Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Bestyrelse og kontaktpersoner. Årgang 8 Marts Julefrokost. Stiftet 21. Oktober 1994

Relaterede dokumenter
Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Bestyrelse og kontaktpersoner. Årgang 7 December Holmen - rundtur i Sehested. Stiftet 21.

Årgang 18 Februar Så er foråret på vej. Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. Oktober

Årgang 13 Februar Dette er ikke en isbryder. Kastrup Tursejler Forening Stiftet 21. Oktober

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Bestyrelse og kontaktpersoner. Årgang 9 September Sankt Hans aften med musik på terrassen

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Årgang 10 Marts Adressefelt. Vinter i Kastrup. Stiftet 21. Oktober 1994

Bladet. Kastrup Tursejler Forening Stiftet 21. Oktober Bestyrelse og kontaktpersoner. Årgang 7 Marts 2007

Årgang 19 September Så er sommeren ved at gå på hæld. Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. oktober

Bladet. Årgang 14 Februar Adressefelt. CPH Airport Rescue

MAJ 2011 ST U E ST U E PIGERNE VANDT GULD I IN ST IT IO N ER N ES HOCKEYTURNERING

Årgang 17 Maj/Juni Sommeren er på vej. Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. Oktober 1994

Laugposten. Pinseturen 2014, gik til Orø.

I henhold til vedtægter, indkaldes du hermed til Generalforsamling. Langfredag 18. april 2014, kl

Sol i Kastrup Lystbådehavn! Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. oktober

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Bestyrelse og kontaktpersoner. Årgang 6 Marts Udsigt fra klubhuset

Maj Årgang Nr. 1

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Årgang 11 Maj Adressefelt. Pinsetur sidste år. Stiftet 21. Oktober 1994

KOMMENDE ARRANGEMENTER

Herreklubben. Referat fra ORDINÆR GENERALFORSAMLING Lørdag den 27. oktober Dagsorden:

JUBILÆUM - 40 ÅR DÉT SKAL FEJRES!

Årgang 16 Februar Venter på Forår! Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. Oktober 1994

Vise-Vers-Nyt. Afs.: VV-Roskilde, Stenlandsvej 16, 4000 Roskilde

Årgang 15 Februar Ænderne hygger sig. Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. Oktober

Kulturarrangementer September, Oktober, November og December 2014

Årgang 13 Juni Så er sommeren på vej. Kastrup Tursejler Forening Stiftet 21. Oktober 1994

ÅREBLADET. Medlemsblad for Faaborg Roklub Nr. 8 August årgang. Faaborg Roklub, tlf ,

Årgang 19 Februar Så varer det ikke længe, før solen titter frem! Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. oktober

OVERSIGT OVER ARRANGEMENTER 2014

Herlev jagtklubs bestyrelse

Medlemsblad nr

SENIORFISKERNE - Spørgsmål/tilmelding til SENIORFISKERNE kan rettes til Gorm Siiger på tlf eller begosiiger@os.dk.

Torsdag den 29. oktober 2015 kl i Werner (kantinen) Borupvang 9, i Ballerup.

Bladet. Kastrup Tursejler Forening Stiftet 21. Oktober Adressefelt. Kanon kongen Boye på Hven

General forsamling 2018

Sind Oplevelser i fællesskab med andre

Rantzausminde Bådelaug Stiftet 1973

Bladet. Kastrup Tursejler Forening Stiftet 21. Oktober Årgang 14 Maj Adressefelt. Så er sommeren nær.

Bestyrelsen. Suppleanter. Formand Søren Nielsen Martin Bjærre Nielsen

Velkommen. Herreklubben Nivå Golf Klub. Generalforsamling 2013

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Bestyrelse og kontaktpersoner. Årgang 8 September Fremmødte på Hven turen

GENERALFORSAMLINGEN 2007

HYTTEFADET. Nr årgang Dec Medlemsblad for Hillerød Lystfiskerforening

Hejnsvig Jagtforening 2014/2015

Årgang 18 September Solnedgang fra Helsingborg turen. Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. oktober

Landsbyliv Prisen for medlemskontingentet er 50 kr. pr. person over 18 år. Kontingentet dækker hjemmeboende børn under 18 år.

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Årgang 9 December Fiskekonkurrence. Stiftet 21. Oktober

Ejerforeningen Fiskenæs -bruger: fisk -login: ejer

HNR Julehygger igen i stor stil :

Dansk Folkehjælp Viborg-Skive afdelingen december 2011 Orientering fra formanden

Så blev det sommer i havnen. Kastrup Tursejler Forening. Stiftet 21. Oktober

Hele familiens nyhedsbrev April 2015 Så er vi startet i TAK.

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Bestyrelse og kontaktpersoner. Årgang 7 September Heksen fra Sankt Hans festen

Bladet. Kastrup Tursejler Forening. Bestyrelse og kontaktpersoner Erik Munnecke Japanvej København S. Årgang 5 December 2005

Program for 2014/15 Tånum Forsamlingshus

Kære Medlem af HMS. Julen lurer forude. I bestyrelsen har vi nu planlagt det nye aktive år for klubben..

Nr. 1, Januar 2012 Medlemsblad for OZ6HR - EDR Horsens Afdeling

Herreklubben. Jens takkede for valget, og kunne bekræfte, at der var rettidigt og lovligt indkaldt til generalforsamlingen.

Gentofte-Vangede IF seniorklubs generalforsamling.

Hjemstavnsfolkedansernes Medlemsblad 41. årgang nr. 4 Marts Fastelavnsholdet Indkaldelse til generalforsamling findes inde i bladet!

Lokalcenter Tranbjerg KOLORITTEN. november gratis -

Referat Generalforsamling 25.maj 2016

NØDEBO NIMBUS NYT. 1. kvartal 2014.

Generalforsamling i Fredensborg Ny Kunstforening 2014

Vi takker alle vore annoncører for sponsorstøtte til Tikøb Jagtforening

INVITATION TILBAGE TIL TRADITIONERNE GL ELEV FEST SEPTEMBER

Pinsetræf Så ventede vi alle spændt - som vi plejer - på vejrudsigten til Pinse-Najad-stævnet.

Jule tam tam 3 december Opslagstavlen, se flere detaljer på hjemmesiden. Generalforsamling 5 Feb Husk tilmelding

Herreklubben. Referat. Generalforsamlingen 2016

Nyhedsbrev. Allerførst vil jeg på bestyrelsens vegne ønske alle et Godt Nytår.

PROGRAM FOR 2019 POSTPENSIONISTERNE NÆSTVED

KvongPosten November 2018

Gilleleje Marineforening

Det går den rigtige vej!

Trunderup Bylaug udlejer/udlåner til medlemmer.

Anni Thrysøe sejler til Pinsestævnet i Hobro. 27. maj 9. juni 2017

Stor Kinesisk Buffet Hver fredag og lørdag fra kl.17:30-21:00

Indkaldelse til generalforsamling

Motto: Under Dannebrog. Marineforeningen s Kongens Lyngby Afdeling stiftet 4. april 1944 MEDLEMSBREV

ORIENTERINGSKLUBBEN HTF HADERSLEV. 53. Årgang, December 2015, nr. 5

KOMMENDE ARRANGEMENTER

Visens Venner. På glædeligt gensyn. VISENS VENNER I RANDERS. Visens Venner i Randers.

NR.6 JUNI ÅRGANG. Jeg en arbejder

Rantzausminde Bådelaug Stiftet 1973

Adresser, mail adr. tlf. nr. samt andre oplysninger, i det her blad gælder nødvendigvis ikke i dag.

Afdelingsformand Allan Mortensen afgav bestyrelsens beretning og fremhævede bl.a.:

Pytla s general forsamling den 14. marts 2017

FRISTEDET. Dumpen 5A, st Viborg. Tlf

Vi takker alle vore annoncører for sponsorstøtte til Tikøb Jagtforening

Referat Ordinær generalforsamling Vestre Baadelaug Torsdag d. 21. marts 2013

Vejle Motorbådklub. Vedtægter. Dato: 12. april 2012

Dette skulle have været et vinterbillede, altså træet skulle have været dækket med sne. Da sneen er udeblevet, blev billedet uden sne på træet.

BØLGEBRYDEREN. 27. årgang Medlemsblad for Sørup Havns Bådelav 3/2016. Læs inde i bladet:

Nyhedsbrev nr

Uddybning af arbejdsopgaver. Arbejdsopgave Ansvarlig person/hold Deadline Procedure. Arbejdsopgave Ansvarlig person/hold Deadline Procedure

Bestyrelsen arbejder videre med medlemshus og masteskur

Dansk Cabby Club Klubblad nr Årgang 02 Indhold:

R E S T A U R A. Ny Fu Hao

KØBENHAVNER-NYT er et medlemsblad for SELSKABET DE DANSKE FORSVARSBRØDRE I KØBENHAVN

HORNBÆK S Ordinær Generalforsamling VINKLUB 22. April 2015

Thyholm Idrætsforening

OZ6HR flytter! Se mere side 3, 4/5 og 10. Indhold. Nr. 1. Januar, februar & marts 2005

Transkript:

Bladet Formand Næstformand Kasserer Sekretær Best Medlem Best Medlem Best Medlem Best suppleant Best suppleant Bestyrelse og kontaktpersoner Jørgen Swartz Cypres Alle 27 Finn Dam Bregningevej 49 4871 Horbelev Allan Sekunda Soldugvej 29, st tv Sanne Dyhr Blåhøjvej 10 Ulrik Severin Amager Strandvej 376 Alan Broberg Cypres Alle31 Carl Prominczl Postparken 55 stth Tonni Søgaard Volmer Kjærs Alle 2 Tlf 32 50 53 30 Mobil 24 46 53 30 jswartz@maildk Tlf 32523707 Mobil 28 78 51 68 finndam@eltelnetworkscom Tlf 32 51 78 88 Mobil 30 75 97 54 asek@comxnetdk Tlf 32 52 58 63 Mobil 61 10 61 00 stdyhr@jubiidk Tlf 32 50 87 71 siestafamily@maildk Tlf 32 51 96 07 cypres@emaildk Tlf 32 50 00 05 Mobil 27 49 10 59 Mobil 40 88 77 77 s-tonni@jubiidk Årgang 8 Marts 2008 Julefrokost Redaktion Klubblad Annoncer Webmaster 24 Jørgen Swartz Finn Dam Bjarne Kristensen Finn Dam jswartz@maildk finndam@eltelnetworkscom Tlf 32 51 67 32 Mobil 26 22 06 51 email bjarne1_99@hotmailcom finndam@eltelnetworkscom Kastrup Tursejler Forening Stiftet 21 Oktober 1994

" $%%& ' ()%% (&%% (( $%%& * (&,% ($ $%%& ((%% %, $%%& &,% (% $%%& - (/%% NYE MEDLEMMER 2008 december - marts KTF BYDER VELKOMMEN Navn Bådnavn Bådmærke Bådplads Palle Hansen Ingen Jesper Kristensen Ingen Tommy Hansen Navn mangler Havdrup 27 plads 80 ("(& $%%& 0 (/ $%%& 1 2 $, $%%& 1 3(% $%%& 1 14 5 ( HUSK HUSK HUSK HUSK Alle er altid velkomne til at ringe til et bestyrelsesmedlem med stort og småt Hver mandag mellem kl 17:00 18:00 vil der være mulighed for at træffe et bestyrelsesmedlem i klubhuset Henvendelser via hjemmeside og mail er også mulig Vi håber hermed at kunne skabe en god kontakt til vores medlemmer Kom med forslag til aktiviteter eller problemstillinger, som bestyrelsen skal tage sig af eller kig bare forbi og få en hyggelig sludder Hilsen Bestyrelsen 2 KTF - Vi bruger VHF kanal 6 på vores ture Mandagsvagter for bestyrelsesmedlemmer i KTF fra kl 1700 til 1800 03 marts 2008 Tonni 10 marts 2008 Kalle 17 marts 2008 Gert 31 marts 2008 Jørgen 07 april 2008 Finn 14 april 2008 Allan S 21 april 2008 Sanne 28 april 2008 Ulrik 05 maj 2008 Allan B 12 maj 2008 Tonni 19 maj 2008 Kalle 26 maj 2008 Gert 02 juni 2008 Jørgen 23 66 7 8 ("%% (&%% KTF Klubkontingent og Codan ansvarsforsikring 2008 Kontingenter: Enkeltmedlem 350 kr Par 450 kr KTF optagelsesgebyr 100 kr Codan ansvarsforsikring 180 kr

Reception 75 års fødselsdag Tirsdag 25 marts 2008 Kl 18,00 i KTF Klubhus Det vil glæde mig at se at mine klubvenner på min store dag Der vil blive serveret et kinesisk ta selv bord Stegt nudler * Kylling i karry * Indbagt svinekød i sursød sauce * Oksekød m chili sauce * Andesteg * Kødboller i karry * Lynstegt kylling m cashew nødder * Indbagt kylling * Indbagte kongerejer * Svinekød m champion og bambusskud * Forårsruller * Rejechips * Sursød sauce * Karry sauce * Champion sauce * Friske frugter samt Vand Øl Vin Æresmedlem tidl formand og stifter af Kastrup Tursejler Forening Preben Torreck Nauticat 321 La Mer " Vinteren er så småt ved at slippe sit favntag i vores herlige havn, men den globale opvarmning har også ramt os, for vi kan vel ikke sige, at vinteren indtil nu har været særlig hård Bestyrelsen har siden sidst bla arbejdet med forlængelse af lejemålet i klubhuset Og stor var vores begejstring, da vi lige inden nytår fik besked fra kommunen om, at vores lejemål var forlænget til udgangen af 2010 Det skaber ro i klubben, og vi kan nu arbejde videre uden at have dette hængende over vores hoveder Vi har tillige afholdt flere gode arrangementer I december afholdt vi banko i klubhuset, og som altid var det en stor succes Vi var ca 50 mennesker, som hyggede os med Gløgg og æbleskiver, og sidst på aften slæbte de heldige vindere brændevin, ænder, flæskestege og slik med hjem I starten af januar forsøgte vi os med et foredrag om GRIP filer Dette faldt lidt til jorden og var ikke særlig godt besøgt Jeg tror bestemt, at mange medlemmer havde glemt, det og næste gang vil vi udover at skrive arrangementet på hjemmesiden og i klubbladet ligeledes lave et opsalg i klubhuset Sidst men ikke mindst så har vi afholdt vores julefrokost Sidste år gav den underskud, så derfor ville vi forsøge at ændre lidt på konceptet Vi fik Sanne til at lave maden, og i stedet for live musik havde vi fået fat i et diskotek Samtlige billetter blev revet væk, og vi var samlet små hundrede mennesker i 3F s lokaler Så vi må sige, at succesen var i hus Mine smagsløg længes stadigvæk efter den varmtrøgede laks, og lasershowet sidder stadig fastprintet på mine nethinder Uden jer kære medlemmer og jeres store arbejdsindsats ville det aldrig kunne lade sig gøre at gennemføre så mange arrangementer, som vi har i KTF Og mht julefrokosten så vil jeg specielt takke Sanne, Brian, Pernille og Finn for en fantastisk arbejdsindsats Generalforsamlingen nærmer sig, og nye mål skal sættes og arbejdes videre med De tre mål, vi satte os sidste år, er lykkedes Vi har fået en klubbåd Vores medlemmer har taget aktivt fat i arrangementerne, hvilket har bevirket at antallet af disse er steget og sidst men ikke mindst, så har vi fået forlænget vores lejeaftale af klubhuset med kommunen Tillige er økonomien i top, så vi i bestyrelsen glæder os til generalforsamlingen, hvor vi vil fremlægge nye mål for det kommende år Vi glæder til at se jer d11 april kl 18:30 i klubhuset og husk vil man skabe noget stort, så må man først skabe det i fantasien (Karen Blixen) På bestyrelsens vegne Formand Jørgen Swartz Kom til fredagscafe, mød dine klubkammerater under hyggelige omgivelser Der bliver hygget lidt ekstra for medlemmerne den dag Den 07-03-2007 mellem 15,00 og 18,00 OBS Indlæg og eller billeder til klubbladet modtages 22 3

9 : $% ; < = $% > : 2 8 : $%? / ; ;? $% @ 1 : 1 8 A ; B ; =: $%? 0 = $%? < > = = $% @ 7 4 &&& 21 Kastrup Tursejler Forening PINSETUR TIL TÅRBÆK HAVN VELKOMST I TÅRBÆK Lørdag d 10 maj kl 1400 PROGRAM: Lørdag: Fællesspisning på kaj eller i klubhus Grill tændes kl 18 medbring selv forplejning Søndag kl 13: Pinsefrokost medbring selv mad og drikke eller tilmeld dig/jer til fælles tagselvbord Tilmeldingsliste til fælles tagselvbord (søndag) er opsat i klubhuset hver deltager medbringer ret til ca 35 kr Vær med hele pinsen eller kom og deltag når du har tid og lyst Fællestur til Landskrona I lighed med sidste år vil vi stå for en forårstur til den anden side af Sundet I weekenden 17-18 maj sejler vi til Landskrona Vi tager afsted fra Kastrup i mere eller mindre samlet flok og er fremme til en sen frokost Vi satser på at ligge i lystbådehavnen ved vandtårnet, som har 10 gæstepladser Vi prøver at lave en aftale om plads Om eftermiddagen kan vi gå på Citadellet, og til aftensmaden finder vi en restaurant oppe i byen Nærmere detaljer og tilmelding følger senere Mette&Martin Duekilde, Litorina martin@duekildedk

$%%/?? C 1 3% 2 @2< 92 7 DD 7 8 0 < E 7? F * > ->@<@>5>> 8G@ 0 8 @2<? 8 0? 8 1 - > @ 0 0? @ @ @ 8 8 H * B (I? * 0 8 = $%? CC 1 = $%? > 4 < ; 1 < < $% * :? @ - $% = B @ ; $% ; '' < 4 ()' * J K 20 5

Kastrup Tursejler Forening Hermed indkaldelse til ordinær generalforsamling den 11 april 2008 kl 1830 i Campingbygningen Amager Strandvej 285 Dagsorden ifølge vedtægterne Valg af dirigent Bestyrelsens beretning for det forgangne år Forlæggelse af regnskab for det forgangne år, samt budget for det kommende år Behandling af indkomne forslag Fastsættelse af kontingent Valg af formand i ulige år Valg af næstformand i lige år (Finn modtager genvalg) Valg af kasser i ulige år Valg af sekretær i lige år (Sanne modtager genvalg) Valg af bestyrelsesmedlemmer To i lige år og en i ulige år (Ulrik og Gert modtager genvalg) Valg af to suppleanter for 1 år (Kalle og Toni modtager genvalg) Valg af to revisorer for et år (Torben Dyhr og Marie Pallesgaard modtager genvalg) Valg af en revisor suppleant for et år (Leo Nielsen modtager genvalg) Valg til diverse udvalg Eventuelt Efter generalforsamlingen vil der blive serveret skipperlabskovs med tilbehør &,- - /0 1- * ( L ( @ ( & /0 1- * L @ ( 1 < 8 8-0 C 8 1 - * @2< 8 8 C < @ 7 >07<8 G0>@ 8<@ * 8 7 7 7 $ M I 0 N 9 8? 0 N M >>5 2 127> JK 6 19

< 12 1" "344561 2"127 7""12 %7 "87 &2 62" "$%& Lasse ombord på Sælen Fotograf: 2-50 $%%, $/ - * > - B '@@ C 1 ; 2-67 OO 6 825@ <0>@ 725 1 Kvartalets digt 7 KTF FISKETUR Lørdag d 3 maj Sneen den vrimler fra himlen og ned kommer i strimler sneen ligger fed Landskabet er hvid træerne er bar' vinteren er hid frosten er her bare Søerne fryser de er fyldt med is kulden den gyser alt er klart ingen dis Vinteren er så smuk så hvid og ren sneen ligger buk som et glattet lag Fra fyldepennen Af Helle Kruse Christiansen Skippermøde og morgenmad kl 830 i klubhuset Fiskeriet startes umiddelbart efter skippermødet Indvejning senest kl 15oo udenfor klubhuset Flotte præmier for de 3 største fangede fisk Alle medlemsbåde inkl besætning kan deltage Pris pr person kr 35,00 for konkurrence inkl morgenmad Skriv jer på deltagerlisten i klubhuset eller tilmeld på tlf 3250 8771 (Ulrik Severin) 18 7

%& 7 C 7 C 7 &%% J K 1 C 7 J K 7 8 17

76 1 < "&%"1" 9:7 '&& - 9 @ 7 C "" A 16 ;% 1 C H 7 1 H 2 " & 7 PC JK 7 9 JK KTF KLUBBÅD Mens vinterstormene stadig raser, er bådudvalget på vej ud af vinterhiet for at klargøre klubbåden til sommerens aktiviteter Klubbåden vil være sejlklar til standerhejsningen d 12 april På dagen vil hun være klædt i festtøj, fordi dagen samtidig bliver hendes dåbsdag Hendes navn er udvalgt blandt de mange forslag fra klubbens medlemmer og afsløres først på dagen I klubbådsudvalget arbejder vi med ideer til hvordan klubbåden kan bruges aktivt Sidder du med ideer, vil vi meget gerne hører om dem Du er naturligvis også velkommen til selv eller sammen med andre klubmedlemmer at leje båden og arrangere sejlads Under havnedagen i juni vil vi arrangere korte demonstrations ture i løbet af dagen for potentielle nye medlemmer Det er vores ide, at man skal booke sig til disse ture i KTF s telt og samtidig få en snak om KTF Vi har også planlagt undervisning i praktisk sejlads Som det første tilbud har vi 4 små kurser Formålet med kurserne er at tilbyde klubbens medlemmer et kort praktisk kursus i sejlads med sejl og måske spiler hvis vejret tillader det Hvert kursus varer en aften og gennemføres sammen med en erfaren skipper Man møder ved bådens plads nr1501 kl 18 og er tilbage samme sted ca kl 21 Kurserne afholdes tirsdage d 6/5, 13/5, 20/5 samt 27/5 Der er plads til 4 elever pr kursus Man tilmelder sig ved at kontakte Jan Hauder 32505585 eller 40545680 Jhauder@hotmailcom På klubbens hjemmeside vil det om kort tid være muligt at finde al praktisk information om båden Den samme information vil være tilgængelig i en informations mappe som placeres i klubben I informationen kan man blandt andet læse hvordan man booker båden, hvad det koster, hvordan man betaler, hvornår båden er ledig samt hvordan man bliver godkendt til at kunne leje båden og sejle den som bådfører I informationen finder du også navne og adresser på medlemmerne i klubbådsudvalget "<<< 1 1"6"""""" 9

10 KTF STANDEROPHALING Lørdag d 12 april kl 1100 Kom og hils den nye sejlsæson velkommen 8 > -&7"" 1 8 5 282 8 ' /) CHAMO ME FRANK RENÉ EKSTRÖM Bygningskonstruktør MAK Tegnestuen BONITA - Tømrer & snedker Tegninger - Myndighedsbehandling - Konstruktion - Udførelse Tlf Privat: 3251 1660 Mobil: 6126 8241 Tlf Bil: 6126 1314 %" 2 %%"7&2 1":7&7% ;1&2-6"21%" 2&26"7 "" &"2 )' )' ;" 16"%" 76271&6 "77 "$%&? (?%"67 771 &27 2" &17? %"& 2% ;"1 16&7 )77 %&6 "% =;&" %&>= %"$6& 762"%"<= 7 (18@ )@ > Kvartalets gåde 2 fædre og to sønner var på jagt sammen De skød 3 harer og alle fik en hare med hjem Hvordan kan det nu lade sig gøre Løsningen på sidste kvartals gåde var 7,5 grad Fra kl 1200 til kl 300 har den lille viser bevæget sig fra 0 til 90 grader Dvs sige at den lille viser for hver time ændrer sig 30 grader (90grader/3timer) For hvert kvarter må den ændre sig 75 grad (30 grader/4 kvarter) 15

På Falderebet Man siger hun om et skib fordi ( 1 $ 1, 1 / 1 ) 1 I 1 " 1 & 1 3 1 (%1 Oplæg til falderebet kan smides i postkassen i klubben 14 11

12 13