OFF-HIGHWAY LØSNINGER For Automotive Professionals
INdHOLd A/C system diagnose diagnose og genopfyldning Side 4 Side 18 SpECIALIStER I verdensomspændende diagnose I 20 år har TEXA været ensbetydende med autodiagnose over hele verden med produkter, der dækker elektronisk og elektrisk diagnose, udstødningsemissionskontrol samt aircondition diagnose og genopfyldning. TEXA har løbende udviklet et ekstraordinært verdensomspændende netværk med omkring 700 forhandlere i næsten 100 lande. KOmpLEt OG modulopbygget produktudbud TEXA tilbyder automekanikere komplet support under alle trin af køretøjsreparation; lige fra analyse af fejlsymptomer til identifikation af de rigtige reservedele. TEXA sikrer et enestående udbud af værktøjer og services, der opfylder alle kundebehov: Autodiagnoseværktøjer, on-board diagnose, elektrisk diagnose, emissionsdiagnose, aircondition system diagnose og vedligeholdelse. Software platform, der altid er opdateret med omfattende databaser med diagnose, teknisk information og service information. Specialisttræning i form af kurser for mekanikere og studerende på professionelle uddannelsesinstitutioner og fagskoler. Kundeservice via callcentre, online support samt en omfattende database med løsninger. Blot en enkelt display-enhed kan anvendes til at styre alle diagnoseprocedurer, on-board diagnose, elektrisk diagnose, emsissionsanalyse og aircondition diagnose. Og det er ikke alt: med lanceringen af Apps er der nu ekstra services tilgængelige med direkte adgang til specialfunktioner, der sikrer en helt unik oplevelse af service på køretøjer. 2 3
diagnoseløsninger OFF-HIGHWAY Løsninger TEXA tilbyder diagnoseløsninger til fem forskellige kategorier: CAR, TRUCK, BIKE, OFF- HIGHWAY (landbrugs- og entreprenørmaskiner) og MARINE. Hver kategori tilbyder en enestående dækning af mærker og modeller, der inkluderer europæiske, asiatiske og amerikanske køretøjer, administreret af et verdensomspændende udviklingsteam. TEXA er den eneste virksomhed i autobranchen, der udvikler og hele tiden opdaterer autodiagnoseprodukter, som passer til både landbrugs og entreprenørmaskiner. Software, hvor det primære formål ikke blot er at interagere med ECU en for at tolke fejl og data eller foretage kalibreringer og indstillinger, men også tilbyde brugbar support til mekanikere i form af en database med interaktive ledningsdiagrammer, system dataark, detaljerede komponent dataark og tekniske bulletiner. IDC4 OFF-HIGHWAY softwaren udvides konstant på baggrund af løbende feedback fra mekanikere, der har brug for tekniske dokumenter, som er præcise og up-to-date, samt uddannelse for at kunne udføre autodiagnose-funktioner. En yderst effektiv og professionel partner; en uundværlig arbejdskollega. KØREtØjSdæKNING I IdC4 LANdbRuGSmASKINER buhler versatile CASE ih CLAAS deuts-fahr dieci ENERGREEN FARESIN FENdt FRANZ KLEINE HuRLImANN jcb john deere KAmZ KRONE LAmbORGHINI LANdINI LAvERdA LINdNER mac don manitou massey FERGuSON mccormick merlo NEW HOLLANd RENAuLt AGRICuLtuRE ROpA SAmE StEYR ursus valtra ENtREpRENØRmASKINER AStRA bell CASE FIAt-HItACHI FIAt-KObECO KObELCO KOmAtSu NEW HOLLANd O&K perlini pettibone terex volvo XtREmE INduStRIELLE motorer CummINS deutz IvECO motors (AIFO) mercedes-benz NEF perkins SCANIA SISu volvo penta 4 5
App konceptet Elektronik bliver mere og mere almindeligt på moderne køretøjer og spreder sig nu også til komponenter, der indtil for nyligt var rent mekaniske. Dette har skabt en situation, hvor nye krav til de services, som mekanikeren tilbyder, stiger i takt med udviklingen af kundernes køretøjer. Det betyder, at automekanikere i dag skal udføre mange flere forskellige procedurer, hvilket gør det sværere at vælge de bedste diagnoseværktøjer og abonnementer til deres værksteder. For at imødekomme disse nye krav tilbyder TEXA ikke blot traditionelle abonnementer og opdateringsmuligheder, men også et innovativt diagnose App koncept med inspiration fra forbrugerelektronik branchen. Kunder kan nu få adgang til TEXA APP fra hovedmenuen i IDC4. Her tilbydes en række tilgængelige Apps: Funktioner, der ikke er tilgængelige for brugerens profil, er markeret med et mørkere ikon. Brugeren skal blot klikke på ikonet for at bestille en af disse Apps. En brugervenlig procedure til bestilling og installering af App en vil åbne og guide brugeren igennem forløbet. Udover betalingsmoduler vil der også være gratis programmer tilgængelige, enten direkte fra TEXA eller partnere. TEXA har indført dette nye koncept for at tilbyde mekanikere mulighed for at udvikle et modulopbygget værktøj, som afspejler deres professionelle udvikling og implementere nye funktioner og opdateringer efter behov. Apps er tilgængelige startende fra den næste IDC4 software version (til AXONE 4 og PC) og IDC4 POCKET. 6 7
Suveræn autodiagnose Komplet dækning, ekstraordinære funktioner Autodiagnose udgør systemets hjerte og er den hovedfunktion, som mekanikeren har brug for til at foretage et effektivt serviceeftersyn. Det er også det område, hvor TEXA har målrettet sit omfattende knowhow. TEXA IDC4 autodiagnose giver direkte adgang til individuelle funktioner som f.eks. aflæsning af parametre og systemstatus, udlæsning af fejl, aktivering af individuelle komponenter for at tjekke om de fungerer, samt programmerings- og kalibreringsfunktioner. Karosseri computer Kabinestyring Fejl parameter Skærm for Fejl angiver de fejl/funktionsfejl, som er gemt i ECU en, med en detaljeret beskrivelse af hver fejl. Rat elektronik Status Skærm for Parameter/status viser inputs og outputs, som styres af ECU en, vist i numerisk format og på grafer. Søgning efter installerede systemer dieselindsprøjtning Settings Aktiveringer Instrumentering itexasupport Aircondition Ledningsdiagrammer AbS undervogn/affjedring EbS tekniske data Optagelse af diagnose data (Rec & play) Autodiagnose hjælp Skærm for Settings giver mulighed for at køre funktioner til kalibrering, initialisering og programmering, som systemet kræver, og hermed gennemføre eventuelle reparationer. Skærm for Aktiveringer med funktioner til at teste komponenterne. parkeringsbremse Hydraulisk lift, for bremsekraft support traktionskontrol og mange andre... værktøjer og hjælpeprogrammer udskrifter database og kunde/arbejdsjournal Reservedelsbestilling og mange andre... 8 9
Funktioner udelukkende til AXONE 4 og IdC4 premium OFF-HIGHWAY Løsninger Softwaren til AXONE 4 kommer med nye vigtige funktioner, der giver automekanikere konkret support i deres daglige arbejde. IDC4 PREMIUM har en opdateret og meget brugervenlig grafik med en menu inddelt i fire rulleskærme, der giver direkte adgang (diagnose, data, udmålinger, Indstillinger). itexasupport Denne funktion kan bruges til at sende en hotline anmodning ved helt enkelt at indtaste typen af køretøj og system sammen med en beskrivelse af det specifikke problem, der ikke kan løses. TEXAs callcenter vil straks tage sig af sagen og give et svar på løsning af problemet hurtigst muligt. (Ikke tilgængelig i Danmark) Med Fjernstyring funktionen kan TEXA personale oprette en fjernforbindelse til værktøjet og se præcist, hvad der sker med kundens køretøj. data menuen indeholder nyttige informationer om adgang til teknisk data og placering af komponenter. Et særligt program, Link til producenter, er særdeles nyttigt, da det giver direkte adgang til alle tekniske informationer fra producenterne af køretøjets originale udstyr. 10 11
multimærke diagnose til OFF-HIGHWAY NAvIGAtOR txt Løste problemer funktion pass-thru SAE-j2534 KOmpAtIbILItEt AXONE 4 WINDOWS PC NAVIGATOR TXT er en kraftfuld multimærke tester til diagnose og autodiagnose, der kan sluttes direkte til køretøjets diagnosestik. Den kan kommunikere med AXONE 4 display-enhed via Bluetooth eller alternativt med en Windows PC. Den trådløse forbindelse betyder, at brugeren kan udføre diagnosetests imens han/hun frit bevæger sig rundt om køretøjet og på værkstedet. NAVIGATOR TXT kan udføre alle almindelige autodiagnosetests, inklusiv udlæsning og sletning af fejl, visning af tekniske parametre og aktiveringsstatus, indstilling og konfiguration af olieskift, service og nulstilling af airbag indikator, ECU konfiguration, nøgler og fjernbetjeninger. NAVIGATOR TXT er kompatibel med PASS-THRU protokol*, der giver alle værksteder mulighed for at oprette forbindelse til hver producents centrale server og downloade software pakker eller officiel teknisk information. PASS-THRU funktionen kan bruges, når man skal opdatere software på en eller flere elektroniske styreenheder i tilfælde af fejl. * Gå til www.texa.com/passthru for at tjekke kompatibilitet og tilgængelige funktioner fra de enkelte køretøjsproducenter. 12 13
multimærke diagnose til OFF-HIGHWAY AXONE 4 Løste problemer funktion AXONE 4 Docking Station med rat klemme AXONE 4 klassisk Docking Station til TEXA trolley Håndtag Justerbart understel, anvendes sammen med klassisk Docking Stationer til DIAG STATION, ECO STATION og Economy trolley er DVD drev til AXONE 4 Cover KOmpAtIbLE diagnose-produkter Taske NAVIGATOR TXT TWINPROBE UNIPROBE Værktøjskasse AXONE 4 er et værktøj, der er designet til at løse alle problemer, som kan opstå både på og udenfor værkstedet. Den kan modstå slag, fald, mudder og støv, og den opfylder militærstandard MIL STD 810F. AXONE 4 kan kommunikere med alle TEXA diagnose interfaces via Bluetooth. Den kan oprette forbindelse til værkstedets netværk via et Wi-Fi link for at downloade de nyeste databaseopdateringer. Du kan også bruge en smartphone til at oprette forbindelse til internettet, hvis du ikke er på værkstedet. AXONE 4 har også en fjernstyringsfunktion, der giver TEXAs eksperter mulighed for at oprette fjernadgang og se præcist, hvad der sker med kundens køretøj. DOBBELTSTYRINGS- funktionen gør det også muligt at have forbindelse til to forskellige interfaces på samme tid. Du kan derfor f.eks. køre autodiagnose på en komponent, mens du overvåger signalet fra en anden på oscilloskopet. Kun til AXONE 4 IDC4 PREMIUM software med specialfunktioner med hurtigere adgang til de ønskede programmer. 14 15
Elektrisk diagnose Elektrisk diagnose twinprobe uniprobe KOmpAtIbILItEt KOmpAtIbILItEt AXONE 4 WINDOWS PC AXONE 4 WINDOWS PC TwinProbe er et værktøj fra TEXA til analoge og digitale udmålinger, der er nødvendige for alle konventionelle diagnosetests. Den er billigere end storebroren UNIProbe, men begge er ekstremt praktiske og præcise værktøjer til alle typer af servicearbejde. Den kan kommunikere med TEXA display-enheder eller en Windows PC, enten via en USB forbindelse eller et trådløst Bluetooth link. Værktøjet kan styres af IDC4 software platformen, eller MSS (Measurement System Software), når det anvendes på en PC. TwinProbe indeholder: Oscilloskop: To uafhængige analoge kanaler med input på op til ± 200V samt SIV funktion til fortolkning af målingssignalet. Signalgenerator: Til simulering af impulser frembragt af sensorer og reproduktion af kommandoerne fra styreenhederne samt test af f.eks. solenoidventiler. Amperemeter: Til måling af elektrisk strømintensitet. Der skal anvendes en BICOR amperemeter tang, for at TwinProbe kan udføre denne test form. UNIProbe er et værktøj fra TEXA til analoge og digitale udmålinger, der er nødvendige for alle konventionelle diagnosetests. Den kan kommunikere med alle TEXA display-enheder eller en Windows PC, enten via en USB forbindelse eller et trådløst Bluetooth link. Et indbygget litiumbatteri sikrer en enestående batteritid. Værktøjet kan styres af IDC4 software platformen, eller MSS (Measurement System Software), når det anvendes på en PC. Samler seks forskellige værktøjer i en enhed: Oscilloskop: Fire uafhængige analoge kanaler med SIV funktion til fortolkning af det målte signal. Batterisonde: til test af batteriet samt analyse og kontrol af hele start- og ladesystemet. TNET: til udmåling og elektrisk analyse af CAN kommunikationsnetværk på køretøjer. SIGNALGENERATOR: til simulering af impulser frembragt af sensorer og reproduktion af kommandoerne fra styreenhederne. MULTIMETER: til måling af spænding, modstand og strøm (ved hjælp af en BICOR amperemeter tang) TRYKTESTER: til at kontrollere brændstofforsyning og turbo ladetryk på alle køretøjer. 16 17
Aircondition diagnose texaedu OFF-HIGHWAY KONFORt 760R 2 GAS REAdY gprs besøg os på www.texa.com/konfort Gå til www.texa.com/konfort for flere nyheder og detaljer om den innovative KONFORT 700 serie. Her kan du finde information, billeder og demo videoer om vores fremtidsklare påfyldningsstation. At arbejde med de elektroniske systemer på moderne køretøjer kræver ikke blot kendskab til underliggende principper, men også dybdegående specialuddannelse. Derfor tilbyder TEXA sammen med det brede produktsortiment særlig uddannelse til automekanikere gennem et netværk af uddannelsescentre placeret på salgssteder i Italien. Træningsprogrammet TEXAEDU er inddelt i moduler, sådan at hvert værksted kan vælge det kursus, der passer bedst til deres behov. Muligheden for at bruge diagnosetestere i klasseværelset og i specialudstyrede områder for at lave praktiske tests, direkte på køretøjer eller ved hjælp af elektriske simulatorer, der sikrer en problemfri integrering af teoretiske og praktiske lektioner samt en hurtig og effektiv indlæring. d1a - LANdbRuGSmASKINER diagnoseteknikker varighed: 8h Diagnosemetoder og procedurer på de primære elektroniske systemer på landbrugsmaskiner, fortolkning af fejl, parametre og status relateret til CAN netværk, transmission, brændstofstyring og lift. Konfigurerings- og kalibreringsprocedurer til transmission, motor og baglift. Praktiske eksempler på køretøjer: Same, John Deere, Fendt. KONFORT 760R er den ideelle løsning til udførelse af vedligeholdelsesarbejde og genopfyldning af kølemiddel på alle køretøjer. Denne højautomatiske arbejdsstation anbefalet af verdens førende bilproducenter implementerer avanceret teknologi og har i alt hele otte registrerede internationale patenter. Det installerede styresystem afspejler de strengeste SAE standarder med hensyn til præcision og nøjagtighed. KONFORT 760R anvender en lang række sensorer og kan derved styre kølemiddelidentifikation og genopfyldningsprocedurer med uovertruffen præcision. Et avanceret aktivt matrix farve TFT display overvåger de automatiske fremgangsprocedurer ved hjælp af billeder, grafer og dataark; alle mulige fejl vises med detaljerede fejlmeddelelser. Det flytbare hukommelseskort (SD kort), betyder at enheden kan kommunikere med en separat Windows PC samt opdatere databasen over mærker og modeller, tjekke og certificere alt udført vedligeholdelsesarbejde, og opdatere firmwaren, når det er nødvendigt. KONFORT 760R kan udstyres med et kølemiddelidentifikationssæt for at forhindre forurening mellem de forskellige gastyper, samt registrere om der er forfalskede kølemidler i køretøjets aircondition system. primære EGENSKAbER R134a eller R1234yf kompatibel Tydelig TFT farvedisplay med interface grafik DATABASE/SERVICE styring via SD kort Drejeligt måledisplay (med undtagelse af Tyskland) 20 Kg indvendig tank på 760R +/- 15 gr. præcision fyldning Højeffektiv genindvinding af kølemiddel (over 95 %) To-trins vakuumpumpe Hermetisk forseglede flasker Automatisk og præcis olieindsprøjtning Automatisk genkendelse af olieflasker Automatisk og korrekt kølemiddel Vægtlåsningssystem Automatisk styring af serviceprocedure Funktionalitet: -DATABASE -PERSONLIGGJORT SERVICE -MIN DATABASE Flersproget software dækning Serviceslange længdekompensation Forenklet service Automatisk præcist oliemålingstjek (patenteret) Automatisk udluftning af ikke kondensbare gasser tilvalg Skyllesæt, VDC sæt, klimaeffektivitetssæt. d4 - OSCILLOSKOp diagnoseteknikker varighed: 8h Demonstration af de tilgængelige funktioner på oscilloskopet og hvordan analoge og digitale signaler, som f.eks. peakto-peak, frekvens, PWM og T-NET tilstand på CAN Bus linjer, aflæses. Kurset er primært baseret på praktiske lektioner med case studies, som f.eks. analyse af stel og strømforsyningsspænding, tjek af DFM signaler fra generatorer, analyse af lambdasignaler, digital luftmassemåler, OMDR. og fasesensor synkronisering. På den sidste del af kurset gennemgås nyttige tips til at tjekke digitale signaler på CAN Bus netværk med det brugervenlige T-NET værktøj. G1 -GRuNdbEGREbER INdENFOR ELEKtRISKE OG ELEKtRONISKE SYStEmER på KØREtØjER varighed: 8h Teknikker til udmåling og tjek af elektriske og elektroniske systemer på køretøjer. Analyse af elektriske og elektroniske komponenter samt den logiske opbygning af de primære kredsløb. Tjeks og udmålinger med dybdegående information om hvordan man bruger oscilloskopet og autodiagnose programmet. Fortolkning af komponentsymboler i ledningsdiagrammer fra IDC4 styresystemet. Introduktion til digitale systemer og CAN Bus linjer. 18 Tjek udbuddet af kurser i dit land. 19
TEXA TEXA blev grundlagt i 1992 i Monastier di Treviso i Italien, og er i dag førende på det europæiske marked for design og produktion af multimærke diagnosetestere, udstødningsgasanalyseapparater og aircondition vedligeholdelsesstationer. TEXA har praktisk talt aktiviteter i hele verden via et opfattende distributionsnetværk. I Spanien, Frankrig, Storbritannien, Tyskland, USA, Polen, Rusland og Japan markedsføres produkterne direkte via TEXAs egne afdelinger. TEXA beskæftiger omkring 450 personer på verdensplan, inklusiv omkring 100 ingeniører og specialister, der arbejder med research og udvikling. TEXA har også modtaget omfattende international anerkendelse i løbet af årene: Virksomheden vandt i 2006 og 2007 den prestigefyldte Frost & Sullivan pris, GIPA (Groupement Inter Professionnel de l Automobile) prisen i 2009 for TEXAEDU programmet, og vandt guldmedalje samme år ved Grands Prix Internationaux de l Innovation Automobile i Paris. I 2010 vandt TEXA Innovationsprisen på Automechanika Frankfurt, og i 2011 prisen Galeria de Innovacion på Motortec i Madrid. I 2011 blev TEXAs grundlægger og CEO Bruno Vianello tildelt den nationale pris for den mest innovative virksomhed i Italien af den italienske præsident Giorgio Napolitano. Alle TEXAs værktøjer er designet, konstrueret og produceret i Italien ved hjælp af moderne automatiserede produktionslinjer, der sikrer maksimal præcision. TEXA fokuserer omhyggeligt på produktkvalitet og har opnået certificering i overensstemmelse med strikse ISO TS 16949 krav til producenter af originaludstyr til bilindustrien. For at se den omfattende dækning af TEXA produkter, besøg www.texa.com/applicationlist For at se demoer af TEXA instrumenter I brug, besøg www.texa.com/demo Besøg TEXA s website for information om IDC4 kompatibilitet og minimum systemkrav: www.texa.com/system Alle TEXA produkter har 24 måneders garanti ADVARSEL Varemærker og logoer fra køretøjs producenter i denne brochure er udelukkende brugt for informations formål, for at forklare kompatibiliteten mellem TEXA s produkter og modeller og køretøjerne identificeret af varemærker og logoer. Da TEXA s produkter og software er omfattet af kontinuerlig udvikling og opdateringer, kan der muligvis ikke udføres diagnose på alle modeller og elektroniske systemer for hver af de nævnte køretøjs producenter som er nævnt i denne brochure. Referencer til mærker, modeller og elektroniske systemer i denne brochure skal derfor betragtes som vejledende og TEXA anbefaler altid at tjekke listen med Systemer der kan diagnosticeres i produktet og/eller softwaren hos TEXA s autoriserede forhandlere før et eventuelt køb. Billeder og køretøjs skitser i brochuren er inkluderet med det ene formål at gøre det lettere at identificere køretøjs kategorien (car, truck, bike, etc.) hvor til at TEXA produktet og/eller softwaren er tilsigtet. Data, beskrivelser og illustrationer kan blive ændret sammenlignet med dem i denne brochure. TEXA S.p.A. forbeholder sig retten til at lave ændringer på deres produkter uden yderligere varsel. www.facebook.com/texacom texa S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info@texa.it www.youtube.com/texacom BLUETOOTH brandet ejes af Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., og bruges af TEXA S.p.A. under licens. Copyright TEXA S.p.A. cod. 8801589 November 2012 - Danese V.1.0 MADE IN EUROPE