facebook konkurrence! Briller til alle typer også til dig! PILATESILATES FOR BEGYNDERE Opmagasinering i separate aflåste & opvarmede lokaler 98 26 26 55 DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER afhentes og modtages KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon 98 29 23 33 mandag-fredag 13-17 Pilates er en velegnet træningsform til alle uanset alder, form og baggrund og er derfor lige så relevant for supermotionisten som den inaktive. Pilates er til dig som gerne vil træne balance, styrke, smidighed og udholdenhed. Vi arbejder meget med stabilitet i musklerne omkring rygsøjlen. Via det intense arbejde med åndedrættet, koncentrationen og kropsbevidsthed, har Pilates også en positiv effekt på det mentale plan. Derudover forbedres din kropsholdning og dit bevægelsesmønster. Pilates skal mærkes Pilates for begyndere er for dig som aldrig har gået til Pilates eller kun har gjort det i max to år Har du spørgsmål til holdene er du velkommen til at kontakte Dorthe på 98 29 71 07-22 49 12 63 Lidt om mig selv: Jeg underviser i Pilates, og blev uddannet Pilatesinstruktør sidste år. Jeg har allerede tilmeldt mig to kurser i Pilates her til efteråret, så jeg kan få en masse ny inspiration til min undervisning. Jeg har undervist i gymnastik i rigtig mange år, og taget gymnastikuddannelsen hos DGI. Jeg har også selv gået meget til gymnastik, men de sidste 10-12 år har jeg koncentreret mig mest om at være instruktør, da jeg nyder at undervise, og deltage i forskellige kurser indenfor i hele landet. Hver søndag tager jeg til Brønderslev, hvor jeg er holdleder for DGI s ældste Landsdelsjuniorhold i gymnastik. Det er et hold med ca. 100 friske og rigtig dejlige unge gymnaster i alderen 14 18 år. Hold nummer: 161 Første møde: 21. september 2011 kl. 17.30 til 18.50 Holdtimer: 33 Sted: Vodskov skole gl. gymnastik sal Underviser: Dorthe Andersen Priser 25% På ny komplet brille gælder til og med 30. september Åbningstider: Tirsdag-torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.30-12.30 Smedepladsen 5 9310 Vodskov Telefon 98 29 40 00 www.baekgaardoptik.dk LOF DEND EN LOKALEOKALE AFTENSKOLE Almen kr 815,00 Arbejdsledig kr 548,00 Efterlønsmodtager kr 548,00 Pensionist kr 548,00 Studerende kr 548,00 Se det kursus program på www.lof.dk/denlokaleaftenskole Konfi-event i Vodskov Louise og Alf Skov Thysse, Bø Norge - her sammen med sønnerne Mathias og Benjamin Lov og orden - her og nu! Ruth Tidemann Nielsen Inger Ottesen Karsten Weinkouff Peter Øhrstrøm O. Dansk Folkeparti Bent Bøgsted Erling Grønbæk Morten Marinus Jørgensen Rikke Karlsson Anita Knakkergaard Morten A. Petersen Ib Poulsen Charlotte Sigurdsson Palle Vejen V. Venstre Tina Nedergaard Kristian Andersen Per Bisgaard Anders Broholm n VODSKOV: Tirsdag d. 27. September samles flere hundrede konfirmander fra Nordre Provsti til konfi-event i Vodskov nær Vodskov Kirke. I løbet af aftenen vil konfirmanderne blive udsat for forskellige udfordringer og opgaver, ligesom konfirmanderne får mulighed for at møde kirkens Erling Grønbæk Spændende arrangement i Sulsted sogn... HøStgudStjeneSte søndag d. 18. september kl. 10.30 i Vestbjerg Kirkecenter v. sognepræst Ane Stoltze Katborg Åben onsdag onsdag d. 21. september kl. 14.30 i Vestbjerg Kirkecenter Traditionen tro opfordres alle til at medbringe af årets høst i form af korn, frugt, blomster grønt m.m. Efter gudstjenesten er der kirkefrokost, og der afholdes auktion over det medbragte til fordel for verdens fattige. Kvindernes historie i 18-1900-tallet Foredrag v. museumsleder Ketty Johansen, Sundby samlingerne. Sulsted sogns menighedsråd medarbejdere, frivillige og børne- og ungdomsarbejde. Slutteligt vil der i forbindelse med konfieventet holdes en kort andagt i Vodskov Kirke. Sælger til Blindes Jul efterlyses n VODSKOV: Gitte Christensen, der tidligere har søgt sælgere til Blindes Jul i Vodskov i denne avis, og som har fået henvendelse fra en person, der ønsker at hjælpe med salget af Blindes Jul, har ved en fejltagelse fået denne persons kontaktoplysninger forlagt. Gitte Christensen håber, at personen atter vil rette henvendelse til hende. Hun kan kontaktes på tlf. 98 24 21 46.

13. september 2011 Vodskov Avis Side 5 Stor opbakning til første møde om nye aktiviteter i Hammer Bakker Udskiftning af termoruder Alt glarmesterarbejde udføres Forsikringsskader GLARMESTERFIRMAET Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Aktivhuset i Vodskov dannede onsdag i sidste uge ramme om det første møde mellem samrådene omkring Hammer Bakker for at diskutere, hvordan Hammer Bakker bliver et mere attraktivt sted at færdes. Det er Socialdemokratiet i Horsens Hammer samt Tylstrup, Sulsted og Vestbjerg der har taget initiativet til at invitere samrådene omkring og lodsejerne i Hammer Bakker til i fællesskab at lave et oplæg til nye aktiviteter i bakkerne med det formål at gøre lokalområdet langt mere attraktivt for de borgere der bor her. De 12 fremmødte blev budt velkommen af formanden for Grindsted/ Uggerhalne Samråd Ole Schwarz, der har påtaget sig opgaven med at koordinere det kommende arbejde i gruppen. Det første møde blev brugt til at præsentere hver enkelt deltager og få kortlagt de ønsker og ideer de enkelte grupper ligger inde med. Der skal snarest nedsættes en arbejdsgruppe der skal samle og lave et mere konkret oplæg før Aalborg Kommune bliver inddraget. Formanden for Grindsted/Uggerhalne Samråd, Ole Schwarz, nummer fire fra venstre, byder velkommen til det første møde om nye aktiviteter i Hammer Bakker. Du får smagen til forskel - når du handler hos mesterslagteren... HJEMMELAVET FORLOREN HARE Ca. 800 g. Spar 13,32. Pr. stk.... 45,- DANSKE HØJREBSBØFFER Min. 250 g. Tá 2 stk....125,- Det bliver en svær, men spændende opgave der her er sat i gang. Der skal tages hensyn til mange ting som motionister, bålpladser, stier for både det gående, ridende og cyklende publikum i bakkerne. Der er også tanker om at lave ture for de der gerne vil se og udforske fugle- og dyrelivet samt de svampe der findes i Hammer Bakker. Tlf. 98 25 75 76 Mobil 40 27 75 76 palle@langholtgrafisk.dk pindskæret 7. langholt 9310 VodskoV 5 1 9 6 7 3 4 7 w w w. l a n g h o l t g r a f i s k. d k LIONS CLUB HAMMER BAKKERS 40 ÅRS JUBILÆUM INVITATION TIL JUBILÆUMSRECEPTION I anledning af vores 40 års jubilæum inviterer vi vore samarbejdspartnere, sponsorer og medlemmer i lions clubber til JUBILÆUMSRECEPTION på Sulsted kro, Holtevej 10, 9381 Sulsted Lørdag den 24. september kl. 11.00 til 13.00. Ved receptionen forestår clubben uddeling af i alt 130.000 kr. i donationer til en bred ramme af aktiviteter og tiltag, som vort lokalsamfund er engageret i. Vi vil glæder os til at få jeres besøg. Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22 Brug venligst p-pladsen v/centret! Tirs. 13. - tors. 15. kl. 19.30 Fre. 16. - søn. 25. kl. 19.30 Søndag også kl. 16.00 HJEMMELAVEDE HVIDKÅLSRULETTER Pr. stk. 25,-. Tá 4 stk....80,- HJEMMELAVEDE GULE ÆRTER Pr. ltr....40,- Bestil din JULEFROKOST i god tid. Bestil inden 30/9 og få 10% i rabat. Se vores menuer på vores hjemmeside www.tylstrupslagter.dk eller ring på 98 26 14 05 Til eventuelle gaver til clubben har vi oprettet en jubilæumskonto7449 1056201, hvor gæster og inviterede kan indsætte beløb i stedet for at give os gaver. Med venlig hilsen LC Hammer Bakker Præsident Steen Bækgaard-Sørensen Billetpris: 50 kr. T.o.11 Billetpris: 60 kr. T.o.11 Biografklub Danmark - lev sundt med kød mesterslagteren Bo Frederiksen Luneborgvej 69. Tylstrup Tlf. 98 26 14 05 Ring til os 98 35 53 11 Når du mangler nye hvidevarer. Husk: der er altid gratis levering og god service. St. Ajstrup v/nibe KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup, 9240 Nibe Mandag - fredag kl. 9.00-17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Side 6 Vodskov Avis 13. september 2011 Irsk sanger fik Gavlen i Tylstrup til at gynge med Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Tirsdag aften underholdt den irske sanger Derrick Mehaffey omkring 60 glade seniorer på Aktivitetscenter Gavlen Publikum kunne tydeligvis lide, hvad de hørte og så. SOLAFSKÆRMNING OG GARDINER Den irske Derrick Mefaffey tog kegler ved sin koncert på Gavlen i Tylstrup i Tylstrup. Med sin fløjlsbløde og behagelige stemme leverede Derrick Mehaffey et alsidigt repertoire, der spændte lige fra gospel over country til velkendte Cliff Richardtoner, som publikum med stor fornøjelse sang med på og gyngede i takt i. I pausen blev der serveret en let anretning. Dog ikke irsk stuvning, Som åbningstilbud 25% rabat på Sunlight kollektionen af: plissé, lamel, rullegardiner og persienner men tappas. Derrick Mehaffey har tidligere med stor succes underholdt på Liselund i Vodskov. Tirsdag aftens koncert i Tylstrup var den eneste koncert, Derrick Mehaffey gav i Danmark i denne omgang. Men mon ikke det bliver til et både godt og glædeligt musikalsk gensyn indenfor en overskuelig fremtid, idet Derrick Mehaffey har et stort dansk publikum. Budgetforslag lover 4 mio. ekstra til byfornyelse og projekter i Landdistrikterne i Aalborg Kommune n AALBORG: Budgetforslaget for Aalborg Kommune i år 2012 ligger klart. Aalborg Kommune kan I følge rådmand Thomas Kastrup-Larsen (S), rådmand for Sundhed og Bæredygtig Udvikling, fremlægge et budgetforslag, som afsætter flere penge til velfærd, samtidigt med, at der er afsat penge til en række anlægsinvesteringer. En af disse anlægsinvesteringer er, at der fra år 2013 er afsat 4 mio. om året til bl.a. byfornyelsesprojekter i de mindre bysamfund i Aalborg Kommune. Aalborg Kommune har rigtigt mange landsbyer og mindre bysamfund, som godt kunne trænge til en opgradering af de rekreative arealer, gaderummet, eller bedre stiforbindelser ud i naturen eller til de omkringliggende byer. Det er disse byer, som Aalborg Kommune nu gerne vil give en hjælpende hånd, med anlægspuljen på 4. mio. kr. I det omfang at projekterne kan gennemføres som byfornyelse, kan der søges statslig medfinansiering på 30 40% af udgifterne, og det samlede beløb, der kan realiseres projekter for, kan således komme op på ca. 5,5 mio. kr. Thomas Kastrup-Larsen er rigtigt glad for, at det dermed er lykkes at samle støtte til, at prioritere landsbyerne og de mindre bysamfunds udvikling i Aalborg Kommune. De er en meget væsentlig del af kommunen, ligesom de repræsenterer en lang række spændende muligheder, for de mennesker der gerne vil bo tæt på storbyen, uden at have lyset til at bo midt i den. Han håber således, at Aalborg Kommune med den nye anlægspulje, kan lave en lang række spændende projekter, der kan hæve kvaliteten i landsbyerne og de mindre bysamfund. Gardiner Plissegardiner Lamelgardiner Alt fremstillet efter mål 30 års erfaring i gardinbrancen Foldegardiner Panelgardiner Rullegardiner Persienner Markiser Fluenet 96 840 740 23 840 740 N Ø D D E V E J 3 6 9 3 1 0 V O D S K O V RING OG AFTAL TID - SÅ KOMMER JEG MED BUSSEN FYLDT MED PRØVER OG MODELLER. - en ordentlig bank 3,50 Få op til % Højrentekonto åben for indskud frem til 30. september 2011 Fast rente 1,75 % i 1 år eller 3,50 % i 3 år for beløb mellem 50.000 og 1.000.000 kr. Hævning mod dekort: 1 år: 0,25 % pr. kvartal. 3 år: 1,75 %.

13. september 2011 OVERNATNING i db.værelse Gæster: 500 kr. Værtspar: frit værelse Vodskov Avis Rigtigt valgflæsk på valgdagen i Vester Hassing Tekst og foto: Frank R. Sørensen Køb Kvalitets aloe vera hos din lokale, uafhængige forhandler Jeg udsteder gratis forhandlerlicens og coaching, ring til: Helle bay Vestvej 32 B. Langholt 9310 Vodskov Telefon 29 25 10 81 Få gratis leveret i 9310 området. Høstgudstjeneste I Hammer Kirke søndag d. 18. september kl. 10.30 Kirken pyntes, med blomster, frugt og grønt. Der er dåb. Årets høstoffer går til Folkekirkens Nødhjælp og Kirkens Korshær i Aalborg Velkommen til alle! n VODSKOV: Hvis ikke man har fået nok af valgflæsk i valgperioden der kører på sidste vers, ja, så kan man få sulten stillet, når krydset skal sættes på torsdag, vel og mærke, hvis På valgdagen får cafebestyrer Winnie Voldby Madsen og halbestyrer Kim Bo Nielsen ikke tid til at være sofavælger, men de nye stole i den store hal er nu alligevel god når der skal tages en lille slapper i ny og næ. krydset skal sættes på et af Østvendsyssels to store valgsteder, nemlig Vester Hassing Hallen. Her står cafebestyrer Winnie Voldby Madsen og halbestyrer Kim Bo Nielsen klar med dagens menu der lyder på noget så lækkert og passende til dagen som stegt flæsk og persillesovs, kartofler og rødbeder og er der ikke tid til at spise i OVERNATNING i db.værelse Gæster: 500 kr. Værtspar: frit værelse SELSKABSARRANGEMENTER Dit livs kommet til Vester Hassing. fest En ordning, hvor de tre ældste klasser samt lærer på Vester Hassing Skole kunne købe sund mad i cafeen i Vester Hassing Hallen ved SELSKABSARRANGEMENTER OVERNATNING i db.værelse Gæster: 500 kr. OVERNATNING Værtspar: frit værelse i db.værelse Gæster: 500 kr. Værtspar: frit værelse med dans og musik FRA KR. 90,- med dans og musik FRA KR. cafeen kan det tages med siden af skolen. kommer til valgstedet kan Annoncer hjem. Selvfølgelig er de andre lækkerier cafeen byder Det har været en så stor de jo også benytte muligheden for at kigge på hvad 98 29 33 22 Dit succes med fulde huse hver livs på også på menuen denne middag at børnehaven dag. Hvepsereden i Vester Has- Tjener/ Restaurantchef SELSKABSARRANGEMENTER RING EFTER VORES fest SELSKABSBROCHURE Vi søger en tjener/ Restaurantchef med stort Dit SELSKABSARRANGEMENTER livs og sammensæt livs fest lige præcis overblik den menu, og stærk som faglighed. Du skal kunne tackle stressede situationer og I ønsker at servere for have jeres den gæster. rette forståelse og handlekraft for at kunne drive tjenerafdelingen effektivt. fest Nyd 395,- maden i vore hyggelige Din opgave omgivelser vil primært være at servicere gæsterne samt bestilling af varer. Ring efter vores eller få den bragt lige til døren. selskabsbrochure og Er du en person med højt fagligt niveau og sammensæt lige RING Fast EFTER pris VORES fra kr. SELSKABSBROCHURE som leverer et flot resultat til stor glæde præcis SELSKABSARRANGEMENTER den menu, og sammensæt lige præcis Fast den for pris menu, vores som fra gæster kr. samt forstår at skabe de som I ønsker at optimale rammer for dit team, så ring hurtigst Dit I ønsker at servere for 375,- servere for jeres livs jeres muligt. gæster. gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser Nyd maden i vore hyggelige RING EFTER omgivelser VORES fest SELSKABSBROCHURE eller få den bragt lige til døren. Overnatning i dobbeltværelse: eller få den bragt lige Gæster 600,- og Varighed: 7 timer til sammensæt døren. lige præcis den Værtspar menu, frit som værelsefast pris fra kr. I ønsker at servere for jeres gæster. 375,- Julefrokost Nyd maden i vore hyggelige omgivelser Vraa Slotshotel Julefrokost Gl.Vraavej 66 9382 Tylstrup 3/12 eller og få 10/12 den bragt lige m. til døren. 198,- weekendophold Tlf. 98 26 13 77 med RING EFTER musik VORES og SELSKABSBROCHURE Varighed: 7 timer og stort sammensæt julebord. lige præcis Fast den pris menu, 3/12 som fra og kr. 10/12 I Pr. ønsker person at servere for 375,- med jeres gæster. eftermiddagskaffe, Nyd maden i vore hyggelige stor omgivelser 545,- julebuffet med eller få den bragt lige dans til døren. og musik, overnat- Varighed: ning og 7 timer morgenmad. Fast pris fra kr. 375,- Fra Varighed: 7 timer SpejderneS fødselsdag 35 år i langholt Stegte 90,- ål Familiegudstjeneste i Mandag, tirsdag, onsdag, Dronninglund Horsens Hotel Kirke torsdag, fredag og lørdag Søndag d. 18. september kl. 14.00 Dronninglund STEGTE Hotel fra kl. 16.00. STEGTE Kun kr. ÅL ÅL Mandag, tirsdag, Mandag, tirsdag, onsdag, onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdag og lørdag Dronninglund Hotel fra kl. 15.00 fra kl. 15.00 Dronninglund Hotel KUN KR. Slotsgade STEGTE 78 9330 Dronninglund KUN KR. Slotsgade STEGTE 90,- Tlf. 78 98 9330 84 15 Dronninglund 33 Efter 90,- gudstjenesten er der kagemand i info@dronninglundhotel.dk ÅL ÅL Mandag, Tlf. 98 84 tirsdag, 15 33 Sognegården Mandag, tirsdag, Se juleanretning og Nytårsmenu info@dronninglundhotel.dk onsdag, www.dronninglundhotel.dk onsdag, torsdag, ud torsdag, af huset på: www.dronninglundhotel.dk fredag fredag og lørdag og lørdag Velkommen til alle! www.dronninglundhotel.dk fra kl. 15.00 fra kl. 15.00 KUN KR. Slotsgade 78 9330 Dronninglund KUN KR. Weekendophold 545,- Weekendophold 545,- Slotsgade Tlf. 78 98 9330 84 15 Dronninglund 33 info@dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk Messerschmidt anbefaler 90,- Tlf. 98 84 15 33 info@dronninglundhotel.dk Marinus www.dronninglundhotel.dk Succes med projekt sund mad I marts måned klippede rådmand Thomas Kastrup Larsen (S) den røde snor som tegn på at projektet Sund Mad nu også var med dans og musik FRA KR. Weekendophold 545,- Stem på Morten Marinus sing nu også får mad fra cafeen og skoler fra nabobyerne også er på vej med bestillinger. Plads til sofavælgerne Selv om det at sætte sit kryds på valglisten i hallens multisal er en alvorlig sag, vil vi være med til at gøre den festlig, fortæller Winnie Voldby Madsen. Når nu vælgerne alligevel med dans og musik FRA KR. Weekendophold 545,- Stem på Morten Marinus, gruppeformand Regionsrådet Side 7 der foregår i de to andre haller og i den store hal se og prøvesidde de 100 nye flotte blå tilskuerstole langs væggen. Her kan sofavælgerne så tage plads, hvis de ikke gider sætte det vigtige kryds. Stolene har tidligere haft til huse i Aalborghallen, men gør nu nytte i Vester Hassing Hallen.

Side 8 Vodskov Avis 13. september 2011 Dobbelt spadestik er taget til de to institutionsbyggerier i Hammer Bakker Rådmand Tina French Nielsen (V) var tirsdag i sidste uge taler da der blev taget første spadestik til de nye institutionsbyggerier Engbo og Kastanjebo. Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Jeg har gennem årene taget mange første spadestik som rådmand. Men det er vist alligevel første gang, at der har været to på samme dag sagde rådmand Tina French Nielsen (V) blandt andet i sin tale. Rådmanden måtte dog indrømme at det var faktisk var en lille hvid løgn den med det første spadestik. Arkæologerne har jo været i gang begge steder ligesom et par entreprenørmaskiner har rodet lidt rundt i jorden, sagde rådmanden. Men traditionen blev holdt i hævd i overværelse af personale fra de to institutioner, arkitektfirmaet der har Fjordhoppe 4 år Rolig og omgængelig, pris kr. 6.000,- Briller til hestevogn kr. 200,- Tlf. 2262 5607 stået for projektet og selvfølgelig repræsentanter fra Aalborg Kommunes Ældreog Handicapforvaltning. Det nye Engbo på Bodil Hjortsvej opføres 30 boliger, der kommer til at bestå af tre længehuse med to boenheder med hver fire beboere og et længehus med to boenheder med hver tre personer. Ved denne serimoni deltog ingen kommende beboere. Beboer hjalp med gravearbejdet Herefter gik alle den korte tur gennem bakkerne til det sted hvor det andet spadestik skulle tages, området ved det der lokalt kendes som savværket og her fik rådmanden hjælp til gravearbejdet af Flemming, en af de kommende beboere og det klarede han flot efter rådmandens tale overværet af delegationen der var fulgt med fra Engbo. - I dag er en stor dag. Ikke kun for I kommende beboere, pårørende og medarbejdere, men også for mig som rådmand. Jeg er meget stolt over at være med til at sætte dette projekt i gang, som giver borgerne, der har brug for ekstra støtte og omsorg i hverdagen, et nyt og trygt hjem, sagde rådmanden blandt andet i sin tale ved Kastanjebo byggeriet. Her opføres 32 boliger til voksne med autisme. Der bygges fem boenheder med hver fire beboere og to specialprojekter med hver seks beboere. Byggerier der mødte stor modstand De to institutionsbyggerier mødte stor modstand fra starten både fra Fredningsnævnet og store dele af lokalbefolkningen. Byggerierne skulle opføres på fredet jord og det bekom ikke lokalbefolkningen der flittigt bruger netop de to steder, der er i gå afstand fra Vodskov, til naturoplevelser og motion. Et orienteringsmøde på Vodskov Skole, arrangeret af Aalborg Kommune, fik sindene i kog hos de cirka 200 der var mødt op. Efterfølgende er klagesagen gået fra instans til instans for til sidst at havne i Naturklagenævnet der gav kommunen medhold i at de kunne bygge på de to steder og her er byggerierne nu godt i gang. Ingen roser uden torne En gruppe af psykisk handicappede også beboere hørende under institutionen, lokalt kendt som Skovholdet, måtte nu flytte fra Engbo. Her har de har haft til huse i de sidste cirka 12 år og fik anvist en kommende plads til deres skurvogn ved laden, Savværket, som også er deres daglige arbejdssted. Efter de oplysninger Vodskov Avis er i besiddelse af, fik de at vide at de kunne være her det næste halvandet år og den 1. september blev skurvognen så sat på plads og en lokal elinstallatør fik koblet strøm til vognen. Kun en time senere var freden forbi for Skovholdet, for da mødte entreprenøren op og forlangte hårdt og kontant at de skulle forlade stedet med det samme, men hvorhen var der ingen der vidste? Spildte kommunale kroner og en gruppe totalt forvirrede institutionsbeboere, der gerne vil have et sted, hvor de kan arbejde i fred og ro. Begge byggerier påregnes klar til indflytning sidst på året i 2012. BILGAARDSPARKEN I TYLSTRUP BYGGEGRUNDE eller NØGLEKLART BYGGERI TIL FAMILIEVENLIG PRIS Centralt placeret boligområde i en aktiv by med dagligvare- og specialbutikker, skole, børneinstitutioner og et rigt foreningsliv. Få hundrede meter fra motorvej og hovedlandevej - midt mellem Aalborg og Brønderslev SE MERE På www.bilgaardsparken.dk ALT I TØMRER- & SNEDKERARBEJDE TOTALENTREPRISE SPECIALE: VINDUER OG DØRE 98 26 08 08 Tømrerfirmaet Dan Jensen A/S Luneborgvej 105 C 9382 Tylstrup dan.jensen@mail.dk www.tm-danjensen.dk Villaer rækkehuse sommerhuse Vi flytter postkassen inden frosten sætter ind! Vi er klar til at flytte din postkasse, så du opfylder den nye postkasselov pr.1.januar 2012. Kanon-tilbud på montering kun 499,- kr. - hvis du bestiller tid inden 15. oktober - gælder også for sommerhuse. Derefter koster montering af din postkasse kr. 699,- Priserne er ekskl. materialer og evt. ny postkasse. Ring til Erik Andersen på tlf. 8870 9846 og få et godt tilbud, eller bestil tid på www.flytdinpostkasse.nu Stort udvalg i kvalitetspostkasser. Postkassemontøren v. Erik Andersen Tlf. 8870 9846. Email: info@flytdinpostkasse.nu Flemming, en kommende beboer på Kastanjebo, hjalp rådmand Tina French Nielsen med at tage det første spadestik til det sted der snart bliver hans hjem. ANNONCER: 98 29 33 22 DEt Er NU DEt gælder. DANmArKS SKAL ViDErE! med Jobskabelse og beskæftigelse Vedvarende energi Uddannelse Sundhed Social ansvarlighed Udvikling af HELE Danmark! Det kræver vision, mod og engagement! StEm på LiStE A OrLA HAV - Et godt VALg

13. september 2011 Sjov sæsonstart hos de grønne pigespejdere Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Smør, mel, kærnemælk, mælk og hvad der ellers skal til for at lave en god pandekage stod klar da De Grønne Pigespejdere i Vodskov havde inviteret alle, både spejdere og de der ikke var spejdere, med til sæsonåbningen mandag i sidste uge. Og for at lokke nye til, var der lavet et spændende program med blandt andet et pandekageløb ved spejderhuset på Langbrokrovej i Vodskov. Bålet var klar til de kulinariske udfoldelser, men pigerne skulle lige igennem fem poster, hvor der var nogle opgaver der skulle løses for til sidst at lave den eftertragtede pandekage. Det blev en rigtig spejderaften, der startede med at hver enkelt deltager præsenterede sig selv gennem sang og dans. En af spejderne er ved at mikse alle ingredienserne sammen til en lækker pandekage. Vodskov Avis Side 9 Fællesspisning i Vodskov kunne melde alt udsolgt Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV: Mandag den 5. september havde fodboldafdelingen i Vodskov Idrætsforening igen inviteret til en hyggeaften med fællesspisning for klubbens spillere og deres familier i klubhuset. Og med et lækkert ta - selv-bord der blandt andet bød på hakkebøf, kyllingespyd, timianstegte kartofler, bland-selv salatbar, lun æbletærte og mange andre lækre retter, kunne fodboldafdelingen allerede den første aften melde udsolgt med cirka 72 deltagere og måtte desværre skuffe de cirka 30 der ikke blev plads til. Tilmeldingen var foregået på en fair måde efter først-til-mølle princippet. Næste fællesspisning i klubhuset er mandag den 3. oktober og med succesen forrige mandag bliver der helt sikkert også run på pladserne til denne aften. Humøret var højt hos de mange deltagere ved fællesspisningen i Vodskov Idrætsforenings klubhus, hvor alle nød den gode mad og hinandens selskab. Lov og orden - her og nu! Ruth Tidemann Nielsen Inger Ottesen Karsten Weinkouff Peter Øhrstrøm O. Dansk Folkeparti Bent Bøgsted Erling Grønbæk Morten Marinus Jørgensen Rikke Karlsson Anita Knakkergaard Morten A. Petersen Ib Poulsen Charlotte Sigurdsson Palle Vejen V. Venstre Tina Nedergaard Kristian Andersen Per Bisgaard Anders Broholm Erling Grønbæk Godaw, mit navn er Carsten Juul fra Kærsgaard Køkkener Ring 96 32 39 29 så kommer jeg hjem til dig og tegner dit nye køkken! KÆRSGAARD K Ø K K E N E R Punkt 1 - Kærsgaard Hjørringvej 42, 9400 Nørresundby FÅ Kom til åbent hus hos Kinnerup Heste-Artikler Dørene slås op søndag den 18. september fra 9 18. STORE RABATTER på lækkert sommertøj 20% på alle øvrige varer på 1. sal GRATIS PØLSER, ØL OG VAND fra kl. 10-16 GRATIS PONY-RIDNING fra kl. 12-14 OPLEV... HIPPOLOGISK TRÆNING ved Maj-Britt Mikkelsen Carter FASCINERENDE TØLTERE fra Tyskland og Sydamerika, bl.a. Fabienne Zimmermann og hendes vallak Zafiro MK HEKLAS OPVISNINGSHOLD RIDETUR på Heklas islandske heste HAFLINGER TYROLER SHOW, med haflingere fra Stutteri Wican DRESSUROPVISNING med Karina Madsen og Winnetou fra Stald Torpegaard WESTERN-RIDNING MØD... BACK ON TRACK WAHLSTEN OY HESTETANDPLEJER GLENN ESPERSEN BRIZY MUSTAD HESTESKO TRAVTRÆNER MORTEN FRIIS PURUP HELSE VED ANN-BRITT PURUP HS AGRO HØR... FOREDRAG OM HESTETANDPLEJER ved Glenn Espersen FOREDRAG OM HORSEMANSHIP ved Maj-Britt Mikkelsen Carter travdiscount.dk kinneruphesteartikler.dk DANMARK: Kinnerup Heste-Artikler Kinderupvej 5 DK-9310 Vodskov Tlf: +45 98 28 62 44 Kun 1 km fra motorvej E45 ved afkørsel 18 Vodskov N. MODESHOW Lørdag den 1. oktober På Vester Mølle Ridecenter i Langholt WIEGAARDEN. 130891 travdiscount.indd 1 18/08/11 14.34

Side 10 Vodskov Avis 13. september 2011 Regionalt borgertopmøde i Vodskov Hallen Over 200 nordjyder deltog i det regionale borgertopmøde i Vodskov Hallen i lørdags. Fire af de udvalgte borgere som havde sagt ja til at deltage på Borgertopmødet er her fra højre: John Boisen fra Sæby, Kirsten Algren fra Aalborg Byråd, Tove Löyche fra Hjørring og Jan Erik Pedersen fra Frederikshavn. Dit kryds får stor betydning for fremtidens danmark og især nordjylland Tekst og foto: Karen Krogh n VODSKOV: I lørdags var Vodskov Hallen ramme om et borgertopmøde. Region Nordjylland havde udvalgt et bredt udsnit af befolkningen fra Folkeregistret og inviteret 230 borgere til topmøde i Vodskov. Omkring 220 var mødt op, og dermed det største regionstopmøde i landet. Fordelt rundt om 30 runde borde, fik hver person sin egen stemmeboks i form af en fjernbetjening og en grafik afslørede stemmeresultaterne få sekunder efter endt afstemning. Udefra så det effektiv og vel tilrettelagt ud. Mødet var som en høring hvor man inddrager borgerne, blot omvendt, idet det sker inden selve planen færdiggøres. Tilbage står Regionsrådet med et materiale og en top ti liste over de vigtigste emner. Ud fra tre tilfældigt adspurgte deltagere, som dels kom fra Sæby, Frederikshavn og Hjørring var de alle tilfredse med indbydelsen og ville gerne deltage i arrangementet. Som en sagde: -Jeg gør det også ud fra, at jeg er godt træt af politikerne i disse tider, for samfundet løber løbsk og jeg ville ønske vi kunne nulstille og begynde forfra. Det er en af måderne jeg kan være med til at gøre en forskel, håber jeg. Højdesprings resultaterne ud af de mange spørgsmål var på top 10 listen: 66% mente at vi skal skabe, tiltrække og fastholde vidensbaserede og innovative virksomheder 59 % mente at uddannelsessystemet skal tilpasse sig erhvervslivets behov 38% stemte for fastholdelse af uddannelse og arbejdspladser 35% mente at vi skal skabe mange nye og blivende arbejdspladser 34% for udbygning af iværksætteri, telefoni, IT og transport 32% for uddannelse og jobs hele livet 30% for at sikre mobiliteten ift. bosætning, uddannelse og arbejde 28% for at udnytte klimaforandringerne for at skabe arbejdspladser 27% for en bedre infrastruktur i udkantsområderne 27% for at udvikling af teknologi til energiproduktion/miljø beskyttelse Du kan læse mere om borgertopmødet på Region Nordjylland. Formålet med topmødet var at få nye input til regionen, og regionsrådsformand Ulla Astman var meget tilfreds med dagen. Rollatortræf i Gandrup Hallen Tekst: Erik Amstrup n VODSKOV: En rollator er et uundværligt hjælpemiddel for de fleste gangbesværede. Og ligesom en bil skal en rollator til regelmæssige eftersyn. Derfor indbyder Aalborg Kommunes Ældreområde Nord nu brugerne til det årlige rollatortræf i Gandrup Hallen, mandag den 26. september. Her gennemgås rollatorer for tekniske fejl, som typisk kan være slidte hjul og bremser. Fysioterapeuterne vil være behjælpelige med at indstille rollatoren, så den passer til brugeren. Udover de tekniske eftersyn bliver der også socialt samvær på rollatortræffet bl.a. med fællesspisning og besøg af den tidligere aarhusianske danseinstruktør Helge Lorentzen. Det er aktivitetsmedarbejderne og centerrådne i ældreområde Nordøst, der står bag arrangementet. Forhåndstilmelding er nødvendig. Så er der snart rollatortræf i Gandrup Hallen. Det skete i uge 37: Tirsdag 13. September: 1980: Krigen mellem Irak og Iran brød ud med baggrund i territoriale uoverensstemmelser omkring Den Persiske Bugt og irakisk modstand mod ayatollah Khomeinis islamiske revolution i Iran. Den opslidende krig afsluttedes først i 1988 og anslåedes at have kostet 1,5 mio mennesker livet, heraf 1 mio på irakisk siden. 2002: Socialdemokratiet skiftede navn til Socialdemokraterne. Birgitte Josefsen Politisk sundhedsordfører for Venstre. Folketingsmedlem valgt i nordjylland. Politiker med hjerte og fornuft. Stem personligt på Birgitte Josefsen www.birgittejosefsen.dk facebook.com/birgittejosefsen FØR Afrensning med op til 500 bar TAGMALING Alle tage males to gange. Der kan opnås op til 10 års garanti. ISOLERING Vi isolerer alle typer boliger... MM TAG & FACADER Forlæng levetiden på dit tag EFTER Priseksempel: kr. 11.875,- incl. moms SPAR PENGE! Hulmursisolering Etageisolering Loftsisolering Indvendig isolering Udvendig isolering Støjisolering Skillerumsisolering Opsætning af gipsplader og skillevægge Ring og få et uforpligtende tilbud... vi er til at snakke med... Indehaver Mikael Andersen Hjørringvej 451 9750 Østervrå Tlf. 20 73 17 09 www.mm-multi service.dk Slamsugning af kloakker og septictanke. Højtrykspuling af dræn og kloakker. Langholt Entreprenør Forretning - Niels Sørensen - Tlf. 98 25 50 51 Mobil: 30 98 03 79 For virksomheder og private Håndværkerhjælp Vikarudlejning Reparation og vedligeholdelsesopgaver Totalrydning af dødsboer o.lign. Ombygningsopgaver Helt solgt -service Oprydningsopgaver, ude og inde Græsslåning med havetraktor Timepris: Kun kr. 200,00 + moms

13. september 2011 Vodskov Avis Side 11 Åben vingård i Vester Hassing Tekst og foto: Erik Amstrup n VESTER HASSING: På lørdag inviterer Heden Vingård i Vester Hassing interesserede indenfor for at give interesserede et indblik i, hvordan der produceres vin på dansk jord. Indtil for få år siden ville kun en lille håndfuld have troet, at det var muligt at producere hæderlige rød-, rose- og hvidvine i Danmark. Men Anna-Grethe og Hans Magnussen har for længst omvendt de skeptiske og har siden 1993 hørt til blandt pionererne i dansk vinavl. Druerne høstes i slutningen af oktober og bearbejdes derefter i en produktionsbygning, der for få siden blev specielt opført til formålet. Her hersker der stor ordentlighed og systematik. Og frem for alt er der pinligt rent, hvilket er absolut nødvendig. - Bare den mindste urenhed i vinen, kan ødelægge en hel produktion, siger Hans Magnussen. Med en almindelig god høst, når Heden Vingårds Vinavler Hans Magnussen viser sine vinranker frem for publikum på lørdag. samlede årlige produktion op mellem 1.000 og 1.500 flasker, der primært afsættes gennem de foreninger, der besøger vingården i Vester Hassing. Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk Alt malerarbejde udføres Private Erhverv Færdigmalede fodlister og gerigter Sprøjtelakering af døre og låger Få et uforpligtende tilbud... SOLSIDENS MALERFIRMA A/S Følfodvej 25. 9310 Vodskov Tlf. 98 17 60 32. 98 17 90 67. Fax. 98 17 99 22 E-mail: kg@solsidensmaler.dk. www.solsidensmaler.dk BANKO hver torsdag kl. 18.30 i Vodskov Hallen Hanstholm Bølge er kendetegnet ved elegant horisontal linjeføring opdelt i moduler, afsluttet med Hanstholm Cirkel gavle. Grebet er indbygget i den horisontale linjeføring. OVERVEJER DU AT FLYTTE PÅ PLEJEHJEM så se her! LISELUND FRIPLEJEBOLIGER Skal opleves som det bedste sted - at bo - at gæste - at arbejde LISELUND er et moderne og aktivt hjem, med lyse og velindrettede boliger, hjemligt miljø og skøn natur. VI KAN TILBYDE hjælp efter behov. Frisklavet mad fra eget køkken, vaskeri, en stab af engageret plejepersonale og sygeplejersker. Medlem af Dansk Møbelkontrol Erik - snedker hos Hanstholm Køkken i 27 år. Hanstholm Køkken Aalborg Otto Mønstedsvej 6 9200 Aalborg SV Tlf.: 98 38 56 91. www.hanstholm.com Hanstholm Bølge H J E M M E D U N I K T H Å N D V Æ R K DU ER VELKOMMEN til en uforpligtende orientering og rundvisning på Liselund ved henvendelse til forstander, Lone Leth eller souschef Marne Kvesel, på telefon 98 29 34 00. LISELUND FRIPLEJEBOLIGER Hüttel-Sørensensvej 61 9310 Vodskov E-mail: liselund@mariehjem.dk www.mariehjem.dk/liselund Kender du vor fælles historie? Se alle valgfilm på www.danskfolkeparti.dk Hvad er det, der binder danskerne sammen som et folk? Vi har prøvet at finde frem til et svar. Det sker i fem små film, som fortæller om den kerne-danske kultur, som er vores. Vi har kaldt filmene Frihed, Ytringsfrihed, Livsglæde, Velfærd og Ligeværd, og du kan finde dem på vores hjemmeside. De værdier er alle en væsentlig del af kulturkampen i det afgørende folketingsvalg, som nu kommer. Med de fem film håber vi at få fortalt, hvad der er vigtigt, hvad der er ret og uret, hvad vi er kommet af, og hvor vi skal hen, hvad vi har at bevare, passe på og slås for. Christiansborg 1240 København K 33375199 df@ft.dk www.danskfolkeparti.dk O

Side 12 Vodskov Avis 13. september 2011 Ældre- og plejepersonalet sætter fokus på sundhed og trivsel Tekst og foto: Erik Amstrup n Tylstrup: Mandag formiddag tog personalet i Aalborg Kommunes Ældreområde Nord hul på en Sundhed og Trivselsuge, der har til formål at sætte ekstra fokus på medarbejdernes sundhed og trivsel. Aktiviteterne er bl.a. rundbold, løb og diskodans. På Solgaarden er de også vilde med en rigtig swing om. Efter kaffen og rundstykkerne gav Solgaardens personalet bolden op til plejehjemsbeboerne. På Solgaarden i Tylstrup havde personalet inviteret nogle af plejehjemmets beboere med til starten på sundhedsugen. Efter kaffe og rundstykker var der siddegymnastik med boldspil og dans. Mandag aften var Ældreområde Nords personale på travetur ved Hals. Tirsdag eftermiddag tages der hul på de indledende runder i rundboldturneringen på Løvvangsskolen i Nørresundby. Turneringen afvikles både tirsdag og onsdag med finale torsdag. Samtlige aftener er der Vild med Dans, hvor danseinstruktøren Bettina Eihilt vil undervise Tirsdag på Hassinghave i Vester Hassing, onsdag på Toftegaardscentret i Sulsted og torsdag på Lions Parken i Nørresundby. En anden aktivitet er et fem kilometer løb, der udgår af Lionsparken torsdag eftermiddag. Det er fjerde gang personalet i Ældreområde Nord holder en sundheds- og trivselsuge, hvor også familien er velkommen til at deltage. VE-dag i Hammer Bakker n VESTBJERG: Vendsyssel Energi- og Miljøforening inviterer lørdag til den årlige Vedvarende energidag, også kaldet VE-dagen i Hammer Bakker. VE-dagen er en landsdækkende begivenhed, der holdes for femte gang. Vendsyssel Energi- og Miljøforening har inviteret forskellige virksomheder med, så de besøgende får lejlighed til at tale med kompetente fagfolk om mulighederne for energibesparelser og anvendelse af vedvarende energi i egen bolig. I årets arrangement i Hammer bakker, udstilles der solceller, solvarme, husstandsmølle, varmepumper, fremtidens vinduer, træfiberisolering og LED belysning. Er der behov for finansiering, bliver der også mulighed for at tale med Andelskassen Merkur. VE-dagen handler om, at Danmark skal have 100 % vedvarende energi, til gavn for os alle og vores klima. Transporten er fremtidens akilleshæl i omstilling til vedvarende energi. Vi skal forbedre den kollektive trafik, køre mere på cykel og omstille til eldrevne biler. På VE-dagen bliver der mulighed for at prøve en el-cykel og få råd og vejledning af en cykelsmed om justering og vedligeholdelse af cyklen. VE-dagen holdes hos bageriet IDEON. Vodskov-mester i Legobyggeri Tekst og foto: Erik Amstrup Pernille Phillipsen, Nørresundby Bank og Jan Nelsson sammen med 7 årige Silje Elisabeth Steen Christensen. n VODSKOV: Det blev den syvårige Silje Elisabeth Steen Christiansen, der vandt Nørresundby Banks konkurrence om at bygge det højeste Legotårn på tid under forrige torsdags Open By Night i Vodskov. Det var morfar Jan Nelsson, der fik Silje til at stille op i konkurrencen. Og det skulle vise sig at være en god idé. På bare et minut lykkedes det Silje at bygge et 62 cm højt tårn af Legoklodser. Hun blev dermed vinder af konkurrencen for de mindre børn. Onsdag eftermiddag kunne Silje sammen med morfar hente sin præmie i Nørresundby Bank i Vodskov. Her Pernille Philipsen stod klar med en lille fin lille sportsaske med bankens maskot Triske og et gavekort til legetøjsforretningen Fætter BR. Den 11 årige Cecilie Mørk vandt konkurrencen for de større børn ved at bygge et 52 cm højt tårn på det minut, der var afsat til byggeriet. Hun vandt en sportstaske og to biografbilletter. VELKOMMEN INDENFOR I»Arkitektfirmaet Bjarne Andersen A/S er blevet til Arkitekthuset Vodskov A/S«Den 1. juli slog vi dørene op til nye, flotte lokaler på Granlunden 6 i Vodskov. Samtidig bød vi velkommen til Lars Balle og Morten Wæhrens som nye partnere, og har dermed igangsat generationsskiftet. Vi har ligeledes i årets løb kunne fejre virksomhedens 35 års jubilæum, og vil derfor gerne fejre dette med vore kunder, samarbejdspartnere og venner af huset Fredag den 23. september kl. 13.00-16.00, Granlunden 6, Vodskov. Vi viser rundt i de nye lokaler, og byder på lidt godt til ganen. Granlunden 6 9310 Vodskov Tlf. +45 98 29 42 66 www.arkitekthusetvodskov.dk ark@arkitekthusetvodskov.dk Medlem af Danske Arkitektvirksomheder Medlem af Danske Byggeøkonomer ISO 9001 Certificeret Annonce_131x180mm.indd 1 08/09/11 14.12