Hospitalet i Niebüll Kompetent effektiv - patientorienteret Når man nærmer sig byen Niebüll, ser man på lang afstand vores seksetagers hospitalsbygning ved Gather Landstraße tårne sig op over marsklandet og de omgivende bygninger. Hospitalet i Niebüll danner sammen med hospitalerne i Husum, Tönning og ø-hospitalet Föhr-Amrum hospitalsenheden Nordfriesland ggmbh. Opførelsen af et større sygehus i Niebüll har sit udgangspunkt i folkeafstemningen i 1920, hvor indbyggerne i region Schleswig fik mulighed for selv at beslutte, om regionen skulle høre til Danmark eller til Tyskland. Ved afstemningen blev den nuværende grænse fastlagt, og området syd for grænsen mistede derved sit daværende regionshospital i Tønder. I 1927 besluttedes det at opføre et nyt lokalsygehus i Niebüll. Dette var forløberen for det nuværende hospital, der blev indviet i 1967, og som siden da er blevet moderniseret i takt med tiden. I snart 100 år har Niebüll Hospital ved akut sygdom taget sig af Sydtønders indbyggere, af besøgende og af turister i området. Opgaven løses af højt kvalificerede, engagerede og venlige medarbejdere på alle niveauer. Vores hospital råder over en medicinsk afdeling, en kirurgisk afdeling, en gynækologisk afdeling (herunder et fødeafsnit) og en skadestue. Desuden samarbejder hospitalet med speciallæger inden for yderligere indsatsområder. Ved hjælp af talrige forbedringer og opdateringer af teknisk hospitalsudstyr, bygninger og hospitalets øvrige rammer fremstår vores hospital i dag som fuldt ud tidssvarende. Her findes moderne sengeafsnit, nyrenoverede fødestuer, en fuldt opdateret gynækologisk operationsafdeling og en afdeling til avanceret sterilisation af hospitalsudstyr. Efter en større ombygning i 2009 kunne hospitalet indvie en centralt beliggende og fuldt opkvalificeret skadestue, en endoskopi-afdeling med samme standard og i kælderafdelingen et fuldt opdateret dialysecenter. Hospitalet i Niebüll tilbyder også hjælp fra socialrådgivere, der kan rådgive patienterne inden for mange forskellige områder. Hospitalets faglige personale støtter patienter og pårørende ved bl.a. planlægning af efterbehandling og genoptræning i forbindelse med operation eller med anden behandling på Niebüll Hospital. For at lette patienten ved overgangen fra indlæggelse til udskrivning og som supplement til socialrådgivningen kan hospitalets personale, hvis patienten ønsker det, hjælpe med at tilrettelægge tiden efter udskrivelsen. I den forbindelse kan personalet være behjælpeligt med at skaffe hjælpemidler, der er nødvendige på kort sigt, med hjælp til sårpleje, med hjælpemidler efter stomi, med sondeernæring, med hjælpemidler ved inkontinens og med meget andet. Denne form for hjælp gives i samarbejde med firmaet Sanimed og sundhedsklinikken Krämer. En kreds af frivillige patienthjælpere stiller sig - som en hjertesag - til rådighed for alle patienter på vores hospital. Patienten kan have brug for en samtale, for trøst eller for hjælp til praktiske problemer. Vi er taknemmelige for, at de frivillige hjælpere har været og stadig er medvirkende til, at vi i dag i endnu højere grad kan sætte fokus på patienternes ve og vel. Medicinsk afdeling Hospitalets medicinske afdeling ledes af de to erfarne overlæger Dr. Christoph Schacherer, der er speciallæge i kardiologi med speciale i hjerte- og kredsløbssygdomme, og Dr. Kai von Hielmcrone, speciallæge i gastroentologi, specialist i mave- tarmsygdomme. Afdelingen kan på højt fagligt niveau og med stor erfaring behandle alle typiske former for nævnte sygdomme i de indre organer. Som eksempler kan nævnes hjerte- kredsløbslidelser som blodprop i hjertet, for lavt blodtryk og hjerterytmeforstyrrelser, sygdomme i lunger og luftveje som lungebetændelse og kroniske luftvejssygdomme og sygdomme i mavetarmkanalen som betændelsestilstande eller kræftsygdomme. Kardiologi Den kardiologiske behandling i Niebüll spænder vidt. Ud over sygdomsudredning og medicinsk behandling arbejdes med implantation af pacemakere, defibrillatorer og event recordere. Disse aktiviteter udføres i et tæt samarbejde med HERZZENTRUM NORDsee. Centret blev oprettet i 2007 på initiativ af Klinikum 1
Nordfriesland i samarbejde med Hjertecentret ved Universitetshospitalet Hamburg-Eppendorf og med kardiologisk speciallægepraksis ved Dr. Gerd Geffert og Antje Rack. Mellem samarbejdspartnerne følges en fastlagt arbejdsfordeling, der sikrer patienten den optimale behandling i hvert enkelt sygdomstilfælde. Konkret medfører dette, at en patient, der skal gennemgå en hjertekatederundersøgelse og et hjerteindgreb, ledsages af en hospitalslæge fra Niebüll Hospital til Husum-hospitalets hjerteafdeling. Efter undersøgelse og evt. indgreb føres patienten hurtigst muligt tilbage til Niebüll Hospitalets hjerteafdeling. Større hjerteoperationer som bypass eller hjerteklapoperationer udføres på Universitetshospitalet i Hamborg. Også der tilses patienten hver uge supplerende af en læge fra Klinikum Nordfriesland. I et tæt samarbejde med sine partnere har Niebüll Hospital mulighed for at tilbyde hele spektret af diagnostik og behandling inden for kardiologi lige fra ventilindsættelse og ballonudvidelse til implantation af pacemaker, defibrillator- og event recorder til større hjerteoperationer. Gastroentologi (Kikkertundersøgelse og behandling af mave-/tarmkanal) Den vigtigste metode til undersøgelse og behandling af mave- og tarmområdet er endoskopien (kikkertundersøgelsen). Undersøgelsen udføres kvalificeret på hospitalet i Niebüll. Ved kikkertundersøgelsen kan man ikke alene afsløre sygdomme. Det er også muligt under kikkertundersøgelse af tyktarmen (koloskopi) på en skånsom måde at fjerne polypper eller regulere forsnævringer. Behandling under gastroskopi (kikkertundersøgelse af mave og spiserør) er også muligt, f.eks. kan forsnævringer eller åreknuder behandles. Også blødende mavesår kan standses under gastroskopi. Bliver en kompliceret maveoperation nødvendig, foretages den i tæt samarbejde med den kirurgiske afdeling på Niebüll Hospital. Kræves specielle indgreb i bugspytkirtelen eller leveren, flyttes patienten til hospitalet i Husum, hvor indgrebet gennemføres. Lider patienten af kræft i maven, har lægeteamet mulighed for at tilbyde efterbehandling i form af kemoterapi på Niebüll Hospital, der er et af de få hospitaler i Schleswig-Holstein, der er godkendt til denne form for ambulant behandling. Yderligere behandlingsområder Ud over Niebüll Hospitals specialer inden for kardiologi og gastroenterologi har hospitalet stor erfaring med behandling af blodpropper i hjernen (slagtilfælde). Den nyeste teknik inden for diagnosticering af sygdommen er til rådighed døgnet rundt. Endvidere behandles stofskiftesygdomme på medicinsk afdeling, og diabetespatienter kan rådgives om, hvordan man lever med sygdommen med færrest muligt gener. Rådgivningen gives i tæt samarbejde med hospitalets kirurger, specialister i sårpleje, diætister og medicinsk uddannede fodterapeuter. Klinikum Nordfriesland deltager løbende i et struktureret uddannelsesprogram om diabetes (Disease Management Program). Yderligere info om behandlinger på Niebüll Hospital fås på tlf. 04661/15-2221 eller via Internetsiden www.klinikum-nf.de Kirurgi På kirurgisk afdeling, der ledes af Dr. Jiri Klima, foretages alle former for indgreb fra operationer af skjoldbruskkirtelen, blindtarms-, tyktarms- og galdeblæreoperationer og brok til behandling af knoglebrud og andre kvæstelser. Mange af disse indgreb foretages ved hjælp af den skånsomme kikkertteknologi, også kalder nøglehulsteknologi. Ved nøglehulsteknologien undgår patienten de lange operationssnit. Kirurgerne arbejder gennem små runde huller, hvilket mindsker operationsrisici og ardannelser. Det største fokusområde for det kirurgiske team ved Niebüll Hospital er kirurgien ved ortopædisk skadestue (Orthopädisch Unfallchirurgisches Zentrum). Et specialuddannet team behandler her alle skader efter ulykkestilfælde. Skadestuen ved Niebüll Hospital er Nordfrieslands autoriserede center for behandling af hårdt kvæstede patienter. Ud over ambulant behandling af patienter på afdelingen hos Dr. Jiri Klimas, behandles under 2
indlæggelse patienter, der har været ude for en ulykke på arbejdet, i skolen eller i trafikken. Hospitalet i Niebüll er medlem af samarbejdsorganisationen af traumecentre, Traumanetværk Schleswig - Holstein. På den ortopædiske skadestue er et af specialerne nøglehulsteknologi ved ledkirurgi i de store led som skulderled og ankelled. Nøglehulsteknologien anvendes også til mange andre ledoperationer, især knæoperationer. Når denne teknik benyttes, kan fiksering ved hjælp af gibs ofte undgås, og patienten bliver som regel meget hurtigt mobil igen. Der opnås særdeles gode resultater med indsættelse af kunstige hofter ved hoftebrud eller slitage. Afdelingen udfører også fodkirurgi. En certificeret specialist i fodkirurgi behandler inden for området med yderst gode resultater. Patienterne kan eksempelvis behandles for fikserede tåled, hammertå, slidgigt i storetåens led, brud og kvæstelser på tæer eller komplicerede fodledsbrud. Niebüll Hospital er landskendt for sin ekspertise inden for håndkirurgi. Denne afdeling ledes af Dr. Jochen Caesar, der som Dr. Jiri Klima er ortopædisk speciallæge. Sygdomme og kvæstelser i hænder eller fingre behandles både medicinsk og kirurgisk. Patienter behandles for bl.a. springfinger og nerveforstyrrelser (f. eks. karpaltunnelsyndrom). Ved skulderleddet udbedres degenerative skader, der kan udløse stærke kroniske smerter. Kirurgisk afdeling gennemfører mange ambulante operationer. Det kan være mindre indgreb, hvor patienten opereres om morgenen og allerede kan udskrives om eftermiddagen eller om aftenen. Efter en lægefaglig vurdering og evt. indstilling til operation gennemføres indgrebet af hospitalets erfarne læger. kirurgisk afdeling på Niebüll Hospital udfører et bredt spektrum af ambulante indgreb. Vores kirurgiske afdeling har et tæt samarbejde med Dr. Eckhart Schermuly, der er speciallæge i ortopædi. Dr. Schermuly bor i Niebüll og har speciallægepraksis der. Yderligere info om kirurgisk afd. og om center for ortopædisk traumekirurgi ved hospitalet i Niebüll fås ved henvendelse på tlf. 04661/15-2211 eller på Internetsiden www.klinikum-nf.de Gynækologisk afdeling og Fødeafdelingen. Sengeafsnittet på gynækologisk afdeling ledes af speciallæge i kvindesygdomme, Dr. Assem Hossein. Dr. Hosseins gynækologiske afdeling ligger lige ved siden af fødestuerne, så han umiddelbart kan tilkaldes. Sammen med jordemødrene og personalet har Dr. Hossein givet nye impulser til afdelingens udvikling til gavn for kvinderne i Sydtønder. Familieorienteret fødselshjælp Dr. Assem Hossein og hospitalets jordmødre lægger stor vægt på familieorienteret fødselsforberedelse. Således er faderen meget velkommen til at bistå ved fødslen i høj grad også, hvis fødslen skal foregå ved kejsersnit. Samtidig prioriteres og respekteres den fødendes og partnerens behov og ønsker selvfølgelig både af fødselslæge og jordmødre. Under fødslen kan der til enhver tid anvendes smertelindring som f.eks. rygmarvsbedøvelse. Fødeafdelingen er indrettet med moderne teknisk udstyr, og der er lagt stor vægt på den fødendes komfort. Efter fødslen tages der vare på mor og barn. Der gives råd og vejledning af jordmødre og fødselslæge. Fødeafdelingens team sikrer, at alle fornødne undersøgelser finder sted. Rooming-in er en mulighed, dvs. at moderen kan have den nyfødte hos sig på stuen hele døgnet og selv passe barnet i den udstrækning, hun har kræfter til det. Gynækologisk behandlingsspektrum Ud over fødselshjælp med alle dens aspekter gennemføres mange gynækologiske indgreb på dette hospitalsafsnit. Under diagnosticering af f.eks. livmoder, æggestokke og æggeledere benytter afdelingen som regel den skånsomme kikkertteknik. Selve indgrebene udføres så vidt muligt ved hjælp af den skånsomme nøglehulskirurgi. Metoden benyttes f.eks. ved fjernelse af sammenvoksninger og cyster i de nævnte områder og i det kvindelige bryst. 3
Dr. Assem Hossein har også stor erfaring med behandling af inkontinens et problem, der plager mange kvinder. Inkontinens skyldes ofte svækkelse af muskler og bindevæv i bækkenbunden. Problemet kan opstå efter en fødsel. Den diagnosticerende læge på Niebüll Hospital kan indstille til operation, og alle former for behandlinger/indgreb kan tilbydes herunder operativ rekonstruering af bækkenbunden eller opstramning/ regulering af samme. Yderligere info: Dr. Assem Hossein. Tlf. 04661/600 599 eller Gynækologisk afdeling/fødeafdelingen. Tlf. 04661/15-2265 Intensiv- og anæstesiafdelingen Ud over de nævnte afdelinger indgår på Niebüll Hospital selvfølgelig en veludrustet intensiv- og anæstesiafdeling, der primært modtager patienter i livstruende situationer. Afdelingen ledes af Dr. Hans-Ralph Burow. På operationsstuerne overvåger anæstesipersonalet narkose og smertebehandling. Alle anæstesiteknikker - tilpasset forskellige aldersgrupper - kan tages i anvendelse. Diverse lokalbedøvende midler kan bruges som hovedmiddel, som supplerende drop til anden bedøvelse, som indledning til fuld narkose og til smertelindring efter en operation. Før en evt. operation indhentes relevante og fyldige lægefaglige data om patienten, med henblik på at bedøve den enkelte så skånsomt som muligt, og ved en samtale informeres patienten grundigt om det kommende forløb. Intensiv- og anæstesiafdelingens læger er også til rådighed for ambulancetjenesten i Niebüll og omegn. Ved hospitalet i Niebüll er udstationeret en redningshelikopter, der betjener den nordlige del af Schleswig Holstein (inkl. de nordfrisiske øer og halvøer) såvel som den sydlige del af Danmark. Denne luftbårne redningstjeneste bemandes blandt andre med læger fra Niebüll Hospital. Røntgen og scanning Radiologisk afdeling ved Niebüll Hospital ledes af overlæge Dr. Dirk Burchardt. Afdelingen kan tilbyde et bredt spektrum inden for gennemlysning, røntgen, mammografi, computerscanning og strålebehandling. Afdelingen råder over digitalt mammografiudstyr, hvilket medfører en præcis og skånsom diagnosticering af det kvindelige bryst. Afdelingen er også udstyret med en rummelig scanner af nyeste model, der tilgodeser patienternes pladsbehov og letter undersøgelsen for patienter, der føler klaustrofobisk ubehag under en scanning. Stort set alle afdelingens faciliteter er også til rådighed for ambulante patienter, der er henvist af egen læge eller af speciallæge. Yderligere info og tidsbestilling på tlf. 04661/15-2245 Speciallæger, der behandler patienter på / i samarbejde med Niebüll Hospital HNO Niebüll Hospital arbejder tæt sammen med speciallæge Dr. Andreas Paulsen. Dr. Andreas Paulsen, der er specialist i øre-, næse- og halssygdomme, fungerer også på hospitalet som kirurg først og fremmest ved fjernelse af mandler og polypper. De fleste af disse indgreb foretages ambulant og kræver sjældent indlæggelse. Dialysecenter og speciallægepraksis i nyresygdomme Speciallæge i nyresygdomme, Dr. Stefan Winzenhörlein, arbejder i sin speciallægepraksis og som ansvarshavende på dialysecentret. Her arbejdes med flere former for dialyse, og behandling tilbydes også turister, der måtte have behov for det under ferie i området. Årligt udføres mere end 4500 dialysebehandlinger 4
på hospitalet i Niebüll. I 2009 blev både speciallægepraksis og dialysecentret gennemgribende moderniseret, og centret blev udstyret med 17 behandlingsenheder. Info og tidsbestilling på tlf. 04661/152327 Neuropsykiatrisk team-praksis i Niebüll Sammenslutningen af hospitaler, Klinikum Nordfriesland, som Niebüll Hospital er en del af, har eget sygehusapotek. Sygehusapoteket betjener ud over hospitalerne 8 speciallægepraksiser i Nordfriesland. Siden 2009 har det fælles sygehusapotek også betjent den neuropsykiatriske afdeling i Niebüll, der drives af psykiater-teamet, Dr. Hermann Elsässer og Dipl. Med. Monika Elsässer. Afdelingen i Niebüll dækker alle områder inden for neuropsykiatri og psykoterapi med hovedområder inden for ambulant diagnostik og behandling - eksempelvis misbrugsbehandling og samtaleterapi for patienter på afdelingen. Derudover indgår afdelingens personale i frivilligt arbejde inden for rehabilitering og spørgsmål om pension (DRV), rådgivning inden for fagforbund og behandling af traumatiserede trafikofre. Yderligere information og tidsbestilling på tlf. 04661/2202 Afdelingens adresse: Uhlebüller Straße 76, Niebüll Terapie Zentrum Nord Fysioterapi, børnefysioterapi, talepædagogik, ergoterapi og ergoterapeutisk fodbehandling ved hospitalerne i Husum, Niebüll og Tönning. På Niebüll Hospital tilbydes behandling inden for områderne fysioterapi og ortopædisk fodterapi. TerapieZentrum Nords afdeling på Niebüll Hospital ligger i hospitalets kælderetage. Ved den store og moderne fysioterapeutiske afdeling på hospitalet i Niebüll arbejder et engageret og højtuddannet team, der mestrer et utal af behandlingsformer inden for arbejdsfeltet. Her kan f.eks. indgå forskellige former for fysisk genoptræning, massage og selvfølgelig fysioterapeutiske behandlingsmetoder. Afdelingen er udstyret med udstrækningsfaciliteter og med et moderne varmtvandsbassin (33 0 ) til genoptræning og behandling. Til afdelingen hører også et veludstyret motionscenter, specielt indrettet til genoptræning. Denne form for genoptræning styrker muskelkraft, udholdenhed og de mange bevægelser, der er nødvendige, for at få dagligdagen til at fungere for vores patienter. Motionscentret er opført og udstyret med støtte fra Niebüll Hospitals støtteforening (Förderverein). Ved TerapieZentrum Nords afdeling på Niebüll Hospital tilbydes også en bred vifte af ortopædiske fodbehandlinger. Her forsøger man at forebygge fodproblemer, fødder behandles, plejes og mobiliseres, evt. fodsvamp kureres, og ømme og deforme fødder støttes og stabiliseres. Der gives psykisk støtte ved smertebehandling og rådgivning ved valg af fodtøj og medicinsk fodpleje. Sidstnævnte er især vigtigt for diabetespatienter. Patienter med nedgroede eller deforme tånegle kan ofte undgå operation ved andre og mere skånsomme behandlingsformer, der udføres på afdelingen. TerapieZentrum Nord stiller sin ekspertise og ambulant behandling til rådighed for såvel patienter, der er henvist af læge, som for egenbetalende privatpatienter. Kontakt vedr. info eller tidsbestilling på tlf. 04661/15-2203 Som supplement til TerapieZentrum Nords aktiviteter tilbydes kursusforløb om forebyggende tiltag. Programmet kan studeres nærmere på hjemmesiden www.klinikum-nf.de under punktet Treffpunkt Gesundheit og yderligere information kan fås på tlf. 04841/660-1542. Skadestuen ved Niebüll Hospital Hospitalet rummer en døgnåben skadestue med kirurger, der er klar til at tage sig af førstehjælp og alle former for akut behandling. Alle kan henvende sig til skadestuen ved akut, alvorlig sygdom - herunder trafikulykker og arbejdsulykker. Afdelingens kirurger er godkendt som første led i diagnosticering af arbejdsskader. 5
Ved henvisning fra egen læge eller speciallæge kan skadestuens kirurger også udføre visse former for ambulante behandlinger. Yderligere informationer fås ved henvendelse til de enkelte afdelinger eller ved viderestilling fra tlf. 04661/15-0 Ved en omorganisering af den akutte lægehjælp i Schleswig Holstein er Niebüll Hospital nu tilknyttet lægevagttjenesten for Sygekassen Schleswig-Holstein (KVSH). Denne regionale tilkaldetjeneste dækker i weekender og i aftentimerne ved alle lettere skadestilfælde, der tidligere blev dækket via den lokale lægevagtskørsel. I nattetimerne og som supplement i weekender indsætter KVSH en lægeambulance. Ved henvendelse på tlf. 01805 119 292 oplyses åbningstider for KVSH s lokale skadestuer i Schleswig Holstein. Via dette telefonnummer kan også lægeambulancen tilkaldes. Men ved mistanke om akut og alvorlig sygdom som hjertetilfælde, blodprop eller ved ulykkestilfælde, bør man vælge alarmcentralens direkte opkaldsnummer: 112. Et kig over grænsen Da Niebüll Hospital ligger tæt på grænsen til Danmark, bliver også en del danske patienter behandlet her. Hospitalets fødeafdeling samarbejder med Region Syddanmark, og rigtig mange danske kvinder har på grund af den korte afstand til Niebüll Hospital valgt at føde i Tyskland. Derudover modtager Niebüll Hospital mange danske akutpatienter. Det skyldes, at såvel lægeambulancen som redningshelikopteren, der begge udgår fra Niebüll, også rykker ud til akutopgaver i Danmark. I visse kritiske situationer bringes nogle af disse patienter til akut behandling i Niebüll. Niebüll Hospitals ekspertise og faciliteter kan desuden som udgangspunkt mod egenbetaling - benyttes af alle danske privatpatienter. Alle hospitalets ydelser stilles til rådighed for privatpatienterne lige fra simple røntgenundersøgelser til kardiologiske undersøgelser og operative indgreb. Før en evt. behandling bør den danske patient nøje undersøge, om ydelsen efterfølgende kan dækkes helt eller delvist af dansk sygesikring eller danske regionale instanser og sikre sig dokumentation herfor. Kontaktperson for danske patienter er Rita Schubert. Tlf. Tyskland: 0049 +173 3489 404 Information om Niebüll Hospitals ydelser kan ses på www.klinikum-nf.de Aftale om tillægsydelser For tyske patienter afholdes udgiften til lægebehandling og pleje på sygehuset af patientens sygeforsikring. Undtaget herfra er kun de ved lov fastlagte tillægsydelser til egenbetaling. Som supplement til kerneydelserne kan således vælges visse tillægsydelser, der som udgangspunkt dækkes af patienten selv. Vær venligst opmærksom på, at der kun er mulighed for at få dækket tillægsydelser af sygeforsikringen, hvis patienten inden behandling påbegyndes skriftligt har indgået aftale herom med sit forsikringsselskab. Før De indgår en evt. aftale om tillægsydelser med Hospitalet i Niebüll, beder vi Dem venligst gennemgå nedenstående punkter og i givet fald afklare betalingsspørgsmål med egen sygesikring, så De ikke utilsigtet kommer til at hæfte for tillægsydelser. o Tillægsydelse vedr. patientstue: Mod et tillæg pr. dag kan patienten bo på 1-2-sengsstue frem for på en 3-4-sengsstue. o Tillægsydelse vedr. lægeydelse: Som en tillægsydelse kan patienten vælge at blive behandlet af en afdelings overlæge eller hvis dette ikke er muligt af dennes stedfortræder begge med stor erfaring og specialister på deres område. 6
o Tillægsydelse vedr. adgang til telefon: Ved hver seng står en telefon til privat benyttelse. For denne service betales 2 pr. dag (inkl. høretelefoner til TV). Derudover betales for samtaletid. Spørgsmål vedr. valgfrie tillægsydelser ved Niebüll Hospital kan rettes til vores medarbejder i patientinformationen, der gerne er behjælpelig. Tlf. 04661 / 15-2234 Uddannelsesinstitutioner tilknyttet Klinikum Nordfriesland Uddannelsescentret for Erhverv inden for Sundhedsvæsenet i Nordfriesland (BiZ NF) varetager grunduddannelsen inden for pleje på hospitaler og plejehjem. Uddannelsen strækker sig over tre år og kvalificerer til sundheds- eller sygeplejer/-plejerske - eventuelt med speciale i ældrepleje. Uddannelsescentret ligger i Husum, og det råder over 90 uddannelsespladser. Ved yderligere interesse for disse uddannelser kan info fås ved henvendelse på tlf. 04841/8992-822. Terapie Schule Nord, Klinikum Nordfrieslands Terapiskole i Husum, der uddanner fysioterapeuter, råder også over 90 uddannelsespladser. Yderligere info om uddannelsen fås på tlf. 04841/660-1378 Niebüll Hospitals Støtteforening Siden 1991 har Niebüll Hospitals Støtteforening virket for hospitalets interesser. Et af støtteforeningens mål er, som almennyttig forening, at bringe økonomiske midler til veje, så foreningen kan medvirke til, at hospitalets udstyr og rammer til stadighed er opdaterede. Gennem betydelige donationer er dette arbejde lykkedes. Foreningens støtte til hospitalet baserer sig på de mange engagerede mennesker, for hvem hospitalet i Niebüll er en hjertesag. Foreningen håber på og beder om manges aktive støtte og hjælp til gavn for hospitalets patienter. Ethvert bidrag er velkomment, og indbetalingskort kan tilsendes. Spørgsmål til foreningen besvares af Hr. Karl-Heinz Schmidt, Deezbüll-Deich, 25899 Niebüll. Tlf. 04661/3390 Støtteforeningens konto: Nord-Ostsee-Sparkasse Kontonr. 70 008 776, BLZ 217 500 00 7