NR. 3 2009 37. ÅRGANG KLUBBLAD. Serie 3 oprykkerhold. Tanker om fodbold Status på Egnsplanvejen High School fodbold i USA

NR. 3 2009 37. ÅRGANG KLUBBLAD Serie 3 oprykkerhold Tanker om fodbold Status på Egnsplanvejen High School fodbold i USA

Bestyrelsen Fra redaktionen Formand Claus Willadsen Thulebakken 65 9000 Aalborg tlf. 98 18 85 86 Kasserer Søren Poulsen Dionevej 56 9210 Aalborg SØ tlf. 98 14 56 14 sspoulsen@gvdnet.dk Afd. formand - Senior Søren Bæk Christensen Th. Staunings Vej 3 9210 Aalborg SØ tlf. 98 14 98 40 sbc@denmak.dk Næstformand Tom C. Pedersen Gugvej 164 9210 Aalborg SØ tlf. 98 14 88 91 / 24 28 98 42 tcp@cembrit.com Sekretær Michael Kjølby D. G. Monrads Vej 5 9210 Aalborg SØ tlf. 98 14 01 81 Dgmonrad5@gvdnet.dk Afd. formand - Børn Jens Amtoft-Christensen Vissebo 13 9210 Aalborg SØ tlf. 25 20 09 00 amtoft@ferslevskole.dk Endnu en sæson er gået på godt og ondt i Gug Boldklub. Bladene er blæst af træerne og det vælter ned med regn det meste af tiden. Det eneste man måske kan håbe på er, at det snart bliver lidt koldere og at regnen måske slår over i sne! Snart rinder årtiet ud. Vi skal fejre nytårsaften og vi skal til at vænne os til at skrive 2010. Men hvad har vi at se frem til, når vi tænker fodbold og Gug Boldklub? Vores flagskib i seniorafdelingen er, efter den helt store nedtur med kun 7 point i 22 kampe og nedrykning til serie 3, nu atter tilbage i serie 2. Holdet gik ubesejret gennem efterårets 14 kampe. Holdet består af mange unge og dygtige spillere. Når man der til ligger en flok talentfulde teenagere på U19 holdet, som var endog meget tæt på at spille sig i mesterrækken, ja så kan seniorafdelingen i Gug Boldklub vel kun se lyst på fremtiden. Samtidig er der stadig godt grøde i vores store ungdomsafdeling. Her er der masser af aktiviteter i form af deltagelse i diverse turneringer og cups for såvel drengehold som pigehold og i både indland som udland. Og med stribevis af topresultater, er det også svært at bevare pessimismen på den baggrund. Som du kan læse i bladet andetsteds, har det store udland også fået øjnene op for den store talentmasse der findes i Gug Boldklub. Dette i form at Niclas Møller Schumann fra U17, som p.t. slår sine folder i Fargo, North Dakota i USA. Fra redaktionen vil vi gerne sige tak for i år. Tak for de mange gode indlæg og billeder vi har modtaget i 2009. Vi håber, at I vil være med til - også i 2010 - at lave et fantastisk blad. Rigtig glædelig jul og godt nytår Jørn Bladudvalget Jørn Lind (redaktør) tlf. 25204681 jornlind64@gmail.com Benny Nygaard Tlf. 98 14 87 31 benny.gug@teliamail.dk Afd.formand - Unge Henrik Schnoor Heravej 40 9210 Aalborg SØ tlf. 61334860 henrikschnoor@hotmail.com Lars Fischer Tlf. 98 14 54 08 lfnmf@mail.dk Anders Nørgaard Tlf. 98 14 76 41 anders.norgaard@mail.dk Kristian Møller Andersen Tlf. 20 92 60 70 kma@stofanet.dk www.gugboldklub.dk Indhold Bestyrelsen... 2 Fra redaktionen... 3 Indhold... 3 Tanker om fodbold... 5 Status fra serie 3... 13 Status på Egnsplanvejen... 15 Kantinevagter... 18 Gug jogging efterår og vinter 2009/2010... 18 Mindeord... 21 Spillerstatistik 2009-1. holdskampe... 22 Top 25-listen over 1. holdsspillere gennem nyere tid... 24 Tæt på Poul Møller - coach for Super Grand Old Boys... 25 Nyt fra vennerne... 27 High School Fodbold i USA... 30 Sjov og seriøsitet går hånd i hånd... 31 U19 - ingen oprykning denne gang... 32 Gug Boldklub i Holland i efterårsferien... 36 Til lykke til U-15 Drenge... 40 Nyt fra U14 drengeafdelingen... 41 Afslutning oldboys... 42 Ikast Cup... 43 U-13 sæsonen... 44 Kontaktinfo... 46 Nyttige navne... 47 Ungdomsudvalget... 47 2 3

Tanker om fodbold Af seniorformand Søren Bæk Christensen Tanker om fodboldåret 2009 i seniorafdelingen. Når nogen siger, at fodbold er en fantastisk ting, hvor følelserne får frit spil, og intet er afgjort før sidste dommerfløjt. Ja, så passer denne beskrivelse rigtig godt til den just overståede sæson 2009 i Gug BK seniorafdeling. Det er virkelig gået op og ned, dramatiske op -og nedrykningskampe er blevet spillet, fortvivlelse er blevet vendt til glæde og omvendt ikke mindst. Men lad mig tage det i en kronologisk rækkefølge startende med klubbens førstehold. Serie 2 skulle efter vinterpausen forsøge at redde deres eksistens i rækken, efter et mildest talt elendigt efterår 2008. Der var ikke mange, som havde troen på, at det kunne lade sig gøre. Det drejede sig overordnet om at få stoppet nedturen og ikke mindst få bygget noget selvtillid ind i spillerne igen. Så de var klar til at få vendt bøtten, når sommerferien var vel overstået. Den uundgåelige nedrykning var en kendsgerning i slutningen af juni måned, men der var i mellemtiden blevet spillet noget rigtig flot fodbold. Selv modstanderholdene havde svært ved at forstå, hvorfor holdet lå, som det gjorde. Efter sommerferien blev holdet tilført noget mere ungdommelig talent i form af bl.a. Rasmus Pejtersen og Steffen (Stev) Pedersen. Begge spillere er førsteårs seniorer - men for pokker, hvor går de dog uimponeret til opgaven. De gik begge ind og tog ansvar med det samme, scorede mål som en selvfølgelighed og ikke mindst faldt de ind i truppen uden det mindste besvær. For de Gug-medlemmer der stadig får julelys i øjnene, når snakken falder på Flemming (Longo) Lyngø s mange mål for klubben. Ja, til dem vil jeg bare sige, vi har fået en ny målmager i klubben. Hvis vi ellers kan holde på ham, ja så bliver Stev en sand fornøjelse at følge ud i fremtiden. Han kommer til at score rigtig mange og flotte mål for klubben. Derudover har han også en dejlig personlighed, der bare er så befriende dejlig fandenivoldsk. Selvfølgelig skal han styres og videreudvikles, men der har vi den allerbedste til at varetage den opgave i form af træner Jan Pejtersen. Han er rigtig dygtig træner til at spotte talentet og udvikle det, og ikke mindst få spillerne til at føle sig godt tilpas i omgivelserne. Med den nye turneringsstruktur in mente, med overgang til sommer/sommer-turneringsafvikling, lykkedes det førsteholdet at slutte der, hvor de begyndte året nemlig i Serie 2. De gik ubesejret igennem efterårssæsonen og sluttede på en velfortjent og fornem førsteplads. Vi er altså tilbage, der hvor vi føler vi retmæssigt hører til. Vi har masser af talent og ungdom på holdet, faktisk er gennemsnitalderen kun 23 år. I løbet af sæsonen fik den kun 16 årige Daniel Olsen sin debut på Serie 3, og han opnåede flere kampe på holdet. En anden talentfuld U19-spiller i skikkelse af Mikkel Bruun fik også sin debut i efteråret, så nu synes den længe savnede forsynslinje endelig at være genetableret. For vort andethold blev sæsonen også vendt fra en nedtur til optur. Holdet skulle i foråret forsøge at redde eksistensen i Serie 3, men den opgave synes næsten på forhånd umulig. Da der skulle gøres status efter sæsonen, måtte træner Lars Müller måtte da også aflevere holdet på en nedrykningsplads. Lars har ikke haft lette arbejdsbetingelser, de mange nederlag tærede på opbakningen fra spillerne. Så henover foråret blev afbuddene oftere og oftere til træning og kamp, hvilket bestemt ikke var befordrende for en fair og lige overlevelseskamp. Vi skal også være realistiske i nødens stund, talentet og indstillingen var simpelthen ikke god nok til Serie 3 i denne omgang. Lars Müller gjorde alligevel et stykke ukueligt arbejde for at rette op på nedturen. 4 5

Per Christensen Afdelingschef Tel. 98 70 42 01 Bliv FRIKUNDE - og få kontante fordele. Hvis du samler dine og familiens bankforretninger i Nørresundby Bank, kan du blive FRIKUNDE og dermed opnå rabat på en lang række af bankens serviceydelser. Kontakt os og aftal tid til personlig rådgivning, hvor du kan høre mere om FRIKUNDE. Du kan læse mere om alle fordelene på www.noerresundbybank.dk. NØRRESUNDBY BANK Grønlands Torv Tel. 98 70 42 00 På trods af de svære betingelser synes jeg så absolut, han lykkedes med opgaven. Af arbejdsmæssige årsager valgte træner Lars at takke af efter forårssæsonen og vende tilbage til sin post i seniorudvalget. En stor tak til Lars skal lyde herfra. At have en klubmand som ham i folden er en rigtig dejlig ting. Når man så kan genbesætte en trænerpost med en spiller fra klubben, ja så synes jeg faktisk, vi er lykkes rigtig godt hen af vejen. Den kun 25 årige Casper N. Jensen, aktiv fodboldspiller i afdelingen, var ikke sen til at takke ja til jobbet, da lejligheden bød sig. Her er det så det med fodboldens finurligheder, at modgang med simple midler kan vendes til medgang. Casper kom jo naturligt nok ikke med de store faglige kompetencer eller en forkromet træneruddannelse, men alligevel tog spillerne vel imod ham. Pludselig kom der rigtig mange til træning. De gamle rutinerede gav gode råd og kyndig vejledning og vupti, så spillede holdet effektiv fodbold igen. Talent og vilje passede meget bedre til Serie 4-niveau. Derudover fik holdet lidt tiltrængt tilgang inden sæsonstart, og i takt med gode resultater vendte troen på egne evner også tilbage. Andetholdet sluttede hæderligt af i midten af Serie 4. Nu er det selvfølgelig altid vigtigt ikke at hvile på laurbærrene, eller for den sags skyld fordybe sig i årsagerne til en kovending. Der kan ikke herske tvivl om, at Casper skal have styrket sine træningsmæssige og fodboldfaglige kvaliteter. Vi har derfor aftalt med Casper, at han efter vinterferien sætter sig på skolebænken og deltager i diverse trænerkurser arrangeret af JBU. Det er jo også en del af klubbens positive udvikling, at vi selv kan være med til at uddanne og præge vore egne trænere. For rosinen i pølseenden blandt herreseniorerne, nemlig vores glade Brandbyge -drenge og klubbens tredjehold, blev foråret den totale succes. Holdet vandt suverænt deres række i Serie 5, og dermed skulle de efter sommerfe- rien betræde grønsværen som Serie 4-hold. Det blev desværre ikke den succes, som holdet selv havde forventet. Selvom der blev trænet flittigt og træningsmængden øget, så var tempoet og de andre holds styrke for overvældende. Træner Rasmus Petersen havde virkelig sit hyr med at få styr på tropperne. Lige så let det var i forårets medgang, ja lige så svært blev det desværre i efterårets modgang. Der begyndte at indløbe upassende sene afbud, og antal spillere til træning blev også mindre i takt med resultaterne. Der er ingen tvivl om, at der forestår en større oprydning på holdet. Men hvis der er nogen, som kan klare den opgave, så er det de 2 X Rasmus. De er allerede godt i gang med at planlægge holdets genrejsning, og nye spillere er på vej ind. Der er vist nok også en ny stor sponsor på vej. Vedholdende rygter siger i hvert fald, at spillernes stamværtshus gerne vil optræde på deres spændstige brystkasser i den nye sæson. På damesiden har vi i flere sæsoner kun spillet syvmands fodbold, men det blev der lavet om på efter sommerferien. For første gang i mange år kunne vi mønstre et ellevemandshold. En flok unge tidligere Gug-spillere var blevet enige om, at nu skulle kvindefodbolden igen have chancen i Gug BK. Vi måtte derfor handle hurtigt. Et hold blev tilmeldt i Serie 2, og en træner blev ansat henover sommeren. Lars Odgaard, en gammel kending i klubben, accepterede vort tilbud om at blive træner for disse friske piger. Desværre havde ikke alle pigerne gjort sig det klart, at der skulle spilles kamp hver weekend. Til træning hver torsdag mødte de talstærkt op hver gang, men til kamp havde Lars mere end besvær med at stille hold. Holdet måtte melde afbud til en del kampe grundet mangel på spillere. Vi holdte et spillermøde undervejs, men det bragte ikke nogen afklaring om pigernes prioritering. Så derfor har vi besluttet, at næste sæson hedder det igen syvmands fodbold. Jeg håber virkelig på, at vi trods alt kan fastholde de unge piger i 6 7

klubben, som stadig har lyst til fodbold. Det giver en rigtig god kultur i afdelingen, når begge køn er godt repræsenteret på spillersiden. Vi ved jo også, at der er flere talentfulde spillere på vej op igennem ungdomsafdelingen. Så forhåbentlig kan vi igen, når tiden er mere gunstig, præsentere ellevemands-fodbold for kvinder på Gug stadion. For første gang i klubbens historie var U19 spillerne (tidligere kaldet ynglinge) blevet flyttet op under seniorafdelingens ansvarsområde. Den beslutning traf bestyrelsen allerede i efteråret 2008, og fra 1. januar 2009 var det en realitet. Med den beslutning vil vi forsøge at lette overgangen fra ungdomsspiller til seniorspiller. Per Lynge, også en gammel kending i klubben, blev ansat til at træne talenterne. Pers primære opgave var som nævnt, at udvikle og forberede spillerne på deres sidste rejse ind i seniorfodboldens verden. Det kan for nogle være et utroligt stort spring, som de aldrig klarer. Statistikken viser desværre, at mange spillere falder fra i den proces. Ikke mindst trygheden og kammeratskabet kommer under pres, når spillerne skal finde deres plads i seniorrækkerne. Dem der altid har spillet sammen, bliver måske skilt fra hinanden i deres videre fodboldfærd. Det er netop her, vores nye tiltag skal stå sin prøve. Ved at spillerne træner på samme tid som de øvrige seniorer, omgås hinanden før og efter træning, deltager i fælles sociale arrangementer og ikke mindst ser hinandens kampe, tror jeg det letter og afmystificerer springet fra ungdom til voksen-verden. Projektet har ikke bestået sin store prøve endnu, da det først er i sommeren 2010, at det første store kuld U19-spillere kommer op i seniorrækkerne. Men som jeg har nævnt tidligere, så har flere U19 spillere med succes allerede fået deres debut på seniorplan. Så jeg ser med stor fortrøstning frem til næste sommer. Tilbage i U19-afdelingen sluttede holdet foråret flot af, men det rakte desværre ikke til et mesterrækkehold efter sommerferien. Vi de desuden i sommerferien fået tilgang, fra hav- vores egen ungdomsafdeling, af en flok U17- spillere, så vi nu kunne mønstre to U19-hold. Førsteholdet, stadig med Per Lynge som træner, skulle spille i A rækken, og andetholdet, med Michael Kjølby og Morten Nielsen som trænere, i B rækken. For førsteholdets vedkommende blev det lige ved og næsten. Da sæsonen sluttede, var holdet ét sølle point fra førstepladsen. Indbyrdes var vi bedre end dem på førstepladsen, og vi havde oven i købet slået dem 5-0 på deres egen bane. Men et par uheldige resultater undervejs gjorde desværre forskellen. Holdet skal derfor også spille U19 A-række efter vinterpausen. Holdet i B-rækken fik virkelig kam til deres hår. De var alle førsteårs U19, og da dem de mødte var mellem et halvt og helt år ældre, så var oddsene ganske imod dem. Men jeg tror de alle har lært af den barske omgang, så de er væsentlig bedre klædt på til udfordringerne efter vinterferien. Der forestår også et arbejde med at præge spillernes indstilling til rettidige afbud, samt den generelle holdning omkring opbakning til holdet. Trænerteamet Michael og Morten er positiv indstillet på at fortsætte arbejdet med drengene, så det skal nok lykkes at udvikle og modne dem undervejs. Vi kom desværre i den situation, at Per Lynge af private årsager ikke ønskede at fortsætte som U19-træner i 2010. Til dig Per vil jeg sige det samme som til Müller - godt vi har nogle folk som jer i klubben. Muligheden for at kunne trække på jer, når det er nødvendigt, er en kæmpe gevinst for Gug BK. Men heldigvis er det lykkedes at finde en fuld god erstatning i form af Michael D. Olesen. Michael, der er 48 år, har senest været træner for Ulsteds Serie 3-hold. Han har flere træner- og lederkurser bag sig. I 2005 bestod han bl.a. DBU s B-licens kursus, så han er absolut en kvalificeret herre. Han vil uden tvivl kunne fortsætte den linje, som klubben har lagt for U19-afdelingen. 8 9

Omkring hele seniorafdelingen favner udvalget. Dem vil jeg også gerne give et ord senior- med på vejen. Torben Hansen, Anders Groth, Jonas Jensbye, Bente Lyngø, Lars Müller, Rasmus Brandbyge, Rasmus Petersen og undertegnede har alle haft et travlt år. Vi har arrangeret fællesspisninger, dommere til Sydbank Cup, sommerfest, grillfest på klubbens terrasse, afslutningsfest i november, hjælpere til Svane Cup osv. Alt sammen noget som kommer hele seniorafdelingen til gode, og som kræver et hestearbejde for de nævnte personer. Jeg vil i den forbindelse gerne opfordre til, at skulle der gå en frivillig sjæl rundt, der gerne vil give en hånd med. Ja, så kontakt endelig undertegnede, så vi kan få dig med i vores udvalg. Sluttelig vil jeg gerne takke alle de personer, som er nævnt ved navns nævnelse i dette indlæg for deres ukuelige indsats gennem året. Der skal også lyde en rigtig stor tak til vores holdledere gennem året Preben Skov, Kristian Bugge Søbygge, Kaj Lind og Leo Griffin samt en stor tak til inspektør Jan Hansen og sponsorchef Henrik Studsbjerg for jeres indsats for afdelingen. Også en stor tak til web-redaktør og fotograf Kristian Møller Andersen samt folkene i bladudvalget. Hvis jeg har glemt nogen, må de bære over mig. Vi ses i 2010 til et forhåbentlig ligeså spændende fodboldår. Glædelig jul og godt nytår AUTOVÆRKSTEDET - alt i reparationer - STEVE CHRISTIANSEN Gugvej 140 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 98 99 40 14 98 99 www.sc-auto.dk Alt indenfor autopolstring og møbelpolstring Egen import af læderindtræk fra Italien Solskov Jensens Eftf. Solskov Jensens Eftf. v/ Martin Christensen Gugvej 191 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 54 44 www.solskov.com FOR EN SIKKERHEDS SKYLD... EFFEKTIV AFRENSNING Lad din revisor hjælpe dig - så du kan koncentrere dig om din kerneforretning... Registreret Revisionsanpartsselskab Gugvej 87 9210 Aalborg SØ telefon 98 14 25 90 sondrup@esa-revision.dk www.esa-revision.dk X RENGraffiti- og facadeafrensning Ejendoms- og industriservice Tlf. 22 35 12 10 Vejgaard Torv 5 9000 Aalborg 9813 8986 www.torvets-smykker.dk Smykker & ure v/hanne og John Andersen S 10 11

- mere end bare lækkert lys... Kig ind til en caféoplevelse ud over det sædvanlige... Nyd f.eks: Ugens varme ret - lækre hjemmelavede klassiskere Velsmagende smørrebrød og andre frokostspecialiteter Hos os er der også mulighed for specialarrangementer og mad ud af huset. PROFESSIONEL BUSDRIFT GENNEM 80 ÅR... Caféministeriet caféministeriet mølleplads 9000 aalborg 9819 4050 www.cafeministeriet.dk Status fra serie 3 Af holdleder Preben Skov og træner Jan Pejtersen Tilbage i serie 2 Efter et år i serie 2, nok den værste sæson i Gug BK s historie. Retur til serie 3 efter 22 kampe og bare sølle 7 point. Kunne vi rejse os igen, og hvor hurtigt? Det var det store spørgsmål. Vi var ikke i tvivl om, at vi på papiret havde et godt hold, der kunne klare sig i serie 3 og spille med om oprykning til serie 2. Men som alle ved, er selvtillid en vigtig faktor i fodbold, og hvor stod vi efter alle de tæsk, vi havde fået i serie 2. I opstarten efter sommerferien var vi med i en træningsturnering i Svenstrup, uden den store succes. Vendepunktet kom i den første kamp i serie 3. turnerings- Vi spillede hjemme mod Aalborg KFUM, var bagud 0-1 til der var spillet 80 minutter. Men på en fantastisk slutspurt i de sidste 10 minutter fik vi vendt 0-1 til en 2-1 sejr til os. Sejren var med til at gi holdet den selvtillid, vi havde brug for. Resten af efteråret blev et rent eventyr for os. Vi sikrede os oprykning til serie 2, tre runder før sæsonafslutningen. Vi vandt 11 og spillede tre kampe uafgjort, ubesejret i 14 kampe - det kan vi kun være stolte af. Et STORT tillykke til spillerne, det har I sgu fortjent. Håber I fortsætter med samme indstilling til både træning og kampe 2010. Hvem ved, måske er vi i serie 1 allerede efter sommerferien. Alle i Gug BK ønskes en velfortjent vinterferie. ALSIDIGHED & SIKKERHED Olesen's Busser er dit sikre valg inden for person- og godstransport. Med mange års erfaring inden for branchen er vi fleksible og professionelle indenfor mange former for transport, - såvel i hverdagen som i weekend/ferie. www.olesens-busser.dk mail: olesens-busser@post.tele.dk Nibevej 99 Sørup 9530 Støvring Tlf. 98 37 11 50 Gugvej 229, 9210 Aalborg Øst Tlf. 98 14 65 64 12 13

Status på Egnsplanvejen Tæppeksperten Professionel mekanikerhjælp Speciale: VW, Audi, Skoda og Seat -du vil opleve et Hobrovej 347 9200 Aalborg SV 98 18 58 33 Fax 98 18 31 30 der laver service og reparationer på alle mærker der benytter reservedele af samme kvalitet som originalt hvor du betaler for det du får hvor du taler direkte med mekanikeren lokalt værksted Tlf. 32 16 26 95 mobil 28 61 01 95 Sdr. Trandersvej 11A 9210 Aalborg SØ www.am-auto.dk Få ny indsigt KURSER - FOREDRAG - EFTERUDDANNELSE Tilbud indenfor bl.a. Psykologi, Sprog, Kommunikation, Organisation, Musik, Naturvidenskab, Filosofi, Litteratur, Teologi, Sociologi, Kunst & Arkitektur, Sundhed, Historie. Ingen adgangskrav. Ingen eksaminer. Folkeuniversitetet WWW.FUAALBORG.DK. TEL. 9816 7500 AALBORG INSTALLATIONSFORRETNING EL Erik Fals Aut. el-installatør Gugvej 129 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 99 90 www.erikfals.dk Af Thomas Bruun Efter borgermødet i Gug Hallen den 25. august, der var en del af VVM-Redegørelsen i forhold til etableringen af Egnsplanvejen, udarbejdede vi fra klubben et høringssvar. Selve svaret kan du se på klubbens hjemmeside, via den boks, der indeholder alle indlæg og kommentarer, vi i forløbet har udarbejdet. Vores udgangspunkt har i den sidste del af forløbet hele tiden været, at den optimale løsning for klubben vil være, at de kommende baner skal fordeles på arealet ved klubhuset ned langs Indkildevej og umiddelbart syd for Egnsplanvejen på arealet, hvor den tidligere flygtningelandsby lå. Dette var selvfølgelig også temaet i det omtalte høringssvar. I høringsfasen er der fra en gruppe erhvervsdrivende omkring Indkildevej kommet et ønske om, at der fra Egnsplanvejen over det projekterede baneanlæg og til Indkildevej etableres en til / fra kørselsmulighed. Dette emne var Claus Willadsen og jeg indkaldt til møde om på forvaltningen den 26. oktober. På mødet deltog de fire erhvervsfolk samt fem embedsmænd fra forvaltningerne. På mødet blev vi præsenteret for et par forskellige oplæg til, hvordan man kunne tilgodese begge gruppers interesser. De løsningsforslag, vi blev præsenteret for, samt de diskussioner, der fandt sted på mødet, skulle vi efterfølgende svare på. Claus og jeg diskuterede løsninger, muligheder, konsekvenser mv. og præsenterede dette for bestyrelsen, og ud fra de diskussioner udarbejdede vi et svar, hvor vi indvilligede i, at der gøres plads til den ønskede til / fra kørsel. Hvis du som læser og evt. medlem af klubben nu sidder og tænker what????, så er det vel meget forståeligt. Vi har selvfølgelig ikke bare lagt os ned og ukritisk sagt ja, men ud fra, at vi er en del af et lokalt miljø, har vi vel alle interesse i, at det samlet set fungerer. Forvaltningen havde været meget konstruktiv og åben over for vores problem, og i de skitser og ideer de bragte frem, præsenterede de nogle planer, vi til fulde finder interessante for klubbens fremtid. Ligeledes har de vist, at de har læst og forholdt sig til de ønsker, krav, ideer osv., som vi tidligere er kommet med, så alt i alt positivt. Vi havde dog et ufravigeligt krav til denne løsning, hvilket er, at der skal findes en anden placering til petanque-banerne samt de to skure, som ligger i forlængelse af petanquebanerne. Dette krav har i princippet ikke så meget at gøre med den evt. til / frakørsel. Derimod finder vi det helt uanvendeligt, når vi i fremtiden skal have baner ned langs Indkildevej, at rummet mellem banerne og klubuset brydes af petanquebanerne og skurerne. Det vil på ingen måde få anlægget til at fremstå harmonisk, brugbart og præsentabelt. Derfor dette ufravigelige krav men kan der på vores anlæg findes anden placering til petanquebanerne, er vi selvfølgelig åbne over for, at evt. nye petanquebaner placeres på vores område. Hvad så nu? Status er, at embedsmændene skal udarbejde oplæg, der skal præsenteres på Teknik- og miljøudvalgsmøde i november. Herefter fremlægges et endeligt forslag på byrådsmødet i december. Godkendes dette forslag, bør de overordnede linier for klubbens fremtid være tegnet. 14 15

VI KLARER ALT INDENFOR: Gulvmontering Gulvafslipning Malerarbejde Ring 25 66 61 25 for et uforpligtende tilbud Tømrerarbejde Viseværtservice Og meget mere Læs mere på www.domotech.dk Der er dog stadig flere ubekendte. Der kan være andre interessegrupper, som påvirker politikerne til de endelige beslutninger, og politiske studehandler, der spænder ben for det, vi troede. Men Claus og jeg føler ikke, der er ret meget mere, vi kan gøre her fra. Hvis (men jeg tror når) den overordnede plan vedtages i byrådet, som beskrevet oven for, så ligger den fremadrettede opgave i at få planlagt og styret alt omkring etableringen af de nye baner. Hvordan det vil påvirke klubben i etableringsfasen, og hvornår den går i gang, ved vi intet om. Vi vil dog helt sikkert i perioder - komme til at være kreative, pragmatiske og forstående over for hinanden for at få dagligdagen i klubben til at fungere, indtil de nye baner er endeligt etablerede. HUSK GENERALFORSAMLING MANDAG DEN 8. FEBRUAR 2010 KL. 19.00 I GUG BOLDKLUBS KANTINE DAGSORDEN IFØLGE VEDTÆGTERNE. InspIratIon til dit nye badeværelse Bad & Design er stedet hvor du i fred og ro kan se og bestille dit nye badeværelse til levering gennem din VVS-installatør. Du kan også blive inspireret ved at besøge vores hjemmeside www.badogdesign.dk Bad & Design Håndværkervej 8 9000 Aalborg Tlf. 96 31 45 10 Gugvej 186 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 04 66 16 17

Kantinevagter Af Marianne - forælder U8 Som alle ved, er grundlaget for en velfungerende boldklub en masse frivilligt arbejde. Dette gælder også Gug Boldklub. For at kunne få tingene til at hænge sammen er det vigtigt, at vi - som forældre giver en hånd med, hvor vi kan. Et sted, hvor der virkelig mangler hjælp, er i kantinen. Der er rigtigt mange kantinevagter som ikke er besat og hvis vi skal forsøge at holde kontingentet nede, er det vigtigt, at vi som forældre tager vores tørn. Alternativet er, at arbejdskraften skal købes udefra, eller at kantinen vil være lukket på visse tidspunkter. Det er samtidig en enestående mulighed for at tjene lidt penge til den årgang, hvor jeres børn spiller. Disse penge kan så gå til arrangementer, stævner m.m. Det kan virke skræmmende at stå i kantinen, hvis man ikke har prøvet det før men det er faktisk ikke så svært, og samtidig er det rigtig hyggeligt. Hvis det er første gang, man skal stå i kantinen, vil det nok være en fordel at finde en makker, der har prøvet det før men Jan er altid behjælpelig, hvis der er spørgsmål. Samtidig er der en liste med grundig beskrivelse af, hvordan de forskellige retter tilberedes. Jeg vil gerne opfordre alle forældre med børn i Gug Boldklub til at tage en enkelt kantinevagt i løbet af året hvis alle gør det, bliver der ikke nogen problemer med at få kantinen til at være åben hver gang, der er nogen i klubben. Fit for fight? VI KLÆDER DIG PÅ TIL DE VIGTIGE KAMPE Gug Jogging efterår og vinter 2009/2010 December: Onsdag 2. Bente Mandag 7. Birgit Onsdag 9. Tove JULEFERIE Januar: Mandag 4. Tove Mandag 11. Bente Mandag 18. Tove Mandag 25. Birgit. Fødselsdag i klubben. 26 år. Februar: Mandag Mandag Mandag Mandag 1. Birgit 8. Bente 15. Tove 22. Bente Frisør Janni Stegenborg Hegelund Køb det nyeste klubtøj fra hos: GUG DAME- & HERREFRISØR GUGVEJ 172 9210 AALBORG SØ TELEFON 98 14 24 64 Slotsgade 5, Aalborg, Tlf. 98 13 52 00 Bispensgade 5-7, Aalborg, Tlf. 98 10 14 14 18 19

Gugvej 79 9210 Aalborg Øst Tlf. 98 14 93 44 www.rokokoblomster.dk man-fre kl. 9.30-17 lør kl. 9-13 Er gulvet grim og skummel - så ring til hummel Vi har over 50 års erfaring i alle former for trægulvsopgave, der udføres med største faglige ekspertise Lakering Gulvafslibning Ludbehandling Hvidoliering Reparation af parketgulve Hummel Kongshøjvej 139, 9210 Aalborg SØ 98 14 05 10 mobil 40 34 05 10 Mindeord Den sidste lørdag i september modtog vi med sorg besked om, at klubbens tidligere klubhusinspektør, Kaj Hansen, var sovet stille ind, 87 år gammel. Kaj Hansen havde i mange år tilknytning til Gug Boldklub helt tilbage fra sidst i tresserne, hvor sønnen Jesper begyndte at spille fodbold. Både Kaj og hans hustru Birthe fulgte herefter ihærdigt med i begivenhederne omkring Gug Boldklub og havde den store glæde at se, hvorledes Jesper trivedes med fodboldspillet gennem årene. Kaj var således medlem af klubbens ungdomsudvalg i en periode af halvfjerdserne og havde fra den gang gode minder, som han ofte med stor glæde og engagement berettede om. Specielt mindedes han gang på gang den store Hollandstur i 1976, hvor han sammen med klubbens tidligere senior- og ungdomstræner, Casper Steffensen, styrede en busfuld junior- og drengespillere under privat indkvartering i s-hertogenbosch i det sydlige Holland. Kaj og Birthe varetog i perioden 1982-86 den vigtige opgave at styre klubhusets daglige drift. En opgave der blev gjort med stort engagement og en udfordring, for det var jo i perioden, hvor klubben flyttede fra Borger Alle til den nuværende placering. Kaj var i mange år også medlem af Vennernes bestyrelse og deltog herigennem aktivt i mange af de gøremål, denne del af fællesskabet har udført til gavn og glæde for bydelens ungdom. Desværre mistede Kaj i 1995 sin hustru efter en lang og svær sygdomsperiode, men han bevarede i mange år herefter alligevel tilknytningen til nogle af os herude. Ved Kajs død sendes en venlig tanke til hans efterladte familie og specielt til de tre børn Birgitte, Jesper og Bent. Vi er mange der med stor taknemmelighed altid vil huske hans varme hjerte, lune humør samt hans store indsats for Gug Boldklub - og derigennem ære hans minde. bn v/ Dunja Andersen Poulstrupvej 1 Visse 9210 Aalborg Øst 98 31 56 66 Hos os er hver eneste kunde vigtig Hasseris Bymidte 6 9000 Aalborg Tlf. 98 18 33 33 aalborg@n-c.dk Standerhejsning 2010 Datoer for standerhejsninger 2010 annonceres på www.gugboldklub.dk 20 21

Spillerstatistik 2009 1. holdskampe Spillerne, der var med - ned og op igen Her i disse økonomisk trængte tider er lidt talgymnastik jo meget aktuel. Du får derfor, kære læser til tiden denne gang, dvs. her lige efter sæsonafslutningen og med hjælp fra den ihærdige holdleder, Preben Skov - den årlige opgørelse over hvilke spillere, der tog en tørn på 1. holdet for Gug Boldklub. I det noget specielle år, hvor foråret resulterede i nedrykning fra serie 2 til serie 3, og hvor efteråret bragte klubbens flagskib på ret kurs igen op i serie 2 på ny. Endda ved at gå ubesejret gennem turneringen, som nu om dage kun varer et halvt år ad gangen. STORT TILLYKKE fra redaktionen med den genvundne position i den jyske fodboldverden. Det samlede fodboldår 2009 omfattede 26 kampe. Ingen af 1.holdstruppens spillere nåede at deltage i samtlige af disse, men - Simon Frederiksen og Lasse Thorsen missede kun tre. Statistik betragtes jo ofte som ret kedelig og uinteressant, med mindre man er lidt nørdet. Alligevel er vi vel også nogle, der godt kan lide at kigge lidt ind bag tallene og finde en søforklaring på et og andet. Årets statistik viser bl.a. at vi er tilbage på 2007-niveauet med antal benyttede spillere ikke mindre end 37. To mere end sidste år. Bort set fra en enkelt sæson her i det forholdsvis nye årtusinde nemlig i 2003, hvor vi benyttede 31 har vi ellers normalt klaret os med betydelig færre spillere. Eksempelvis tilbage i 2006 med kun 21. Behovet for mange spillere nu om dage afspejler måske en ny tendens, som både vores træner og seniorudvalg skal have med i tankerne, når der kigges i glaskuglen om fremtidens udfordringer. Fodbold er jo som bekendt en kontaktsport med en del følgeskader. Selv om alt (desværre og nødvendigvis) skal gøres op i penge ind og ud, kunne et fromt (nytårs)ønske jo eksempelvis være, at klubben fik en fysioterapeut tilknyttet. Nogle skader kunne således udbedres på kampbanen eller hurtigst muligt inden næste kamp. Nå, når nogle falder, træder andre heldigvis i karakter, som det jo hedder på nudansk og kalenderåret 2009 bragte ikke mindre end 17 debutanter på banen for Gug Boldklub. Sidste år var antallet kun ni, mens det i 2007 også var forholdsvis højt nemlig 16. Og ret usædvanligt for de fleste klubber kunne vi i år præsentere to brødre som debutanter Kasper og Rasmus Pejtersen. Endda med det kuriosum oveni, at de er sønner af 1. holdstræneren, Jan Pejtersen. Det er da ret pudsigt og meget positivt. Forhåbentligt sætter familien nu gode fodaftryk i Gug Boldklub i mange år fremover. Indimellem har nogle gæve veteraner, f.eks. Henrik Fischer og Per Nørgaard, også givet et lille nap med. Noget, der vidner om god indstilling til klubben og sporten. 2009 bragte ingen nye 100-kampsjubilarer, og tiden må så vise, hvem den næste kan blive. Tættest på er Svend Klingberg med 87 kampe med de ni, som han spillede i foråret. Her er så oversigten over de 37 spillere, der var i aktion på klubbens 1. hold i 2009 inkl. de 17 debutanter. Anders Klagenberg Simon Frederiksen Kampe Kampe i 2009 i alt 1 Simon Frederiksen 23 46 2 Lasse Thorsen 23 24 3 Anders Groth 22 127 4 Anders Klagenberg 22 41 5 Jacob Iversen (4/4-09) 20 20 6 Kasper Pejtersen (15/5-09) 20 20 7 David Rytter 19 42 8 Allan Damsgaard 19 36 9 John Wagner 18 26 10 Kenneth Hansen 16 56 11 Lasse Skov 14 41 12 Martin Jakobsen (15/8-09) 14 14 13 Rasmus Pejtersen (15/8-09) 14 14 14 Steffen Pedersen 12 13 15 Mark Hellerup (4/4-09) 12 12 16 Jonas Munch 10 15 17 Frank Lorentzen (4/4-09) 10 10 18 Svend Klingberg 9 87 19 Jeppe Kærgaard (9/4-09) 8 8 20 Kristian Nielsen (6/9-09) 8 8 21 Christoffer Hvid (9/5-09) 8 8 22 Flemming Thorsen 6 143 23 Casper Jensen 5 16 24 Miguel Kiani (4/4-09) 4 4 25 Kasper Hartmann (4/4-09) 4 4 26 Daniel Olsen (10/10-09) 4 4 27 Kenneth Jensen 3 58 28 Thomas Nielsen 3 6 29 Andreas Chander (9/5-09) 3 3 30 Per Nørgaard 1 62 31 Kasper Krogh 1 13 32 Henrik Fischer 1 12 33 Jonas Kim Nøhr 1 7 34 Niclas Diget (28/5-09) 1 1 35 Martin Gerlev (23/8-09) 1 1 36 Mikkel Bruun (31/10-09) 1 1 37 Søren Pedersen (31/10-09) 1 1 Udskiftning af thermoruder Indramning af billeder Glasslibning Butiksfacader Indgangspartier K Æ R B Y G L A S Gugvej 140 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 23 33 www.kaerby-glas.dk REVISION REGNSKAB BOGFØRING MOGENS NIELSEN Statsautoriseret revisor Søndertrandersvej 2 Postboks 7875 9210 aalborg SØ Tlf. 98 14 04 44 Fax. 98 14 14 04 Privat tlf. 98 32 36 53 Mail: mnrevision@gvd.dk BUDGETLÆGNING SKATTERÅDGIVNING ØKONOMIOMLÆGNING 22 23

Top 25-listen over 1. holdspillere gennem nyere tid Tæt på Poul Møller coach for Super Grand Old Boys En god tradition med den årlige statistik er Top 25-listen, dvs. den med spillerne der - siden statistikken blev indført tilbage i halvfjerdserne - har spillet flest kampe på klubbens højest rangerende hold, 1. holdet. Denne gang er der sket et par forskydninger. Veteranmålmanden Flemming Thorsen er kravlet forbi Poul Jeppesen og er nu nr. 8. Endvidere er Anders Groth kommet på listen som nr. 13. Anders er med sine 22 kampe i år således sprunget langt op og forbi flere af fortidens store kæmper. Dette har medført, at Bjarne Fosnæs er skubbet ud, mens ikke mindre end 12 andre er rykket en plads tilbage. Eksempelvis er klubbens nuværende glimrende sekretær og tidligere hurtige frontangriber, Michael Kjølby, på den nu farlige 25. plads. Funktionelle kvalitetsmøbler til kontorer og meget mere... Se den samlede oversigt på hjemmesiden, www.gugboldklub.dk. Kampe i alt 1 René Køpfli 318 2 Flemming Lyngø 209 3 Jan Skousbøl 180 4 Claus Willadsen 178 5 Michael Larsen 166 6 John Larsen 163 7 Erik Canto Nielsen 160 8 Flemming Thorsen 143 9 Poul Jeppesen 139 10 Søren Mortensen 137 11 Nicolai Fleron 134 12 Steen Østergaard 130 13 Anders Groth 127 14 Vagn Sørensen 126 15 Erik Haggren 126 16 Henrik Hougaard 126 17 Lars Elsberg 126 18 Michael Jørgensen 126 19 Lars Corfitzen 120 20 Tommy Bak 119 21 Martin Bøttcher 113 22 Henrik Lybæk 110 23 Torben Hübertz 107 24 Frank Nielsen 107 25 Michael Kjølby 106 Poul Møller BOPÆL: Gug ALDER: 53 år CIVILT JOB: Lærer CIVIL STATUS: Kæreste med Jette og har to dejlige børn, Stine & Søren AKTIV FODBOLDKARRIERE: Ungdoms- og seniorspiller i Lindholm IF med en afstikker til Nørresundby Boldklub som ynglingespiller på deres ligahold. TRÆNERKARRIERE: Startede min trænerkarriere allerede som teenager i min barndomklub, Lindholm IF. Efter jeg startede min læreruddannelse på Aalborg Seminarium, blev jeg her kontaktet fra Vejgaard Boldspilklub, hvor jeg igennem en årrække trænede deres ungdomspillere fra lilleput til junior. Her spillede drengene i såvel A-rækken som mesterrækken. Turen gik herefter til Aalborg Chang for at træne deres mesterrækkehold i ungdomsafdelingen. For så igen at vende tilbage til Vejgaard Boldspilklub. Under min trænergerning her blev jeg en sommerdag kontaktet af Gug Boldklub, som bad mig træde til med at hjælpe deres talentfulde drengetrup, som netop stod uden træner. Det svarede jeg efter lange overvejelser ja tak til, da jeg dette efterår stod med ansvaret for to ungdomshold. De følgende år fortsatte mit arbejde med ungdomspillerne i Gug Boldklub, indtil jeg for to år siden stoppede. I dag er nogle af de talentfulde drenge godt på vej til at etablere sig fast på vores førstehold i klubben. Jeg er glad for, at have fået lov til, sammen med de andre trænere, at arbejde med disse unge mennesker. FAVORITKLUB DANMARK: Esbjerg fb. En klub, jeg har fulgt, siden de havde et fantastisk hold tilbage i tresserne (1960 erne!) med bl.a legendariske Erik Gaardhøje i målet. De leverede næsten halvdelen af spillerne til det danske landshold. FAVORITKLUB UDLAND: Chelsea FAVORITSPILLER: Michael Laudrup BEDSTE KAMP NOGENSINDE: Danmark Sovjet, 4-2 i 1985 FAVORIT TV-PROGRAM: Nyhederne LIVRET: Flødestuvede kartofler & lammesteg FAVORIT FERIESTED: Besøge europæiske hovedstæder ASGER JENSEN TOTALLØSNINGER TIL KONTORER Indkildevej 2-4 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 48 88 www.asgerjensen.dk 24 25

Hvem løfter din hjemmeside? Troensevej 19D 9220 Aalborg Øst Tlf. 9812 0477 info@m-b.dk www.m-b.dk Nyt fra Vennerne Årets sidste store aktiviteter salget af julekalenderen og fyrværkeri til årets sidste dag - er for længst planlagt. Og her i skrivende stund er mange af klubbens små og store spillere i gang med salget af årets julekalender med de rigtig mange piger og drenge på forsiden. Som altid håber vi på, at det vil gå godt, salget og ikke mindst her i denne tid, hvor den økonomiske optimisme er noget svingende mange steder. Forude i det nye år venter en ny generalforsamling. I forhold til tidligere er antal medlemmer, der møder op, desværre dalet vel nærmest halveret i forhold til for blot nogle få år siden. Ærgerligt, for det er da både en god aften, hvor der gøres status, og samtidig en hyggelig aften, hvor der ud over megen snak - bl.a. nydes gule ærter med tilbehør samt gerne spilles et godt slaw whist. Julekalenderen Når du læser dette nummer af klubbladet, kære læser, er salget af årets julekalender gennemført og forhåbentligt med et godt resultat. Julekalenderen er jo også en lodseddel, så hvis du er en af de gode folk, som har støttet os ved køb af et eksemplar eller to, så mindes du lige om, at du fra onsdag den 9. december 2009 - kan se vindernumrene således: på forsiden af Uge-Avisen kun onsdag den 9. december i SuperBest, Nøhr Sørensens Vej i Spar Visse på www.gugboldklub.dk Fyrværkeri Krudt og kugler skal der til en gang om året. Og du vil, som sidste år, igen få det leveret til døren, næsten. Vi er på plads de sædvanlige to steder ved SuperBest på Nøhr Sørensens Vej fra mandag den 28. december og ved Spar Visse fra tirsdag den 29. december. Og vi går først hjem nytårsaftensdag midt eftermiddag. I disse dage er vi ved at klargøre til den store aften forude. Den endelige bestilling af krudt og kugler skal nemlig endelig aftales, og tilladelser fra Beredskabscentret skal i hus. Vi vil gerne være din hovedleverandør. Mød derfor op ved en af vores salgsboder og køb det, du alligevel skal bruge af fyrværkeri, hos os - så støtter du nemlig samtidig ungdomsarbejdet i Gug Boldklub. Og husk, at vi til børnene f. eks. sælger knaldperler og hundepropper samt tilhørende sikkerhedsbriller, mens vi til de voksne har batterier og raketter i forskellige størrelser samt andet godt. Vi har således lige det, du skal bruge til at tage afsked med det gamle år samt byde velkommen til det nye år 2010 forude på kalenderen. 26 27

Express - all over Europe Team Vendelbo EKSPRES - KURER - 40 45 81 90 GUGVEJ 146 9210 AALBORG SØ Smid ikke pengene ud af vinduet Nej, det kunne vi da heller aldrig finde på. I stedet sender vi mange af dem derhen, hvor de gør gavn og glæde. Det er i øvrigt derfor, vi er kommet til verden og derfor arbejder flittigt med lidt af hvert. Vi formidler således løbende tilskud til klubbens mange afdelinger og konkret til de gode aktiviteter, som ildsjælene bag de enkelte hold gennemfører hen over sæsonen. Indtil nu har vi således i år foreløbig videregivet ca. 40.000 gode danske kroner. En månedsløn for nogle, og en lille årsløn for andre, men her alligevel en pæn skilling, ikke! De største donationer har været til U19 s Barcelona-tur i foråret og nu senest til Ungdomsafdelingens store Hollandstur, som du i øvrigt kan læse om andetsteds her i dette nummer af klubbladet. Endvidere har vi støttet deltagelse i flere stævner rundtomkring f.eks. Madsbjerg Cup, Ikast Cup og den traditionelle Vildbjerg Cup. Træningslejre, hytteture, pokalkampe mv. har også fået lidt med på vejen fra os. Vi håber jo derigennem at kunne bidrage til gøre det lidt nemmere for klubbens ledere/ trænere at gennemføre attraktive aktiviteter, som samler klubbens spillere og giver gode sportslige og andre minderige oplevelser at huske på gennem livet. Og, hvis du er en af klubbens ildsjæle, så tøv ikke med at sende os en ansøgning om tilskud til netop den tur, dit hold gerne vil på ude i fremtiden. Vi har lavet et praktisk ansøgningsskema dertil, som er tilgængeligt på klubbens hjemmeside under Venner. Generalforsamlingen Årets store interne begivenhed nærmer sig hastigt. Sæt derfor allerede nu kryds i kalenderen, hvis du vil deltage. Mandag den 8. marts 2010 kl. 19 er tidspunktet, hvor det sker. Boet skal gøres op. Har vi i det forløbne år - gjort det, vi skulle? Har vi ruttet for meget med pengene eller sparet for meget? Har vi sovet lidt i timen hist og her? Skal nogle på pension eller hva? Og, det er jo også afregningens dag. Dagen, hvor alle I medlemmer, virkelig får noget at skulle have sagt. Og komme frit frem med alt det, I har på hjerte. Husk endvidere på, at generalforsamlingen lige som med det netop overståede kommune- og regionsvalg også er en festdag. Så oveni i alt det der (forholdsvis) alvorlige bliver dagen, som traditionen byder, også en kulinarisk oplevelse med gule ærter etc. Vi håber nu på, at rigtig mange medlemmer vil møde op om tre måneders tid når foråret vel atter så småt er kommet til Dannevang. bn Ta' kortet hos Knud Det er hurtigt, nemt og til at betale... En rigtig planteskole... Indkildevej 17 9210 Aalborg Øst Tlf. 98 14 08 58 www.gugplanteskole.dk SPAR - der hvor du kan... Spar Visse Vissevej 93 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 32 24 15 GUG VVS TEKNIK 98 14 22 00-98 31 48 77 Vissevej 133 9210 Aalborg SØ E-mail: post@gugvvs.dk G A R A N T I Dansk VVS 28 29

High School Fodbold i USA Af Niklas Møller Schumann, Gug u-17. pt. udvekslingsstudent i Fargo, North Dakota. Nu har jeg spillet fodbold i USA i to måneder, og ved det har jeg fået aflivet nogle myter om fodbold I USA. Ja, amerikanerne kan faktisk godt spille fodbold fysisk såvel som teknisk. Tre timer efter jeg var ankommet til USA, skulle jeg allerede til første træning. Og hvilket førstehåndsindtryk: Her havde jeg gået og troet, at jeg skulle være stjernen på holdet og give mine amerikanske holdkammerater baghjul. De tanker blev hurtigt fejet af banen: Hold fast nogle kæmper, nu var jeg lige pludselig en af de små på holdet. Så skulle der kæmpes for pladsen som sweeper, hvilket viste sig at være ganske umuligt. Så blev jeg stopper i stedet. Min første kamp var en udekamp imod West Fargo. Jeg spiller selv for South Fargo, sikke en kamp. Vi mødes en time før kampen for at varme op. Andetholdet spiller deres kamp, mens vi varmer op. Til at starte med troede alle på holdet, at det ville blive en walkover, men når man spiller ude, og der er 200 fans på tribunerne, så bliver man påvirket. Vi spiller uafgjort 1-1; en kasse af mig. Der er mange forskelle på måden, vi gør tingene fra Danmark til USA. I USA er alting jo meget større, så derfor har vi 23 spillere på holdet, fire anførere, tre trænere og fem managers. Dermed ikke sagt at det er bedre end i Danmark. Træningen foregår hver dag efter skole i halvanden time. Sammenlignet med Danmark træner man meget de samme ting. Selvfølgelig giver det én en mulighed for at finpudse ting som frisparkskombinationer osv. Efter at have spillet på holdet i et par uger fik jeg alt mit grej. På min High School får man ikke udleveret sit tøj i omklædningsrummet inden kampen. Man får det efter et par uger, og så er det ens eget ansvar at have det klar til alle kampene. Min udleverede store sportstaske med skolens logo bestod af et hvidt hjemmebane-sæt, et sort udebane-sæt, opvarmingstrøje og bukser, langt undertøj og en hue. Nar vi spiller på hjemmebane starter opvarmningen med musik blæst ud over højtaler-systemet, hvor der senere også vil blive opråbt navnene på de 11 startere. USAs nationalsang bliver spillet inden hver kamp. Når man dyrker sport på sin skole i USA, medfølger der selvfølgelig også cheerleadere på sidelinjen. Man skulle umiddelbart tro, at det var en fornøjelse, men ikke på Fargo South High. Jeg selv var nok et af de største brokhoveder på mit hold i Gug. Og brok skal man sørme passe på med i high school soccer. Først og fremmest skulle jeg vænne mig til at kalde dommeren sir i stedet for dommer. Dernæst, hvis man sagde noget negativt, var der gult kort, prompte! Indtil videre har mit fodboldliv i USA været et eventyr uden lige. Vi gik ubesejret gennem det indledende gruppespil for state tournament. State tournament er nok noget af det største jeg har prøvet i mit fodboldliv tribunerne var fyldte med elever fra skolen, vel omkring 500. Kvart- og semifinalen var en ren walkover 6-0 og 6-1. Lørdag aften skulle der så spilles finale imod et hold fra den vestlige del af staten. Det skulle efter sigende blive en hård kamp med masser af fysiske dueller, lige noget for mig. Efter fem minutters spil havde vi allerede scoret til 1-0, så jeg troede selvfølgelig, at det ville blive endnu en let kamp. Men jeg fik mig en overraskelse, for efter det mål var det som om, at deres hold vågnede op, og så var der ellers stormløb mod vores mål. Vi endte med at vinde kampen 1-0, og dermed var vi State Champions of North Dakota. Det blev fejret på hæderlig vis: spillere og trænere, der bliver kastet op i luften, stor jubelfest midt på banen, grædende modstandere og tårebefængte holdkammerater. Det var en vildt stor ting for skolen at blive State Champions igen, da de ofte har været uheldige i State Tournament. Det var således første gang, vi vandt titlen i de seneste fire år. Alt i alt har det været en kæmpe oplevelse - uden sammenligning! Turneringssæsonen er slut nu, og det næste lange halve år er banerne dækkede af sne. Jeg spiller indendørs i en pri- vat klub så længe; har fået et scholarship/ sponsorat. Så der er stadig bold ikke kun i fjernsynet. Glæder mig til at se landskampen USA-Danmark snart! Sjov og seriøsitet går hånd i hånd Af Henrik Bundgaard træner U10 piger når pigerne årgang 2000 mødes 2-3 gange om ugen på Gug s baner. Med ca. 20 spillere i truppen har vi deltaget i både 7 mands- og 5 mands-turneringer i løbet af året. Vi er en forholdsvis ny trup, da spillerne enten er startet i år eller sidste år. Men talent er der nok af, og de mest rutinerede spillere er nu begyndt at kunne måle sig med de allerbedste spillere i årgangen. Vi træner sammen og har højst 2-3 afbud til træning. Med god hjælp fra Ole Chander, som er far til Kathrine i truppen, fik spillerne mulighed for at erhverve sig en særdeles flot hættetrøje, som pigerne flittigt bruger til kamp, træning og fritid. Udendørssæsonen afsluttes med en weekendtur til Blokhus midt i november, hvor pigerne skal hygge sig, i Blokhus Svømmeland og have deres familier med til fællesspisning fredag aften. Pigernes bedrifter og præsentation af hver spiller m.m. kan følges på deres helt egen hjemmeside. www.gugpigerne.dk kik gerne ind 30 31

U19 Ingen oprykning denne gang Af holdleder Kaj Lind. Halvårssæsonen er i skrivende stund netop afsluttet, og for U-19 A blev det en sæson med blandede følelser. Desværre lykkedes det ikke træner Per Lynge at opfylde klubbens og egne ambitioner om oprykning til mesterrækken! Man kan roligt sige, at det var de berømte marginaler, der gjorde forskellen. Rækkens førerhold og efterfølgende oprykker Svenstrup havde holdet på grundig vis sat på plads med en overbevisende 5-0 sejr, og selv den mest garvede Svenstrup-fan kunne se, at her var der tale om klasseforskel! Men som det ofte sker, glemmer man at få armene ned igen og koncentrere sig om at holde modstanderne fra at score. Det samme skete desværre for gutterne. Efter sejren i Svenstrup blev der dikteret træningsfri tirsdag, herefter kamp torsdag og lørdag. Og den altafgørende kamp mod Støvring, hvor vi blot skulle holde nullet, blev desværre endestationen for drømmene. Vi havde alle chancer for at lukke denne kamp, havde et utal af 100 % chancer, lukkede godt af i forsvaret, men desværre, i de døende minutter får Støvring tilkendt et i øvrigt godkendt straffespark: Holdets store profil, Nagger, snupper efterfølgende med en klasseredning sparket, men dommeren ser som den eneste på hele matriklen Nagger lave en fejl, og dømmer omspark, som i sidste ende gør, at Svenstrup i næste sæson er at finde i mesterrækken på bekostning af Gug. En skuffet men fattet træner må konstatere, at det bedste hold i rækken skal bruge den næste halvsæson til at vise omgivelserne, at Gug U-19 hører hjemme i mesterrækken. Holdet har så mange individuelle profiler, gode teknikere, fysisk stærke spillere, samt en forståelse for spillet, der bør give grobund for optimisme. Desværre kan Per Lynge pt. ikke afse tiden til at føre drengene videre, til specielt drengenes skuffelse. De har været særdeles tilfredse med hans gerninger på og uden for banen. Pers frihed under ansvar har løftet spillerne, men alle accepterer også hans beslutning og håber at se ham som tilskuer til nogle af fremtidens kampe. Har i øvrigt lovet Per at takke alle, specielt forældre, for den enorme opbakning, der altid har været omkring holdet, både som tilskuere, hjælpere samt som chauffører. Seniorformanden har siden Per Lynge takkede nej til videre engagement arbejdet på, at finde kompetent afløser. Denne afløser er, når dette læses, blevet præsenteret for afdelingen, men for udenforstående er her en kort præsentation: Navn: Michael D. Olesen Sidste trænergerning: Ulsted Serie 3. Han har trænerkursus til B-licens og har siden 1981 løbende deltaget i træner-og lederkurser. Han har igennem 30 år trænet i ni forskellige klubber lige fra drenge til ynglinge på A- og B-niveau, samt trænet Serie 3 4 5 6- hold på seniorniveau. Michael bor her i byen og glæder sig rigtig meget til at prøve kræfter med ungdommen i Gug BK. Michael er ansat på en 1½ kontrakt begyndende den 1. januar 2010. På billedet ses holdet ved den sidste kamp mod LKB, som blev gennemtævet 4-3. Køb årets juletræ... hos Gug Boldklubs ungdomsafdeling Du finder os foran Mema SuperBest Nøhr Sørensens Vej, Gug Vi sælger flotte, nyskovede træer alle dage i perioden: lørdag den 5/12 til onsdag den 23/12. Hverdage fra kl. 16.00 og lørdage/søndage fra kl. 10.00 Nytårsfyrværkeri Køb dit fyrværkeri af Gug Boldklubs Venner i år - til konkurrencedygtige priser. Fra mandag den 28. december til torsdag den 31. december er vi på banen med et knaldgodt initiativ - ved Mema SuperBest og Spar i Visse. (i Visse dog først fra tirsdag den 29. december) Skyd det nye år ind med fyrværkeri fra Vennerne - og vær med til at støtte ungdomsarbejdet i Gug Boldklub 32 33

den 4-årige frisøruddannelse FRISØRFAGETS FÆLLESUDVALG ENTREPRENØR & MURERMESTER E. ESMANN NIELSEN ApS Vi løser opgaverne - sikkert og effektivt Nybolig Gug v/ Mogens Vinther Gugvej 154 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 95 44 www.nybolig.dk Dorthe Christensen Gugvej 85 9210 Aalborg SØ 98 14 00 71 Hans Hedtofts Vej 11 9210 Aalborg SØ Telefon 98 14 66 23 Fax 98 14 62 23 Mobil 40 44 66 23 CVR 14 73 60 93 Klinik for Fodterapi Anette Arlington Statsaut. fodterapeut REVISION OG RÅDGIVNING Meget mere discount! Danmarks største udvalg af dagligvarer til discountpriser Gugvej 176, 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 94 44 Aalborg Vestre Havnepromenade 1A 9100 Aalborg Telefon 99 30 50 00 Telefax 99 30 51 00 www.kpmg.dk KPMG Gugvej 211 Gug Aalborg SØ 34 35

Gug Boldklub i Holland i efterårsferien af Kurt Kristensen afdelingsleder U-15 Drenge U15-pigerne og drengene fra U13, U14 og U15 har i efterårsferien deltaget i Euro Sportrings Tur Holland, der er en fodboldturnering, som afvikles i Zwolle, der ligger ca. 100 km nordøst for Amsterdam. Vi var i alt 84 deltagere fordelt på 70 spillere og 14 trænere, ledere og forældre. Der var afrejse fra Gug Boldklub onsdag, den 14.10 meget tidlig om morgenen. Kl. 04.30 holdt der to busser klar på parkeringspladsen, og der startede en større tilstrømning til Gug Boldklub. Alle vidste på forhånd, hvilken bus de skulle med, så det gik ret smertefrit med få bagagen på plads og tjekket, om alle var mødt frem, så vi kunne begynde at fylde busserne. Alle spillerne kom med en pose med deres bidrag til enten morgenmad eller frokost, som vi fik pakket ned i nogle kølekasser, som Frede fra Vejgaard Hallens Restaurant havde været så venlig at forære os. Præcis kl. 05.00 kørte vi af sted. Først gik turen til Engesvang, hvor vi byttede til vores rigtige chauffører Jørgen og Søren, som herefter kunne gennemføre turen til Holland inden for køre- og hviletidsreglerne. Vi gjorde lige et kort ophold i Vejle for at samle to dommere op, som skulle dømme nogle af kampene i Holland. Ca. kl. 08.30 gjorde vi ophold på Ustrup rasteplads i Sønderjylland, hvor vi spiste vores medbragte morgenmad boller, ost, pålægschokolade og marmelade og hertil masser af juice. Chaufførerne havde sørget for at brygge kaffe til de voksne. Solen var stået op og begyndt at varme, så det blev en dejlig morgenmad i det fri. Herefter fortsatte vi turen, og der var tid til at læse, snakke, se film eller bare nyde køreturen.. På en stor rasteplads mellem Hamborg og Bremen spiste vi vores frokost bestående af pølsehorn og pizzasnegle. Vi fortsatte herefter turen mod Holland og ud fra GPS en forventede vi at være fremme omkring kl. 16.00. Vi gjorde senere ophold på en rasteplads, hvor vi mødte en bus med spillere fra Aabybro. De havde U18-piger med, og da vores U15-piger godt kunne bruge en ekstra kamp i Holland, fik vi hurtig aftalt en kamp mod Aabybro. Der var en del vejarbejde, og da vi kom ind i Holland og kom på mindre veje, var der enorm trafik, og forventet ankomst blev mere og mere udskudt. Men lidt over kl. 18.00 nåede vi frem til Summercamp Heino, hvor vi skulle indkvarteres. Vi havde fået tildelt et dobbelthus med 50 sengepladser i hver fordelt på 2-, 6- og 8-personers værelser. U15-pigerne og drengene boede i det ene hus og U13- og U14- drengene i det andet hus, og det fungerede rigtig godt. Torsdag og fredag blev der spillet fodbold.. Efter tidlig morgenmad torsdag blev vi alle kørt til De Siggels, der er en fodboldklub i Zwolle. U13 stillede med to 7-mandshold (13 spillere på hver), og ud over et internt opgør skulle begge Gug-holdene spille mod tre polske hold, bl.a. et hold fra et Sportsakademi. De polske hold var rigtig gode, og de sluttede på de tre øverste pladser. Det ene Gug-hold var dog meget tæt på at spille sig på 3. pladsen, idet de først tabte den afgørende kamp efter straffesparkskonkurrence. Holdene spillede henholdsvis fire og seks kampe, så der blev god brug for alle spillerne. Boldklub og Skovlunde IF. Sportsligt gik det godt med en 2. plads og 6. plads ud de ni deltagende hold. Skovlunde blev nr. 1 efter bl.a. at have vundet en kamp med 21-0. Vi tabte dog kun 3-2 til det stærke Skovlunde-hold. Endvidere havde vi den store glæde og ære at få kåret Jonas Kold Andersen som turneringens bedste U15-spiller. STORT TILLYKKE TIL JONAS. U15-pigerne skulle spille mod to hollandske hold fra klubben Be Quick. Derudover havde vi jo fået arrangeret en kamp mod Aabybros U18-piger. Aabybro var dog rigtig gode, så de vandt en klar sejr. Der blev dog straks aftalt revanchematch til dagen efter, hvor vores piger måtte forstærke sig med to drengespillere. Alex Nielsen og Peter Møller Jensen tilbød at spille med, og det var lige den forstærkning, der var behov for, og det lykkedes at spille uafgjort. Kampene mod Be-Quick skulle spilles på nyt superlækkert fodboldanlæg ved siden af FC Zwolles stadion. Der var god opbakning fra drengespillerne, men Be-Quick var et klassemandskab og vandt klart. Vi fik senere fortalt, at de havde været hollandske mestre. Om fredagen skulle pigerne spille mod et andet hold fra Be-Quick, og det blev en mere overkommelig opgave, som pigerne vandt. Kampen blev spillet på kunstgræs, så det var en spændende oplevelse. Fredag aften var der præmieoverrækkelse i biografen hjemme i campen, hvor alle de deltagende hold på skift kom på op på scenen og fik deres præmie. Gug Boldklub var den klub med klart flest spillere, og vores spillere var med til at skabe en god stemning. Turneringen var ikke årgangsopdelt for U14- og U15-drengene, så vi havde mixet drengene til to hold i U15-rækken. Det ene hold var i indledende pulje med SB50 Ishøj og HIK 1 og det andet hold i pulje med Himmelev Veddelev Lørdag morgen var der afgang mod Amsterdam, hvor vi lørdag aften skulle overvære kampen mellem Ajax Amsterdam og Willem II på Amsterdam Arena. Vi ankom til Arenaen omkring kl. 12.00 og fik parkeret busserne. 36 37

Amsterdam Arena er et imponerede stadion med plads til omkring 57.000 tilskuere. Banen ligger i 2. sals højde, og der går en motorvej under arenaen, hvor der ligeledes er en stor parkeringskælder. Nogle valgte at blive i nærheden af arenaen og spise og hygge sig indtil kampstart kl. 18.45. Andre delte sig i mindre grupper og tog med toget ind til Amsterdam for at shoppe, gå på kaffebar, besøge Anne Franks hus og få noget at spise. Kl. 18.45 var vi klar til kamp sammen med 50.000 tilskuere, og Dennis Rommedahl var med fra start. Efter en lidt tam 1. halvleg fik hjemmeholdet gang i målscoringen i 2. halvleg og vandt kampen sikkert 3-0. Efter kampen gik turen mod Danmark, og søndag formiddag kl. 10.00 var vi tilbage i Gug med mange gode og positive oplevelser i bagagen. Til slut vil jeg sige tak til alle spillerne, fordi I på ordentlig og værdig vis har repræsenteret Gug Boldklub. Det har været en fornøjelse at være på tur på jer. Ligeledes en stor tak til de voksne for indsatsen med alle de praktiske ting og for at påtage jer ansvaret for alle vores unge mennesker. Endvidere tak til Gug Boldklubs Venner og SIFA for støtte til turen. k i r E 98 79 11 22 Gardin Eriksen APS 9200 Aalborg SV Hobrovej 347 mail@gardin-eriksen.dk G A R A N T G A R D I N E R A A L B O R G www.ga rdi n-eri ks en.dk Gartneriet Søndervang v/ Peter Jacobsen Sdr. Trandersvej 54 Tlf 98 14 18 97 Sommerplanter - Stort udvalg til haver, krukker og drivhus Cool fyre Seje tøser mødes her... Slotsgade 2 Tlf. 98 12 05 75 Tank nemt og bekvemt på Qviktanken Q8 Service Gugvej 168 9210 Aalborg SØ 38 39