NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 20. juuni 2016 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfianit suliami suliassat allattorsimaffiini no. K 083/2016 (Qeqqata Eqqartuussiviata sul.allatt.no. QEQ-SIS-KS 0250-2014) Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu Unnerluutigineqartoq Inuueqartoq [ ] 1989 (eqqartuussissuserisoq Naja Joelsen, Nuuk nal.no. K 083/16) oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T : Eqqartuussiviup eqqartuussutaa Eqqartuussut eqqartuussivimmi suliarinneqqaarfiusumi oqaatigineqarpoq Qeqqata Eqqartuussivianit ulloq 29. septembari 2015. Eqqartuussummi unnerluutigisaq Unnerluutigineqartoq pisuutinneqarpoq unioqqutitsisimasutut pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 88-ianik nakuuserneq ataasiarluni, -iisa 113-ianik pinik ajortunngortitsineq ataasiarluni aamma -iisa 78-iani, imm. 3-mik, -iisa 79-at 79-at toqqammavigalugu meeqqamik 15-it inorlugit ukiulimmik kinguaassiuutitigut atuineq. Unnerluutigisaq eqqartuunneqarpoq inissiisarfimmut inissinneqarnermik qaammatini arfineq-marlunni, maannaminngaaniillu inuussutissarsiutigalugu imaluunniit sunngiffimmut atatillugu meeqqanik inuusuttuaqqanillu 18-it inorlugit ukiulinnik suliaqarsinnaajunnaarsitaavoq, HE-imut taarsiissasoq 6.420,95 koruuninik LI-imullu mitagaasimanermut taarsiissasoq 20.000 koruuninik.
2 Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussut taanna unnerluutigisamit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarsimavoq. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliaq pineqaatissiissutip uuttoqqinneqarnissaatut suliarineqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatitaat atortussanngortitsinissaq. Unnerluutigineqartoq-ip piumasaqaatigaa sakkukilliliinissaq. Eqqartuussisooqataasut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasut peqataatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliaq tiguneqarpoq ulloq 14. apriili 2016. Pissutsit inummut tunngasut Unnerluutigineqartoq-ip inuttut atukkani pillugit nassuiaatigereersimasaminut ilassutitut nassuiaatigaa, fabrikimi sulilluni. Tassani ukiuni marlunni sulisimavoq aammalu tamatuma saniatigut qatserisartuulluni. Aasalu atualertussaavoq iffiortunngorusukkami. Arnaatimi angajoqqaavini najugaqarpoq marluullutik qitornartik ilagalugu. Septembarimi meerartaaqqittussaapput. Tamatuma saniatigut allanik marlunnik qitornaqarpoq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata inatsisinik unioqqutitsinerup qanoq ittuunera naammattumik pissutissaqanngilaq piffissap suliap suliarineqarneranut atorneqartoq tunngavigalugu pineqaatissiissutip eqqartuussiviup aalajangiussimasaata annikillisinneqarnissaanut. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata immikkoortoq 1-imut tunngavillugu pingaartutut isigaat nakuusernerup qanoq ittuunera, unnerluutigisallu nammineq piumassutsini tunngavigalugu toqqusassisimanninnini unitsissimanngikkaa. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata pineqaatissiissutissap naliliiviginiarnerani ilanngullugu pingaartutut isigaat, immikkoortoq 3-mi pineqarmat inatsisinik unioqqutitsineq peqqarniitsoq. Tamatumani sakkukilliliissutaasin-
3 naanngilaq, pinerlineqartoq nassuiaasimammat, nammineq piumassutsini malillugu unnerluutigisaq atoqatigisimallugu. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussiviup eqqartuussutaa atortussanngortinneqarpoq. Unnerluutigisamut illersuisussanngortinneqarsimasup akissarsiassai immikkut aalajangerneqassapput. Akissarsiassat naggataarutaasumik naalagaaffiup aningaaserivianit akilerneqassapput. ****** Den 20. juni 2016 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 083/16 (Qeqqata Kredsrets sagl.nr. QEQ-SIS-KS-0250-2014) Anklagemyndigheden mod Tiltalte Født den [ ] 1989 (advokat Naja Joelsen, Nuuk j.nr. K 083/16) afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Qeqqata Kredsret den 29. september 2015. Ved dommen blev tiltalte [ ] anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 88 vold i 1 tilfælde, 113 tingsbeskadigelse i 1 tilfælde og 78, stk. 3, jf. 79 kønslig udnyttelse af barn under 15 år. Tiltalte blev idømt anbringelse i anstalt i 7 måneder, indtil videre frakendt retten til erhvervsmæssigt eller i forbindelse med fritidsaktiviteter, at beskæftige sig med børn og unge under 18 år, at betale erstatning til HE med 6.420,95 kr. og at betale tortgodtgørelse til LI med 20.000 kr.
4 Anke Denne dom er af tiltalte anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået stadfæstelse. Tiltalte har påstået formildelse. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 14. april 2016. Personlige forhold Tiltalte har supplerende forklaret til sine personlige forhold, at han arbejder på fabrik. Han har arbejdet der i to år og arbejder også som brandmand ved siden af. Han skal starte i skole til sommer, da han gerne vil være bager. Han bor hos kærestens forældre sammen med deres fælles barn. De venter endnu et barn sammen til september. Han har derudover to børn. Landsrettens begrundelse og resultat: Landsretten finder på baggrund af karakteren af de begåede forhold ikke fuldt tilstrækkeligt grundlag for på baggrund af sagsbehandlingstiden at nedsætte foranstaltningen til mindre end den af kredsretten udmålte. Landsretten har vedrørende forhold 1 lagt vægt på karakteren af det begåede voldsforhold, og at tiltalte ikke frivilligt slap sit kvælertag. Landsretten har ved udmålingen af foranstaltningen endvidere lagt vægt på, at forhold 3 vedrører en grov lovovertrædelse. Det er her ikke en formildende omstændighed, at forurettede har forklaret, at hun frivilligt havde samleje med tiltalte. T H I K E N D E S F O R R E T:
5 Kredsrettens dom stadfæstes. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Anne-Sophie Abel Lohse