PPS NEWS. God læsning. Fejlfindingsholdet Teknisk ledelse for eftersalg

Nr. 11 PPS NEWS Sidste nyt om Peugeot Planet System DVD 07.B Leder Vi går sommeren i møde og forbereder slutningen på ferien med den nye 308 på hæderspladsen! I dette andet nummer i år 2007 foreslår PPS News dig at opdage den nye 308, en præsentation af arkitekturen på denne vogn og de nye systemer, som den byder på. Du finder ligeledes oversigter over nyheder og systemer, som allerede er disponible på programmerne PP2000, PPD og el-diagrammer for PPS. Korrekt anvendelse af fejlfindingsværktøjet. Nye funktioner som email diag eller en forenklet installation af værktøjerne er også til din rådighed. Disse har til formål at give dig uafhængighed i den daglige brug af værktøjet. Du genfinder i "Tips og Råd" nogle forklaringer på funktionen af disse nyheder. Nyheder i PPS. Gå hen og se den nye RT4 og dens særlige egenskaber samt bypasskabelsæt for 308 i rubrikken "Kobl dig til". Ved at følge med udviklingen på informatikområdet er PPS også blevet bedre og dette område integrerer elektroniske nyskabelser i den nye PPS pakke. God læsning. Fejlfindingsholdet Teknisk ledelse for eftersalg Indhold Hvad nyt? Den nye 308 AFIL Soft Planet PP2000 Nyheder Elektrisk diagram Peugeot Planet diag Et øjeblik Kobl dig til Tips & råd Spørgsmål/Svar s. 2 s. 3 s. 4 s. 5 s. 5 s. 6 s. 6 s. 7 Glem ikke Udfør straks din opdatering fra DVD ROM, og tjek for opdateringer på internettet hver uge. Find også PPS News nr.11 online på siten Service Box - under fanen Dokumentation https://www.servicebox.peugeot.com PPS news nr. 11 - Juli 2007 CVD 07.B udgaven, ref. sprog 0072RP-DK

Sidste nyt om Peugeot Planet System HVAD NYT? 2 F E J L F I N D I N G 308 Kort 308 kommer til mærkets forhandlernet efter sommeren. To kommercielle lanceringsvinduer er planlagt i september (Vindue 1) og derefter i oktober (Vindue 2). Fra lanceringen kan 308 tilbydes med benzin og diesel motorisation HDi FAP og med 4 forskellige udstyrsniveauer: komfort, premium, premium pack, féline. Karrosseriformer Disponible motoriseringer Senere i versioner med elektronisk styret manuel gearkasse (BMCP6) og Sport gearkasse (EP6DTS, 175hk). 308 set fra PPS Vinduer 1 2 5 døre 3 døre Motor Boks Vinduer 1 2 DV6ATED4 BE DV6TED4 BE DV6TED4 MCP DW10BTED4 ML6C DW10BTED4 AM6 EP3 BE EP6 BE EP6 AL4 EP6DT BE EP6DT AL4 l VIN-koden På 308 er VIN-koden synlig nederst på forruden. Fabrikationspladen er placeret på B-stolpen i venstre side. l Den globale arkitektur på 308 Den globale arkitektur for 308 hviler på en Peugeot arkitektur, der ligger tæt på den fra 307/407. Der findes fire netværker, der forbinder de forskellige mikroprocessorer med hinanden: tre CAN netværker og et LIN netværk. l En ny hjælp til sikker kørsel: AFIL Som standard eller som ekstraudstyr snart på netværket kan 308 være udstyret med en alarmanordning for utilsigtet overskridelse af vejstriber (se artiklen på side 3). Diagnostik af denne funktion er disponibel under PPD, men også i menuen Hjælpefunktion under kørsel/ komfort i PP2000. l Fjernindlæsning og fjernkodning Fremgangsmåderne for fjernindlæsning og fjernkodning af mikrocomputerne, der findes i vognen, foregår på samme måde som med de andre biler af mærket. l Elektrisk eller elektroniske nyheder i 308. De følgende mikrocomputere er specifikke for 308. Det drejer sig om udviklinger af mikrocomputere, der allerede findes som standard (på grå baggrund) eller af nyheder (på lys baggrund). Navn AAS DIG AMPLI CDPL CLIM RFTA INSTRUMENTBRÆT PDPC MUX BDM AFS AFIL ABS/ESP GEP DSG BFDB TNB Beskrivelse Parkeringssensor HiFi forstærker med multiplex Regn- og lyssensor Frontpanel for aircondition Instrumentbræt Dørplatin Systemboks for sædehukommelse Drejeforlygter Alarm for utilsigtet overskridelse af vejstriber ABS/ESP Elektropumpegenerator Registrering af for lidt dæktryk Sikringssystemboks fra batteri Lampe for ikke spændt sikkerhedssele l De nye dørmoduler Alt efter de nye udstyrsniveauer er 308 udstyret med dørmoduler med ledninger eller med multipleks på LIN netværket. Rudeoptræk (2 eller 4 alt efter udstyrsniveauet) er styret fra platinen i førersidedøren, hvilket sikrer forbindelsen til CAN netværket. Man kan få adgang til dem i fejlfindingsværktøjet takket være menuen Styring af åbninger/platin i førersidedør i PP2000. De disponible funktioner er: identifikation, fejlaflæsning, aktuatortests. En vejledt diagnostikmetode findes i PPD. l En ny HIFI forstærker På 308 omfatter kvalitetsaudiosystemet en ny numerisk forstærker, der er placeret i bagagerummet. Den er synlig på CAN netværket og den kalibreres fra PP2000 (menuen Informere føreren/ Audio/Kommunikation). Den tilhørende vejledte diagnostik findes i PPD. l En ny multifunktionsskærm, EMF Telematikken i 308 hviler på RT4, der allerede er disponibel på flere af mærkets modeller. Det er første gang, at den er sat sammen med en farveskærm, der kan klappes sammen. (kaldet DeV). For at få flere detaljer om den nye telematik henvises til artiklen på side 6 i dette nummer af PPS News. Vigtigt, procedure med ikke-afmontering bør være fulgt, før alle operationer under garanti. l Drejeforlygter (AFS) 308 kan være udstyret med en dynamisk belysning, som drejer for at give et bedre udsyn i sving. AFS støtter sig på en ny mikroprocessor, der er forskellig fra den, der findes på Coupé 407. Denne funktion kan opnås med værktøjet PP2000, samt i PPD, i menuen Udsyn-Belysning-Signalering. PLACERING AF FEJLFINDINGSSTIK På 308, i både højre- og venstsrestyret modeller, er fejlfindingsstikket placeret neden for midterkonsollen (se illustrationen nedenfor), under holderen. For bedre at kunne komme til, er det godt også at aftage askebægeret.

CAN IS NETVÆRK 1320 Motorkontrol Elektronisk arkitektur 7800/7020 ABS/ESP 7600 Registrering af for lidt dæktryk 1660 Elektronisk styret manuel gearkasse 1630 Automatisk gearkasse (BVA) 7122 Elektropumpeaggregat DA 6606 Dynamiske drejeforlygter CV00 COM 2005 C001 Fejlfindingsstik 7804 Gyrometer/Accelerationsmåler CAN komfort netværk 6036 Platin for dør i førerens side 8424 HiFi Ampli 7550 Mikroprocessor for overvågning af overskridelse af vejstriber (AFIL) 6338 Systemboks for sædehukommelse 7500 Parkeringssensor 8410 AUTORADIO 8415 CD-skifter 8492 Håndfrit sæt 8480 Telematik 33 8080 Aircondition 0004 Instrumentbræt LIN netværk 6031/32 Motor til rudeoptræk foran 7215 Multifunktionsskærm CAN CAR netværk 6570 Airbags 5008 Regn- og lyssensor 8602 ALARM 6131/32 Motor til rudeoptræk bag 6404 Systemboks for hukommelse og belysning af bag- og sidespejle BSR1 PSF1 Systemboks for anhængertræk Sikringsplatin i motorrum EN NY FUNKTION AFIL Præsentation Alarm for utilsigtet overskridelse af vejstriber (AFIL) er et system, der har til formål at registrere overskridelse af længdevejstriberne på vejen. Føreren bliver så advaret ved hjælp af to vibratorer i sædet. Informationen har to sider, venstre vibrator advarer om en overskridelse til venstre, og højre vibrator om en overskridelse til højre. Funktionen for alarm for utilsigtet overskridelse af vejstriben bliver aktiveret fra 80 km/t. Funktionen bliver deaktiveret, hvis blinklyset er i funktion for ikke at give falske alarmer ved vejbaneskift. 308 bliver den første vogn af mærket Peugeot, der er udstyret med denne anordning. Placering af sensorer AFIL benytter 6 sensorer placeret på deflektoren foran. Sensorerne til overvågning af kørsel til siden har, når den optræder som reservedel, det særlige forhold, at sensorerne ikke har en fast adresse og en forudbestemt placering (hvilket ikke er tilfældet for dem, der er monteret fra fabrikken). AFIL i PP2000 Sensorerne til overvågning af kørsel til siden kan når som helst blive adresseret eller omadresseret i forhold til behovene og deres placering med værktøjet PP2000. Overskridelsen af vejlinjen kan efterlignes på værksted ved brug af et hvidt ark. PP2000 værktøjet giver mulighed for følgende handlinger: - Individuel test af sensorer - Aflæsning af sensores tilstand - Indlæring af en eller flere sensorer I PPD, er den vejledte fejlfinding for AFIL disponibel under udtrykket STL. For flere detaljer henvises til PGF (generelle funktionsprincipper), der findes under serviceboks. PPS news nr. 11 Juli 2007

Sidste nyt om Peugeot Planet System SOFT PLANET PP2000 NYHEDER Anvendelighed Udvikling Nyheder Modeller Modeller MIKROCOMPUTERE 308 207 4007 Ny Boxer Nouvel Expert 1007 CAN 307 CAN 607 CAN 407 807 VAN 307 VAN 1007 VAN PARTNER 107 206 807 CAN MIKROCOMPUTERE 308 207 4007 Ny Boxer Nouvel Expert 1007 CAN 307 CAN 607 CAN 407 807 VAN 307 VAN 1007 VAN PARTNER 107 206 807 CAN EDC16C3 DV4 MM6KP ME795 384F J34P BECB BECB MM6LP 4 MED- MEV17.4 EDC16C3 DV6 S2000 ME745 BVMP MAP ABS/ESP 8.1 BVA AL4 GEP BVA AM6 ABS/ESP 8.0 BVMP MCP ESP MK60 EDC16CP39 DW12B ABS MK70 ESP TRW DSG DSG GEP AAS ALARM Clim RFTA Clim RFTA Ekstra varme DCM3.4 EDC15C2 EDC16CP39 DW12M ADDGO2 PUMA CAAR CPL BSI VAN BSI CAN BSI A08 + Rudehejs og BEM COM 2005 MAE BDM AFIL RDx KML ADC Airbag BSI I3/I4 TNB AFS BTE KML Airbag RT3 VAN Instrumentbræt VAN Instrumentbræt X250 CCD Affjedring X250 RT3 CAN Mux forstærker Instrumentbræt EMF ME749 EDC16C39 Sofim DAE Instrumentbræt I3I4 Styreenhed RHF Ekstraudstyr J35 PVN +

Diagram over Serviceboks Integreret i Infotec skematisk efter komponent med principskema skematisk efter komponent uden principskema PEUGEOT PLANET DIAG PPD per køretøj skematisk tryptik princip / ledninger / implantering Kontrol af konfiguration Information direkte om emnet Fejlfindingsguide Procedurer med ikke-afmontering disponibel 106 107 206 Multiplex 207 306 307 VAN Arkitektur 307 CAN Arkitektur 307 R 308 < disponible ved kommerciel lancering > 405 406 Multiplex 407 4007 607 607R 807 VAN Arkitektur 807 CAN Arkitektur 1007 VAN Arkitektur 1007 CAN Arkitektur Partner Expert Expert II Boxer Boxer III Type af søgning 106R 22/04/2004 X VIN/OPR AP 107 02/05/2005 X X VIN/OPR AP 1007 14/03/2005 X VIN/OPR AP 1007 CAN 02/10/2006 X VIN/OPR AP 205 16/08/2004 X for motorerne TU1M, TU3M, TU9ML/Z, XU5M2Z, XU5M3Z chassis AP 206 ledning 01/05/2005 X VIN/OPR AP 206 MUX 01/04/2003 X VIN/OPR AP 207 20/02/2006 X VIN/OPR AP 306R 02/06/2004 X VIN/OPR AP 307(T5) 01/04/2003 X VIN/OPR AP 307(T5) CAN 23/05/2005 X VIN/OPR AP 307(T6) CAN 23/05/2005 X VIN/OPR AP 308 21/08/2007 X VIN/OPR AP 406 D9/D92000 11/07/2005 X VIN/OPR AP 406 (D9 2001) 01/04/2003 X VIN/OPR AP 407 08/03/2004 X VIN/OPR AP 407 coupé 03/10/2005 X VIN/OPR AP 607 (Z8) 01/09/2003 tryptik med synoptik VIN/OPR AP 607 (Z9) 15/12/2004 X VIN/OPR AP 806 21/07/2004 X VIN/chassis AP 807 01/04/2003 X VIN/OPR AP 807 CAN 09/09/2005 X VIN/OPR AP 4007 11/06/2007 X VIN/OPR AC Partner (M49) 01/12/2004 X VIN/OPR AC Partner (M59) 01/09/2003 X VIN/OPR AC Expert (U64) 16/08/2004 X VIN/OPR AP Expert (U65) 01/09/2003 X VIN/OPR AP Expert 2 (G9) 18/12/2006 X VIN/OPR AP Boxer (U5) 11/09/2003 X VIN/chassis AC BOXER 3 11/05/2006 tryptik med synoptik VIN/chassis AC PPS news nr. 11 Juli 2007 Oprindelse 55

Sidste nyt om Peugeot Planet System ET ØJEBLIK 6 KOBL DIG TIL RETUR AF BYPASS KABELSÆT Ved udsendelsen af 308 bliver en ny manuel klemkasse (252 veje) og et model for bypassledningssæt disponible (udvikling stoppet siden 2000). Dette værktøj bør anvendes til alle elektriske kontroller på elkabelnettet, mikrocomputer, sensor eller aktuator som tillæg til værktøjer og metoder for fejlfinding. Det giver mulighed for en hurtig elektrisk kontrol, der er pålidelig og uden risiko for beskadigelse af vognen. På klemkassen kan udføres: l Tilkobling af bypass eller bypassledningssæt. l Installation af masker der giver mulighed for at mærke de veje, hvor kontrollen eller kontrollerne skal udføres. l De elektriske kontroller. Samlingen af masker bliver leveret med klemkassen. Hver maske har relation til et kabelbypass, referencen for sidstnævnte er angivet på masken. Kabelsættene som udfører interface mellem klemkassen og mikrocomputeren, hvor på kontrollerne skal udføres, består af tre dele: l En del som tilsluttes vognens elkabelsæt. MICROCOMPUTERE BSI CAN BSI bi-van can BSR BSC BTC PSF1 bi-van can BYPASS 4348-T 4350-T 4265-T 4266-T 4371-T 4229-T 4340-T 4382-T 4393-T 4401-T 4391-T 4389-T 4345-T PSF1 can TU3JP motorer TU3A motorer ET3 motorer (MM6LP indsprøjtning) ET3 motorer (MM6LPC indsprøjtning) TU5JP motorer EWxJ4 motorer EWxA motorer EP motorer ES9A motorer DV motorer DW10/12A motorer (EDC15C2 og SID 801 indsprøjtning) DW10B motorer (DCM3.4 og SID 803 indsprøjtning) DW12B motorer (EDC16CP39 indsprøjtning) P22DT motorer DT17 motorer BVMP MCP BVA AM6 l En del som tilsluttes mikrocomputerens elkabelsæt. l En del som tilsluttes klemkassen. Hvert elkabelsæt er relateret til en eller flere mikrocomputere (i forhold til sidstnævntes tilslutningsforhold). Hver mikrocomputer kan relateres til flere elkabelsæt (for at bypasse samlingen af mikrocomputerens tilslutninger). En farvemærkning fælles for klemkassen og elkabelsættet gør installationen af samlingen let. Klemkassen er kompatibel med de "gamle" bypasselkabelsæt, der har 63 vejs tilkobling. DEN NYE RT4 STYREENHED Fejlfinding Skærm DeV Netværk CAN InterSystèmes CAN netværk karrosseri BSI ABS Parkeringssensor Instrumentbræt Kommunikationsmodul under rattet Airbag CAN netværk komfort Betjening telematisk modtager Betjening rudeoptræk CDskifter Digital forstærker CAN Analog forstærker Hvad er forandret i forhold til RT3... Materiel Audiolink CD-skifter Nød højttalerlink l Fjernelse af CD-skifter, den er blevet ekstraudstyr via funktionen "jukebox" (ny funktion der giver mulighed for at lagre MP3 musikfiler). System til at vippe skærmen CD-afspiller Micro Ledningsforbindelse airbag IRDA GPS GSM AM/FM1 FM2 SIM Audio ST IN Video 1 IN ARKITEKTUR RT4 l Standardskærm (LVDS forbindelse og ikke optisk fiber). l Fjernelse af styreenhed for ombytning af antennerne "Diversity" (integration af en 3. tuner; 2 koaksiale indgange til radioen). l Fjernelse af platin for ekstern ventilation og integration af intern ventilation i Telematisk RT4 styreenhed. l Overgang til FAKRA forbindelser. Udvidelse af systempræstationer l Ydelse for sikkerhed: forbedring af hasteopkald (direkte forbindelse med mikrocomputer for airbags). l Europakort integreret på harddisken ved levering til kunden: ikke mere brug for kort-cd for at brug navigationssystem. Opdatering af kort vil stadig være mulig via cd og per land. l Ny 7 " skærm tilsluttet med LVDS forbindelse (digital) via et skærmet kabel med Telematik RT4 styreenheden l En ny præstation: Jukeboxen, der giver mulighed for at lagre op til 180 albummer via kopiering fra audio-cd og MP3 direkte på harddisken. Forbedring af eksisterende ydelser l Betydelig nedsættelse af beregningstiden for rute og visning af kort. l Forbedring af stemmegenkendelse og vokalsyntese. l Fjernelse af cd-lyd (brug af harddisk som massehukommelse). l Tilføjelse af en 3. radiotuner, der forbedrer radiofunktionen og TMC trafikradio. l Ændret ydelse for IHM.

Tips & RÅD GODE RÅD TIL EN BEDRE UDNYTTELSE AF DIN PPS l Overholdelse af anbefalinger med hensyn til internetforbindelse I tilfælde af en ny Internetforbindelse, en ændring af din abonnementstype, en ændring af din udbyder eller af materiel til Internetforbindelsen, er det nødvendigt at overholde anbefalingerne fra Automobiles Peugeot. Overholdelse af disse er en nødvendig betingelse for en god udnyttelse af programmerne for Peugeot Planet System (PPD, PPO, PP2000, automatisk installationsvejledning, værktøj til genkonfiguration af WIFI omgivelser). Det handler også om en forudgående betingelse for at assistancen på afstand varetager din PPS, samt for en løsning af mulige problemer forbundet med internet eller WIFI-forbindelser. Overholdelse af disse anbefalinger er din internetudbyders ansvar og/ eller informatikafdeling. Som påmindelse skal anbefalingerne for Internetforbindelses gentages her: SPECIFIKATIONER FOR MODEM / ROUTER WIFI Ethernet RJ45 porte Minimum 2 Firewall integreret DHCP server Findes og aktiv Funktioner for omdirigering af porte Findes og konfigurerede Uplink port Ikke nødvendig For installation er 1 disponibel RJ 45 port tilstrækkelig, men det tilrådes at vælge et modem/en router med mindst 2 porte for at optimere serviceindgrebene. Det er obligatorisk kun at bruge den Wifi station, der blev leveret i pakken. SPECIFIKATIONER FOR INTERNETABONNEMENT Firewall integreret Antivirus integreret Antispyware integreret Anti popup INDSTILLING AF PARAMETRE FOR MODEM / ROUTER Indeks port Offentlig Servicenavn Protokol Privat IP Privat port Aktiv 1 VNC0 TCP 5900 xxx.xxx.x. 100 5900 Ja 2 VNC1 TCP 5901 xxx.xxx.x. 101 5900 Ja 3 VNC2 TCP 5902 xxx.xxx.x. 102 5900 Ja 4 VNC3 TCP 5903 xxx.xxx.x. 103 5900 Ja 5 VNC4 TCP 5904 xxx.xxx.x. 104 5900 Ja 6 VNC5 TCP 5905 xxx.xxx.x. 105 5900 Ja 7 VNC6 TCP 5906 xxx.xxx.x. 106 5900 Ja 8 VNC7 TCP 5907 xxx.xxx.x. 107 5900 Ja 9 VNC8 TCP 5908 xxx.xxx.x. 108 5900 Ja 10 VNC9 TCP 5909 xxx.xxx.x. 109 5900 Ja l Installationsvejledning Installationsvejledningen tillader automatiseret og vejledt installation af Peugeot Planet System. Dette program starter automatisk ved første start af en ny eller restaureret PPS/PPE ved hjælp af de 3 PPS DVD er eller ved at have gennemført en Hurtig gendannelse. Brugen af installationsvejledningen er uundværlig, og installation af en station kan udføres af hvem som helst på værkstedet efter modtagelse af PPS/PPE-pakken. Gennemført installation ved brug af installationsvejledningen giver: - en funktionel installation af PPS/PPE og dens Wifi station - en konfiguration af værktøjet, der er totalt i overensstemmelse med anbefalingerne fra Automobiles Peugeot - en lettere assistance - en automatisk registrering af data fra PPS/PPE på en server for en bedre opfølgning og en øget kvalitet og service. Bemærkning: Hvis installationen ikke bliver afsluttet, vil installationsagenten starte ved hver opstart af din computer. Når først installationsvejledningen har kørt til ende, forsvinder dens ikon fra skrivebordet. at VIN indholdet i tillægget er identisk med det, der er indeholdt i assistanceanmodningen, som tidligere er indsendt, og at mappenummeret, oplyst af assistancen, også er identisk hermed. Ikke overholdelse af disse regler medfører en forsinkelse i behandlingen af din anmodning! Siden udsendelsen af CD-ROM 06.C, har Email Diag udviklet sig til at være mindre formel og mere effektiv. Email diag fortsætter sin forbedring med DVD 07.B, der giver jer rubrikken "Historik". Her kan du let se de assistanceanmodninger eller den tillægsinformation, som du har indsendt siden en lignende PPS. Til at gøre dette er en ny menu disponibel. Når du udfører Email Diag (ved at køre den fra Windows skrivebordet for eksempel): "Historik for mapper". Opbevaringen af anmodningen og tilhørende tillægsinformation under samme mappenr. giver dig mulighed for straks at se hele historikken for et præcist problem. Det skal bemærkes, at når du fremkalder en tillægsinformation fra historikken, så kan du få glæde af en automatisk udfyldning af en del af anmodningen og således undgå indtastningsfejl, i særdeleshed i køretøjets VIN. Vigtigt: I denne forbindelse er mappenr. altid obligatorisk for ethvert tillæg, og indtastning heraf skal finde sted for at optimere behandlingen af dine anmodninger! Du kan altid indtaste det i historikken, når svaret kommer fra platformen, for at forbinde det til mappen for assistancen. En opdateret brugsvejledning for Email Diag findes i informationsrullebåndet under PPO eller Email Diag. Peugeot Planet Interface ny generation Fra begyndelsen af maj er materialet i PPS pakken videreudviklet. l Nyt kommunikationskort - Dets forbedringer: sikkerhed i USB forbindelse via en konnektor påskruet kortet. Forbedring af elektronisk sikkerhed på USB'en og bedre modstandsdygtighed for det elektroniske kort over for elektrostatiske stød. Taget højde for kortets integration i betrækket. - Krav før brug: før brug af PPI ny generation på en PPS er det absolut nødvendigt, at du råder over en station med minimum version PP2000 07.A. Hvis det ikke er tilfældet, risikerer du, at PPI'en ikke genkendes (ny driver inkluderet i DVD 07.A). l Ny bærbar IBM X60 Dens forbedringer: større hukommelseskapacitet, bedre modstandsdygtighed over for stød, flyttede USB-porte og større uafhængighed. l Nyt beskyttelsesbetræk Dens forbedringer: forstærket (antistød) for at beskytte skærmen bedre, et netbetræk til at opbevare den nye PPI, leveret med USB forlænger med albue. l Ny Wifi DLink 2100AP station - dens forbedringer: råder over en ny WIFI-sikkerheds forbindelsesnetværkstype (WPA) samt at den er kompatibel med de sidste Wifi-normer. - Installationskrav: før installation af en ny station er det nødvendigt og obligatorisk at bruge den nye station Wifi DLink 2100AP leveret med PPS pakken (i tilfælde med første udstyr eller erstatning af første udstyr). 77 l Styring af tillægsinformation for assistancen og historik for Emails Diag (nyhed for PP2000 07.B) For mest muligt at formindske jeres forventede svarfrist råder assistancen over automatiserede værktøjer til integration af jeres tillægsinformation. For at tillade denne integration er det nødvendigt og meget vigtigt, PPS news nr. 11 Juli 2007

Sidste nyt om Peugeot Planet System et øjeblik 8 spørgsmål / svar DINe spørgsmål Hvilket formål har Peugeot Planet Wifi? Det er et værktøj til rekonfiguration af din PPS's WIFI omgivelser. Dette værktøj kan bruges i tilfælde af: gentagene fejlfunktioner i din ledningsfri forbindelse, ændring af din WIFI-enhed. Du kan ligeledes få adgang på følgende måde: Start/Alle programmerne/wifi/peugeot Planet WIFI. Der skal mindes om, at det er bedst kun at bruge denne software med godkendelse eller støtte fra assistancen. Hvordan anvendes Peugeot Planet Wifi ved installation af en ny station eller ved udskiftning af en station? Ved installation af en ny PPS pakke er det nødvendigt og obligatorisk først at installere den nye post ved hjælp af installationsvejledningen og at konfigurere denne sidste med den nye Wifi DLink 2100AP station, der blev leveret med dit nye materiel. Den gamle station bør ikke bruges mere. Hvis du råder over andre stationer i brug er det tilstrækkeligt at genkonfigurere din wifi-adgang på den nye station fra hver station ved brug af Peugeot Planet Wifi. Denne operation tager ca. 5 min. Følg etaperne, der er beskrevet i værktøjet for genkonfiguration af wifi. Husk : Det er meget vigtigt at deaktivere PP2000 licensen på din tidligere PPS, før du bruger den nye maskine, som du lige har installeret. Hvis denne handling ikke udføres, vil der opstå et aktiveringsproblem ("ikke tilstrækkelig licens til stede") ved åbningen af PPO på din nye station. For at gøre det genstartes pc'en, der skal afinstalleres, gå ind i PPO, og klik på F5. I menuen Aktiver/Deaktiver vælges Deaktiver. Derefter klikkes på F2 for at bekræfte og gemme din assistancekode (du bliver bedt om den ved installation af din nye PPS). Hvis du stadig vil benytte den gamle maskine til at få adgang til teknisk dokumentation og nyde godt af Wifi forbindelsen (ledningsfri), er det nødvendigt og obligatorisk, før der gås videre med afinstallationen, at bruge Peugeot Planet Wifi (disponibel fra menuen "Start" i Windows). Dette program giver dig mulighed for at konfigurere din gamle PPS korrekt i forhold til nye sikkerhedsnormer, der er disponible med Wifi DLink 2100AP stationen, der lige er blevet installeret. Hvad skal jeg gøre, når der ikke mere er internetadgang fra min PPS? Kontroller kvaliteten af din WIFI-modtagelse (på proceslinjen nederst til venstre på skærmen). Kontroller tilkobling, strømforsyning, og aktiviteten på dit forbindelsesmateriel (modem/router og WIFI-station). Genstart PPS, og frakobl og tilkobl el til router/modem og WIFIenhed. Hvad skal man gøre, hvis adgang til Peugeot Planet Diag, Service box Peugeot Connect ikke fungerer, men adgang til andre internetsteder (www.peugeot.com) fungerer godt nok? Kontakt informatikkorrespondenten (ASL) for din site eller for den site, som du er tilknyttet, for at han kan forsyne dig med en adgang til disse programmer online eller bekræfte din identifikation og adgangskode. HUSK : Når du indtaster adgangskode, skal du overholde brugen af "små" og "store" bogstaver. Hvad skal man gøre, når Peugeot-programmerne angiver at "PPi er ikke koblet til PPS", når den faktisk er tilkoblet? 1. Kontroller først, at PPI'en er korrekt tilsluttet til pc'en, og at PPI'ens grønne diode lyser, start derefter programmet igen. 2. Frakobl PPI'en fra køretøjet (hvis den er tilsluttet) og fra pc'en, tilslut derefter til pc'en igen: PPI'ens diode blinker og tændes derefter permanent. Til sidst genstartes programmet. 3. Genstart pc'en, og sørg for at frakoble PPI'en før genstarten og ikke tilkoble den igen, før pc'en er genstartet. Til sidst genstartes programmet. Hvis problemet vedvarer, skal du kontrollere PPI'ens generelle tilstand, især USB-konnektoren: kontroller, at der ikke er spillerum, eller at den er beskadiget, kontroller ligeledes USB-konnektoren på pc'en (udfør test på alle USB- og pc-porte). - Kontroller tilstanden på USB-kablet, sørg især for at kontrollere, om det ikke er klemt eller blotlagt. Tøv ikke med at lave en test med et andet USB-kabel. - Hvis USB-kablet ikke indgår i servicen, drejer det sig om et forbrugsmateriale, der ikke er dækket af garantien eller vedligeholdelsen, og du skal derfor selv anskaffe et nyt kabel. - Hvis årsagen ikke er kablet, skal du kontakte hjælpeplatformen for at meddele tilfældet. HUSK: Du må under ingen omstændigheder selv åbne PPI'en, da dette vil annullere garantien. Hvad skal man gøre, når Peugeot-programmet angiver : "Kommunikation med køretøjet er ikke mulig"? 1. Kontroller, at PPI'en er korrekt tilsluttet til fejlfi ndingsstikket i køretøjet. 2. Kontroller derefter at batterispændingen er korrekt, og at kontakten er i den rigtige position +APC. Hvis problemet vedvarer, følges den samme fremgangsmåde som i tilfældet med "PPI'en er ikke tilsluttet til PPS". Hvad skal man gøre, når Peugeot-programmerne angiver at "PPi bliver brugt af et andet program"? Kontroller, at programmerne PPO, PPD eller PP2000 ikke benytter PPI'en. Hvis det er tilfældet, lukkes det åbne program. Hvis problemet vedvarer, lukkes alle igangværende programmer, og pc'en genstartes. Automobiles Peugeot RC PARIS B 552 144 503 "De intelligente ophavsrettigheder for de tekniske oplysninger, der indeholdes i dette dokument, tilhører udelukkende Konstruktøren. Al reproduktion og/eller spredning af hele eller dele af disse oplysninger uden Konstruktørens forudgående skriftlige tilladelse er forbudt." "De tekniske oplysninger i herværende dokumentation er udelukkende beregnet for professionelle inden for bilreparation. I visse tilfælde kan disse oplysninger vedrøre bilernes sikkerhed. Oplysningerne skal bruges af de reparatører, som de er beregnet for. "De tekniske oplysninger som vises i denne dokumentation kan udgøre opdateringer i forhold til udvikling af specifi kationerne modellernes i hver serie. Vi opfordrer derfor bilreparatørerne til jævnligt at være i kontakt med Konstruktøren for at forsyne sig med de nødvendige opdateringer. Design : DTAV/PIMS/EDAV - Foto : Médiathèque Peugeot - Tekster : DTAV/MPDE - Trykkeri EDIPRO- Trykt i EU.