VINTERUDGAVE / GÆLDER TIL 28. FEBRUAR 2013

VINTERUDGAVE / GÆLDER TIL 28. FEBRUAR 2013 VINTERSERVICE SIDE 2 + 3 TRÆK PÅ DE BAGESTE HJUL SIDE 4 + 5 INTEGRERET SEKTIONS- OG AUTOSTYRING SIDE 6 + 7 BESPARELSE MED AUTOGUIDANCE SIDE 8 ROTORBLINK SIDE 9 DET GODE SÆDE SIDE 10 MALING / KONKURRENCE SIDE 11 *Se betingelserne på side 3

Med Vinterservice New Holland inviterer din tekniker dig til at få foretaget den nye generation af vintereftersyn. Med en teknisk ekspertise og en teknologi, som kun New Holland kan tilbyde dig, vil vores specialister undersøge din maskine omhyggeligt. Det er kun New Holland, der kan tilbyde dig: En banebrydende TEKNOLOGI En uerstattelig EKSPERTISE ORIGINALE RESERVEDELE med reklamationsret TEKNOLOGI Pålideligheden af et elektronisk styret eftersyn. Med EST-systemet (Electronic Service Tool) undersøger vores teknikere din maskine på få minutter i henhold til en metode med fire punkter: FEJLSØGNING Hurtig identifikation og lokalisering af svigtende dele. En fordel, der gør det muligt at begrænse maskinens spildtid. FOREBYGGELSE Værktøj, der via målinger og analyser af forskellige parametre, gør det muligt at forudsige tekniske nedbrud. OPTIMERING Systematisk opdatering af din maskines software gør det muligt at optimere dens ydelse og forlænge levetiden for din investering. LOGFØRING En uvurderlig historik i forbindelse med senere indgreb eller salg af din maskine. 2

VINTERSERVICE EKSPERTISE Som ambassadører for New Holland er vores teknikere uddannet i alle dine maskiners utallige finesser og med disse kompetencer mestrer de din maskine til perfektion. SPECIALISERING Vores teknikere nyder godt af kontinuerlige uddannelsesforløb, suppleret med særlige programmer til opdatering af deres viden. CERTIFICERING Alle værksteder er undergivet meget strenge krav for at opnå vores certificering. «Service Excellence». UDDANNELSE Teknikerne har mulighed for at træne fejlsøgning i en virtuel nedbrydningssimulator. Desuden tilbydes de videreuddannelse via online træningskurser. GÆLDENDE FRA 1. OKTOBER 2012 TIL 28. FEBRUAR 2013 VÆRDIKUPON KR. 500,- Få udført vinterservice på din New Holland maskine og opnå en værdikupon på kr. 500,- Værdikuponen er gældende ved udført vinterservice for min. kr. 5.000,- ekskl. moms i reservedele, og kan anvendes til*: Rabat på vinterservice Køb af produkter i butikken New Holland merchandise på www.newhollandstyle.com Værdikuponen kan ikke ombyttes til kontanter. Venligst udfyld nedenstående og aflevér værdikuponen til din New Holland forhandler. ORIGINALE RESERVEDELE Originale New Holland reservedele er de eneste, som helt lever op til de kvalitetskrav, der er afgørende for det optimale udbytte af dit New Holland produkt. Ved at vælge certificerede originale reservedele opnår du: PÅLIDELIGHED Din maskines pålidelighed og sikkerhed optimeres. FORBEDRET YDEEVNE Du øger ydeevne og levetid. KVALITET Reservedele, der er konstrueret til ekstrem brug, og hvis kvalitet overstiger branchens normer. Navn: Efternavn: Adresse: Postnr. : By: E-mail: @ Telefonnummer: DIN TRAKTORS ALDER: (sæt X) 0 > 5 5 > 10 Mere end 10 år Ja tak, ønsker at modtage nyhedsbreve fra CNH Parts & Service. 3

FLERE MEJETÆRSKERE MED TRÆK PÅ FIRE HJUL Sønderjysk maskinforretning forudser stor stigning i salget af mejetærskere med træk på baghjulene. Merinvesteringen kan hurtigt tjene sig hjem under en besværlig høst. Besværlige høstsæsoner i de senere år har tydeligvis øget interessen for mejetærskere med træk på alle fire hjul. Alene hos PN Maskiner A/S i Troldkær ved Rødding har man op til høstsæsonen i år leveret træk på baghjulene som eftermontering på tre mejetærskere. Og til majssæsonen her i efteråret har det sønderjyske maskinfirma solgt en ny New Holland mejetærsker, som også blev leveret med eftermonteret træk på baghjulene. - Vi begyndte at sælge baghjulstræk til mejetærskere i 2008. Og i årene 2008 til 2011 solgte vi otte sæt, fortæller Michael Thestrup fra PN Maskiner A/S. - Vore kunder har været godt tilfredse med at køre med baghjulstræk på mejetærskerne. Udstyret fungerer driftssikkert. Det eneste, der har været, er, at vi har skiftet et par hydraulikslanger, tilføjer Michael Thestrup. I forhold til nytteværdien af træk på de bageste hjul på mejetærskere er det en lille merinvestering, påpeger Michael Thestrup fra PN Maskiner A/S. Værkstedet hos PN Maskiner A/S bruger omkring 12 arbejdstimer på at eftermontere baghjulstræk på en mejetærsker. Ingen vedligeholdelse Trækket på baghjulene drives via den samme hydrostat som de store trækhjul, og der er ingen vedligeholdelse på udstyret. Værkstedet hos PN Maskiner A/S bruger omkring 12 arbejdstimer på at eftermontere træk til baghjulene på en mejetærsker. - Jeg er ikke i tvivl om, at vi kommer til at sælge betydeligt flere baghjulstræk til mejetærskere i de kommende år. Det vil ikke overraske mig, hvis 60 procent af de mejetærskere, vi kommer til at sælge fremover, bliver med dette udstyr, siger Michael Thestrup. Lille merinvestering - Der er jo også tale om en lille merinvestering sammenholdt med den samlede pris på en ny mejetærsker - en merinve- 4

stering, som hurtigt kan tjene sig hjem igen under en besværlig høst, tilføjer han. En af de kunder, den sønderjyske maskinforretning har solgt ny mejetærsker med træk på baghjulene til i år, er Jørgen og Erik Schultz, Avlscenter Eskegaard ved Fjelstrup nær Haderslev. De investerede i en New Holland CR9080 rotormaskine med 30-fods skærebord. - Når vi høster, kører vi altid med trækket på baghjulene tilkoblet. Det betyder blandt andet, at maskinen er bedre til at holde en konstant fremkørselshastighed, også i bakket terræn. Når de bageste hjul trækker med, begynder de ikke at holde igen i blød jord, så maskinen begynder at grave sig ned og laver strukturskader med de forreste hjul, forklarer Stig Andersen, driftsleder i marken på Avlscenter Eskegaard. Nemmere styring - Desuden er mejetærskeren mærkbart nemmere at styre, når trækket på baghjulene er tilkoblet. Udstyret har i øvrigt gjort det muligt for os at drive nogle meget bakkede arealer, som aldrig har været drevet før, fortæller Stig Andersen. Han peger videre på, at de større baghjul på mejetærskere med træk bagpå giver en større trædeflade, så marktrykket fra baghjulene reduceres. - Vi har ikke målt på det, men det forlyder, at der kan spares omkring fem procent brændstof ved at køre med træk på alle fire hjul på en mejetærsker. Det skal nok passe, blandt andet fordi de bageste hjul aldrig kommer til at slæbe i blød jord, forklarer driftslederen og tilføjer: Fungerer uden problemer - Dette, at der ikke skal køres med så højt et arbejdstryk på mejetærskerens hydraulikpumpe, når der trækkes på alle fire hjul, bidrager også til at reducere brændstofforbruget, forklarer driftslederen. Han har i denne sæson personligt høstet omkring 400 af bedriftens i alt 450 hektar med korn og raps. Trækket på baghjulene til- og frakobles nemt med en trykknap i kabinen, og udstyret har fungeret helt uden problemer. På grund af et nyt maskinsamarbejde kommer den 30-fods CR9080 er fremover til at høste 500-600 hektar om året. - Trækket på mejetærskerens bageste hjul har gjort det muligt for os at drive nogle meget bakkede arealer, som aldrig har været drevet før, fortæller driftsleder Stig Andersen, Avlscenter Eskegaard ved Haderslev. 5

INTEGRERET SEKTIONSSTYRING SEKTIONS- OG DOSERINGSKONTROL CNH HAR LØSNINGEN TIL STYRING AF INDIVIDUELLE RÆKKER ELLER SEKTIONER, HÅNDTERING AF OVERLAPNING OG VARIERET DOSERING AF SÅSÆD, GRANULATER ELLER VÆSKER. DET ENESTE DU BEHØVER ER: FM-750 TM FM-1000 TM SEKTIONSKONTROLMODUL HOVEDKONTAKT 6

INTEGRERET AUTOSTYRING BYT TIL NYT IntelliSteer TM er et fuldt integreret autostyringssystem udviklet og designet af New Holland. Systemet kan bestilles fabriksmonteret eller eftermonteret og Intellisteer... Sammen med DGPS- eller RTK-teknologi og integreret autoguidance sikrer IntelliSteer TM helt parallelle træk med en præcision på ned til 2,5 cm. IntelliSteer er perfekt til præcisionsarbejde under selv de mest krævende forhold med store forbedringer af førerens præstation og komfort. GÆLDENDE TIL D. 15. DECEMBER 2012 New Holland IntelliSteer systemet anvender indbyggede styrevinkelfølere eller en solidstategyro, som holder Navigation Controller II informeret om hjulretningen. Hydrauliksystemet indeholder også en integreret kontrolventil, som omdanner signalerne fra Navigation Controller II til hydraulisk aktivering af styresystemet. En ekstra fordel ved at bruge RTK-korrektion sammen med Intelli- Steer systemet er sikkerheden for konstant år-til-år præcision, hvilket har fået en stigende betydning med indførsel af de moderne landbrugsteknikker. IntelliSteer TM med RTK er perfekt i forbindelse med Controlled Traffic Farming (CTF) systemet. Alt dette og mere til, blot ved et tryk på en knap. INTELLIVIEW III MONITOR IntelliView III farvetouchskærmen giver mulighed for programmering og individuelle indstillinger af autostyring og fungerer som brugerflade ved betjening af IntelliSteer systemet. NAVIGATION CONTROLLER II Ved hjælp af branchens førende T3 terrænkompensationteknologi registrerer Navigation Controller II positionsoplysninger fra DGPS modtageren og sender præcise styreanvisninger til maskinen. NEW HOLLAND INTEGRERET STYREFØLER Den unikke styreføler giver præcis måling af hjulvinklerne under alle terrænforhold og sender oplysningerne til Navigation Controller II for hurtigere korrektion og øget styrepræcision. T3 TERRÆNKOMPENSATIONSTEKNOLOGI Korrigerer maskinens præcisionsfejl forårsaget af rulning, kantning og slingren. SKIFT DIT GAMLE DISPLAY UD MED ET NYT NU! Byt en EZ-Guide 500 til en FM-750 Byt en Field Manager eller et konkurrerende display til et FM-1000 Og få en GRATIS oplåsningskode til en værdi af kr. 15.000,- DINE FORDELE MED FM-750 ELLER FM-1000 PRÆCISIONSLANDBRUG: - Bedre reaktionstid med den opdaterede installation - Mere komfortabel med sin taktile skærm - Større præcision med den GRATIS oplåsningskode - Spar kr. 15.000,- og bliv samtidig mere produktiv på høsttidspunktet! KONTAKT DIN FORHANDLER FOR YDERLIGERE INFORMATION 7

BESPARELSE MED AUTOGUIDANCE ÅRLIG BESPARELSE VED AT KØRE MED RTK-PRÆCISION = kr. 72.068 Investering: kr. 130.000,- + (2 x kr. 7.500,-) = kr. 145.000,- TILBAGEBETALINGSTID = 2 år VED BEREGNINGEN ER DER BRUGT AUTOGUIDANCE TIL: 1 x stubharvning med 6 m harve 1 x såning med 6 m såmaskine 4 x sprøjtning med 24 m sprøjte 2 x gødskning med 24 m gødningsspreder 1 x høst med mejetærsker med 9,15 m skærebord 1 x RTK-licens (7.500 kr. pr./år) Beregningen er baseret på en ejendom med 300 ha agerjord, hvor der dyrkes konventionelle afgrøder (korn, raps). ANDRE GODE GRUNDE TIL AT INVESTERE I AUTOGUIDANCE: Mere tid til at koncentrere sig om det redskab man kører med. Præcis kørsel når det er mørkt, tåget eller støvet. Aflaster føreren førervelfærd det kræver koncentration at køre lige. Sparer miljøet for udledning af kemikalier. Sparer miljøet for CO2 i form af brændstofbesparelse. Autostyring giver mulighed for faste kørespor. Forsøg med dette viser merudbytte. Pæne marker faglig stolthed, selv med den mindre erfarne som fører. Øget effektivitet på dine maskiner, hurtigere færdig eller større areal (6-8 %) på samme tid. 8

ROTORBLINK NEW HOLLAND ROTORBLINK HAR ALLE DE KVALITETER, SOM KENDETEGNER PRODUKTER, DER ER LAVET TIL AT HOLDE LYSINTENSITET 30 % højere end europæiske standarder KUPPEL AF POLYKARBONAT Brudsikker under normale brugsforhold ROTATION Remtræk = længere levetid FORBEDRET VEJRBESKYTTELSE Beskyttelse mod støv og fugt TEST AF VANDTÆTHED Optimal beskyttelse mod støv og fugt Den høje beskyttelsesbedømmelse (55 i gennemsnit) af de roterende New Holland advarselsblink er ensbetydende med fremragende vejrbeskyttelse mod eksterne elementer som støv og vand. 3 SORTIMENTER TIL ETHVERT BEHOV TEST AF MODSTANDSDYGTIGHED Stødbestandighed, brudsikre kupler Kuplen af polykarbonat betyder, at de roterende New Holland advarselsblink praktisk talt er brudsikre. LED- SORTIMENT Ydelse & holdbarhed - 12/24 volt LED-teknologien giver højere lysintensitet og lang levetid uden vedligeholdelse. Fra kr. 1.739,- PREMIUM- SORTIMENT Orginale dele af høj kvalitet - 12/24 volt Et sortiment, der kan opfylde hver enkelt kundes behov. Fra kr. 298,- CLASSIC- SORTIMENT Værdi for pengene: kvalitet og pris - 12/24 volt Økonomisk og enkelt sortiment til mindre hyppig brug. Fra kr. 229,- Alle priser er excl. moms. 9

DET GODE SÆDE HVILKET SÆDE BØR JEG VÆLGE? COMPACT: Grundet størrelsen anbefales dette sæde kun til mindre maskiner. Begrænset effekt og minimal støddæmpning. MEKANISK SÆDE: Bedre støddæmpning samt forskellige mekaniske tilpasningsmuligheder, som giver bedre komfort. PNEUMATISK SÆDE: Nem at benytte med automatiske tilpasningsmuligheder og højt niveau af støddæmpning, som giver større komfort. VRS SÆDE: Det bedste pneumatiske sæde som er specielt designet til at absorbere 40 % flere vibrationer end normale pneumatiske sæder. VIGTIGT AT VIDE: Et sæde holder ikke lige så længe som en maskine: regelmæssig vedligeholdelse forlænger sædets levetid og husk at udskifte beskadigede dele. Et sæde bør udskiftes efter 5 år, hvis støddæmpningsmekanismen ikke vedligeholdes korrekt. OPLEV VORES NYE STANDARDSÆDER! + komfort lavet i nyt materiale med lændestøtte + nem at bruge med lettilgængelige håndtag + moderne nyt moderne design 10 En komplet SERIE af standardsæder til at tilfredsstille ethvert behov.

MALING MED MALING FRA NEW HOLLAND, KAN DIN MASKINE FREMSTÅ SOM NY I LÆNGERE TID! Vores malingserie er specielt udviklet til at give dig den optimale beskyttelse samtidig med at du er garanteret et upåklageligt resultat. QUALITY FOCUS 3 GRUNDE TIL AT VÆLGE MALING FRA NEW HOLLAND 3 TRIN TIL DET OPTIMALE RESULTAT! Upåklagelige resultater Let at bruge Hurtigtørrende 1. KLARGØR OVERFLADEN - Rengør overfladen med en klud og et rengøringsmiddel til fjernelse af fedt og snavs. Slib evt. rustpletter, så disse forsvinder. 2. PÅFØR GRUNDER - Ryst sprayen og påfør 2-3 lag på en afstand af 25-30 cm. 3. PÅFØR MALINGEN - Påføres på samme måde som grunderen. KONKURRENCE Vind et lækkert New Holland sæt bestående af en polotrøje i mørkeblå samt en vendbar vest i matchende farver - Værdi kr. 560,- KUPON - KLIP UD Ved anvendelse af New Holland Autoguidance sparer du ikke alene tid i marken, men du får også en stor årlig besparelse i kroner og øre. Hvor stor er den årlige besparelse ved 300 ha agerjord med konventionelle afgrøder? Sæt X: 1. kr. 27.071,- 2. kr. 53.034,- 3. kr. 72.068,- Navn/Firma: Svar rigtigt på spørgsmålene - udfyld og indsend kuponen - så deltager du i lodtrækningen om 3 sæt polotrøje og vest. Adresse: Postnr.: By: E-mail: @ Sæt X ved den str. der passer til dig: S M L XL XXL XXXL Ja tak, ønsker at modtage nyhedsbreve fra CNH Parts & Service. Venligst indsend kuponen senest 31. januar 2013 til CNH Danmark A/S, att.: Parts & Service, Arnold Nielsens Boulevard 140, 2650 Hvidovre. 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Sivertsen A/S Høgevej 4 3400 Hillerød A.P. Hellisen A/S Rønnevej 90, Lobbæk 3720 Åkirkeby Sivertsen A/S Københavnsvej 282 4000 Roskilde Slagelse Maskinforretning A/S Skovsødalen 5 4200 Slagelse Fårevejle Maskinforretning ApS Industrivænget 3 4540 Fårevejle Bay Christensen A/S Industrivej 33 4683 Rønnede Johannes Mertz A/S Holger Brodthagensvej 6 4800 Nykøbing F Johannes Mertz A/S Heimdalsvej 4900 Nakskov John Madsen A/S Svendborgvej 409,Vester Åby 5600 Fåborg John Madsen A/S Ellehaven 1 5690 Tommerup Egebjerg Smedie Aps Alpevej 21, Egebjerg 5771 Stenstrup John Madsen A/S Industrivej 2 5853 Ørbæk PN Maskiner A/S Jomfrustien 28 6100 Haderslev LØMA Løgumkloster Maskinforretning ApS Jørgensgårdvej 6240 Løgumkloster Brovig Maskinforretning ApS Søagervej 2,Todsbøl 6360 Tinglev PN Maskiner A/S Koldingvej 17,Troldkær 6630 Rødding MVJ Maskiner A/S Hygumvej 4-6 6715 Esbjerg Ålbæk Maskinhandel Peder Hejn Hovedvej 42, Ålbæk 6740 Bramming Jan Mikkelsen Autoværksted ApS Nørregade 4 6753 Agerbæk M.P. Maskincenter A/S Drengstedvej 24 6780 Skærbæk MVJ Maskiner A/S Mølletoften 13, Ådum 6880 Tarm MVJ Maskiner A/S Industriarealet 11 6990 Ulfborg Maskinpartner A/S Julius Thomsens Vej 2-4 7100 Vejle Maskinpartner A/S Grindstedvej 24 7190 Billund Brande Maskincenter ApS Fynsvej 1 7330 Brande MVJ Maskiner A/S Bording Kirkeby Klochsvej 67 7441 Bording Anker Bjerre A/S Elkjærvej 110, Mejrup 7500 Holstebro Lemvig Maskinforretning Heldumvej 63 7620 Lemvig J. Hundahl Tilsted A/S Hjulmagervej 7, Silstrup 7700 Thisted J. Hundahl A/S Brårupgade 8-14 7800 Skive Ingemann Larsen A/S Østervang 52, Frøslev 7900 Nykøbing M Lyngfeldt A/S Langskovvej 4 8370 Hadsten ApS M. Nielsen & Sønner Bredgade 38 8560 Kolind S.P. Maskiner A/S Låsbyvej 49 8660 Skanderborg Farmas A/S Vestermarksvej 5 8800 Viborg Lykke Smeden Dalbyovervej 40, Øster Tørslev 8983 Gjerlev S.D. Kjærsgaard A/S Nibevej 335, Frejlev 9200 Ålborg SV Farmas A/S Fabriksvej 1 9640 Farsø New Holland Parts & Service Division - CNH FRANCE S.A.S. R.C.S. Evry, nummer B 695 480 244 Ikke-kontraktlige fotos Tilbud tilgængelige fra deltagende medlemmer af New Holland-netværket Alle priser er vejledende udsalgspriser, eksklusiv lokale særtilbud.alle modeltyper er kun til reference og skal bekræftes ud fra serienummeret på dit udstyr. 12 11123701 jeppe reklame-vejen