Hvem skal have de 5000 kroner? Sønderborg Ugeavis

A DVOKATCENTRET KONGEVEJ 58-6400 SØNDERBORG N. BISGAARD-FRANTZEN - J. BO JØRGENSEN JØRN SVANBERG TLF. + 45 7442 0100 FAX +45 7443 2255 E-mail: mail@advokatcentret.dk Uge 25 Onsdag den 18. juni 2008 53. årgang TLF.: 87 542 542 Click og Ugeavisen kårer byens sødeste Piger, der vil have chancen for at vinde en Apple MacBook fra Fona, skal bare melde sig hos Click på Rønhave Plads torsdag til lørdag. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: Så er det igen tid at finde Sønderborgs sødeste pige. Det er Click og ugeavisen, som står bag konkurrencen, og interesserede piger kan melde sig hos Click i Perlegade, hvor de gratis bliver fotograferet i morgen torsdag fra 14 til 15, fredag fra 17 til 18 og lørdag fra 13 til 14. Billederne bringes i Sønderborg Ugeavis og kommer til at hænge som plakat hos Click og Fona. Der kan stemmes på pigerne via en kupon i ugeavisen. Kuponen afleveres hos Fona, Click eller ugeavisen. Førstepræmien er en Apple MacBook 402 sponsoreret af Fona. Den har en værdi af næsten 8000 kroner. Til andenpladsen er der et Pentax Optio V10 digitalkamera til 2100 kroner og nummer tre vinder en fotosession hos Click til 900 kroner. Så er det igen tid at finde Sønderborgs sødeste pige. Modelfoto 2 Hvem skal have de 5000 kroner? Sønderborg Ugeavis og Nordea uddeler igen beløbet til en person fra lokalområdet, som gør en forskel. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: Der er helt sikkert masser af dem - personer, som uselvisk gør en forskel for en eller flere andre. Det kan være ham, som har kridtet fodboldholdets baner de seneste 30 år eller ægteparret, som lufter den gangbesværede nabos hund. Det er næsten ingen grænser for, hvem der kan komme i betragtning til den pris, som ugeavisen og Nordea Sønderborg uddeler fire gange om året. Prisen er på 5000 kroner og de eneste betingelser for, at man kan modtage den er, at man gør en forskel og at man bor inden for kommunegrænsen. Emner til prisen kan sammen med begrundelse indleveres i en af Nordeas afdelinger eller mailes til jei@b-l.dk. www.honda.dk Bilen er vist med ekstraudstyr Dén bliver svær at slå! Kosmetologernes Hus Er du sommerklar? Ansigtsbehandling - Farvning af bryn LPG - Voks af ben/bikini Elektrolyse behandling - Permanent af vipper Tvis holder...af de nye trends Elholm 21. 6400 Sønderborg. Tlf.: 74 43 20 00. www.ehn-biler.dk Enhver ka skille hårde hvidevarer ad... - vi ka SAMLE dem igen! Servicemontør Hans Lunderskov Hans Christian Lund Er uheldet ude? Ring til os! Vi reparerer alle slags hårde hvidevarer indenfor 8 arbejds timer! Mobil: 21 40 80 68 70 111 000 v/esben Sonne og Ejner Thomsen (Centrum Øst), Alsgade 95 A, Sønderborg. Husk ferierejseforsiking! René Parnell Jespersen Over for Føtex Åbningstider: Man.-tors. 10 00-17 30. Fre. 10 00-18 00. Lør. 10 00-13 00 Lene Hansen Lotte Schultz Merete Overgaard Mona Nicolaisen Ulkebøldam 1, 6400 Sønderborg Tlf.: 74 42 75 00 www.soenderjysk.dk Sjællandsgade Sjællandsgade 12-14 6400 12-14 Sønderborg 6400 Tlf. Tlf. 74 4274 60 00 42 Fax 607400 42 60 Fax 00 74 42 60 99 Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag - søndag lukket email: tgu@sonderborg-kokken-galleri.dk www.sonderborg-kokken-galleri.dk Vi holder ferie lukket fra den 21. juli. Vi vender tilbage med ny energi den 17. aug. Vi ønsker jer en god sommer Nicolaisens Blomster Center Øst 6400 Sønderborg tlf. 74 42 42 99 Chokolade - Vin - Gaveartikler

2 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Har du en åben pejs? - så har vi indsatsen Ringridermuseet klar til sæsonen AF HENRIK RATH PAULSEN Design med indsigt og respekt for håndværket Classic indsats går med sine rene linjer i ét med de moderne stilrene hjem, og panoramakigget til flammerne forstærker dette indtryk. View er markedets mest elegante pejseindsats designet af Jacob Jensen. Vejl. pris 10.375.- Kunsten at skabe en pejseindsats der lyser op, selv når den er slukket! SØNDERBORG: Kalenderen skriver nu sommer, selv om vi efterhånden i flere uger har haft det meget sommerligt. Med sommeren kommer også turisterne i større tal. Derfor har Ringridermuseet, Kirkegade 8 i Sønderborg nu åbent hver tirsdag og fredag i tidsrummet kl. 10 til 16. Det gælder juni, juli og august. Det sker med nye ting til den i forvejen spændende samling af gamle effekter, billeder og optegnelser over mere end 100 års ringriderfest, så også lokale kan få et godt indblik i den gamle sport og fest i byen. Livgardens Musikkorps kommer i juli SØNDERBORG: Forleden havde der indsneget sig en fejl i annoncen over sommerens kulturarrangementer i Sønderborg Kommune. Jubilæumskoncerten med den Kongelige Livgardes Musikkorps i Alsion blev fejlagtig sat på til den 31. august, men det er forkert. Koncerten finder sted den 31. juli kl. 20. Billetter kan købes på www.sonderborgbilletten.dk. Christianskirken Ringgade 161 Sønderborg Tlf. 7442 1045 mobil 2483 2745 www.byenspejse.dk Åbningstider: Man.-fre. kl. 13.00-17.30 Lør. kl. 10.00-13.00 eller efter aftale FÅ SPECIALISTEN MED I VINDUESKØBET Det handler om din bolig mange år frem. Dit valg af vinduer har mange konsekvenser, for boligens skønhed, for lys, indeklima og ikke mindst energiforbrug. Som dine lokale VinduesSpecialister kan vi give dig professionel rådgivning og hjælpe med det rigtige valg. Vi har en solid viden og uddannelse i bagagen, så du får sikkerhed for en vinduesløsning, der matcher dine ønsker og behov. Spørg efter din Rationel VinduesSpecialist og få klar besked. Rationel VinduesSpecialister Thomas Wildbork Henrik Christensen Poul Erik Nissen Sønderborg Trælast & Byggecenter Jyllandsgade 19. 6400 Sønderborg Tlf : 74 42 27 76. info.sndr@stark.dk Gudstjenester Søndag den 22. juni kl. 10.00 5. søndag efter trinitatis Lars Astman Smedemark Søndag den 29. juni kl. 10.00 6. søndag efter trinitatis Kjeld Claudi Rasmussen Søndag den 6. juli kl. 10.00 7. søndag efter trinitatis Lis Hejner Mortensen Søndag den 13. juli kl. 10.00 8. søndag efter trinitatis Kjeld Claudi Rasmussen Den tyske del af menigheden Søndag den 22. juni kl. 8.30 Sct. Marie Kirke Søndag den 29. juni kl. 8.30 Sct. Marie Kirke Søndag den 6. juli kl. 10.00 Menighedshuset Søndag den 13. juli kl. 8.30 Christianskirken Caféen Vi holder sommerferie eller i hvert fald sommerpause. Der er derfor IKKE café i Christiansgården de kommende uger, som i stedet bruges på andre ting - og på at finde på nye ideer til efterårets caféformiddage. Vi mødes igen den 12. august. Adresser og telefoner www.christianskirken-sonderborg.dk Kirkekontoret Ringgade 102 B, tlf. 74 42 39 25 man, ons-fre 9-13 samt tors. 16-18 Kordegn Olga Krogh kordegn@pc.dk www.christianskirken-sonderborg.dk Christians sogns begravelsesvæsen Ringgade 98 A, tlf. 74 42 36 56 man-tor 10-12 og 14-16; fre 10-13 Kirkegårdsleder Odin Møller christianskirken@tdcadsl.dk www.christians-sogns-kirkegaard.dk MUSIK I KIRKERNE Traditionen tro er der i august tre koncerter i Christianskirken som led i Musik i Kirkerne på Als og i Sundeved. Der er fri entré til disse koncerter, som finder sted på følgende dage: Onsdag den 13. august kl. 20.00 ved organist Steen Wrensted, Tønder Onsdag den 20. august kl. 20.00 ved Dorte Zielke, trompet, og Søren Johansen, orgel Søndag den 31. august kl. 19.30 ved Akademisk Kor Århus dirigent Ole Faurschou. Præster: Lars Astman Smedemark Ringgade 104, tlf./fax 74 42 45 31 smedemark@stofanet.dk træffes tir-fre.11-12 samt tor. 17-18 Lis Hejner Mortensen Ringgade 100, tlf./fax 74 42 28 22 hejner@stofanet.dk træffes tir-fre.11-12, tor. 17-18 Kjeld Claudi Rasmussen Grundtvigs Allé 133 tlf./fax 74 43 19 18 kcr@stofanet.dk træffes tir-fre.11-12, tor. 17-18 Katharina Born Kirkeallé 5A, tlf. 74 42 15 04 kb@sctmarie.dk træffes tir., ons. og fre. kl. 8-9

Som de andre bare billigere HAMILTON SOFA MED CHAISELONG Vendbare sæder og rygpuder. Kan spejlvendes. SPAR 3000.- BELINA SPISEBORD Hvidlakeret spisebord inkl. 2 tillægsplader. 100x170/270 cm. Normalpris 2499.- ANDY DREJESTOL 1999.- Sort læderlook. Trompetfod i krom 499.- 4999.- UDSALGET STARTER TORSDAG 19. JUNI KL. 10.00 KOM OG SPAR MASSER AF PENGE SPAR 10.999.- SPAR 500.- HILDING SELECT SLIDE BACK Nederste fjederlad med 364 stk. pocketfjedre pr. kvm. Øverst fjederlag med 513 stk. 5-zone multipocket fjedre. Slide back funktion, indbygget massage og trådløs fjernbetjuening. Valgfri topmadras, 40 mm latex eller celsius. Ekskl. ben eller meder.. 29.999.- 90x210 cm. NORMALPRIS PR. STK. 20.499.- TA 2 STK. MØBLER v/møbelhuset Hansen A/S Jyllandsgade 23, 6400 Sønderborg, Tlf. 74 42 83 02 Åbningstider: Mandag 10.00-18.00. Tirsdag-torsdag 10.00-17.30. Fredag 10.00-18.00. Lørdag 9.30-13.00 WWW.DANBO.DK

4 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Valmuetæpper på Dybbøl Banke AF ILSE MARIE JACOBSEN SØNDERBORG: Området omkring Dybbøl er altid smuk, både vinter som sommer. Men i de sidste uger har nogle usandsynlige flotte kornmarker fået bilerne til at standse op og turister som herboende til at trække fotografiapparaterne op af lommen. Nogle store marker mellem Gendarmstien og Grønnekærvej var nemlig fyldt med flammende røde valmuer. En meget smuk ide, som Skov- og Naturstyrelsen - Sønderjylland (det tidligere Gråsten Statsskovdistrikt) der har fået, har mange nok tænkt. Ikke lavet Men den tak vil skovfoged John Callesen ikke tage imod. - Det er ikke noget, vi har gjort, smiler Callesen, som dog også med det samme må indrømme, at det er forbavsende mange røde valmuer i denne gang. Der er god plads mellem kornrækkerne. Det har været med til at give valmuerne plads til at skyde i vejret i hobetal. Denne pragt har dog en helt naturlig forklaring. Det er kun i marker med vinterafgrøder, valmuerne har udviklet sig så eksplosivt. Det skyldes flere ting: den milde vinter, god luft mellem rækkerne, og ikke mindst det tørre og solrige forår, hvor kornet kun groede langsomt, men blomsterne til gengæld fik en masse lys og kraft til at skyde op i vejret. Skovfogeden og hans har faktisk lige besøgt Polen, og der havde de også set store»blødende marker«fyldt med røde blomster. Ægteparret blev faktisk enig om, at det ville være meget passende på Dybbøl med områdets specielle krigshistorie. På det tidspunkt anede de ikke, at kamppladsen fra 1864 allerede var begyndt at få farve. 150 hektar Det er ikke en gave fra Skov- og Naturstyrelsen - Sønderjylland. Det er naturen, som har sørget for dette smukke syn. FOTO: ILSE JACOBSEN Skov- og Naturstyrelsen - Sønderjylland har 150 hektar jord omkring Dybbøl. På halvdelen bliver der dyrket korn. Den anden halvdel er græsmarker, hvor 250 kreaturer hygger sig sommeren igennem. På de økologiske kornmarker bliver der dyrket fem sorter. Vinterhvede og havre, som bliver solgt til et handelsselskab i Neumünster. De gamle sorter spelt, eenkorn og emmer har en fast aftager, nemlig Aurion-Bageriet i Hjørring, som har specialiseret sig i brød med gamle kornsorter. Dit spørgsmål kan forhindre en spritulykke SØNDERBORG: Vi kender alle sammen situationen. Vi har haft en hyggelig aften med nogle gode venner. Spist god mad og drukket rødvin. Ved midnatstid rejser et par sig og gør klar til at køre. Du tænker straks: Han bør da ikke køre nu. Men du er i tvivl, for hvor meget har han egentlig drukket? Du har jo ikke holdt øje med det, men på den anden side ville du ikke selv køre bil nu. Så hvad gør du eller hvad siger du? Sikkert ingenting. Når vi er i tvivl om, hvorvidt nogen har fået for meget at drikke til at kunne køre bil, lader vi alt for ofte tvivlen komme vedkommende til gode - for det er så pinligt. Spørg selv om det er pinligt En undersøgelse foretaget for Rådet for Større Færdselssikkerhed viser, at mange føler det grænseoverskridende og pinligt at fortælle et andet voksent menneske, at han eller hun ikke bør køre bil. De fleste mener»man«bør sige noget, men vælger alligevel at lade være i situationen. Den nye kampagne»dit spørgsmål kan stoppe en spritbilist«, prikker til tabuet og opfordrer folk til at blande sig. For et enkelt spørgsmål som f.eks.»skal jeg ikke hellere ringe efter en taxi eller Du skal da ikke køre hjem vel?«kan være dét, der gør, at vedkommende tænker sig om en ekstra gang og ikke kommer i en situation, hvor han eller hun mister kørekortet eller bliver involveret i en ulykke. Om kampagnen Bag kampagnen står Kommunerne, Politiet, Vejdirektoratet, de lokale og regionale færdselssikkerhedsudvalg og Rådet for Større Færdselssikkerhed. Sønderborg Kommune går også aktivt ind i spritkampagnen for at synliggøre budskabet med blandt andet udsendelse af plakater/postkort der refererer til de landsdækkende Tvspots, der sendes netop nu i kampagneperioden. Der vil samtidig blive sendt radiospots, på en lokal radiostation i kommunen. Kampagnen løber frem til og med uge 26. rath Antallet af spritulykker i Sønderborg Kommune fra år 2004-2006 er 67. (Kilde: vejman.dk s uheldsregister) Antallet af sigtelser for spritkørsel i Syd- og Sønderjyllands politikreds i 2007 er 1315. (Kilde: Rigspolitiet) Rundt om Vægttabsgaranti. Tab dig 4-10 kg på 14 dage med 3step. Der lægges fokus på korrekt sammensætning af kost, og vejledningen vil du kunne bruge til din diæt, samt efterfølgende til vægtkontrol. Trin 1: syre/basekontrol til forbedring af stofskifte og forbrænding. Trin 2: fedtforbrænding = fattig på kulhydrater og fedt. Trin 3: pausekost = kylling-kalkun, æg, fisk, brød osv. Flere års forskning med fokus på PH, insulin og blodsukker giver resultater på kort tid uden motion eller sult. Tab dig mellem 6-10 kg. på 14 dage. Baseret på kostændring efter Walter Willets kostplanen, kombineret med bedre forbrænding giver daglige resultater. Den er nem at følge da man spiser godt, og man taber ikke motivationen da man typisk kan se daglige resultater. Over 10000 har allerede tabt sig med succes i DK. Skal du være den næste? Foredrag Onsdag den 25. juni kl. 19.00 Sønderborghus, Løngang 1, 6400 Sønderborg Pris kr. 100.- inkl. Diæthæfte/program. Tilmelding nødvendig til Ebbe Lund: 40885658 Annette Brink: 74526269 / 20427663 Passer dagen ikke, kan privat præsentation bestilles i hjemmet for kr. 250,- uanset om I er flere. Inkl. diæthæfte og 100 PH strips. klinisk fodpleje Hjemmebesøg mandag og tirsdag. Klinikken har åbent onsdag, torsdag og fredag. Ring til mig - så finder vi en tid Sønder Landevej 222 - Høruphav - tlf. 2295 6566 Parkering lige ved døren. www.careforfeet.dk Udover de gængse fodbehandlinger tilbyder jeg også paraffinbehandling. Det er et fantastisk middel mod tørre, revnede og ømme fødder og hæle. Bestil tid til velvære nu! Tlf: 2857 4468 Klik ind på klinikvelvære.dk for mere info Klinik Velvære v/lægeexam. fodplejer Annette Becker. Grundtvigs alle 170 - Ved AlsSund & Rask. 6400 Sønderborg. Tlf. 2857 4468 Jette Fallesen Tilbydes her i klinikken eller hjemme hos dig: Fodpleje Hotstone massage Manicure - Paraffin behandling Hår fjerning m/voks - Farvning / Retning af bryn og vipper - Luksus pakker Polterabend Gavekort. Advokatvagten gratis mundtlig retshjælp Hver mandag fra kl. 16.30-17.30 på Sønderborg Bibliotek, indgang fra gavlen mod Hilmar Finsensgade Advokaterne i Sønderborg retskreds Behov for psykologhjælp? www.psykhjaelp.dk Herbalife kosttilskud Ring til Health Coach Gudrun Sigfusson Selvstændig Herbalifeforh. Tlf. 7441 6229 www.bevardigvel.dk

for 3+2 PERS. 8.888,- SPAR 2.110,- ALBION 3+2 sofasæt monteret med sort okselæder. 3 pers. L 232 cm 2 pers. L 175 cm. Vor normalpris 3+2 10.998,- NU 8.888,- SPAR 2.110,- (sælges kun samlet). 7.999,- 10.999,- SPAR 2.000,- SPAR 1.000,- CHELSY sofa, monteret med Indiana vildtlæder i coffee farvet eller Montana okselæder i sort. 3 pers. sofa L 210 cm. Vor normalpris 9.999,- NU 7.999,- SPAR 2.000,- 2 pers. sofa L 160 cm. Vor normalpris 8.999,- NU 6.999,- SPAR 2.000,- UMBRIA sofa med chaiselong, monteret med handskeblødt og kraftigt semianilin læder. Leveres i mange farver. L 305 x D 88/163 cm. Vor normalpris ekskl. armpuder 11.999,- NU 10.999,- SPAR 1.000,- Armpude pr. stk. 599,- IDEmøbler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 3+2 1/2 PERS. SOFA PARIS danskproduceret luksussofa, monteret med kraftigt, handskeblødt, sort læder. Polstret i sædet med koldskumshynder med duntop. 3 pers. sofa L 220 cm. Vor normalpris 13.999,- NU 10.999,- SPAR 3.000,- 2 1/2 pers. sofa L 193 cm. Vor normalpris 12.999,- NU 9.999,- SPAR 3.000,- Ved samlet køb 3+2 1/2 pers. sofa. Vor normalpris 26.998,- NU 19.998,- SPAR 7.000,- 19.998,- HJØRNESOFA SPAR 7.000,- 7.999,- SPAR 5.000,- PREGO hjørnesofa med puffafslutning, monteret med sort okselæder 224 x 197 cm. Leveres også spejlvendt. Vor normalpris 12.999,- SPAR 5.000,- NU 7.999,- ÅBNINGSTIDER Mandag: 10.00-19.00 Tirsdag: 10.00-17.30 Onsdag: 10.00-17.30 Torsdag: 10.00-17.30 Fredag: 10.00-18.00 Lørdag: 10.00-13.00 1. SØNDAG I HVER MÅNED: 10.00-16.00 SØNDERBORG Stenager 15, Center Øst Tlf. 74 42 19 24 www.soenderborg.ide.dk

6 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Minister åbnede op for hertugernes familiealbum Brian Mikkelsen var i topform, da han i fredags indviede den store jubilæumsudstilling på Sønderborg Slot. 1300 til åbent hus om søndagen. AF ILSE MARIE JACOBSEN TILBUD. Kun i begrænset periode Kun 298,- inkl. gas Byt din gamle 5, 6 eller 11 kg gasflaske og få en BP Gas Light YX Energi Nørrekobbel 23 Forhandlernavn, 6400 Sønderborg, Gasværksvej 7 1000 74 43 Gasby, 14 02 T: 70 80 90 60 www.bpgas.dk Den le tte gasflaske Tilbudet gælder til dd.mm.åå. Prisen er incl. moms og excl. gas SØNDERBORG: Sønderborg Slot fejrede i weekenden sin 100 års fødselsdag med et stort åbenthus arrangement og gratis adgang for alle. 1300 mennesker valgte at kigge indenfor i de forskellige udstillinger, deltage i skattejagten og opleve krigerne fra middelaldergruppen The Armoury svinge deres sværd. Men allerede i fredags blev der taget hul på festlighederne med den officielle indvielse af den nye store hertugudstilling. Den foretog en yderst veloplagt kulturminister Brian Mikkelsen, som fremkaldte de store smil med beretningen fra sit første statsråd med dronningen - i en alt for lille mørke habit, som han i nød havde lånt af trafikministerens chauffør... Ministeren glædede sig over at være i»det dejlige hus i Sønderjyland, hvor kulturhistoriens vingesus med krig, fred, fjendskab og venskab kommer så tæt på. Han konstaterede, at der nu er Udstillingsåbningen blev bl.a. også overværet af hertugernes efterkommere fra Tyskland. fælles fodslag i fortolkning af historien og roste det grænseoverskridende samarbejde. For langt de fleste gæster var indvielsen af udstillingen optakten til endnu en spændende udstilling i museet på Sønderborg Slot. For et par andre gæster sydfra var det dog et stykke kompliceret familiehistorie, der nu bliver fortalt på ret så underholdende vis. Indvielsen blev nemlig også overckadell, Brahetrolleborg. grev Schaffalitzsky de Muværet af en del efterkommere af udstillingens hovedper- med i kulturministerens De fulgte interesseret soner, nemlig enkehertuginden af Glücksborg, prinsesse ikke mindst over placeringen rundvisning og glædede sig Elisabeth af Glücksborg og af de genstande, de selv havde udlånt til udstillingen. hendes to søstre, hertuginden af Mecklenburg, grev Reventlow fra Holstein, og Overinspektør Peter Dragsbo viste minister Brian Mikkelsen rundt den store udstilling. Middelaldergruppen The Armoury leverede den passende lydkulisse med raslende sværd og drabelige råb. Fotos: Ilse Jacobsen TÆPPER UDSALG Fladv. tæppe Stue/gang/ værelse 100% uld eller syntet. 400 og 500 cm. bredde. Fra pr. kvm KUN 98.- Trægulv Ask eller eg Mat hvid lak. Tykkelse: 14 mm Click Før pr. kvm 398.- NU KUN 289.- Flot sortering Afpassede tæppe (Under sofa - spisebord) Kelim, wilton, fladvævet, håndtuftet, rya og ægte indisk bidjar. Stort udvalg -25% Tør du handle før du har fået vores tilbud? Værelsestæppe fra pr. m 2 KUN 39.- TÆPPER v/møbelhuset Hansen A/S Jyllandsgade 23, 6400 Sønderborg, Tlf. 74 42 83 02 Åbningstider: Mandag 10.00-18.00. Tirsdag-torsdag 10.00-17.30. Fredag 10.00-18.00. Lørdag 9.30-13.00 Opmåling og tilbud er GRATIS hos os! WWW.DANBO.DK

SPAR 60%! BEMtÆanRtaK l af de Begrænse viste produkter PARK AKKU HÆKKEKLIPPER M/2 BATT. Normal pris: 949,95 SPAR PÅ MÆRKEDE VARER Kom og se masser af andre gode tilbud på vores udstillingstor v TE A M L TOO G E P KÆMRESTSAL 3 STK. A ALG T V T I FR 60% 380,(Ex. moms 304,- ) r tione varia t kan le a Lok imente t i sor omme k fore TOOLMATE VANDPUMPETANG PARK AKKU GRÆSTRIMMER M/2 BATT.V, 0 0 1 SPAR 60% 380,(Ex. moms 304,- ) TOOLMATE KOMBINATONSTANG TOOLMATE SKIFTENØGLE 190 mm. Med milimetermål og soft greb. Vælg mellem 6 eller 8. TIL 70% KTØJ P O R A SP. VÆR K T S 3 AF V/KØB 60% 156,- Normal pris: 949,95 145 mm. 80,-) oms m. x (E 10. 250 mm. SPAR TOOLMATE KLØFTHAMMER TOOLMATE 450 gram. SIDEBIDETANG Stålskaft. TOOLMATE KNIBTANG 180 mm. HÅNDSAV (Ex. moms 124,80) 22 kvalitetshåndsav til savning i træprodukter. TOOLMATE BINDETANG PARK GRÆSTRIMMER 500 WATT/230 VOLT - 32 CM 220 mm. Med plastgreb. Normal pris: 389,95 Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. R E R A V E Y N IL T S D A L P E V A H VI SKAL L E D N A H D O G N E R Ø G G O SLÅ TIL NU CADAC DEMO LØRDAG D. 21. JUNI KL. 10-14 VI SERVERER LIDT GODT TIL GANEN SPAR SPAR 60% 71,- 60% FUNKIS HEGN Björkö. Kvalitetshegn med 40 x 95 mm ramme. Mål: 180 x 180 cm. Trykimprægneret iht. NTR kl. A. Pr. stk. Normal pris: 1.199,- SPAR 15,(Ex. moms xx,- ) PARK PILEFLET SKRALDESKJULER Shanghai. WF-08. Mål: 120 x 60 cm. Normal pris: 55,- 24,(Ex. moms 19,20) PARK KOMPOSTSILO Julesminde. VB-11. Mål: 100 x 100 x 70 cm. Imprægneret Normal pris: 60,- KUN SÅ LÆVNEGSE LAGER HA BEST PRICE SANDKASSE Montmartre stengrå. Tidløs, rustik og rengøringsvenlig glaseret gulvklinke. Slidstyrke 5. Flisen kan anvendes overalt i den moderne bolig, både ude og inde. Mål: 24 x 24 cm. Normal pris: 176,- pr. m2 60% 60% (Ex. moms 56,80) KORZILIUS GULVFLISE SPAR SPAR 60% 480,- RAGNO GROTTE GRIGIO GULVFLISE Flot italiensk design i top kvalitet. Glaseret gres porcellanato. Elegant og tidløs. Grå nuance, med let struktur i overfladen. Kan anvendes overalt i boligen. Til såvel gulv som væg. Ude som inde. Mål: 30 x 60 cm. Slidstyrke 4. Bestillingsvare. Normal pris: 248,- pr. m2 Model Brønderslev. Trykimprægneret. Mål: 100 x 100 cm. Ekskl. låg. Låget kan købes mod merpris. Brønderslev sandkasse Normal pris: 89,95 SPAR 60% 25,(Ex. moms 20,- ) Tilbuddene gælder fra d. 21. juni til d. 28. juni eller så længe lager haves SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK (Ex. moms 384,- ) SPAR 60% 100,(Ex. moms 80,- ) Sønderborg Trælast & Byggemarked Jyllandsgade 19 6400 Sønderborg Tlf. 7442 4479

Kontor Syd holder S MMERUDSALG Fujitsu-Siemens Esprimo Mobile - 15,4 skærm - M540 (1,86 GHz 1M 533 MHz) - 1x1 GB DDR II PC667 - DVD RW - WLAN - Vista Home Basic kr. 3.999,- kr. Acer bærbar TM7720G - Windows Vista Home Premium - 17 WXGA+CrystalBrite - NVidia GeForce - 3 GB (2GB+1GB) DDR2-320 GB 5400rpm - DVD Super-Multi - Bluetooth - 6 cell Li-Ion - Kortlæser - DVI port - McAfee 6.999,- kr. 625,- Canon Pixma MP610 - Verdens mindste i sin klasse med holder til lodret montering - USB-strøm, der kræves ingen særskilt strømforsyning - Scanning med A4, 300 dpi på ca. 14 sek. - Scan til pc, e-mail og PDF - Omfattende software Canon Pixma ip4500 - Udskriv fotos på op til 9600 x 2400 dpi*, - 10 x 15 cm til kant på 21 sek. - Udskriv dokumenter i sort/hvid og farve op til 31/24 sider/min. - Udskriv fra pc og digitalkameraer - Udskriv på cd/dvd kr. 899,- kr. 1.499,- Canon Digital IXUS 70 kamera - 7,1 megapixels - 3x optisk zoom - Avanceret DIGIC III-processor - Face Detection AF/AE/FE (autofokus på ansigt) - Korrigering af røde øjne - 2,5 PureColor LCD-display med høj opløsning - ISO 1600 og automatisk ISO-skift - 17 optagetilstande og My Colors kr. 1.499,- Canon Pixma MP610 - Fotos op til 9600 x 2400 dpi*, 10 x 15 cm til kant på 21 sek. - Udskriv på cd/dvd - Udskriv fra pc, hukommelseskort og digitalkameraer

KLAR TIL GRILL? Hakket oksekød 16-22% 1 kg. Alm. ell. marineret Nakkefilet God til kuglegrill Pr. pakke Pr. 1/2 kg 25 00 24 95 Culottesteg God til kuglegrill Flanksteak Alm. eller marineret. Pr. 1/2 kg 49 95 Pr. 1/2 kg 34 95 Magre skinkeschnitzler Alm. eller marineret Ribeye Super til grill, 400 g Pr. 1/2 kg 29 95 2 stk. 75 00 Se også vores tilbud Åbningstider Man-fre 9.00-20.00 Lørdag på bagsiden 8.00-17.00 Bager af 1. sektion 7.30-19.00 SØNDERBORG Østergade 4 7442 1178 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-20 Lørdag 8-17 NORDBORG Stationsvej 12 7445 0252 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-19 Lørdag 9-17 VIND EN MILLION HVER MÅNED Du kan blive medlemsmillionær, når du handler. Vi trækker lod om 1 million kroner hver måned blandt alle, der i løbet af måneden har fået scannet deres medlemskort i en af coops medlemsbutikker. www.kvickly.dk

SØNDERBORG KOMMUNE FREM TIL ÅR 2020 Vi er nu klar med planstrategien. I planstrategien beskriver vi udviklingen i Sønderborg Kommune frem til år 2020. Du kan blandt andet læse om planerne for bymidten, landskabet, fritidslivet og samarbejdet mellem erhvervslivet og kommunen. Du kan få et hurtigt overblik over de vigtigste initiativer i planstrategien i en lille pjece, som vi uddeler gratis til alle interesserede. Du kan bestille pjecen på vores hjemmeside, du kan ringe til os, eller du kan selv hente den på enten biblioteket eller hos borgerservice. Er du interesseret i at læse hele planstrategien kan du downloade den på vores hjemmeside. Hvis der er ting i planstrategien, du gerne vil have uddybet, er du meget velkommen til at kontakte Planafdelingen i Sønderborg Kommune. God læselyst! Venlig hilsen Byrådet»SAMARBEJDE og PARTNERSKAB«Byrådet vil gå i spidsen for et bredt samarbejde og tage initiativer til nye partnerskaber mellem erhvervsliv, interesseorganisationer og Sønderborg Kommune.»Sønderborg BYMIDTE«Sønderborg by er kommunens dynamo og skal styrkes som en attraktiv ramme for et spændende og dynamisk byliv. Byrådet vil i en ny plan behandle sammenhængen mellem bydelene, den rumlige by og arkitekturen i byen. Planen skal bidrage til at knytte byen, universitet og havnen tættere sammen.»to TEMAER«Vi sætter i planstrategien to brede temaer på dagsordenen: Temaerne sætter mennesket i centrum og rejser spørgsmålene: Sønderborg Kommune? i Sønderborg Kommune? Vi giver en række bud på spørgsmålene i planstrategien.»nye ERHVERVSKLYNGER«For at fremme erhvervsudvikling, beskæftigelse, innovation, produktudvikling og velstand vil vi skabe flere erhvervsklynger som den nuværende køleklynge. Der er brug for flere klynger både i traditionel erhvervsmæssig forstand og i forbindelse med kunst, kultur og kreativitet.»miljøet i Sønderborg Kommune«Sønderborg Kommune vil engagere sig stærkt i arbejdet med bæredygtig udvikling. Du kan læse om kommunens tiltag på miljøområdet i Agenda 21-strategien, der har følgende indsatsområder: miljø, by og land, natur, borgerinddragelse og koordinering på tværs. På vores hjemmeside kan du downloade hele Agenda 21. Der er mange interesser knyttet til det åbne land, og det er et stort ansvar at sikre, at der er plads til alle. Byrådet ønsker en fornuftig balance mellem rekreativ og erhvervsmæssig brug af naturen.»universitetsbyen for alle«et velfungerende universitet og et godt lokalsamfund støtter og supplerer hinanden. Byrådet vil etablere et forum, der skal skabe et tættere samarbejde mellem lokalsamfundet, universitetet og kommunen.»landskabet for alleud i NATUREN«Det skal være let for alle befolkningsgrupper at komme ud i naturen i Sønderborg Kommune. Tilgængelighed, oplevelser og muligheden for fysisk aktivitet skal profilere Sønderborg Kommune i både Danmark og resten af verden.»din KOMMENTAR til PLANEN«Du kan kommentere og komme med forslag til ændringer i planstrategien frem til den 18. august 2008. Send dine forslag og kommentarer til Sønderborg Kommune, Planafdelingen, Rådhustorvet 10, 6400 Sønderborg.»INTERNATIONAL Kommune«Sønderborg Kommune er internationalt orienteret. Grænsen er ikke en barriere, men en mulighed. Byrådet vil sikre, at kommunen altid er på forkant med den stigende internationalisering. Sønderborg Kommune - Rådhustorvet 10-6400 Sønderborg - Tlf. 8872 6400 - post@sonderborg.dk - www.sonderborg.dk

SOMMERKLAR 25.- SPAR 24 95 Trykimprægneret sandkasse Model Skibet m. opbevaringsrum. Str.: 210x120 cm. SILVAN normalpris 399.95 SOMMERKLAR 150.- SPAR 249 95 Vifteespalier model Kerteminde Trykimprægneret. Mål: 75/36x146 cm. SILVAN normalpris/stk. 49.95 Altid lave priser i SILVAN Du kan altid få varen til laveste pris i SILVAN. Hvis vores priser mod forventning er højere end vores konkurrenters, skal du blot tage en annonce eller salgsavis med, der viser det. Så sikrer vores prisgaranti, at du får varen til samme pris. Alle tilbud er SILVANs DØM SELV! Easyline trailer 250st Produceret af Thule Trailers. 10 hjul. Indv. ladmål 2500x1424 mm. Totalvægt 750 kg. God stabilitet og høj kvalitet. Tilbehør: flad presenning, støttehjul samt beslag. SILVAN normalpris 10.295.- SOMMERKLAR 6.995.- SPAR 3.300.- SOMMERKLAR 30.- SPAR 39 95 Selvandingskasse Bruges i drivhuset, udestuen eller på terrassen. SILVAN normalpris 69.95 Priserne gælder fra onsdag d. 18/6 til lørdag d. 21/6 2008, eller så længe lager haves. 25/08 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Priserne er inkl. 25% moms. Så længe lager haves. ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 9-19 Lørdag 9-17 Grundtvigs Allé 188, 6400 Sønderborg, Tlf.: 8820 4822 Find mere gør-det-selv inspiration på www.silvan.dk

LÆKKERT fra DELIKATESSEN Marinerede hvidløg Flere varianter Pr. glas 2 glas. SØNDERBORG KVALITET OG STORT UDVALG Denne uge SPÆNDENDE OG LÆKRE MIDDAGSRETTER 34 95 Fyldt grill Hvidkålsrouletter Bakke med 3 stk. Pr. bakke 29 95 Vollstedts sardel 400 gr. Pr. stk. 29 95 kotellet Pr. stk. 29,95 Madbrød Pr. stk. 19,95 Fyldt kyllingebryst Pr. stk. 34,95 2 stk. 55 00 2 stk. 35 00 2 stk. 60 00 Fyldt nakkefilet Mix salater Flere varianter Fyldt okseroast Pr. stk. 79 95 Pr. bakke. 27 95 Pr. stk. 89 95 Delikatessen - 7342 1701 Østergade 4-6400 Sønderborg 7442 1178 Kæmpe sommerudsalg! SPAR MASSER AF PENGE www.kvickly.dk Interesseret i en karriere i butik? Se mere på www.talent-for-butik.dk Alt er nedsat - kom og gør en god handel Step modulsofa Monteret beige microstof inkl. stor puff. Udstillingsmodel med små fejl. Før 23.620,- Nu Kun 14.995,- SPAR 8.625,- Skænk + vitrine eg sæbe med lys i vitrine. Før 12.000.- Nu Kun i alt SØNDERBORG Sofa 3 + 2 ½ monteret rengøringsvenlig velour. Udstillingsmodel. Før 12.995,- Nu Kun 9.995,- SPAR 3000,- Sofa 3 + 2 monteret cognac læder. rengøringsvenlig velour. Før 15.995,- Nu Kun 9.995,- SPAR 2.005,- 9.995,- SPAR 6.000,- v/rene Bennetsen Helved 11-6440 Augustenborg - Tlf. 74 47 45 86 - www.moebelkaeden.dk ÅBNINGSTIDER : Man-Fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 Den 1. søndag i hver måned åbent fra 10.00-15.00

SLÅ 2 FLUER MED 1 SMÆK! FLYTTESALG + UDSALG ALT I BUTIKKEN EXTRA NEDSAT! Den 1. august 2008 flytter vi i nye lokaler (ved siden af det nye Ide Møbler) v/rené Bennetsen ÅBNINGSTIDER: Man-Fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 Første søndag i måneden 10.00-15.00 Grundtvigs allé 175 v. A-Z 6400 Sønderborg tlf. 7443 4333 www.moebelkaeden.dk

Det handler om at blive den bedste version af dig selv! Bikinikrise? Sommeren er på vej, og det er svært at blive forvandlet fra en buttet badenymfe til en bikinisild på to uger. bailine er effektiv træning og figurformning i behagelig træningssimulator med programmer, der kan sammensættes individuelt til at forme den figur, du ønsker. Kvinder er heldigvis forskellige, derfor skal træningen også være det. bailine figurformning strammer huden op, aktiverer og træner muskler også der hvor anden træning ikke kan. Start nu og få strammet bikiniformen op inden ferien. Så kan du ligge og drømme om ferien, mens din figur bliver ferieklar! Find din nærmeste bailine på www.bailine.dk og ring allerede i dag for gratis prøvetime. bailine Sønderborg. Perlegade 9,1.. 6400 Sønderborg. Tlf. 74 43 61 00 www.bailine.dk

BabySALE I Sønderborg 19. juni kl. 10.00 Høj kvalitet til barnligt lave priser Tilbudene gælder fra den 19. juni 2008 STÆRKT NEDSATTE RESTER: Paraplyklapvogne: Før op til 1499.- Nu fra 99.- Tremmesenge (60x120) Juniorsenge (70x140) Før op til 4999.- Nu fra 299.- Udlejnings Kurvevugger Uden montering. Frit valg 150.- Og meget, meget mere. Kom og gør en god handel. Kæmpe Legtøjsmarked Masser af gode tilbud Tiny Love Foldebog Før 129,95 Nu kun 89,- Fx Fisher Price aktivitets tæppe Før 399,- Nu kun 99,- Scandia Move Soft Komplet med lift, pusletaske og 2 kunstfibermadrasser. 5 dessiner. Vejl. 3.499,- 2.799,- SPAR 700,- Frasorterede Odder Barnevogne STÆRKT NEDSAT Fx Odder Alkatare Før 7.999,- Nu kun 4999.- Masser af barnevogne på tilbud KOM OG GØR ET KUP Teutonia Mistral Danmark 2007 modeller. Ass. farver Liggemål: 92 cm. Vejl. 3.599,- 2.499,- SPAR 1.100,- Begrænset antal Brio Wave kalecheklapvogn m/svingbart styr Før 2999.- Nu 1999.- 1 stk Barnevogn kun 500.- 1 stk Barnevogn kun 999.- 1 stk Barnevogn kun 1599.- 1 stk Tvillinge kalecheklapvogne Før 3999,- Nu kun 999.- 2 stk.marianne kalecheklapvogn m/svingstyr Før 1999.- Nu pr. stk. kun 599.- Padwico Babyalarm Model 938 Rækkevidde 300-800 m. Vejl. 1.199,- 899,- SPAR 300,- 999,- SPAR 200,- Sutteflasker Ass. Med siliconesut og låg. Vejl. pr. stk. 19,95 Sutter & flasker - 40% Mange varianter KØ TILBUD 4 stk Puslereoler m.bad Før op til 999.- Nu Frit Valg pr. stk. kun 299.- 10 stk. Biba legetæppe m/bøjler Ekstra stort Før 249.95 Nu pr. stk. kun 149.- Kun et køtilbud pr. kunde! Masser af nedsat BABYTØJ Spar op til 70% Askepot tremmeseng 07 Før 1199.- Nu kun 699.- Masser af demo møbler stærkt nedsat. Fx. Lux. Puslekommode Før 3599.- Nu kun 1999.- Husk traileren! Monica Puslereol Hvid. Vejl. 1.199,- Samme med skuffe i siden Kun 799.- Mickey Ball Legetæppe Ass. Udviklende legetøj. Vejl. 499,- 249,- SPAR 250,- Frasort. Pusletasker Fx. Gaia og ko ½ PRIS Alle sko og Sandaler ½ PRIS Alt Regntøj uanset førpris Pr. sæt Kun 149.- Lene Bjerre tekstiler SPAR 40% Masser af frasorterede tekstiler SPAR 50% Lagner: Lift, barnevogn og tremmeseng Frit valg 3 stk. 99.- Frasorteret Rammer, Pynteting, Ophæng, Søde ting til Babys værelse SPAR MINDST 50% 10 body er el. 3 natdragter Maxi Cosi Tobi Dessin: Black Reflection. Godkendt gr. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr.-4 år. Vejl. 2.199,- 1.599,- SPAR 600,- Råd til en tryg og glad start på livet. Alsgade 56 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 21 56 Mange dessiner og modeller. Str. 56-104. 3 stk. 19,- SPAR 41,- 99,- SUPER BILLIGT Safety 1st Dessin: Mineral Grey. Godkendt gr. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr.-4 år. Vejl. 999,- 899,- SPAR 100,- Recaro Young Profi babyautostol 0-13 kg. Før 1499.- 899,- SPAR 600,- Masser af autostole i udgåede farver. KOM OG GØR ET KUP Vi har mange flere gode tilbud - kig på www.babysam.dk

16 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Frivilligcenter Sønderborg STYRKELSE OG UDVIKLING AF DET FRIVILLIGE SOCIALE ARBEJDE I SØNDERBORG Frivilligcenter Sønderborg søger bl.a. frivillige til: at være med til at genstarte Børns Voksenvenner i Sønderborg at hjælpe som livreddere til handicapsvømning At hjælpe i værestedet Ventilen- ung til ung Har du lyst til at være frivillig? Kontakt centeret eller kig forbi til en snak og en kop kaffe. Vi glæder os til at hjælpe dig/jer. Med venlig hilsen Andrea Bäumer og Jette Bremer NB. Åbningstider i juli: 9:00-12:00 hver dag Perlegade 14,1 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 09 58 eller 25 32 09 59 info@fc-sonderborg.dk eller mail@fc-sonderborg.dk Det er med at beskytte sig, når man er med i Battle. FOTOS: JENS EILERTSEN Vilde med idræt Hvert år er der»idræt for Sjov«på Idrætshøjskolen. Arrangementet er for kommunens fjerdeklasser. I år ville 450 deltage, men der var kun plads til 250. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: I den store hal kaster to hold lette kugler af avispapir mod hinanden - det kaldes Battle - og i svømmehallen hjælper instruktørerne en bange pige ud på den store vippe. Hun springer i efter lidt overtalelse og det efterfølges af klapsalver. Vi er til»idræt for Sjov«, som igen i år Idræt skal også være sjov. Det er overskriften for arrangementet på Idrætshøjskolen. arrangeres af Dansk Skole Idræt og Idrætshøjskolen i Sønderborg. Arrangementet er for kommunens fjerde klasser. 450 elever ville gerne deltage, men der var kun plads til 250, fortæller lærer Erling Joensen. Eleverne spiller rundbold, beachfodbold og meget andet. Alt under ledelse af idrætshøjskolens elever. At planlægge og afvikle dagen er en del af deres lederuddannelse. Eleverne fra kommunens fjerdeklasser fik rørt sig på Idrætshøjskolen. ÅRETSNYHED! 0 kr. i abonnement de første 6 måneder 1) Få digitalt TV og nyd sommeren med Viasats fantastiske TV-kanaler uden at betale én krone i abonnement det første halve år. KØB NU! 0 kr. abon. de første 6 mdr. 0 kr. digital TV-box 0 kr. i startafgift Samlet pris 1. år 2.772 kr. 1) Bestil direkte hos Viasat på telefon 77 40 16 82, på www.viasat.dk eller hos din lokale forhandler PTC Kanal 7 Søndergade 16, Guderup 6430 Nordborg Tlf. 74 45 86 87 FONA Sønderborg Perlegade 30 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 10 13 God Tone Jefsen Radio A/S Perlegade 69 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 58 88 Sønderborg Billed & Lydservice Sjællandsgade 20 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 57 91

Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 17 Slagtebænk Dybbøl SØNDERBORG: Journalisten Tom Buk-Swienty har netop udgivet bogen»slagtebænk Dybbøl - 18. april 1864«. Bogen er optaget i den danske historiekanon og gengiver meget personligt og detaljeret, hvad der egentlig skete oppe på Dybbøl Banke denne forårsdag. Tom Buk-Swienty har i flere år gravet i danske og tyske arkiver for gennem soldaters, krigs-korrespondenters og feltlægers dagbøger og breve at rekonstruere den makabre dag, der ændrede dansk historie - med et slag. rath Europas største er fra Høruphav Simon Moos har bygget en kæmpe recycler. HØRUPHAV: Det var en sand kæmpe, som forleden blev vist frem for pressen hos Simon Moos Maskinfabrik A/S i Høruphav. MOOS REXstreme hedder den store maskine, der er Europas største recycler. Den er bestilt af Thorntons Recycling i irland. En recycler er et genbrugsanlæg - et slamsuger Stifterne og ejerne af Simon Moos Maskinfabrik A/S Hanne Aamand og Simon Moos. Dansende hertuger AUGUSTENBORG: I denne uge blev line dance klubben Dancing Dukes stiftet på en generalforsamling i Augustenborg hallen. Navnet er selvfølgelig inspireret af byens hertug-status. Cirka 30 mennesker var mødt op, og det tegner dermed godt for klubbens ambitioner om 70 medlemmer i løbet af den første sæson. Dancing Dukes er blevet oprettet under Midtals Idræts Forening (MIF) og har og spuleranlæg - der anvendes ved rensning og højtryksspuling af store og lange rørledninger. Maskinen yder et vakuum på 7000 m3/h og kan præstere en spuleydelse på 730 l/min ved Lån ydes - alle slags ejendomme derfra fået tilsagn om, at klubben sandsynligvis kan låne penge til indkøb af trådløs mikrofon, ghettoblaster og lignende. Det skal dog først endelig besluttes på et møde i MIF i løbet af juni måned. Den nyvalgte bestyrelse konstituerede sig med formand Inge-Lis Jensen, kasserer Erika Christensen, sekretær Poul Erik Mikkelsen og de menige medlemmer Jette Gaasvig Duus og Leif Nørulf. 200 bar. Det er fem til syv gange over gennemsnittet for en sådan maskine, oplyser marketingchef hos Simon Moos A/S Carsten Clausen. jei Låneeksempel: Lånebeløb 10 år 25 år Kr. 50.000,- Kr. 802,- Kr. 530,- Kr. 100.000,- Kr. 1.462,- Kr. 928,- Kr. 250.000,- Kr. 3.533,- Kr. 2.243,- Årlige omkostninger i procent fra 9,71 Få et gratis og uforpligtende lånetilbud! DANSK REAL-INVEST Tlf. 76 28 08 00 www.dri-invest.dk Åbent mandag-fredag kl. 9-21 Bestyrelsen for den nye line dance klub i Augustenborg med suppleanter er klar til at trække i arbejdstøjet. (Privatfoto) Så er der ringridertid... Spar 25% Ridejakke... 337,46 Rideskjorte m. korte ærmer...164,96 Rideskjorte m. lange ærmer... 187,46 Ridebukser m. full skind, fra...299,25 Ridestøvler kunstlæder... 261,75 Bomuld plastron... 93,71 Satin plastron... 97,46 Hvide underlag FRA... 119,96 Hvide bandager FRA... 82,46 Blue Hors shampoo 1 ltr + 0,5 l + Blue Hors Shampoo... 115,00 Parisol hovfedt + pensel... 39,00 Parisol hesteshampoo+ man, hale, pelsglans... 85,00 Vi holder fødselsdagsåbent lørdag d. 21 juni 2008 fra 9-12 Vi ses i Land og Fritid Højsvej 1 6400 Sønderborg 33 68 53 81 Åbningstider mandag til fredag 8-16.30 www.landogfritid.dk EM TILBUD Sony 40 LCD TV KDL-40D3500 40 ægte HD D3500 Sony BRAVIA LCD-TV med fantastisk opløsning på 6,2 megapixel, BRAVIA Enginebilledforbedringsteknologi, 24p True Cinema for at skabe en realistisk biografoplevelse derhjemme og 2 HDMIindgange til nem tilslutning til high kr. 10.499,- Køb samlet og SPAR 2.499,- Samlet 10.999,- Gå ikke glip af kampene... Sony DVD/HDD optager RDR-HX650 DVD-optager/harddisk med en kapacitet på 160 GB, BRAVIA Theatre Sync og 1080p-opskalering via HDMI kr. 2.999,-

Nu hører jeg alle toner Lennart Degn, amatørmusiker NU I AABENRAA BESTIL TID PÅ 70 230 560 En helt ny verden har åbnet sig efter jeg har fået et høreapparat og nu er jeg med på melodien. HOS OS FÅR DU GRATIS HØREUNDERSØGELSE -og det største udvalg af høreapparater! www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560 SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 19 ALLE SPORTS- OG FRITIDSFORENINGER SE HER! Så er det tid til at fortælle jeres medlemmer og andre interesserede om jeres foreningsprogram for sæsonen 2008-9. Gør det med en annonce på vores AKTIV FRITID temasider i august måned. Naturligvis til vores faste lave foreningspris! AKTIV FRITID 2008 Kontakt os derfor på tlf. 87 542 542 eller info@sonderborgugeavis.dk HUSK... Vi er altid interesseret i lokale sport- og fritidsforeningers resultater og nyheder. Send dem til: sport@sonderborgugeavis.dk Østergade 3 1. Sønderborg. Tlf. 87 542 542 Fødselsdag med helt fantastiske tilbud til hele familien Land & Fritid holder fødselsdag lørdag den 21. juni fra kl. 9.00 til 12.00. Køb ny mobil i Land & Fritid på lørdag og få fribilletter til Givskud Zoo eller Sommerland Syd. Frit valg 1kr. Mindstepris i bindingsperioden kr. 994,- Incl. 720 minutters taletid Nokia E 51 Nokia 6300 Nokia 6500 Højsvej 1, Ullerup 6400 Sønderborg Tlf. 33 68 53 80 Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-16.30 www.landogfritid.dk

Tilbuddene er gældende fra den 18. juni til 21. juni 2008 - så længe lager haves. VI VED - DU KAN SPAR 200,- STIGA ST 225 J GRÆSTRIMMER 2 takt. Priserne er afhentningspriser, alle priser er incl. moms. Tilbuddene gælder kun hos Bygma Als og Bygma Gråsten - Der tages forbehold for trykfejl BOSCH HÆKKEKLIPPER ACCU AHS 48 LI 18 V. SPAR STIGA ST 29 J GRÆSTRIMMER 2 takt. 500,- KLIK KLIK IND IND PÅ PÅ WWW.BYGMA.DK BOSCH 36 VLI AKKU PLÆNEKLIPPER 899,- 799,- 999,- BOSCH HÆKKEKLIPPER AHS 480-24T 550 W. 480 mm/24 mm STIGA ESTATE BASIC HAVETRAKTOR SPAR 1000,- GINGE PLÆNEKLIPPER 5.1 B AUTO XLS 625 SPAR 2499,- REST- SALG 1 STK. PR. BUTIK 1099,- 9995,- 8500,- 2499,- 2499,- GINGE T850 HAVETRAKTOR WWW.BYGMA.DK HER FINDER DU ALTID HERFINDERDUALTID VORES AKTUELLE VORES TILBUDSAVISER AKTUELLE TILBUDSAVISER

Onsdag den 18. juni 2008 Sønderborg Ugeavis 23 Onsdag den 18. juni kl. 18.30 i Havnbjerg skoles aula (røgfri lokale) Sidste spil før sommerferie! Rundt om øen Augustenborg - Guderup - Nordborg - Sydals LOTT Sponsor: Havnbjerg www.nordals-boldklub.dk SPIL Med bl.a. kontanter, oksekødspakker, ugepakker, mørbrad, hele hamburgerrygge, kalvestege, stege, kyllinger, kaffe & smør, + Dobbelt-op-spil + Sidste-chance-spil med gevinst på 2000 kroner + Gevinster på kontrolkuponer og medlemskort. Gave til fødselarer + Maxibanko, 3-chancer, Amerikansk lotteri, 1-2-3 spil, Superchancen Se flere nyheder på sonderborgugeavis.dk Et udpluk af publikum ved den første koncert på Søscenen. Søby Ringridning 2008 Bestyrelsen takker hermed handelslivet, håndværkere og virksomheder for ærespræmier skænket til årets ringridning. Vi takker samtidig personalet ved foreningens boder og i ølteltet for deres velvillige indsats. Nittegevinst. Der er udtrukket følgende nummer blandt de udleverede nittenumre i vores tombola: 3145 Gevinsten bedes afhentet hos Anne Marie Jensen, Arnbjergvej 11, Lavensby, 6430 Nordborg senest den 1. juli 2007. Efter denne dato tilfalder gevinsten foreningen. Bestyrelsen Første koncert en succes Theodor Munch Knudsen anslår, at der var omkring 200 til koncerten på Søscenen ved Nordals Idrætscenter. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: EM i fodbold og Markedsdage i Sønderborg kunne ikke forhindre Nordals Idrætscenter i at have succes med den første koncert på Søscenen. Centerleder Theodor Munch Knudsen anslår, at der var 200 tilskuere til den gratis koncert. De optrædende var grønlænderkoret ULO, Sax Appel og Opus 2. Koncerten blev rundet af, da alle medvirkende gik på scenen og sang fællessang sammen med publikum. Næste koncert er torsdag 26. juni. Her underholder Rough Haried Chickendogs, Sønderborg Harminika Klub og Indifferent. NYT JOB? www.talent-for-butik.dk Danske Kartofler Klasse 1 Pr. ½ kg. 4 95 Guderup Tingleff Kaffe 4 x 500 g. 89 95 4 95 89 95 Åbningstider: Mandag - fredag: 9.00-19.00 lørdag 8.00-16.00 HVER LØRDAG 5 rundstykker og 1 Dagmar tærte 25 00 BAGERIUDSALG: Mandag - fredag: 9.00-19.00 lørdag 8.00-16.00 Postens Åbningstider: Hverdage 10-17 - lørdag 9-12

24 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 18. juni 2008 Claus fra Sønderborg og Hans fra Århus er løbet tør for penge og må forlade festivalen for en kort stund for at hæve i byen.»vi hygger os«fortæller de begge. En fredelig festival Et slagsmål på campingpladsen står som eneste kedelige episode ved Nordals Festival 2008. Kæresteparret Danni Paw Nielsen og Eva Wolf Andreasen har sat sig på en træstub for at nyde musikken sammen. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: - Et rigtigt godt arrangement. Sådan betegner kasserer Nanne Enemark Feike Nordals Festival 2008. Hun siger også, at der ikke var så stor omsætning i salgsboderne som tidlige og at der var flere to dages billetter, som ikke blev solgt, men Nanne Enemark Feike er sikker på, at festivalen giver overskud. Tina Dickow har ikke fået de bedste anmeldelser den seneste tid, men i Nordborg var hun på toppen og fremhæves som den bedste kunstner sammen med Magtens Korridorer og Røde Selvom musikken var høj lykkes, det Stefan Rotzler at tage en lille lur. Mor. Festivalen forløb fredeligt - et slagsmål på campingpladsen og en person, som blev stukket og fik en allergisk reaktion er de eneste kedelige episoder. Der var repræsentanter fra fire andre festivaler tilstede og de sagde alle ifølge Nanne Enemark Feike, at de ikke tidligere har været til så fredelig en festival. FOTO: HENRIETTE KRISTENSEN Benette Schmidt og Erik Hansen fra Guderup sidder sammen med deres venner Bjarne og Marianne Minke Hansen fra Fynshav og nyder vejret og musikken. Erik Hansen har været til Nordals Festival 17 gange og hver gang haft sin gule festivals kasket på.»det er blevet til en tradition, at jeg kommer her med min gule kasket«siger han smilende. T-shirts Shorts Badeshorts Jeans Sweatshirts Strik Skjorter Vindjakker Str. 9-18 år 1/2 pris Nordborg Storegade 14 tlf. 74 45 16 10 www.tojeksperten.dk/nordborg Sissel (5år) fra Nordborg og Freja (7år) fra Høruphav sang regnsang, da Raffus underholdte børnene ved Nordals Festival. Minister taler i Universe NORDALS: Miljøminister Connie Hedegaard holder båltalen ved Sankt Hans festen i Danfoss Universe. Arrangementet begynder allerede klokken 16 24. juni. Her ankommer Klimakaravanen, der kører på rapsolie. Der gives svar på spørgsmål GUDERUP: Ringriderforeningen i Guderup sørger for, at der igen bliver afholdt en Sct. Hans aften i Guderup. Men festlighederne flyttes som noget over på det overdækkede torv, hvor der vil være mulighed for hyggeligt samvær, sceneoptræden og Sct. Hans fest på slottet Nordborghus står traditionen tro bag arrangementet. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: Nordborghus står traditionen tro bag en Sct. Hans fest på slottet i Nordborg. Underholdningen er lagt i vedrørende klimaet og der er både forsøg og eksperimenter. Fra 18.30 til 19.15 er der Stamp på scenen. Her spilles der musik på instrumenter, som er lavet af affald. Connie Hedegaard taler klokken 21. Sct. Hans i Guderup fortæring. Til børnene er der åbne ildsteder, hvor bages snobrød. Aftenen starter kl. 18.30, 19.30 er der smagsprøver på den ny teater-og revyforenings forestilling Askepot, som bygger på Shu-bi-dua melodier. hænderne på E Søngkor fra Broballe, der ledes af Eva Vermehren. Koret har tilknytning til Oksbøl Friskole og det er lederen af friskolen, Solveig Olsen, der også er med i koret, som holder årets båltale. Sct. Hans festen indledes klokken 19.

Fredag d. 27. juni. 13,30 Stort Kaffebord med musikalsk af Østerbakkens Syngepiger og Sønderborg Harmonika Orkester. Pris 50 kr. Billetter kan købes i Kvickly og i kiosken på Tangshave. Sponsor Linak og Kvickly Nordborg. Kl. 18,00 Tivoli Åbner. Kl. 19,00 Ringriderforkost i Teltet. Musikken leveres af SJUBIDUO og det grå Guld. Menu: Sild på is med nye kartofler og persillesmør, og vildsvin med svovs, flutes og mixet salat. Billetter kan købes hos Lars Schmidt på tlf 74491262 og i Kvickly for kun 100 kr. Kl. 22,00 offentligt bal med SJUBIDUO og det grå Guld. Kl. 02,00 Lukker teltet og pladsen. 27. 28. 29. Juni. Lørdag d. 28. Juni Kl.11,45 Motorcykeler samles på den gamle Ringriderplads. Kl.12,00 Optog gennem byen med motorcykler. Kl. 12,00 Pladsen åbner. Kl. 12,30 Motorcykelringridning på Pladsen. Kl. 13,30 Gratis Frokostbuffet i teltet, med musikalsk underholdning af de 3 måske 4. Kl. 16,00 Rideopvisning ved Nordborg Rideskole. Kl. 21,00 Offentligt Bal i Teltet, SJUBIDUO levere musikken. Kl. 23,00 Striptease med miss Jasmin. TOPLØS Servering i Baren. Kl. 00,30 Striptease med Miss Jasmin Kl. 02,00 Teltet og Pladsen Lukker. ÅRETS STUDENTERGAVE Kombinér efter eget ønske: 1 perlekæde + 1 collier i sort gummi el. sort fibersnor + 1 sølvlås. 3 dele 1500,- Søndag d. 29. Juni Kl. 11,30 Rytterne Mødes på den gamle ringriderplads. Kl. 12,00 Optog gennem byen med Sønderborg Garden og Rinkenæs Brandværns Orkester. Kl. 12,00 Pladsen åbner. Kl. 12,30 Ringridning. Kl. 13,00 Ca. Sambashow på pladsen med Sønderborg garden. Kl. 18,30 Udråbes kongen af Als Nørreherred Ringridning 2008. Kl. 19,30 Omskydning i Foreningens Skydetelt. Kl. 21,00 Siger vi tak for i år og vi ses igen i 2009. Skal du til fest? Soldesign Jakke 899,95 Nu 449 95 T-Shirt 299,95 Nu 149 95 Nederdel 599,95 Nu 299 95 Marc Lauge 3/4 Flyér Pants 1 par 149,95 Ta 2 par for 250 00 Frasorterede Sandaler og Sko Kom og se mange modeller 1/2 Pris Tilbud gælder kun torsdag, fredag og lørdag