JULI 2014 i Fanefjord og Bogø kirker

2 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 Loppemarked på Bogø Mølle Lørdag og søndag d. 5. og. 6. juli er der atter loppemarked på Bogø Mølle. Fra kl. 11-16 vil der begge dage være åbent for markedet både inde i møllen og på plænen udenfor. Der kan købes kaffe, kage, øl og vand på møllen. Der er stadig enkelte pladser tilbage for interesserede loppemarkedsstader. Hurtig henvendelse på telefon 2562 4341 for nærmere aftaler. Åbent hus på Fanefjord Mejeri, søndag den 29. juni. Åbent hus i Fanefjord Mejeri Fonden Møns Bygningsfornyelse og Fanefjord Mejeri-komité inviterer til Åbent Hus i mejeribygningen, søndag den 29. juni, kl. 10-15 Kom og se mejeribygningen, hør om dens historie, og giv dit besyv med i debatten om, hvad bygningen kan bruges til. Der gennemføres rundvisninger kl. 10.30, 12.00 og 13.30, hvor Lisbeth Petersen fortæller om sin barndom på mejeriet, og 'Mejeri-komitéen' informerer og lægger op til debat om mejeri-projektet. JULI 2014 i Fanefjord og Bogø kirker Aftensang ved solnedgang! Præsten søger orlov I denne sommer vil der være lejlighed til at synge med på Den danske Sangskat, og samtidig nyde den fantastiske udsigt over vandet, mens solen går ned ved to af områdets smukke kirker! Sangaftenerne foregår dels onsdag d. 2. juli ved Fanefjord Kirke, og dels onsdag den 30. juli ved Bogø Kirke - begge aftener kl. 19.30. I tilfælde af regnvejr gennemføres sangaftenerne indendørs! Husk at medbringe klapstole eller tæppe til at sidde på, kaffe til pausen - og ikke mindst sangglæden! Velkommen til fællessang ved Bogø og Fanefjord Kirker! Aftengudstjeneste med svenske toner Onsdag d. 9. juli afholdes der i Bogø Kirke en aftengudstjeneste med musikalsk deltagelse af en af Danmarks dygtigste harmonikavirtuoser. Karl Larsen har spillet i et utal af sammenhænge, og adskillige musikgenrer. Denne aften er det svensk musik, vi skal nyde i den stemningsfulde kirke. Efter gudstjenesten byder menighedsrådet på et glas vin. Vel mødt! Kirkemusik og kalkmalerier Kirkemusik og kalkmalerier i Fanefjord Kirke Fanefjord Kirke holder åbent hus søndag den 27. juli kl 15.00. Her vil kirkens organist, Addi Vaupel,starte med at spille orgelmusik, der beskriver en rejse gennem kirkemusikken fra i dag og tilbage til 1500-tallet. Under musikken er man velkommen til at sidde eller gå og nyde kirkens kalkmalerier, der stammer fra ca. 1500. Efter musikken fortæller kirkeværge, Arne Rud Christensen, om kalkmaleriernes tilblivelse, og hvad billederne forestiller. Det hele varer en god times tid, og der er gratis adgang. Gudstjenester Fanefjord: Søn. 29. juni kl. 10.30 BOK Højmesse Søn. 13. juli kl. 10.30 BOK Højmesse Bogø: Søn. 6. juli kl. 10.30 BOK Højmesse Ons. 9. juli kl. 19.30 BOK Aftengudstjeneste Søn. 27. juli kl. 10.30 TR Højmesse Fanefjordcentret: Ons. 2. juli kl. 10.30 BOK Gudstjeneste BOK: Bjørn Ohlendorff Krohn TR: Tine Ravnsted-Larsen Reeh Kontaktoplysninger Sognepræst Bjørn O. Krohn: Præstelundsvej 4 Vollerup 4792 Askeby tlf.: 5581 7005 email: bjok@km.dk Træffes ikke mandag Ved ferie fra 14. juli: Kathrine Brorsen Storegade 94 4780 Stege tlf.: 5581 4138 email: kasb@km.dk Kordegn Henriette Møller Kirkepladsen 1 4780 Stege Tlf.: 5581 4335 Fax: 5581 4338 email: hmo@km.dk Kordegnen træffes mandag-torsdag 9-12.30. Find os på nettet www.fanefjordkirke.dk www.bogoekirke.dk Scan QR koden for at åbne sognets hjemmeside. Da jeg i sin tid søgte embede som præst i Fanefjord og Bogø sogne, kan jeg huske, at jeg tænkte, at det nok ikke gjorde noget, hvis ikke jeg fik embedet. Men det fik jeg, og hvor har jeg været glad for det! Der er så mange mennesker, jeg har lært at kende, og som jeg er kommet til at holde rigtig meget af. Det har været et kæmpe privilegium at have fået lov at komme tæt på jer i forbindelse med glade og triste begivenheder. Et væld af festlige og velbesøgte gudstjenester og arrangementer kan jeg se tilbage på gennem de sidste 8 1/2 år. Jeg er dybt taknemmelig over at være jeres præst, over imødekommenhed, ros og al den hjælp, jeg har fået. Alligevel har jeg valgt at søge orlov igen - denne gang for et år med mulighed for forlængelse. Det gør jeg fordi det at være præst i mere end en forstand er en stor ting - og det kræver virkelig meget af én. Sådan som jeg ser præsterollen, så er man ikke kun på arbejde om søndagen - og så en gang imellem, når nogen dør. Man er altid præst, og bærer med på sorger og glæder som sjælesørger - samtidig er man med ude, hvor mennesker er - sådan er folkekirken en folkelig kirke. Det er svært at nå med to aktive sogne, som Fanefjord og Bogø, og jeg har bestemt ikke gjort den del af mit arbejde tilfredsstillende alle disse år. Det vil jeg gerne beklage! Samtidig er jeg en præst, der gerne vil have en aktiv kirke med tilbud til både unge og gamle. Derfor har jeg sat mange ting i gang - men langtfra nok. Jeg har længe følt en stor uformåen, men tro mig, når jeg skriver, at det er ganske få uger i de sidste 8 1/2 år, at jeg kun har arbejdet 37 timer om ugen. Det har været en kilde til frustration gennem flere år, men at ændre tingenes tilstand er svært - kirken er en gammel organisation med mange traditioner og plejer er bestemt ikke død. Kirken er et bureaukrati, der drukner visioner i tal, regulativer og mursten. Sidste år tog jeg på en orlov for at hente inspiration med hjem til nye måder at være kirke på. Inspiration og visioner for kirken fandt jeg, men - som det nok tit er i sådan nogle tilfælde - kom jeg hjem som en forandret mand, mens intet havde forandret sig herhjemme. I det sidste halve år har jeg haft svært ved at finde gejsten, og på mange måder føler jeg, at arbejdet er vokset mig over hovedet. Jeg synes ikke, at jeg kan gøre alt det en god præst - og en god kirke - skal kunne. Derfor har jeg taget den beslutning at tage en pause fra præstegerningen og kirken. Jeg har fået et job som lærer på Stubbekøbing Efterskole, og familien flytter til Nykøbing. Det bliver et stort savn for os alle, men samtidig venter også gode muligheder for os, tror jeg. Det tror jeg også, der gør for jer. Nu kan der komme en ny præst med den energi og det overskud, der er påkrævet. Men jeg håber nu, at jeg en gang imellem må komme hjem og tage en gudstjeneste i ny og næ, når vikaren har brug for en hånd. Så dette er ikke et farvel, men et på gensyn! Mange hilsner Bjørn

4 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 Jensen s Pølser nu også i Borre Store Klaus og Lille Klaus er nu kommet til Møn, for at smide nogle pølser i vandet, på såvel Sukkerfabrikken i Stege, og ved Dagli- Brugsen i Borre. Da Jensen s Pølser nu har investeret i ny vogn, er det fremover også muligt at spise en Henning i presenning eller f.eks. en lækker ribbensandwich på parkeringspladsen ved Dagli Brugsen i Borre - onsdage, torsdage og fredage mellem kl 11.30-17.30 samt lørdage kl. 11.00-15.00 i børnenes sommerferie, fra den 2. juli til og med den 7. august. Derudover vil Klaus og Joan stadig være, at finde på tirsdagsmarkederne, ved lyskrydset på Hages Torv - overfor turistinformationen - så de mange stamkunder og turister kan få glæde af en varm Hotter eller f.eks. bøfsandwich.. - Skulle man stå og mangle en idé til åbent hus eller natmad mm., så rykker vi gerne ud med pølsevognen, siger Joan. Kom forbi vognen og få en uforpligtende snak om, hvad vi kan gøre for netop dig og hør om, hvor enkelt det er at få pølser ad libitum på en nem og enkel måde. - Derudover gør vi opmærksom på, at når Store Klaus er ude til arrangementer fremover, så kommer Lille Klaus og tager sig af de daglige kunder ved Sukkerfabrikken. Så kun ved ferie, vil pladsen være tom. - En af forskellene på os og andre pølsevogne er jo, at hos Jensen s Pølser serveres, en pølse med føl se - og altid med smil og service i højsædet. - Man skal jo ikke glemme, at solskin og god mad, også gør en mønbo glad, slutter Joan. Se annoncen andet sted i avisen. Jensen s Pølser rykker nu også til Dagli Brugsen i Borre. Klubmesterskaber i enkeltstart Møns Cykelklub har afholdt klubmesterskab i enkeltstart, søndag den 22. juni, med start og mål på Nordfeldvej, ved Østmøns klubhus. Der mødte 23 friske motionsryttere op, og efter en kop kaffe var startlisten klar, og den første rytter kunne sendes ud på den 22,5 km lange rute, som gik over Torpe, Udby til Ulvshale, retur til Udby, Østermark og Hjertebjerg. Der var en god vind ude på ruten, men der blev kørt godt til, og på under en time kom den første rytter i mål. Dagens hurtigste tid blev kørt af Henrik Mehlsen 39 min. 38 sekunder, nr. 2 blev Frederik Petersen med 39 min. 54 sekunder. Hos damerne vandt Charlotte Nielsen med 47 min. 21 sekunder, nr. 2 blev Jannie Larsen med 48 min. 27 sekunder. Efter sidste mand/kvinde var kommet over målstregen, forsatte man i klubhuset, hvor grillen var tændt, og der blev grillet pølser og hygget, mens snakken gik om turen, som var overstået uden uheld. Møns Bank, SuperBrugsen Lendemark, Fri Bike Shop Stege og Dansk Fitness Stege, havde sponsoreret diverse præmier til løbet. Dagens hurtigste i Møn Cykelklubs klubmesterskaber i enkeltstart. UGEBLADS S RAPPORTEN Onsdag den 18. juni Hastighedskontrol Onsdag mellem kl. 16.05 og kl. 20.04 foretog politiet ATK-kontrol på Grønsundvej i Bogø. Her er max. hastighed 80 km/t. 295 køretøjer blev kontrolleret. Der blev registreret tre fartbilister. Højeste hastighed blev målt til 106 km/t. Promillekørsel Onsdag kl. 21.40 standsede politiet i Sct. Knudstræde en 25- årig mand fra Askeby. Promille var lidt for høj. Søndag den 22. juni Hastighedskontroller Søndag mellem kl. 16.40 og kl. 18.42 foretog politiet ATK-kontrol på Klintevej i Borre. Her er max. hastighed 50 km/t. 186 køretøjer blev kontrolleret. Der blev registreret 17 fartbilister. Højeste hastighed blev målt til 82 km/t. Fem klip i kortet. Mellem kl. 19.25 og 22.09 foretog politiet ATK-kontrol på Grønsundvej i Stege. Her er max. hastighed 50 km/t. 15 køretøjer blev kontrolleret. Der blev registreret to fartbilister. Højeste hastighed blev målt til 63 km/t. Mellem kl. 20.24 og 22.09 foretog politiet ATK-kontrol på Ny Vordingborgvej i Kalvehave. Her er max. hastighed 50 km/t. 87 køretøjer blev kontrolleret. Der blev registreret fem fartbilister. Højeste hastighed blev målt til 72 km/t. To klip i kortet. Henvisning til Politiet: Stege Politi, Rådhusbutikken, Stege - tlf. 5581 1448. Vordingborg Politi, Københavnsvej 47, Vordingborg - tlf. 5535 1448. old Ferie Jeg holder sommerferie i uge 27, 28 og 29. Man kan i stedet henvende sig til sognepræst Knud Munck på tlf.: 55 39 50 37, e-mail: knud.munck@mail.dk eller sognepræst Alex Mark Knudsen, tlf.: 55 99 70 27, e-mail: almk@km.dk. På gensyn! Kirkenyt for Damsholte Gudstjenester og arrangementer i Damsholte kirke og præstegård for juli måned 2014 Ferietid er familietid Én og én er to, og jorden den er flad, Gorm den gamle var smed i Hobro. Alt, hvad vi har lært, alt det, der er så svært, vil vi glemme, for ho'det det skal ha' ro. Ferie, ferie, ferie, slap nu af, du har fri, og syng en glad melodi. Op mod solen ler jeg, den vil skinne til ferien er forbi. Sådan har mange børn netop afsluttet skolen med at synge feriesangen, eller rettere sagt at skråle den af fulde hals. Nu skal der holdes ferie, og nu skal vi alle sammen slappe af og nyde det. Kan vi så også det? Det kan godt være noget af en udfordring for mange af os pludselig at skulle skifte gear og sætte tempoet ned i fart. Det er ikke så lige til at slappe af, som det måske lyder til. Især ikke for børnefamilier, hvor hverdagen som regel er proppet med en masse gøremål og aktiviteter. Der skal arbejdes, tjekkes mails og mobilbeskeder, der skal hentes børn, der skal købes ind, laves mad, ryddes op, gøres rent, vaskes og tørres tøj, læses lektier med børnene, køres til fritidsaktiviteter, arrangeres aftaler, gås til møder, bades små børn, puttes og læses godnathistorie. Fra at være så ophængt kan det selvsagt være svært at skrue ned og lægge sin dag om. At komme i den rette feriestemning, som vi selv og vores omgivelser har en forventning om. Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig. Sådan står der i de ti bud, som man godt kunne kalde en variant af skolebørnenes nutidige feriesang. Det burde være overflødigt at blive mindet om, at mennesket har brug for hvile. Men det er blevet nødvendigt i vores moderne samfund at huske på, at mennesket har brug for hvile, og det er ikke en pseudo-hvile, hvor vi måske opholder os derhjemme, men alligevel er stressede over alt det, vi synes, vi bør gøre, for at det kan kaldes en indholdsrig ferie. Om vi er alene med os selv eller er en familie, har vi brug for ægte hvile, også som en følge af, at vi med den nye lukkelov og vores (nye) opfattelse af søndagen som en dag, hvor alt det, der ikke bliver nået i løbet af ugen, skal indhentes, kun holder fri i et meget beskedent omfang i løbet af året. Så sluk for computeren og mobiltelefonen. Nyd blot at være til sammen med din familie eller venner eller dig selv. Gør dagene langsomme. Læg dig i græsset, spil med børnene, vær sammen med de ældre i familien. Bag en kage. Lav noget sjovt sammen. Hyg jer med hinanden. Gå en tur i skoven eller ved vandet. Leg i sandet. Sæt dig i havestolen med en god bog, eller glo ud i luften, og lyt til alt det liv, der er omkring dig. Hele året drømmer du om, hvordan ferien skal være et lille paradis af frihed og afslapning, af nærhed og glæde. Det er nu du skal gribe chancen og komme hviledagen i hu! Jeg ønsker jer alle en glædelig og fredfyldt sommer. 6. juli kl. 19.00 i kirken: Aftengudstjeneste. Alex Mark Knudsen 13. juli kl. 10.30 i kirken: Højmesse. Alex Mark Knudsen 20. juli kl. 14.00 i kirken: Eftermiddagsgudstjeneste. Knud Munck 26. juli kl. 11.00 i kirken: Lørdagsdåb. Eva Brinck Jensen 27. juli kl. 10.30 i kirken: Højmesse. Eva Brinck Jensen Der kan bestilles kirkebil til alle gudstjenester på tlf.: 55 37 06 45. Husk at fortælle den, der tager imod besked og taxachaufføren, at du også gerne vil hjem igen. Redaktion: Eva Brinck Jensen HJEMMESIDE: www.damsholtekirke.dk Sognepræst for Damsholte sogn, Eva Brinck Jensen, Grønsundvej 255, 4780 Stege, tlf. 5581 6024, e-post: ebje@km.dk Træffes ikke mandag.

Vigtig milepæl for Kaffehuset Møn En vigtig milepæl for Kaffehuset Møn blev nået i lørdags, da kaffehuset for første gang slog dørene op for det nye risteri, som ligger på Storegade 38 (bag ved Røde Kors). - Det var dejligt at se venner og bekendte og en del kaffe-interesserede kunder, som havde taget turen til Møn for at se de nye produktionsfaciliteter, fortæller Jan Kanne, og fortsætter: - På Risteriet bliver vores kaffe fremover ristet på den store Coffee-Tech rister, ligesom det vil være her, al kaffe bliver pakket og sendt ud i vores caféer og til kunder. - I sommerhalvåret er Risteriet åbent for publikum, og der er mulighed for at købe vores gode specialkaffe - både i flydende form til at nyde i de flotte omgivelser og i en pose til at tage med hjem. Er man til rå produktionslokaler, uformel stemning, god kaffe og loungemusik, så er Risteriet stedet at tilbringe sommeren! Risteriet har åbent hver dag fra 10-17. Der afholdes kaffekurset Den Sorte Skole mandag, torsdag og lørdag hele sæsonen. - Morgen- og aftenåbent i kaffehuset på Det gamle apothek. Sidste sommer havde vi ofte en oplevelse af at måtte skubbe de sidste gæster ud af døren længe efter lukketid - og mange gik forgæves hos os i håbet om at få et godt aftenmåltid. Samtidigt havde vi gæster, der stod og bankede på porten lige til åbningstid. Det må naturligvis ikke gentage sig, og som en konsekvens har vi valgt at holde ekstra åbent morgen og aften hele sommeren, fortæller Jan Kanne med et smil. Fra den 23. juni åbnes kl. 9.00, og der serveres morgenmad til turister og andre, der har lyst til et dejligt morgenmåltid med god specialkaffe til. Kaffehuset serverer både croissanter, yoghurt, kanels- Veloplagt Jan Kanne fortæller om kaffen i Risteriet. negle og naturligvis en morgenkomplet med brød, marmelade, lemoncurd, to slags ost, to slags pålæg, hjemmelavet yoghurt og et glas æblemost. Velbekomme! - Samme dag lancerer vi vores nye aftenmenu, hvor vi tilbyder lækker aftensmad til hele familien. Vi serverer bl.a. Pulled pork med små kartofler, coleslaw, dampet majskolbe, mayonaisedressing og sprød salat. Eller hvad med Mexico-krydrede Kl. 10.00 Kl. 10.00 fyldte pandekager med barbequesauce og sprød salat? Vi har naturligvis også en børnemenu til de mindste med bl.a. frikadeller og minipizzaer. - Vores store udvalg af kaffe og kage fås naturligvis også om aftenen, slutter Jan Kanne. Kaffehuset Møn på Det gamle apothek i Stege har åbent fra kl. 9.00-22.00 hver dag fra den 23. juni til den 17. august. TIRSDAGSMARKED Tirsdag 1. juli Formanden for Handelsstandsforeningen ankommer i hestevogn til Store Torv Åbning af tirsdagsmarkedsdagene 2014 v/elly Nielsen formand for handelsstandsforeningen. VARETUR HVER TORSDAG Købmanden i Klintholm Havn, kører Østmøn/Stege området. Ring onsdag inden kl. 15.00, på tlf. 55 81 91 09 Ugens tilbud kan findes på www.minkøbmand.dk Godkendt af Vordingborg Kommune til vareudbringning (distrikt Klintholm og Ulvsund) Kl. 10.15 Duerne sendes afsted, hvorefter der er is til de fremmødte børn Kl. 10.00 til 11.00 Sommerhøjskole i Stege Kirke gratis Kl. 10.30 Lasses Far v/bjarne Lisby underholder for børnene på Møns Bank Scenen Kl. 11.30 Markedskoncert i Stege Kirke gratis Kl. 11.00 Se Stege og Møn fra søsiden Sejltur med færgen Møn på ca. 45 min. Pris kr. 40,- pr. person. Se øvrige sejltider nedenfor. kl. 12.30 Lasses Far v/bjarne Lisby underholder for børnene på Møns Bank Scenen kl. 13.30 Vordingborg Fægteklub laver opvisning v/ Møns Bank Scenen kl. 14.00 DR juniorpigekor underholder fra Møns Bank Scenen kl. 15.30 Byvandring v/ Axel Knuhtsen. Mødested: Ved indgangen til Stege Kirke. Entre 20 kr. pr. person. kl. 15.30 Vordingborg Fægteklub laver opvisning v/ Møns Bank Scenen kl. 16.00 G.T. Bøgestrømmen laver opvisning ved Stege Torv kl. 17.30 Byvandring v/ Axel Knuhtsen. Mødested: Ved indgangen til Stege Kirke. Entre 20 kr. pr. person. Hver tirsdag er der børneaktiviteter karrusel, hoppeborge, powerjumper, toget Futte og som noget nyt i år - Pedal Traktortræk. Der vil endvidere være hestevognkørsel rundt i byen. Hver uge kan man komme med ud og sejle med Færgen Møn. Afgangstider kl. 11, 12, 13, 14 og 15 og der er afgang fra havnen v/ Havneslottet. Fra kl. 18-22 Havnecafé og vi spiller fodbold. Hver uge er der børneloppemarked, hvor børn har mulighed for at sælge deres legetøj m.m. Loppemarkedet er på p-pladsen ved Store Torv samt på Gåsetorvet. Hver uge er der Middelalderaktiviteter ved Museet og butikkerne er på gaden med gode tilbud. Hver uge er det muligt at støtte Møns Handelsstandsforening ved at købe lodsedler på gaden til det store lotteri. Lodsedler kan også købes i Superbrugsen Lendemarke samt hos Bøger og Papir i Stege. Vind en "Opel Corsa" til en værdi af 125.000.00 kr. Der sælges 5000 lodder af 50,00 kr. Vinderen udtrækkes tirsdag d. 5. august kl. 20.30 på torvet Åbningstider: Man.-fre. 8-17 Lørdag 8-12 v/verner Frederiksen, Kostervej 37, 4780 Stege Tlf. 55 81 42 15 40 26 52 64 skov-have@mail.dk 5 liter ASPEN Priser fra 155,- 1 års rentefri finansering GÅGADE Butikker åbent til kl. 18.00 MØNS HANDELSSTANDSFORENING www.moenhandel.dk UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 5

KORT & GODT den lokale! ugeavisen Ll. Kirkestræde 2-4780 Stege 5581 4034 Fax. 5581 4035 Besøg vores hjemmeside: www.ugebladet-for-moen.dk e-mail: ANNONCER: annoncer@ugebladet-for-moen.dk REDAKTIONEL TEKST: redaktion@ugebladet-for-moen.dk Tekst bedes kopieret ind i e-mail. Billeder skal sendes som vedhæftet fil. Kontortid: Mandag - torsdag kl. 09-16 Fredag kl. 09-13 Indlevering af annoncer: Korrekturannoncer: Mandag kl. 16.00 Tekstsider: Onsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer: Onsdag kl. 16.00 Reproklart: (advis) Torsdag kl. 10.00 Oplag: 8.200 - sommeroplag: 10.500 Omdeling: Postvæsenet Tryk: Provins-Trykkeriet Udgivelsesområde: Møn, Bogø, Nyord, Kalvehave og Langebæk. Medlem af: Tlf. 35 25 95 95 www.delokaleugeaviser.dk Ansvarshavende: Olav Sindalsen Annoncer/kontor: Linette Solvig Karin Gylling Hansen Produktion: Anni Jensen Redaktion: Olav Sindalsen (old) Freelance: Jan Hansen (JaHa) Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle fejl i annoncer og tekst. Erhversmæssig affotografering af bladets annoncer, tekst, fotos m.v. er ikke tilladt. Alarm 112 Politi 114 (Stege 55 81 14 48) Lægevagten 70 15 07 00 Skadestuen for hele region Sjælland 70 15 07 08 Tandlægevagten er 29 60 01 11 Tilskadekomne dyr 18 12 Dyrlægevagten 55 81 56 56 Apotekervagten (Vordingborg) 55 37 00 33 Forgiftningscentralen (døgnåbent) er 82 12 12 12 (giftlinjen.dk) Sundhedsplejerskernes telefonrådgivning Fre., lør., søn. og helligdage kl. 17-20 70 22 76 23 Trafikinformation: 70 100 110 Falck 70 10 20 30 Dansk Autohjælp 70 10 80 90 Vordingborg kommune 55 36 36 36 Førstehjælpskurser/hjertestarterplacering på Møn (moen.drk.dk) 20 64 89 27 Møn Bibliotek: 6 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 Sommer og amatørtræf - Vi vil, traditionen tro, fylde udstillingssalen på biblioteket med værker af de lokale amatørkunstnere i juli måned, fortæller Lis Møller fra Møn Bibliotek - og fortsætter: - Det er lige spændende hvert år. Alle kan være med, og vi ved aldrig på forhånd hvilke kunstværker, der vil DØDSFALD Vores kære Åse Hamborg Stege * 10. nov. 1931 21. juni 2014 er stille sovet ind efter lang tids sygdom På familiens vegne Susanne Bisættelsen har fundet sted. Min kære mand vores kære far, svigerfar, farfar og oldefar Viggo Holm * 8. januar 1928 21. juni 2014 er stille sovet ind På familiens vegne Inge Palle, Jesper og Thomas Bisættelsen har fundet sted Vores kære far og svigerfar Niels Erik Christiansen Pelse * 24. januar 1952 24. juni 2014 er efter længere tids sygdom stille sovet ind Mads og Sabrine Mie og Ask fylde salen. Hver deltager kan medtage fire selvvalgte værker og hvert år møder vi nye kreative og engagerede mennesker. Kom til ferniseringen den 4. juli fra kl.13-16. Alle er velkomne, og der vil være mulighed for at tale med deltagerne, som vil være til stede. Åben have i Borre Åben have hos Keld Nielsen/Hans Sattrup i Borre. Bisættelsen finder sted fra Stege Kirke lørdag den 5. juli kl. 10.00 Fakta: Sted: Møn Bibliotek, Salen, Møllebrøndstræde 12, Stege Tid: 04.07.-29.07. Åbningstider: Selvbetjening alle dage fra kl. 7-23. Betjent åbningstid man.- fre. kl. 12-16, lørdag kl. 10-13. Fernisering: 4. juli kl. 13-16. Pris: Gratis. I forbindelse med Haveselskabets havefestival 2014 er der åben have den 28. og 29. juni - begge dage fra kl.13 til kl. 17 hos Keld Nielsen/Hans Sattrup Liselundvej 18, Borre. Haven er en nyfortolkning af den traditionelle bondehave - inddelt i forskellige rum der adskilles af klippede hække eller buskads og forbindes med gange og portaler - med staudehave, køkkenhave, frugthave, ny anlagt woodland, blomstereng med lysthus, samt "hønsehave". Køkkenhaven praler lidt med barok- samt potageretræk. Hønsehaven indeholder, udover høns, også kompostpladsen samt tidligere tærskelade, der nu i spøg kaldes "orangeriet". Haven drives uden brug af kunstgødning og sprøjtemidler - der anvendes kompost, hønsemøg, samt nælde- og blåsukkervand. KIRKE-NYT Søndag d. 29. juni: (2. søndag efter Trinitatis) Stege kirke kl. 10.30 Kathrine A. Brorsen Keldby kirke kl. 10.30 Jeanette Sauerberg Magleby kirke kl. 09.00 Jeanette Sauerberg Damsholte kirke kl. 09.00 Eva Brinck Jensen Fanefjord kirke kl. 10.30 Bjørn O. Krohn Stensby kirke kl. 10.30 Eva Brinck Jensen DØDSFALD Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor Rosa Maul * 30. maj 1921 har fået fred den 20. juni 2014 På familiens vegne Mia og Per Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse En rigtig stor tak til personalet på Klintholmhavncentret for god og kærlig pleje Mød lokale amatørmalere på Biblioteket i juli. Fanefjord Kirke: Aftensang ved solnedgang TAK Ulla Karll Tak til familie, venner og Ullas gamle piger for kærlig deltagelse og støtte ved bisættelsen d. 23/6 fra Færgen Møn. Alt i OMSORG - NÆRVÆR - RESPEKT Susanne Bengtsen Christensen Peter Karll I denne sommer vil der være lejlighed til at synge med på Den danske Sangskat, og samtidig nyde den fantastiske udsigt over vandet, mens solen går ned ved Fanefjords smukke kirke! Vi synger efter Højskolesangbogen, som i øvrigt er én af de mest solgte bøger herhjemme igennem tiden. Den udkom 1. gang i 1894, og er siden solgt i 2.8 mill. eksemplarer. Den er blevet en slags nationalsymbol og den store udbredelse viser, hvor populær den er. Det hænger sikkert sammen med, at mange danskere holder af at synge, og at bogen dækker et bredt repertoire. I tilfælde af regnvejr gennemføres sangaftenen indendørs! Husk at medbringe klapstole eller tæppe til at sidde på, kaffe til pausen - og ikke mindst sangglæden! Velkommen til fællessang ved Fanefjord Kirke! begravelsesbinderi SuperBrugsen Vi gør Deres afsked til noget smukt 55 81 42 28 åben alle dage Vi træffes hele døgnet på 55 81 44 66 Ring gerne for gratis uforpligtende prisoverslag Storegade 85, 4780 Stege Kirsten og Lars Andreasens eftf. Medlem af Danske Bedemænd

UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 7 Kinesisk ambassadør på Møns Klint Som den første danske naturattraktion lancerede GeoCenter Møns Klint i mandags et nyt kinesisk website. I den anledning besøgte den kinesiske ambassadør, Liu Biwei, Møns Klint. Besøget var præget af god stemning - og en imponeret og spørgelysten ambassadør. Møns Klint er ikke alene Danmarks vildeste og smukkeste natur. Nu er den store danske naturattraktion også i rejselystne kineseres søgelys. Møns Klint er i årtier blevet brugt til Programoversigt Lørdag 28. juni 13.30 På udflugt med færgen MØN 14.00 Fanefjord Mejeris fremtid 16.00 Stafet: Benjamin Berner Christensen, Møn Is 16.30 Stafet: René Harms, Møn Bol cher Søndag 29. juni 13.30 Færgen IDA pinsemorgentur 14.00 Tilflyttere: Helle og Michael Spenner, Bissinge 16.00 Åbne haver på Østmøn 16.30 På udflugt med færgen MØN 21.00 Stafet: Benjamin Berner Christensen 21.30 Stafet: René Harms, Møn Bolcher Mandag 30. juni 15.00 NATURlighed i Reventlowparken 15.30 Store Cykeldag 16.00 Fanefjord Mejeris fremtid 16.30 Cubansk weekend Tirsdag 1. juli 21.30 Gospelgudstjeneste Fanefjord kirke (1 t) Fredag 4. juli 16.00 Åbne haver på Østmøn 16.30 Grundlovsdag Bogø 22.00 Stafet: Benjamin Berner Christensen 22.30 Stafet: Stafet: René Harms, Møn Bolcher TV MØN sender på LOKALkanalen i hele region øst (samme kanal, hvor tegnsprog sendes 17-21). Egen antenne og Boxer: programplads 98 Home Trio: programplads 22/98 YouSee: Programplads 96 Viasat og Canal Digital sender ikke LOKALkanalen - anvend egen antenne LOKALkanalen ligger i grundpakken hos antenneforeningerne Har du en god idé til en udsendelse? nyheder@tv-moen.dk at brande Danmark overfor turister, og mere end 250.000 mennesker besøger allerede Klinten hvert år. Takket være VisitDenmarks fokus på det kinesiske marked er andelen af kinesiske turister i Danmark stigende. For at imødekomme det har Geo- Center Møns Klint netop lanceret en kinesisk udgave af centrets hjemmeside - som den første naturattraktion i Danmark. Lanceringen falder i tråd med VisitDenmarks satsning og derfor deltog også direktør for VisitDenmark Jan Olsen i mandagens ambassadørbesøg. Ambassadør Liu Biwei og hans kolleger viste sig at være utroligt glade for at komme ud og se og lære om det danske kridtfundament og opleve Danmarks fødsel. Stemningen var ganske uformel og hyggelig og ambassadøren viste stor interesse for området. Vejret viste sig fra sin milde og solrige side og fra Klintekanten nød ambassadøren udsigten over Østersøen, hvor Mit kæreste eje på M/F IDA Steffen Dinesen sætter pris på dit kæreste eje Steffen Dinesen er en af de populæreste figurer på TVskærmen. Kendt fra TV2 Østs udsendelsesrække Mit kæreste eje og Hvad er det værd. Onsdag den 2. juli står han til søs med veteranfærgen IDA, med afgang fra Bogø og Stubbekøbing havne. Så tøm skufferne for dine kæreste ejendele, eller medbring et foto af dem - så vil Steffen Dinesen vurdere dem. Han vil også fortælle bredere om sine oplevelser som vurderingsmand for Lauritz.com. Der er lagt op til en hyggetur, hvor gæsterne - ud over Færgen IDA får besøg af Steffen Dinesen og Dit kæreste eje. UDLÆRT Vores skønne Oline er udlært d. 30. juni... Kom og hjælp os med at gøre denne dag til noget særligt... Der er hygge i butikken hele dagen... Bliv ven med os på Facebook Storegade 25 Stege Tlf. 55 81 26 25 Ambassadør Liu BiWei sammen med sine kolleger fra ambassaden og kommunaldirektør Lau Svendsen-Tune, bestyrelsesformand Peter Scavenius, borgmester Knud Larsen, statsskovrider Claus Jespersen, direktør i VisitDenmark Jan Olsen, resortmanager Ole Eskling og kinesisk oversætter Jessica Jensen. Fotograf: Projektleder Nadia Rosendal Nielsen, GeoCenter Møns Klint. Steffen Dinesen - kan nyde den medbragte madkurv. IDAs Venner sørger for, at der kan købes drikkevarer ombord. Rammerne for turen er IDA og det skønne Grønsund. Vi tager en tur under Farøbroen og nyder solnedgangen på vejen tilbage til Stubbekøbing og Bogø. Om vi kan få Steffen til at vurdere broen, vil vise sig. Billetter kan, som vanligt, købes i Havnekiosken og Fiskernes Indkøbsforening, Stubbe-købing Havn, i Bogø Brugs og på Møn Turistbureau i Stege. Der kan også købes billetter ved turstart, hvis der ikke er udsolgt. Afgangstider er Stubbekøbing kl.19.00, Bogø kl. 19.15. Traktorer Priser fra GODE SOMMERTILBUD 11995,- 1895,- Frontriders Priser fra Automower Priser fra www.jonsered.dk 11995,- 1895,- 18995,- 10995,- vandrefalken jagede. Programmet bød også på en tur til Liselund Slot, den romatiske have og selvfølgelig den kinesiske tepavillon. En god dag blev afrundet med en invitation til ambassaden, hvor fremtidige samarbejdsmuligheder skal diskuteres. - Vi er meget glade for, at ambassadøren var så imponeret over Møns Klint og over viljen til samarbejde. Vi glæder os til at besøge ham på ambassaden og håber selvfølgelig, at vi kan få sat Møns Klint på verdenskortet i forhold til kinesiske turister og dermed trække flere af dem til Klinten, siger GeoCenter Møns Klints direktør, Nils Natorp. Plæneklippere Priser fra Husk alle maskiner er samlet, opstartet og klar til brug Åbningstider: Man.-fre. 8-17 Lørdag 8-12 1 års rentefri finansiering v/verner Frederiksen, Kostervej 37, 4780 Stege Tlf. 55 81 42 15 40 26 52 64 skov-have@mail.dk www.kostervejen-skovhave.dk

Easy Rider - af Irene M. Tschermaks. GASTEST OG SERVICE af både og campingvogne Skal du have efterset din båd eller campingvogn inden tur så ring til La Cour Jacob s Montage Rødkildevej 58 Tlf. 61 18 42 45 Billedkunstner og forfatter i Pakhuset Irene M. Tschermak er født og opvokset i Berlin. Hun har læst mode og kunst ved "Akademi für Werkkunst und Mode, "Akademie für Graphik, Druck und Werbung" og "Hochschule für bildende Künste". Her mødte hun mødte Prof. Gerhard Kreischer, elev af Paul Klee, som kom til at præge hendes videre udvikling. Tschermak flyttede til Köln, hvor hun startede en intensiv udstillingsaktivitet, hovedsagelig sort/hvide billeder i stort format samt illustrationsserier. Studierejser førte kunstneren til USA, Grækenland og Spanien. Efter hun blev mor, begyndte hun at skrive sine egne fortællinger og udgav fem eventyrbøger med egne illustrationer. Desuden arbejdede hun for WDR (vesttysk radio), som forfatter af hørespil til børn og unge. I 1990 flyttede Irene M. Tschermak til Langeland. Her skrev og illustrerede hun yderligere tre børnehistorier samt romanen "Friedhelm aus Trakehnen - eine Flucht mit Pferd und Wagen". 54.139 gange tak fordi du tankede penge til Møns Fodboldklub Siden 2010 har kunstneren boet på Falster hvor hun har skrevet 2. Verdenskrigsdramaet "Überleben im Schatten der Angst", som udgives i 2014. Irene M. Tschermaks allegoriske billeder kan tilordnes stilarten fantastisk realisme. Billederne udføres gerne i stort format med blæk/grafit eller blæk/akvarel. Temaet i de tidlige værker er oftest socialkritisk, mens senere værker er overvejende præget af temaet "enhed med naturen". Disse værker er i det væsentlige dirigeret af en romantisk søgen efter harmoni i naturen, samt af idealistisk stræben mod åndelig frihed, som man finder det både i romantikken, som i surrealismen. Irene M. Tschermaks værker kan ses i Galleri Pakhuset i hele juli måned. Galleriet har fra 1. juli åbent alle dage fra 12-17. Jesper Lundkvist Kristiansen - udkantsdanmarks første uddannede chokolatier. En klog chokolademand Til lykke til Jesper Lundkvist Kristiansen, der netop har bestået eksamen som 'chokolatier'. Efter fire måneders intensiv teoretisk og praktisk specialist-uddannelse i henholdsvis Valby og Odense vender Jesper tilbage til Møn Dragée - der er en del af det velkendte Møn Bolcher - for at bruge den viden, han har tilegnet sig. Chokolade som fag Chocolatieruddannelsen er en specialist-uddannelse, skabt i samarbejde med Hotel- og Restaurantskolen og Kold college i Odense. Denne uddannelse er den mest omfattende af sin slags i Danmark. Den bygger på intensiv praktisk og teoretisk undervisning af de bedste eksperter fra både indland og udland. Der er gæstelærere fra chokoladeproducenter, laboratorier, reklamebranchen, de bedste professionelle inden for kageog konditorbranchen, smagseksperter og naturligvis også professionelle chokolademagere. Både litteratur og foredrag er til dels engelsksprogede. Den stolte arbejdsgiver René Harms - ejer af Møn Dragée - glæder sig på Jespers vegne, og han ser frem til at få ham tilbage: Det er naturligvis en stor investering at specialuddanne en medarbejder, men vi tror på uddannelse og udvikling. Møn Dragée har dybe rødder i det klassiske håndværk og de metoder, der blev udviklet i renæssancen. Men i de seneste år er der sket en god udvikling på chokolade-området - både hvad angår råvarer og forædling. Og dér vil vi også gerne være med. Selv om vi selv synes, at vi er gode til det vi laver, så er vi sikre på at Jesper - med sin nye viden og inspiration fra skolen - kan hjælpe os i arbejdet med at videreudvikle vores chokolader og dragéer. René Harms slutter med et lunt smil og et glimt i øjet: Og så er vi da også lidt stolte af, at vi har en af det såkaldte udkantsdanmarks første uddannede chokolatier. Bobcat E10 Minigraver Motor: Kubota D722-E2B-BC-5 3 cylindret væskekølet diesel Egenvægt: 1.176 kg. Bredde: 710 mm. Gravedybde: 1.820 mm. Hjul/Larvebånd: Larvebånd Type: Hydrostatisk KAMPAGNEPRIS KR. 135.000.- Bestil et OK Benzinkort på www.ok.dk/sport Med et OK Benzinkort kan du også støtte din lokale sportsklub til bedre træningsforhold. Hver gang du tanker en liter benzin eller diesel, giver OK 6 øre til din klub uden at det koster dig en krone ekstra. Det er penge lige i klubkassen til nyt udstyr, turneringer og vedligeholdelse. 8 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 Bobcat E16 Minigraver Motor effekt: 13 hk Egenvægt: 1.176 kg. Bredde: 980 mm. Højde m/ kabine: 2.157 mm. Gravedybde: 2.602 mm. Hjul/Larvebånd: Larvebånd KAMPAGNEPRIS KR. 179.000.- Alle priser er EXCL. udstyr og moms. Vridsløsevej 1 4700 Næstved Tlf. 5572 5376 E-mail: hmtg@mail.dk / www.minitraktorgaarden.dk Sælgere: Jens Christoffersen Tlf. 30 70 16 60 Niels Sødergren Tlf. 30 23 11 37 HUSK Lørdagsåbent kl. 9.00-13.00

UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 9 Frisørsalonen M/K Kasperstræde 10 Sømarke v/ Janne Ørnum Efter aftale kører jeg ud hvis det ønskes-55 81 23 05 God sæson for Møn SA1 i Golfklubben Møn SA1 i Møn Golfklub har netop afsluttet sæsonen med en god placering som nr. 2 efter et spændende forløb, hvor holdet gennem hele sæsonen kæmpede med om førstepladsen. I sidste afgørende kamp på udebane imod vinderne fra Trelleborg, Slagelse deltog følgende spillere fra Møn SA1: Petur Olsen, Jens Erik Hammer, Jette Larsen, Susanne Luup, Erik Pedersen og Nigel Hawkesworth, der ses fra venstre imod højre på billedet. I løbet af sæsonen deltog endvidere følgende spillere: Per Molin, Jette Maartenson, Kirsten Børgesen og Karl Galstrup. Resultatet betyder, at Møn SA1 også i næste sæson er med i Senior A-rækken. - Luup Redovisning har sponsoreret Møn SA1 i denne sæson, og vi er naturligvis glade for, at aftalen for næste sæson allerede er på plads, så der er kampdragter og diverse forsyninger ved afvikling af kampene også i 2015, fortæller holdkaptajn Erik Pedersen. Møn Golfklub: Grillmatch i stiv blæst Som det er tradition i løbet af forsommeren i Møn Golfklub, så har klubben netop afviklet sin årlige grill-match. Der stod en stiv blæst ind over golfbanen fra Stege Nor, som vanskeliggjorde spillet, men alligevel havde omkring et halvt hundrede medlemmer taget udfordringen op i kampen om flotte præmier udsat af Sydsjællands Tømmerhandel, XL-Byg, i Præstø. Møn SA1 sluttede som nr. 2 i A-rækken. Og traditionen tro sluttede dagen med grill-mad tilberedt af golfklubbens café. Resultater: A-rækken: 1. Lars Kleist 2. Fredrik Seidl 3. Mette Houman Larsen B-rækken: 1. Arno Seidl 2. Karsten Bertelsen 3. Stina Rode-Jeppesen Sommeråbningstider I juli måned finder I os på tirsdagsmarked Åbningstider i butikken: Fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.00-13.00 Ugens øvrige dage på bestilling. Husk vi er ikke længere væk end telefonen! Bemærk ferielukket i uge 31 Mange sommerhilsner pigerne i Dekor Nichen Ulvshalevej 50 Bestil gerne til weekenden Ring 55 81 12 56 eller 29 45 07 13 www.dekornichen.dk VI HOLDER SOMMERÅBENT ALLE SØNDAGE hele sommeren* (*fra den 29. juni til den 3. august) Åbentaledagefra9-2 www.kafehusetmoen.dk Storegade 25 Stege Tlf. 55 81 26 25 Rema 1000 Stege Kostervej 2 4780 Stege Lendemark Vasen 2, 4780 Stege Storegade 41, 4780 Stege, Tlf. 55 81 40 30 Bøger & papir Elly & Bent Nielsen Storegade 12 4780 Stege Tlf. 55 81 53 33 RESTAURANT & CHARCUTERI STØBERIET Storegade 59, tlf. 55 81 42 67 www.slagterstigogco.dk Vi åbner kl. 13 00 Ismejeri og gårdbutik Hovgårdsvej 4, 4780 Stege Gammeldaws isvafler forhandles på gården, i Handelshuset og Liselund Park-kiosk

FORLYSTELSER Spisehus afløser værtshus Da Thomas Hansen i februar købte Toldboden i Stege på tvangsauktion, var der i første omgang ikke meget der tydede på, at man fire måneder efter ville være i stand til at åbne spisestedet Asgers i ejendommen Storegade 8. Ikke desto mindre er det, hvad parret Charlotte Backhaus og Gunnar Wulf har gjort! I løbet af fire måneder er det tidligere værtshus med tilhørende grillbar, ved hjælp af en masse maling og knofedt på forunderlig vis blevet til et spisehus med et dansk/franskinspireret spisekort. Ejeren Thomas Hansen har næsten gjort det umulige, idet frituren nu er blevet afløst af et lille industrikøkken godkendt af veterinærmyndighederne, billardbordet i værtshusdelen er forsvundet og erstattet af spiseborde og lokalet fremtræder nu lyst og hyggeligt. Den tidligere grillbar er forvandlet til en kaffebar, hvor man udover kaffe også vil kunne få sandwich og italiensk is. Spisekortet er en tro kopi af, hvad man tilbyder på kursusstedet Roneklint, idet Charlotte Backhaus og Gunnar Wulf her har en fransk kok ansat. Med mange års erfaring fra Pavillonen i Fælledparken og Studenterkilden i Dyrehaven er parret nu bosiddende på Jungshoved, hvor man bl.a. råder over en stor have med økologiske frugter og grøntsager og konceptet videreføres således på Møn. Stor iderigdom Med åbningen af Asgers i Stege har man ligeledes sikret sig en såkaldt 5-bevilling, således at muligheden for at holde længe åbent året rundt eksisterer og planerne går da også på at arrangere musikaftener i forlængelse af de kulinariske oplevelser. Gunnar Wulf har nemlig også en fortid som koncertarrangør og uden at slå for stort et brød op, er der planer om at introducere musikalsk underholdning med passende mellemrum. Parret ser i øvrigt frem til de kommende tirsdagsmarkeder, som man har hørt så meget om, og i den forbindelse kunne man tænke sig torvearealet ved Hages Gård inddraget på en helt anden måde end tidligere - i øvrigt har man planer om at åbne endnu mere op til restauranten ved at ændre indgangspartiet og gøre adgangsforholdene bedre og bredere. Ud over at præsentere et spændende spisekort med begrænsede valgmuligheder på grund af de minimalistiske køkkenfaciliteter arbejdes der også med at præsentere en speciel brygget øl, som ligeledes kan indgå i nogle af retterne, og i det hele taget vil man i trend med tiden tilbyde flere ølsorter i konkurrence med den mere traditionelle vin. De nye indehavere af Asgers, Storegade 8. I øvrigt er spisestedets nye navn inspireret af Kong Asgers Høj, og de nye indehavere lægger stor vægt på den kulturelle inspiration, øen er så fuld af - nu venter man blot på sommerferiens komme og er klar til at tage imod turister såvel som lokale. JaHa Stege børnehave: Super sommerfest med flot optræden Fredag aften blev den årlige sommerfest holdt for børnene, deres forældre og bedsteforældre i Stege børnehave. Børnene skulle optræde med teater med H.C. Andersen-tema for ca. 140 fremmødte forældre, søskende og bedsteforældre. GÅR UDENDØRS & PRÆSENTERER: FREDAG 1. AUGUST Bamse Jam I år var det med udgangspunkt i den pædagogiske læreplan, og sproget som fokus, hvor eventyrene Svinedrengen og Skorstensfejeren og hyrdinden var afsættet. Børnene og de voksne i børnehaven havde øvet rigtig meget, og stod stolte på sce- Birthe Kjær med Feel good band LØRDAG 2. AUGUST Cbach Jam Anne Linnet Die Herren 10 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 e Billetter i forsalg kan købes hos: Café Mocc@ Havnepladsen 4 4720 Præstø eller on-line på www.cafemocca.dk Billetpris pr. dag kr. 200,- pr. person. Dørene åbnes Fredag kl. 19:00 og Lørdag kl. 18:30. Igen i år tilbyder vi billetter til Havne Rock inkl. spisning. Se mere på vores hjemmeside for spisebilletter, eller få en flyer med tilbuddene på Café Mocc@. Spisning starter både fredag og lørdag kl. 17.00. Havnepladsen 4-4720 Præstø - tlf.: 5594 3132 h 4 Billetter kan købes hos Café Mocc@ eller on-line på www.cafemocca.dk Vellykket sommerfest i Stege børnehave. nen med alle de fine kostumer og sceneudsmykning. Alle havde hver deres aftensmad med, som blev sat på et lækkert tagselvbord. Der var mange fine og forskellige retter. Snakken og hyggen spredte sig i nogle super hyggelig timer i Stege børnehave. Det blev en vellykket aften med glade børn og stolte forældre, der kunne se deres børn optræde noget så flot. Let og Lækkert Buffet til minipris Glaseret skinke med sennep og farin Kyllingebryst med ingefær med aioli Salatbar iceberg, tomat, agurk, ærter, majs, gulerod og spirer Olivenmix sorte og grønne Spicy coleslaw med hvidkål, gulerod Grøn kartoffelsalat med rucola Tomatsalat med olie-eddikedressing Også perfekt til studenter Bestil på www.kokkenogjomfruen.dk eller på 7010 7011 Alle priser er i kr. pr. kuvert, ekskl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter. Biografen i Stege: Danmarkspremiere på ny, stor tegnefilm En kvart million børn kan ikke tage fejl, og så mange var i biografen og se' Sådan træner du din drage 1', så der er grund til at forvente opbakning til 2'eren i 3D, der får Danmarkspremiere torsdag d. 3. juli og spiller frem til onsdag d. 9. samt i weekend'en 12. og 13. juli kl. 16 i Biografen Stege. Vikingen Hikke og hans drage, Tandløs, er begge blevet fem år ældre - og ikke mindre uadskillelige. Under en af deres eventyrlige udflugter Pr. kuvert opdager de en skjult isgrotte, som huser hundredvis af vilde drager, og så bliver der ballade. Freden i Berk er truet, og Hikke og Tandløs må sammen kæmpe for at sikre fremtiden for såvel menneskeheden som drageracen. Instruktør er Dean Deblois. Husk! Husk at der alle torvedage er kontinuerligt trailershow à 10 minutter med gratis popcorn til børnene! Tegnefilm om Hikke og dragen Tandløs i Biografen. ANNONCER 55 81 40 34 Spis dig mæt i grøntsager Ferien står for døren, og det virker som om, badedragten er blevet et nummer mindre! Her må sættes ind, og en kur til at blive den overflødige vægt kvit er at spise grøntsager - masser af grøntsager. Gør det til en vane af fylde tallerkenen næsten op med gulerødder, spinat, broccoli og andre af sæsonens lækre grøntsager. Du skal naturligvis også have kød til, men masser af grøntsager mætter virkelig meget samtidig med, at de kun indeholder få kalorier og næsten intet fedt.

FORLYSTELSER Biografen i Stege: To westerns - heraf en dansk! Mads Mikkelsen i den danske western The Salvation. Den første i kalenderen, der er en parodi på western-genren, hedder 'A Milion Ways To Die In The West' og spiller i BIO fra fredag d. 27. ds. og måneden ud plus d. 1. juli, alle dage kl. 19. Fårefarmeren Albert (Seth MacFarlane) er ikke verdens modigste mand, og da han trækker sig fra en duel, mister han sin smukke kæreste Louise (Amanda Seyfried) til den smarte Foy. Til alt held møder han dog snart Anna (Charlize Theron), som også er outsider, om end af en noget sejere støbning. Hun viser sig desværre at være gift med den med stor spænding, som den første danske western nogensinde, er Kristian Levrings 'The Salvation'. Den vises i Biografen Stege fra onsdag d. 2. til søndag d. 6. juli kl. 19. Filmen er en hyldest til den klassiske western med inspiration fra de nordiske sagaer, en episk fortælling om knuste drømme, forlist kærlighed og hævn. Handlingen foregår i 1870'erne i hjertet af USA blandt nybyggere og lovløse. Den danske emigrant Jon (Mads Mikkelsen) har ventet i årevis på at få sin kone og søn til USA. Da det endelig sker, Seth MacFarlane spiller fårefarmeren Albert i western-parodien 'A Milion Ways To Die In The West'. Creek og ikke skyr nogen midler for at hævne sin bror. Forrådt og udstødt af lokalsamfundet må Jon forvandle sig fra en fredelig nybygger til en frygtløs kriger for at frelse byen og finde fred. Mads Mikkelsen står i spidsen for et internationalt stjernehold, der tæller bl.a. Eva Green, Jeffrey Dean Morgan, Eric Cantona, Mikael Persbrandt, Jonathan Pryce og den danske sangerinde Nanna Øland Fabricius (Oh Land), der her debuterer på det hvide lærred. Filmen er skrevet af Anders Thomas Jensen og Kristian Levring, og musikken er skabt af Kasper Winding. EKKO gav filmen 5 stjerner og skrev bl.a.: Snarere end hos John Ford er vi på besøg i Sergio Leone-land. Forener det bedste fra klassisk spaghetti-western med ny nordisk samvittighedsdrama Vi siger tak for opgør i flere gradbøjninger, mænd til hest og skyder ved hofte, mens kloge kvinder ved bedst - gammeldags på den fede måde og ny på den eftertænksomme facon. itofte Vi byder atter velkommen til SOMMERCAFÉ HÅRBØLLE som åbner tirsdag den 1. juli igen 6 dage om ugen og 6 uger frem. Åbent fra kl. 11.00-16.00 fra tirsdag den 1. juli - 10. august, lukket mandag. Kig også gerne ind på vores webside: www.harbollehuset.dk Vindebækvej 48 i Hårbølle, 4792 Askeby Biografen i Stege: Science fiction thriller I denne søde ferietid skal man ikke nødvendigvis tidligt op, men kan lade sig underholde til sent om aftenen. Til den ende viser BIO science fiction thrilleren 'Edge of Tomorrow' fra onsdag d. 2. juli til søndag d. 6. juli kl. 21. Den udspiller sig i en nær fremtid, hvor fremmede magter har ramt jorden med et ubarmhjertigt angreb, som ingen militær enhed kan stille noget op imod. Major William Cage (Tom Cruise) er en officer, der aldrig har været i kamp. I stedet er han, som ansigtet udadtil for militæret, en mester i PR-snak. Men kække gloser hjælper Tom Cruise i science fiction thrilleren 'Edge of Tomorrow', der spiller kl. 21 fra den 2. til den 6. juli. ham ikke meget, da han af sine overordnede uden videre kastes ud i, hvad der viser sig at være en selvmordsmission. Cage dør inden for få minutter, men er på uforklarlig vis samtidig blevet kastet ind i en tidssløjfe, der tvinger ham til at gennemleve samme brutale slag om og om igen. Men i hvert slag udvikler Cage langsomt sine færdigheder, ikke mindst med hjælp fra specialenheds-soldaten Rita Vrataski (Emily Blunt). Og for hvert sammenstød kommer de et skridt tættere på at besejre fjenden. Filmen er tilladt for børn over 11 år. Pressen skrev bl.a.: En aldeles velkomponeret sommer-blockbuster, opfindsomt og legesygt fortalt med både humor, patos og sitrende suspense intelligent og intens science fiction. itofte Angus Steakhouse Åben i juni fra kl. 18 - i juli fra kl. 14 dog lukket mandage Kør til Vestmøn og få en spiseoplevelse. Højkvalitets Angus steak af oksefilet inklusive en lækker grøn buffet: kr. 225,- Prøv også vor 3-retters menu til kr. 195,- eller andre af vore gode tilbud (se hjemmeside). Hold Smagsoplevelse dit arrangement når i det Riddersalen er bedst Bordreservation på tlf. nr. 2945 0688 Fanefjord Kirkevej 35, Damme, 4792 Askeby www.damsborg.dk - info@damsborg.dk berygtede forbryder Clinch Leatherwood (Liam Neeson), der forlanger oprejsning. Tør Alfred mande sig op og tage kampen? Der skulle være adskillige vittige scener og en løstflagrende sorgløs humor i filmen, der er endt med at blive en slags standup-forestilling, hvor stort og småt parodieres. Instruktøren, der også spiller hovedrollen, er Seth MacFarlane. The Salvation Den anden film, der ved premieren for nylig var imødeset NANOK byens bedste selskabslokaler Storegade 30 Velegnet til alle former for arrangementer. Arranger selv eller vi arrangerer for dig Ring og indhent tilbud Birgit & Eddie Tlf. 55 81 09 91 el. 23 69 81 48 bliver de kort efter deres ankomst udsat for en forfærdelig forbrydelse. I sorg og afmagt slår Jon gerningsmanden ihjel. En hævn der slipper brutale kræfter løs. Gerningsmandens bror er den nådesløse oberst Delarue, som terroriserer byen Black Gør festen go - med mad fra Damme Kro - enten i huset eller ud af huset. Åbningstider: Mandag lukket Tirsdag, onsdag, torsdag fra kl. 16-21.00 Fredag kl. 16-22 Lørdag kl. 12-22 Søndag kl. 12-21 Køkkenet lukker 1 time før Venlig hilsen LEIF OG GITTE DAMME KRO Tlf. 55 81 75 35 FERIEKIT TIL GRILLEN 1 stk. flækket svinemørbrad 4 stk. sommermarinerede nakkekoteletter 10 stk. grillpølser Pr. kit........................ kr. 199,00 Prøv Exotisk kød til grillen F.eks. Kudu 150 gr. pr. stk........ kr. 74,00 Dagens ret à 49,- kr. Mandag: Kalvekrebinetter med stuvede grønsager og kartofler Tirsdag Markeds menu: Biksemad med spejlæg Onsdag: Kalvelever i flødesauce med bløde løg Torsdag: Hjemmelavet lasagne med oksekød og salat Fredag: Hamburgerryg med svampesauce og hvide kartofler Storegade 59, 4780 Stege 55 81 42 67 www.slagterstigogco.dk UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 11

12 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 Italiensk vinbesøg i Vinhuset Luffes Gård I forbindelse med årets første tirsdagsmarked d. 1.7. får Vinhuset Luffes Gård fornemt besøg af den italienske Barolo producent Azienda Broccardo. Det er et lille familieejet firma, der drives af de tre søskende: Dolcetto d Alba fra Broccardo. Filippo, Laura og Federica Broccardo. Vinene fra Broccardo er først lige kommet til Danmark, så man kan være blandt de første til at smage på de herlige dråber. Fra kl. 13-16 vil Laura skænke ud og fortælle lidt om vinene og deres historie. Der er lagt op til en herlig eftermiddag med god vin og italiensk stemning. Onsdag d. 2.7. følges der op på det italienske tema. Her arrangerer Vinhuset nemlig en italiensk vinaften med en af de absolutte topstjerner i Italien. Allegrini er både en af de ældste og bedste producenter ikke bare i Veneto, men i hele Italien. Deres Amarone har gennem lang tid været anset for en af de bedste i Italien og det samme gælder deres Ripasso. Herudover producerer de den famøse enkeltmarksvin La Grola, samt nogle lækre hvidvine fra naboregionen, Soave. Arrangementet starter kl. 18.30 og inkluderer en tapasmenu og seks vine fra Allegrini. Pris 225 kr. Tilmelding nødvendigt. TIRSDAGSMARKED Tirsdag 1. juli Havne Café og TM FerryCup Coffee Connection flytter til Færgen Møn, som afslutning på Tirsdagsmarked. - Vi åbner kl. 18, når Tirsdagsmarkedet lukker, fortæller Kim Bouman fra Coffee Connection. - Vi spiller TM Ferrycup (gadefodbold) fire mod fire på kajen ved Færgen Møn. Hold tilmeldes i Coffee Connection i løbet af tirsdagen. TM FerryCup ved Færgen Møn. Der spilles om æren og efter Winner stays on! princippet. Alle deltagere får forfriskninger undervejs. - Vi tænder grillen og servere frikadeller og pølser til et lille beløb. Der vil desuden kunne købes vin, øl og vand. Alt til rimelige priser. Sidste omgang skænkes kl. 22, slutter Kim Bouman. En flyvende start for årets tirsdagsmarkeder Endelig sker det. Årets første og længe ventede tirsdagsmarked åbner den 1. juli. Og det bliver en flyvende start, for igen i år er det duerne, der er med til at skyde de seks tirsdagsmarkedsdage i gang, hvorefter der er gratis is til børnene. På slaget 10.00 tirsdag 1. juli ankommer Handelsstandsforeningens formand Elly Nielsen med stil for at åbne årets række af tirsdagsmarkeder. Hun drejer nemlig ind på Store Torv trillende i hestevogn til lyden af hovslag mod brostenene. Den officielle åbning markeres også festligt med et hold duer, der sendes til vejrs fra torvet - som en fredelig erstatning for den tidligere højlydte kanonsalut. Og mens duerne flyver hen over byen, bydes der på gratis is til alle fremmødte børn. Som noget nyt er gågaden i år forlænget helt op til Mølleporten og Møns Museum. Det medfører bl.a. et lille sporskifte for toget Futte, som i år kører en ny og længere rute. En anden nyhed er, at det populære børneloppemarked i år er udvidet, så der både er børnelopper på Store Torv og Gåsetorvet. Og så gælder det ellers om at holde øje med aktiviteterne på Møns Bank scenen, hvor Lasses Far underholder for børnene, hvor du kan lære at fægte, og hvor Danmarks Radios juniorpigekor synger. Stege Kirke holder gratis sommerhøjskole og markedskoncert. Der bliver guidede byvandringer, hoppeborge, hestevognsture, lotteri med mulighed for at vinde en bil og meget mere. Igen i år har Møns Handelsstandsforeningen skudt et stort lotteri igang, hvor hovedpræmien er en Opel Corsa - værdi 125.000,-. Lodsedler kan købes på gaden, samt i Bøger og Papir, Stege og Super- Brugsen Lendemarke. Lodsedlerne koster 50 kr. stykket. Vinder trækkes den 5. august på torvet. Læs hele programmet i annoncen i avisen her - eller på hjemmesiden moenhan del.biz Kom til masser af middelalder på alle tirsdagsmarkeder på Møns Museum i Stege. Vi inviterer indenfor til væbnerskole med Voldrotten William, oplevelser i gården og på gaden med masser af middelalderboder. Vi garanterer hygge for hele familien. Nyt i år! Gaden lukker helt nede ved volden. Tag toget Futte lige til døren. Entré i udstillingen 40 kr. Børn gratis. Betaling for enkelte aktiviteter. På gensyn ved Mølleporten, Storegade 75, 4780 Stege

Nyhed - snorkling på Møns Klint I sommerferien kan man opleve Møns Klint under overfladen sammen med en naturvejleder og snorkelinstruktør fra GeoCenter Møns Klint. Nu kan du deltage i snorkling på Møns Klint. - At naturen på Møns Klint er noget helt særligt, er man ikke i tvivl om, når man står på kanten af klinten med udsigt ud over Østersøen. Det ligner ikke noget, der hører Danmark til, og især det turkisblå hav skiller sig ud. Kridtet udvaskes løbende i havet, derfor får det en helt anden farve, end man ellers ser i de danske farvande. Ja, det ligner næsten Hawaii, fortæller formidlingschef Frederikke Krabek. GeoCenter Møns Klint besøges årligt af ca. 65.000 gæster, som især er glade for de mange outdoor-tilbud. De seneste år har besøgende på centeret kunne komme med på guidede ture til fossilstranden, køre på mountainbike i det kuperede terræn, klatre i træer med uddannet instruktør, og fra denne sommer nu også snorkle i Østersøen. Snorkling er en enestående måde at opleve livet under vand, og der er masser af oplevelser at hente i Danmark. Men det skal være sjovt at snorkle, for at oplevelsen bliver god. Dette kræver bl.a. at udstyret er i orden, for vandet kan godt være koldt - også på en varm sommerdag. Det er derfor muligt at låne både maske, snorkel og våddragt på GeoCenter Møns Klint, og turene er for hele familien. Man kan sagtens deltage på snorkelturene uden at være en erfaren snorkeldykker, dog forventes det, at deltagere kan Alle priser incl moms. Forbehold for mellemsalg. STIHL SUVERÆN I HAVEN STIHL FS 130 KRATRYDDER DER Stærk 1,4 kw model med 4-MIX motor or og tohåndsstyr. Perfekt til rydning ng af ukrudt, svært gennem- emtrængeligt buskads samt større græsområder. Incl. klinge og trimmerhoved samt bæresele. Vejl. kr. 4.795.- STIHL HS 45 HÆKKEKLIPPER Kompakt, let og effektiv benzin hækkeklipper med 60 cm kniv. Udstyret med dobbeltsidet kniv. Etgrebshåndtag og elektronisk tændsystem. Vejl. pris kr. 2.995.- NU KR. 3.995.- SPAR 800.- NU KR. 3.695.- SPAR 200.- Aut. salg, service og reparationer af alle STIHL produkter STIHL MS 192 C-E MOTORSAV Benzindrevet med standardhåndtag. Vægt kun 3,3 kg. Nem start med Easy2Sytart (E). 35 cm. sværd. 30,1 cm³ Vejl. kr. 2.995.- NU KR. 2.495.- SPAR 500.- 16 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 NU KR. 1.350.- SPAR 145.- HUSK Lørdagsåbent kl. 9.00-13.00 STIHL FS 38 TRIMMER Moderne STIHL 2-MIX motor med lavt brændstofforbrug. Effektivi trimmer til villahaven eller fritidsgrunden. Vejl. kr. 1.495.- NU KR. 2.495.- SPAR 500.- Stort udvalg I tilbehør f.eks.: Bæresele håndbeskyttelse rydningsbukser m.m. STIHL HS 56 C-E HÆKKEKLIPPER Let model med praktisk etgrebs betjening, der er nem at betjene og starte. Med Easy2Start, antivibra tionssystem, værktøjsfrit tanklåg og 60 cm. dobbelt sidigt slebne knive. Vejl. kr. 3.895.- Vridsløsevej 1 4700 Næstved Tlf. 5572 5376 E-mail: hmtg@mail.dk / www.minitraktorgaarden.dk svømme. I kridtet på Møns Klint findes ca. 70 millioner år gamle fossiler, som kan samles på stranden eller i vandkanten. Med snorkel undersøges det kystnære vand, og fossiler må gerne tages med hjem! I vandet kan også ses et helt unikt dyre- og planteliv, som især findes i særlige render, som præger havbunden på Møns Klint. - På Møns Klint kan man snorkle i kløfter af kridt, som ud for kysten kan være flere meter dybe. Det er helt enestående for Møns Klint, siger Frederikke Krabek. Snorkling er noget der er blevet talt om længe på Geo- Center Møns Klint. Et Interreg projekt med dansk-tysk samarbejde under EU har muliggjort, at de besøgende fra denne sommer nu også kan opleve Østersøen under vandoverfladen. UNDINE er projektets titel, og det står for Underwater Discovery and Nature Experience. Foruden GeoCenter Møns Klint, er også Vordingborg Udviklingsselskab og Avnø Naturcenter blandt de danske partnere. - Vi skal først og fremmest give vores gæster en fantastisk oplevelse, siger Frederikke Krabek - og fortsætter: - Men der er ingen tvivl om, at det her har større potentiale. På GeoCenter Møns Klint er vi naturens budbringer, og vi ønsker selvfølgelig at formidlingen af det mangfoldige dyre- og planteliv, skal give vores gæster en større forståelse for Østersøen som levested, og vigtigst af alt en lyst til at passe godt på det! OPHØRSUDSALG Stege Trælasthandel Fakta: Arrangementer 2014: Tirsdage, torsdage og lørdage i skolernes sommerferie (fra den 28.6-9.8.). Tid: Kl. 10-12. Mødested: Foran indgangen til GeoCenter Møns Klint Pris: 200 kr for voksne + 150 kr for børn inklusiv entré til udstillingen. Deltagelse: For alle (deltagelse er på eget ansvar, børn under 18 år skal være ledsaget af en voksen). Medbring: Badetøj og håndklæde. Tilmelding: Senest dagen før ved henvendelse i receptionen til GeoCenter Møns Klint eller på telefon 5586 3600. Arrangementer aflyses ved dårligt vejr. (tidligere XL BYG Stege) lukker, og vi holder derfor ophørsudsalg fra onsdag den 18. juni 2014 med 30% på alt i butikken Åbningstider: 9-17 hverdage 9-13 lørdage Betaling skal ske kontant, med dankort eller kreditkort. Der kan ikke ske betaling på konto STEGE TRÆLASTHANDEL Elmevej 2, 4780 Stege Tlf. 55815115

Danbolig fejrer 25 år med boligsalg I juni måned er det præcis 25 år siden, at ejendomsmæglerkæden danbolig tog sine første skridt på det danske boligmarked. Siden da har kæden haft vokseværk og tæller i dag 140 butikker fordelt over langt det meste af landet. Det gælder ikke mindst på Møn, hvor Nils Kofod Egestad fra danbolig Møn er stolt over, at kæden nu kan fejre et kvart århundrede med boligannoncer, fremvisninger og nøgleoverdragelser. - Jeg ser det som en stor tillidserklæring, at lokalområdet stadig vil have vores assistance. Jeg hører i hvert fald fra vores kunder, at det giver dem en følelse af tryghed, at vi har været en stabil medspiller på boligmarkedet i så mange år, siger Nils Kofod Egestad. I medgang og modgang Siden danbolig blev oprettet i sommeren 1989, har kæden fulgt boligmarkedets op- og nedture. Først kom efterveerne af kartoffelkuren i starten af 90 erne, i 00 erne bristede boligboblen, og i dag viser boligmarkedet igen forsigtige sundhedstegn i flere dele af landet. - Udsigten til lysere tider er glædelig for både købere og sælgere. Men kriserne har lært os, at markedet kan være skrøbeligt. Vi skal derfor holde begge ben på jorden trods tegnene på, at boligmarkedet er ved at vende, siger Nils Kofod Egestad. Han henviser til, at netop kendskab til markedet, grundighed og dygtighed er nogle af de vigtigste ingredienser for at opbygge en stærk mæglerkæde. FAGMANDEN Nils Kofod Egestad, danbolig Møn. 25 år mere Nils Kofod Egestad har selv arbejdet i mæglerbranchen i 21 år og håber på at kunne fortsætte mange år endnu: - Som kæde har danbolig nu været på markedet i 25 år, og hvis det står til mig, bliver vi her i mindst 25 år endnu, slutter Nils Kofod Egestad. Få et tilbud på din hjemmeside Ny - opdatering eller vedligeholdelse, digital fotografering hjemmesidesnedkeren.dk v. Johnni Buch 51 23 50 68 Nu med Kostervejens Skov & Haveservice GRØN AFDELING Vi slår græsplæner Vi klipper hæk Vi beskærer dine træer Vi renser din tagrende Vi fjerner dit haveaffald og meget mere HUSK du kan få 15.000 kr. i tilskud Malermester Ivan Luffe Kostervej 19A, 4780 Stege Bil 40 30 03 27 UDLEJNING LIFT 18 meter + 21 meter Denka Leje pr. dag kr. 1250,- + moms + evt. levering Ring & spørg 55 81 42 15 40 26 52 64 Malermester Søren Herskind Lisebyvej 7, 4780 Stege Telefon 55 81 50 00 / 40 31 43 70 Ring for et uforpligtende tilbud BUSEMARKE GRUS & STEN v/jacob Spohr Salg af: Vasket grus & sten i forskellige størrelser Stabil- og alm. grusgravsmaterialer samt harpet og rå muldjord. Søndre Landevej 85 Åbent daglig 7.30-16.00 Fredag 7.30-14.00 Weekend efter aftale Tlf. 20 14 28 66 55 81 28 73 V/Malene S. Henriksen Røddingevej 29 4780 Stege Tlf.: 55 86 10 58 Mobil: 29 20 10 58 CVR: 31729769 monsgulvservice@gmail.com www.monsgulvservice.dk Glarmester Thorstein Pjetursson Belysning Styring Kostervej 2C 4780 Stege Vedvarende energi Indeklima Tlf. 55 81 40 43 Sikring info@domiciel.dk Kommunikation Lyd Åben alle hverdage 8-16 og lørdage 9:30-13:00 Alt i tømrerarbejde udføres A/S Nyhavevej 3 4792 Askeby Mobil 20 21 71 05 Tømrermester Kenneth Jensen Skal du have SYNET DIN BIL? Øernes Bilsyn Nu også nummerplade ekspedition Stege: Elmevej 5 Bogø: Bakkedraget 2 Ring: 55 89 46 45 www.bogoebilsyn.dk e-mail: syn@bogoebilsyn.dk Tlf. 55 81 74 05 email: kjbyg.arise@tdcadsl.dk MØNS AUTOApS Speciale: VW FORD AUDI OPEL CITROËN PEUGEOT Reparation, opretning og 4-hjulsudmåling af alle mærker Bremseprøvestand 4-gastest Røggastest Service på aircondition og klimaanlæg Kostervej 19 4780 Stege Tlf. 55 81 56 06 Fax: 55 81 50 24 OLIESERVICE Vi har erfaringen og markedets bedste priser... Vi udfører service på - og installation af: Oliekedler Biobrændselskedler Jordvarme - Varmepumper Solvarme Solceller Kontakt VVS montør Anker Andersen på tlf. 55 81 10 20 eller Mob. 20 14 12 18 Få en snak om, hvor meget du kan spare på din varmeregning det kan betale sig og er helt uforpligtende. Møn Kostervej 2C, Stege tlf. 55 81 10 20 Præstø Erhvervsvej 1-3 Bårse Tlf. 55 99 00 98 Rønnede Møllevej 22 Tlf. 56 71 16 96 Fensmark/ Holmegaard Glasmagervej 21 Tlf. 55 56 13 33 Næstved Grimstrupvej 123 Tlf. 55 73 70 77 El-anlæg Tele og data Energi-teknik Hvidevare-service Belysning Døgnvagt - din lokale elkontakt Tlf. 55 81 48 21 Lendemark Hovedgade 17 4780 Stege UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 17

18 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 BEKENDTGØRELSER 50 år Jeg er blevet ældre og i den anledning vil det glæde mig meget at se venner, familie, kolleger (nye som gamle), naboer m.m. til åbent hus: Lørdag den 5. juli fra kl. 13.00 på adressen Kobbelvej 50. På festligt gensyn Vognmand Poul H. Hansen/Polle Landvindingslauget Askeby og Røddinge søer afholder generalforsamling torsdag den 17. juli 2014 kl. 18.00 på Damme Kro Dagsorden iflg. vedtægter. M.v.h. Bestyrelsen Pensionistforeningen Møn afholder bankospil onsdag d. 2. juli kl. 18.30 på Damme Kro OBS! Dørene åbnes kl. 17.00 SE HER! Står du/i og mangler plads til dit/jeres barn, så er her nu en ledig plads. Her er ingen gæstepleje, altid pasning samme sted. Ring til: Bakkegårds Krudtugle Børnepasningsordning v/tina Markussen Tlf. 55 81 79 69 eller 40 88 79 69 Sommerloppemarked til fordel for beboerne på Klintholm Havn Centret Fællessalget på Klintholm Havn Vi åbner lørdag d. 19. juli kl. 10.00 til og med d. 3. august Vi har masser af gode ting Håber vi ses Basarpigerne Bestyrelsen LOPPEMARKED Ikke lige nu, men den 12. juli kl. 10-14 er der loppemarked i HJELM FORSAMLINGSHUS Derfor, - hvis du har nogle effekter du gerne vil af med, (ikke hårde hvidevarer), som du synes er for gode til at smide ud, så ring til Jens Frederiksen på: tlf. 29 60 33 11 og aftal en tid for afhentning. På forhånd tak! Bestyrelsen LOPPEMARKED Næh, ikke lige nu. Men vi afhenter gerne Deres effekter allerede nu, fjernsyn og hvidevarer. INDSAMLING EFTER AFTALE Henvendelse til Johnny tlf. 40 10 21 91 ml. kl. 16-18 Vedr. leje af HJERTEBJERG FORSAMLINGSHUS Anders tlf. 61 66 30 51 eller se hjemmeside: www.hjertebjerg-forsamlingshus.dk Fonden Møns Bygningsfornyelse og Fanefjord Mejeri-komité inviterer til ÅBENT HUS I FANEFJORD MEJERI SØNDAG DEN 29. JUNI, KL. 10-15 Kom og se mejeribygningen, hør om dens historie og giv dit besyv med i debatten om, hvad bygningen kan bruges til. Rundvisninger kl. 10.30, 12.00 og 13.30, hvor Lisbeth Petersen fortæller om sin barndom på mejeriet, og 'Mejeri-komitéen' informerer og lægger op til debat om mejeri-projektet. FERIE Praktiserende læge Olaf Skov Tlf. 78 78 88 77 Email-konsultation: www.olafskov.dk Sundhedscenter Stege, Peblingerende 2, indgang 1. Sommerferie fra 7. til 18. juli begge dage incl. Henvendelse til byens øvrige læger. HAIR FLAIR Ferielukket uge 29-30 - 31 fra mandag d. 14. juli til og med mandag d. 4. august, begge dage incl. Frisør Tine Jensen, Ulvshalevej 8, Stege Tlf. 55 81 10 95 BLANDEDE SÆLGES Varmefri ællinger, Gæslinger, Vildællinger, Mulard-ællinger, Muskusællinger, Plymouth Rock slagtekyllinger, Kalkunkyllinger af stor race, Isa Brown-høner nær æglægning, samt flere forskellige racer prydhøns. Sælges kun 8/7 og 19/8 Bestilling på: Tlf. 23 45 64 44 FRISØRER Skal De ud - så kom ind... Åbningstider:Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag fra kl. 8 til 17 Herresalonen Torvet Tlf. 55 81 45 51 M/K Frisør v/ Eriksson Storegade 9-4780 Stege Tlf. 26 70 29 41 Mandag lukket Forkæl din hest Presning og wrapning af mini-rundballer af ca. 40 kg. Perfekt foder til hest. Slåning, vending af græs. Presning og wrapning af rundballer. Wrapballer sælges NYT! NYT! NYT! Nu også medium størrelse - ca. 150 kg. Krølbjerg Maskinstation v/bjarne Jensen Møn Bil 40 25 75 47 Kongelige figurer BING & GRØNDAHL Sølvbestik & sølvsmykker KØBES Dødsbo købes og indbo ryddes TLF. 44 84 96 04 KALVEHAVE KLIPPERIET Frisør M/K Storegade 67 D Stege 55 81 87 87 Lørdagsåbent i ulige uger fra kl. 8-13 EJENDOMME Stege lejlighed udlejes 3 vær. Leje pr. måned 4800,- + afgifter. Minna Bagge Hansen, Tlf. 55 81 63 06 Til leje i Stege 1. sals lejlighed på 72 m 2 til leje. Lejligheden består af 3 værelser, bad, køkken og toilet. Lejligheden er nymalet og med afhøvlede gulve der er lakeret. Husleje pr. mdr. 3750,- kr. + aconto varme 750,- kr. Depositum 13.500,- kr. Tlf. 40 57 56 01 Bedst beliggende lejlighed i Stege 3 vær. 1. sals lejlighed (129 m 2 ). Midt på Storegade. Stor balkon med direkte udsigt ud over Noret. Leje pr. md. Kr. 5.500,- Aconto varme kr. 750,- vand kr. 200,- og antenne kr. 99,- Ingen husdyr. Henvendelse til Hans tlf. 23 39 36 63 STILLINGER Stilladsmontør søges V-K Stillads søger uddannet stilladsmontør til varigt job. den rigtige. eller tlf. 8161 5062 Palle Nielsen. V-K STILLADS Frie tøjler i modebranchen MEL:B søger en resultatorienteret butikschef til vores forretning i Stege Som butikschef får du ansvaret for butikkens daglige drift, det vil sige alt fra lagerbeholdning og salgstal til udvikling og ledelse af dine medarbejdere. Vigtigst af alt er du kundeorienteret til fi ngerspidserne og vil yde den ubetinget bedste kundeservice som modebranchen kan tilbyde. I forretningen i Stege skal du samtidigt kunne tale simpelt tysk/engelsk, da sommermånederne er præget af en stor mængde turister. Har du oven i købet lokalkendskab i Stege og på Møn er det naturligvis et plus. Du kommer til, at arbejde sammen med søde og dybt engagerede kollegaer, som alle arbejder mod samme mål i en uhøjtidelig atmosfære. Lønpakken er attraktiv og består af høj grundløn plus bonus målt på kundetilfredshed og salg. Ansøgning stiles til MEL:B, Jernbanegade 40, 4690 Haslev eller på mail: info@melb.dk. Ansøgningsfrist 1. juli F E M A L E F A S H I O N MEL:B er et banebrydende modetøjskoncept som henvender sig til kvinder i alderen 18 60 år i mindre provinsbyer. Vi yder den ubetinget bedste kundeservice, matcher priserne på nettet og arbejder ud fra en shop-in-shop filosofi.

Ridefysioterapi for bedre livskvalitet I søndags havde Vordingborg Sportsrideklub inviteret til opvisning i ridefysioterapi og ridefysioterapeut Marianne Holm forklarede beredvilligt om principperne bag denne behandlingsform. Programmet strakte sig over godt tre timer og såvel deltagere, som familie og venner, fik sig nogle informative og hyggelige stunder. Aldersspredningen blandt deltagerne var stor - der var hold bestående af børn, ligesom en af deltagerne på det ældste hold var over 80. Opvisningen foregik indendørs, idet påvirkning af vind og vejr kan have stor indflydelse på rytterens tryghedsopfattelse. Ridefysioterapi er en behandling til hest, hvor hestens varme og bevægelse har til formål at indvirke på balancen og koordinationen, men herudover tilgodeses en række andre faktorer som f.eks. øget blodcirkulation, bedre vejrtrækning, kroppens fornemmelse af midtlinje og symmetri samt meget, meget mere. Lægehenvist behandling Ridefysioterapi er omfattet af ordningen om vederlagsfri fysioterapi og er en lægehenvist behandling. Udover at have en diagnose, er der forskellige andre kriterier som skal være opfyldt, men primært fire former for diagnose giver adgang til denne behandlingsform, nemlig personer med medfødte eller arvelige lidelser som f.eks. Der hilses efter afsluttet opvisning. muskelsvind, rygmarvsbrok eller spastiske lammelser, personer med erhvervede neurologiske lidelser som f.eks. polio eller sclerose, personer med fysiske handicaps som følge af ulykke samt personer med nedsat led og/eller muskelfunktion. Herudover er blinde og svagtseende, personer med Downs Syndrom, autisme m.fl. berettiget til denne behandlingsform, men behandlingen er kun delvist betalt af sygesikringen. Tryghed i sadlen Søndagens opvisning bar præg af omhu og tryghed og Marianne Holm og hendes hjælpere fik til fulde demonstreret vigtigheden af de rette hjælpemidler og ikke mindst den rette hest. Rytterne demonstrerede forskellige volter, slangegange og temposkift og øvelser med at placere bolde og ringe blev også fremvist med stor dygtighed. I dagens anledning havde en del, især mønske sponsorer, meldt sig på banen. Hver deltager blev således forsynet med en taske indeholdende flere rare sager, ligesom der også kunne afholdes et lille amerikansk lotteri blandt tilskuerne. Alt i alt gav dagen indtryk af et vel tilrettelagt socialt arrangement, hvor både deltagere og familiemedlemmer fik lejlighed til at hygge sig sammen i nogle timer, samtidig med at de deltagende ryttere fik lejlighed til at demonstrere deres færdigheder over for det fremmødte publikum. JaHa Sommercafé i Hårbølle Tirsdag den 1. juli åbner Sommercafe Hårbølle igen seks dage om ugen i sels uger. Cafeen, som drives af frivillige cafeværter og medhjælpere hovedsagligt fra Hårbølle og omegn, er blevet godt kendt også udenfor øens grænser. Klubber og selskaber lægger gerne vejen forbi, når det danske sommerland for alvor skal nydes - og her er Hårbølle et must for mange. Berømt for det friske og hovedsagligt økologiske menukort og drikkevarer til en yderst rimelig pris, gør det endnu mere attraktivt at indtage sin frokost i cafeen. Spiritusbevilling har nu gjort det muligt, at tilbyde vores gæster frisk øl fra fad og vin til maden. Luffes Gård, Stege FISKEPEELING - naturlig hudpleje Få massage v. fysioterapeut Annette Ambeck Hansen på Persillegaarden hjemme hos dig i firmaet (firmaordning) Bundgarnet 17 Råbylille Strand Tlf. 40 11 96 98 www.persillegaarden.dk Og selvfølgelig er den populære sildetallerken at få hver dag. Men netop forskelligheden mellem cafeværterne gør, at der altid dukker nye og anderledes retter op i løbet af en uge. Et menukort med stor fleksibilitet og spændvidde. Sommercafe Hårbølle holder åbent fra kl. 11-16 fra tirsdag den 1. juli - 10. august, lukket mandag. Den 9. august - cafeens sidste weekend gentages sidste års succes med byloppemarked i Hårbølle. KLINIKKER Søger du forandring i dit liv! Kropsbehandling og ID-psykoterapi der virker! Søren Agger 26 71 24 93 www.manusyd.dk Kiropraktisk klinik ERIK DALGAARD D.C. Valdemarsgade 6 B 4760 Vordingborg P-plads på Valdemarsstien 55 34 11 50 Kiropraktor Ib Laursen Adelgade 5 Præstø telefon 55 99 33 34 -manipulationsfri behandling Klinik for fodterapi v/stats. aut. fodterapeut Mie Poulsen Kostervej 2b, 4780 Stege Tlf. 30 95 63 87 www.fodterapi-stege.dk Behandling på klinik eller i dit hjem Åbent lørdage efter aftale. Velkommen til Sommercafé Hårbølle. Antikviteter og gamle ting købes Møbler, karlekammerskabe, småting, samt hele boer har interesse. Ring til: Steen Jørgensen Kostervej 75, Koster, 4780 Stege Telefon 55 81 57 45 KØB & SALG MØNS BIOBRÆNDSEL Træpiller (svenske) 6 og 8 mm Briketter Leveret eller til afhentning i Borre Tlf. 42 41 36 60 BRÆNDE SOMMERTILBUD 10 Skrm. Bøg/Eg kr. 4500,- Tørt brænde haves. Alle priser er incl. moms og lev. SKOV & TRÆ ApS Tlf. 57 52 53 99 Se mere på www.skov-trae.dk LOKA DETAIL åbner igen Åbningstilbud Loka briketter. 960 kg. fra 1750,- Wasa guld træpl. 832 kg. 8 mm 1750,- Loka træpiller. 896 kg. 8 mm 1849,- Loka luksus træpiller. 900 kg. 8 mm 1999,- Sødra træpiller. 896 kg. 6 mm 2050,- (NY INDEHAVER AF LOKA DETAIL) ÅBNER den 27.06.2014 KIG IND FREDAG kl. 14-17 OG LØRDAG kl. 10-14 hvor der vil være kaffe til alle. LOKA DETAIL v/tonni Rasmussen Tuemosevej 4, 4850 Stubbekøbing mail: tonny@loka-bio.dk Tlf. 30 53 50 72 / 54 77 71 72 Briketter og træpiller kan også købes i løssalg Ring for levering Markedskoncert i Stege Kirke Stege kirke er absolut et besøg værd alle tirsdage kl. 11.30 i juli måned. Kom og lyt til en god koncert - der er gratis adgang! Tirsdag den 1. juli kl. 11.30 Aase Morling orgel. Sommerhøjskole i Stege Kirke Stege Sommerhøjskole vil i år handle om Middelalderen Tirsdag den 1/7 kl.10.00 vil museumsinspektør Mads Thernøe indlede med foredraget: DEN TIDLIGE MIDDELALDER. På Jellingestenen tager Harald Blåtand æren for at have samlet hele Danmark. Det blev begyndelsen på det danske kongerige. Men det blev ikke nogen nem start på det nye rige, og den første periode af den danske middelalder, var præget af lange indre konflikter og kamp om tronen. Det var også en periode, hvor kongemagten, kirken og adelen til stadighed kæmpede om, hvem der skulle være den dominerende magtfaktor i Danmark. UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 19

20 UGEBLADET FOR MØN UGE 26/2014 Er boligmarkedet gået i stå? Så er der brug for en mægler, der ikke er det danbolig Møn A/S danbolig Er det svært at sælge boliger i øjeblikket? Det kommer an på, hvordan man ser på det. I danbolig er vi selvstændige mæglere, som har erfaring nok til at vide, at boligmarkedet går op og ned. Og at det er et spørgsmål om at kunne sit håndværk til bunds, for at dit boligsalg skrider planmæssigt frem. Det vil vi gerne fortælle mere om. Giver du en kop kaffe? danbolig Møn A/S Storegade 32, 4780 Stege Tlf. 5581 5600 moen@danbolig.dk www.danbolig.dk