MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL

Indhold Introduktion... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Systemkrav... 4 Systemkrav for MP3-afspiller... 4 Introduktion... 5 Features... 5 Sådan oplader du batteriet... 6 Tilslutning og overførsel af filer... 7 Sådan kobler du afspilleren til en PC... 7 Sådan overfører du filer... 7 Sådan overfører du DRM10 filer... 8 Sådan kobler du afspilleren fra USB-indgangen... 12 Grundlæggende betjening... 14 Knapper og kontroller... 14 Sådan tænder og slukker du afspilleren... 15 Sådan nulstiller du afspilleren... 15 Betjening i hovedmenuen... 15 Betjening i undermenuen... 16 I

Sådan anvender du MP3-afspilleren... 17 Funktionen Musik / Diktafon... 17 Funktionen FM radio... 19 Funktionen Film... 20 Sådan konverterer du video til formatet MTV... 21 Funktionen Foto... 23 Funktionen E-bog... 23 Sådan sletter du filer... 24 Funktionen Spil... 24 Sådan udfører du diktafonoptagelser / optagelser fra FM radio... 25 Opsætning af afspilleren... 26 USB modus... 26 Tid... 26 Strømstyring... 26 Sprog... 27 Display... 27 Optagelse... 27 Systemværktøjer... 27 Forsinkelse... 28 II

Advarsler... 28 Lavt batteriniveau... 28 Ingen filer... 28 Tastatur låst... 28 Hukommelse fuld... 28 Fejlfinding... 29 Tekniske specifikationer... 30 Miljøinformation... 31 III

Introduktion (1) Vi bestræber os på, at denne betjeningsvejledning skal være så korrekt og omfattende som muligt. Dog tages forbehold for fejl og udeladelser. (2) Vi påtager os intet erstatningsansvar for tab af data forårsaget af svigt i softwaren, fejlbetjening eller andre udefra kommende hændelser, eller for evt. heraf følgende indirekte tab. (3) Ændringer i software, hardware eller i denne betjeningsvejledning vil ikke blive varslet, og vi forbeholder os ret til at ændre og revidere denne vejledning løbende. (4) Undlad at presse for hårdt mod displayet eller på knapperne, da dette kan beskadige afspilleren. 1

Sikkerhedsanvisninger (1) Af hensyn til trafiksikkerheden bør du undlade at anvende afspilleren når du fører et motorkøretøj eller anden form for køretøj eller hvis du rider på en hest. Dette er i visse områder desuden forbudt ved lov. Vær også opmærksom og skru ned for lyden hvis du som gående vil krydse vejen. Hvis du færdes på steder, hvor det kan være farligt at færdes, bør du af hensyn til din egen sikkerhed slukke afspilleren. (2) Sæt stikket til hovedtelefonerne i afspilleren, før du tænder den. På den måde undgår du at beskadige hovedtelefonerne og holder afspilleren i god stand. (3) Hold afspilleren ren, opbevar den aldrig i nærheden af en varmekilde og udsæt den ikke for snavs, fugt, regn eller direkte sollys. (4) Hvis afspilleren er blevet snavset, skal du rengøre den med en blød, hårdt opvredet klud med rent vand. Rengør aldrig afspilleren med alkohol eller opløsningsmidler. (5) Undgå statisk elektricitet ved aldrig at anvende afspilleren på steder, hvor der er usædvanligt tørt. (6) Undgå funktionssvigt ved aldrig at koble afspilleren fra PC'en, mens der uploades eller downloades filer eller mens en formattering er i gang. (7) Hvis du anvender afspilleren som bærbart lagermedie, skal du sikre dig, at du skriver til disken på rette måde. Hvis du ikke betjener afspilleren korrekt, kan det medføre tab af data, hvilket ikke dækkes af garantien. 2

Bemærk: På grund af forskellige beregningsmetoder ved udregning af hukommelse og forskelle i størrelsen på den software, der lagres i afspillerens flash-hukommelse vil der være forskelle mellem den nominelle kapacitet og den reelle lagerkapacitet. Afspillerens reelle lagerkapacitet er mindre end den nominelle lagerkapacitet, hvilket er normalt for en afspiller af denne type. Grundet forskelle i størrelsen på firmwaren vil der ligeledes være forskelle i den frie flash-hukommelse. Nærmere angivelser finder du i tabellen herunder. Nominel kapacitet Reel kapacitet Fri lagerkapacitet efter installation af firmware 512MB 488MB~512MB 417MB~511MB 1GB 953MB~1000MB 858MB~999MB 2GB 1907MB~2000MB 1765MB~1999MB 4GB 3815MB~4000MB 3577MB~3999MB 3

Systemkrav Systemkrav for MP3-afspiller Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP CPU med Pentium 200MHz eller højere USB-indgang 120MB fri plads på harddisken CD-ROM-drev 4

Introduktion Features (1) Understøtter formater som MP3, WMA, WAV, MTV, JPEG, BMP og TXT (2) Videoformat: MTV (3) Billedformater: JPEG, BMP (4) E-bog: TXT (5) Indbyggede spil: Smart Tetris, Hungry Snake, Box Move (6) Optagelse af tale / FM radio (7) Visning af ID3 tag/lyrics (8) 1,8 TFT farveskærm (9) Genopladeligt batteri (10) Understøtter DRM10 5

Sådan oplader du batteriet Denne afspiller er udstyret med et indbygget genopladeligt Li-Poly batteri. Du kan forbinde MP3-afspilleren til din PC, når du vil genoplade batteriet. Et batteri-ikon som det her viste vises i øverste højre hjørne af skærmen. Det følgende billede angiver status for opladning af batteriet: (1) Når batteriet er under opladning, vil ikonet skifte fra et tomt batteri til et fuldt som tegn på, at opladningsprocessen er i gang:. (2) Når opladningen er fuldt gennemført, men afspilleren stadig ikke koblet fra strømkilden, vil ikonet blive erstattet med det her viste. (3) Afspilleren lukker automatisk ned, når batteriet er kørt tør for strøm. Når det sker, vil alle indstillinger i afspilleren blive gemt. (4) Strømsparefunktion: Du kan indsætte en periode til autosluk, således at afspilleren automatisk lukker ned, går i dvale eller lukker baggrundsbelysningen i displayet efter det valgte tidsrum. Bemærk: MP3-afspilleren kan udelukkende håndtere strøm fra et standard USB 2.0 udtag til opladning af det indbyggede Li-Poly batteri: 5 Volts strømstyrke og mindre end 500 ma spænding. Hvis enten strømstyrke eller spænding ikke modsvarer kravet, kan det beskadige batteriet og MP3-afspilleren. Sådanne skader er ikke dækket af garantien. Sørg for, at strømstyrke og spænding fra USB-adapteren eller USB-indgangen på din PC modsvarer dette strømkrav, inden du begynder at oplade denne afspiller. Hvis du oplever, at skærmen blinker under opladning med USB-adapteren, skal du i stedet oplade afspilleren gennem din PCs USB-indgang. 6

Tilslutning og overførsel af filer Sådan kobler du afspilleren til en PC Forbind det medfølgende USB-kabel til USB-indgangen på PC'en og sæt kablets andet stik i MP3-afspilleren. Du kan trykke på knappen Afspil /, hvis du vil skifte mellem MSC og MTP-modus, når USB er tilsluttet. Sådan overfører du filer Når du har foretaget tilslutningen, skal du vælge de ønskede filer og højreklikke på dem for at kopiere dem. Herefter sætter du dem ind i mappen med afspilleren. 7

Sådan overfører du DRM10 filer (1) Vælg de ønskede WMA filer med DRM10 (WM-DRM). 8

(2) Højreklik med musen og vælg Add to sync list. (3) Vælg punktet "Sync" i det vindue, der åbnes på skærmen. 9

(4) I vinduet Sync skal du nu vælge de ønskede WMA filer med DRM som trin A og vælge Removable disk (flytbar disk). 10

(5) Klik på Start sync (begynd synkronisering) for at overføre WMA-DRM-filerne til afspilleren. 11

Sådan kobler du afspilleren fra USB-indgangen (1) Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på statusbjælken i nederste højre hjørne af skærmen: (2) I dialogboksen sikker fjernelse af hardware skal du vælge punktet "Fjern USB lagerenhed nu og klikke på knappen Stop : 12

(3) Klik på knappen OK : (4) Når skærmen viser meddelelsen Hardwaren kan nu fjernes, er det sikkert at fjerne afspilleren fra PC'en. 13

Grundlæggende betjening Knapper og kontroller 1. Mikrofon 2. Skærm 3. Knappen FUNC (funktion) 4. RESET (nulstil) 5. Knappen Afspil / 6. Knappen Forrige 7. Knappen V- 8. USB-indgang 9. Knappen Power (tænd / sluk) 10. Knappen V+ 11. Knappen Næste 12. Stik til hovedtelefoner 14

Sådan tænder og slukker du afspilleren (1) Tryk på knappen Power og hold den inde i ca. 2 sekunder for at tænde, når afspilleren er slukket. (2) Tryk på knappen Power og hold den inde i ca. 2 sekunder for at slukke, når afspilleren er tændt. Sådan nulstiller du afspilleren Tryk knappen RESET ind med en spids genstand, hvis du vil nulstille afspilleren. Afspilleren lukker ned. Betjening i hovedmenuen A. Tryk på knappen Forrige eller Næste for at vælge det ønskede punkt i menuen. B. Tryk på knappen Afspil / for at bekræfte dit valg. 15

Betjening i undermenuen A. Tryk på knappen V+ eller V- for at vælge det ønskede punkt i menuen. B. Tryk på knappen Forrige, hvis du vil gå tilbage til hovedmenuen. C. Tryk på knappen Næste, hvis du vil åbne en undermenu og bekræfte et valg. D. Tryk på knappen Afspil / og hold den inde, hvis du vil gå tilbage til hovedmenuen. 16

Sådan anvender du MP3-afspilleren Funktionen Musik / Diktafon Displayet under afspilning af musik Afspilningsfunktion Volumen Tastelås Batteri ID3/Lyrics Spektrum Bitrate Samplingsrate Tidskode Filtype EQ Skæring Nr. / Samlet antal State indicate Current mode Track duration 17

Afspilningsfunktion Volumen Tastelås Batteri Filnavn Spektrum Bitrate Samplingsrate Tidskode Filtype EQ Skæring Nr. / Samlet antal State indicate Current mode Track duration Displayet under afspilning af diktafon A. Tryk på knappen Afspil /, hvis du vil holde pause i afspilningen eller genoptage afspilningen efter en pause. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil afbryde afspilningen og åbne hovedmenuen. B. Tryk på knappen V+/V-, hvis du vil indstille lydstyrken. Tryk på en af knapperne og hold den inde, hvis du vil skrue hurtigt op eller ned for lyden. C. Tryk på knappen Forrige / Næste, hvis du vil springe til foregående eller næste musikfil. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil søge hurtigt frem eller tilbage. 18

D. Tryk på knappen Power, hvis du vil standse afspilningen af musik, og tryk på knappen igen, hvis du vil starte en diktafonoptagelse med funktionen diktafon. E. Tryk på knappen FUNC, hvis du vil åbne undermenuen. Funktionen FM radio Volume Batteri Frekvens Stationer Soundstate A. Tryk på knappen Afspil /, hvis du vil skifte mellem faste stationer og manuel kanalsøgning. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil afslutte afspilning af FM radio og vende tilbage til hovedmenuen. 19

B. Tryk på knappen V+/V-, hvis du vil indstille lydstyrken. Tryk på en af knapperne og hold den inde, hvis du vil skrue hurtigt op eller ned for lyden. C. Tryk på knappen Forrige / Næste, hvis du vil vælge blandt de faste stationer, der er gemt i afspilleren, eller hvis du vil justere frekvensen under manuel indstilling. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil søge hurtigt frem eller tilbage blandt de faste stationer eller aktivere automatisk kanalsøgning under manuel indstilling. D. Tryk på knappen Power, hvis du vil aktivere optagelse af en FM udsendelse. E. Tryk på knappen FUNC, hvis du vil åbne undermenuen. Funktionen Film A. Tryk på knappen Afspil /, hvis du vil holde pause i afspilningen eller genoptage afspilningen efter en pause. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil afbryde afspilningen og åbne hovedmenuen. B. Tryk på knappen V+/V-, hvis du vil indstille lydstyrken. Tryk på en af knapperne og hold den inde, hvis du vil skrue hurtigt op eller ned for lyden. C. Tryk på knappen Forrige / Næste, hvis du vil springe til foregående eller næste videofil. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil søge hurtigt frem eller tilbage. D. Tryk på knappen Power, hvis du vil standse afspilningen af film og åbne undermenuen. 20

Sådan konverterer du video til formatet MTV A. Vælg punktet MTVVideoConverter og dobbeltklik på det for at åbne mappen. B. Vælg programmet VideoConvert.exe i mappen og dobbeltklik på det for at åbne programmet. C. Klik på punktet Input Video (indsæt video) for at vælge de filer, du ønsker at konvertere. Samtidig har du mulighed for at vælge størrelse og kvalitet. Skærmopløsningen for denne afspiller er 128 x 160 pixel, så det anbefales, at du vælger en størrelse på 128 x 160 pixel eller derunder. Jo højere kvalitet, du vælger, jo større bliver filen, og omvendt. Jo højere kvalitet filen er, jo klarere og bedre bliver billedet til gengæld. 21

D. Klik på punktet Start Conversion for at begynde konverteringen. Du kan når som helst klikke på Cancel Conversion, hvis du vil afbryde konverteringen undervejs. E. Når vinduet med meddelelsen End of Conversion vises på skærmen, betyder det, at konverteringen er gennemført. Du kan nu lukke vinduet og overføre de nye filer i formatet MTV til din afspiller. 22

Funktionen Foto A. Tryk på knappen Afspil / og hold den inde, hvis du vil åbne hovedmenuen. B. Tryk på knappen V+/V- for at springe til næste eller foregående fotofil. C. Tryk på knappen Forrige, hvis du vil åbne en undermenu og have adgang til mappens indhold. D. Tryk på knappen Power, hvis du vil åbne en undermenu og have adgang til mappens indhold. E. Tryk på knappen FUNC, hvis du vil have adgang til en undermappe, der indeholder et slide show og gennemse billederne manuelt. Funktionen E-bog A. Tryk på knappen V+/V- hvis du vil bladre i op og ned på siden i E-bogen. B. Tryk på knappen Forrige / Næste, hvis du vil bladre i E-bogen med en side ad gangen. C. Tryk på knappen Afspil / og hold den inde, hvis du vil åbne hovedmenuen. D. Tryk på knappen Power, hvis du vil åbne undermenuen. Despite my diplomas that allowed me to teach in state secondary schools, and my requests, I had been appointed to teach to a sixth-grade class. At least, I almost 23

Sådan sletter du filer Tryk på knappen FUNC for at åbne dialogboksen til højre i undermenuen Delete. A. Tryk på knappen V+/V- og vælg Yes eller No. B. Tryk på knappen Forrige, hvis du vil gå tilbage til undermenuen Delete. C. Tryk på knappen Næste for at bekræfte dit valg. D. Tryk på knappen Afspil / og hold den inde, hvis du vil åbne hovedmenuen. Funktionen Spil A. Skift retning ved at trykke på knapperne V+, V-, Forrige, Næste. B. Tryk på knappen Afspil /, hvis du vil åbne en dialogboks, hvor du kan vælge mellem exit (afslut) eller continue (fortsæt). Tryk dernæst på knappen V+/V- for at vælge og tryk på knappen Afspil / for at bekræfte dit valg. 24

Sådan udfører du diktafonoptagelser / optagelser fra FM radio Volumen Tastelås Batteri Filnavn Filtype Bitrate Samplingsrat Tidskode Current mode State indicate A. Tryk på knappen Afspil /, hvis du vil holde pause i optagelsen og tryk igen for at genoptage optagelsen. B. Tryk på knappen Power, når du vil afbryde optagelsen. 25

Opsætning af afspilleren I menuen opsætning kan du foretage indstillinger for USB modus, tid, strømstyring, sprog, display, optagelse, systemværktøjer og forsinkelse. USB modus Du kan vælge mellem to modi, nemlig: MSC modus og MTP modus. Tid Du kan indstille to punkter, Adjust (justér) og Time Zone (tidszone). Strømstyring Du kan vælge mellem to indstillinger: Auto off (autosluk), Always on (altid tændt). 26

Sprog Du kan vælge mellem syv forskellige sprogindstillinger: Engelsk, Fransk, Tysk, Italiensk, Spansk, Portugisisk og Hollandsk. Display Backlight (baggrundslys). Optagelse I dette felt kan du indstille kvaliteten for de filer, du optager med afspilleren. Systemværktøjer Du kan vælge mellem disse fem muligheder: Delete (slet), Format (formattér), Reset (nulstil), Sys Info (systemoplysninger) og Delete Lic (slet lic). 27

Forsinkelse Du kan vælge mellem 5 indstillinger: 10 sek., 30 sek., 1 min., 5 min. og Off. Advarsler Lavt batteriniveau Low battery vises på skærmen som påmindelse om at genoplade batteriet i tide. Ingen filer No File vises på skærmen, hvis der ingen filer af den ønskede type findes i afspilleren. Tastatur låst Hvis tastelåsen er aktiveret, vil der ikke være nogen respons, når du trykker på afspillerens knapper. Tryk på knappen Afspil / og hold den inde i ca. 2 sekunder, hvis du vil låse afspilleren op. Hukommelse fuld Når afspillerens hukommelse er fuld, vises meddelelsen Device full på skærmen. 28

Fejlfinding Hvis der intet billede vises på skærmen, når afspilleren er forbundet til PC'en, og hvis den ikke kan anvendes som lagermedie eller ikke kan tændes, når batteriet er fuldt opladet, kan du prøve nogle af nedenfor nævnte tips til opdatering af afspillerens software. (1) Hent den nyeste software til afspilleren på hjemmesiden www.denver-electronics.com og læg Setup.exe filerne i afspillerens mappe for at gennemføre installationen. (2) Tryk på knappen V- og hold den inde. Sæt USB-kablet i. (3) Sæt installationen af den nye software i gang, således at software-opgraderingen påbegyndes, og slip knappen V-. (4) Den opgraderede software formatterer muligvis afspilleren, så sørg for at tage en back-up af dine filer, inden du gennemfører opgraderingen. (5) Hvis opgraderingsprogrammet ikke kan finde afspilleren, skal du tage USB-kablet ud og gentage trin (2) og (3), indtil afspilleren finder softwaren og gennemfører opgraderingen. 29

Tekniske specifikationer Bitrate MP3: 32~320Kbps WMA: 64~192Kbps Class 1 Vægt Musikformater MP3 WMA WAV Skærm Billedformater JPEG BMP Batteri 35 gram 1.8 128x160 pixels 65K farve TFT display Genopladeligt Li-Poly batteri Videoformat MTV Batteriets levetid 8 timer (128Kbps mp3) E-bogsformat TXT USB-port Højhastigheds USB2,0 Optageformat WAV Frekvensgang 20Hz~20KHz Maks. optagelængde 512MB: 32 timer (8KHz); 1GB: 64 timer; 2GB: 128 timer; 4GB: 256 timer Forvrængning <0,05% Strømkrav <70 ma Udgangseffekt 5mW *2 (L+R) Strømforbrug ved standby <0,38 ma Driftsbetingelser Ydre mål 77*40*11,5mm Signal /Støjforhold >85dB Luftfugtighed <85%, -10~40 o 30

Miljøinformation Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. 31