Vejledning i brug af XO ODONTOSON & XO ODONTOGAIN Instrumenter August/97/JFS/CM YA-560
Kære XO ODONTOSON/XO ODONTOGAIN bruger Dette lille hæfte er udarbejdet som en hjælp til at sætte Dem istand til at drage fuld fordel af ultralyd tandrenserens kvaliteter. Venligst sæt Dem ind i og lev op til vore råd og anbefalinger, hvorved De og Deres patienter vil nyde godt af den avancerede teknik og ergonomi, som vi har inkluderet i ultralyd tandrenseren baseret på mange års erfaring. De er velkommen til at kontakte os, hvis De har konkrete spørgsmål eller behov for yderligere information. Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 DK-2970 Hørsholm Tel: +45 7020 5511 Fax: +45 7020 5510 Email: sales@xo-care.com www.xo-care.com Side 2 af 9
Tandrensning med ODONTOSON Håndstykker og Instrumenter ODONTOSON tandrenseren er et raffineret instrument fremstillet af titanium, der er det optimale materiale til at overføre og modstå ultralyd-svingninger. Spidsen har en tredimensional bevægelse og bevæger sig i små cirkler. Svingningsmønsteret, som er meget lille (mindre end 0.02 mm i ud-sving), arbejder ved en langt højere frekvens ( 42 000 Hz) end de fleste ultralyd-tandrensere. Dette bidrager både til klinisk effektivitet og til effektivitet i praksis. ARBEJDSTEKNIK: For at opnå den fulde fordel ved den roterende spidsbevægelse og den høje frekvens, er det vigtigt at instrumentet håndteres og anvendes korrekt. - Se også illustrationerne på næste side. Anvend altid instrumentet parallelt med tanden, med spidsens sider lagt an mod tandens overflade. Læg ikke spidsen vinkelret an mod tandoverfladen. Anvend ikke spidsen på samme måde som De ville anvende en sonisk/luftdrevet tandrenser. Dette vil ridse emaljen/tandcementen. Anvend et meget let anlægstryk mod tandoverfladen. Anvend korte, fejende, penselligende og frem-og tilbagegående bevægelser. Husk - HOLD ALTID SPIDSEN I BEVÆGELSE - på denne måde. Når De anvender ODONTOSON en på denne måde vil De opnå: a) Let adgang til enhver tandflade uden at skulle anbringe håndstykket og hånden i akavede stillinger. Da spidsen roterer, er den aktiv på alle sider, og De har dermed en yderst effektiv arbejdsflade på 360 uden døde zoner. b) Den roterende spidsbevægelse børster i stedet for at hamre på tanden. Dette har en skånsom polerende virkning på tanden. Dette er generelt langt mindre smertefuldt for patienten og mindre udmattende for operatøren. En forøgelse af anlægstrykket vil hverken forøge effektiviteten eller forbedre kvalitet og hastighed under behandlingen! Side 3 af 9
For brugere, som har anvendt luftdrevne og/eller andre ultralydtandrensere : Den hamrende effekt i andre tandrensere må ikke forveksles med effektivitet! Tandsten nedbrydes ikke kun af de mekaniske bevægelser, men også i lige så høj grad af kavitations-effekten, der skabes af den ultrasoniske frekvens. De skånsomt arbejdende ODONTOSON spidser er mindst lige så effektive, når de anvendes korrekt og i overensstemmelse med vore anbefalinger. ILLUSTRATIONER Side 4 af 9
INDSTILLINGER: Anvend altid så lav effektindstilling som muligt. Indstilling af effekten ændre spidsens amplitude men ikke frekvensen (antal svingninger pr. sekund), der konstant er 42 000 Hz. Amplituden er størrelsen eller diameteren af den roterende spidsbevægelse. ODONTOSON en har mindre amplituder end andre ultrasoniske tandrensere. Det er dette, som mindsker den pinefulde hamren, der er udtalt i forbindelse med andre tandrensere. Anvend altid så meget skyllevæske som praktisk muligt. Dette vil formindske slitage på spidsen og derved forlænge instrumentet levetid. Desuden bliver tandoverfladen glat. Lav effektindstilling og rigelig skylning giver desuden mindre patientubehag. PAS PÅ!: Vær omhyggelig med at undgå kontakt med: - porcelænskroner - porcelænsfacader (-skaller) - midlertidige restorationer Ligesom med enhver anden ultrasonisk tandrenser kan vibrationerne fremkalde randlækager der fører til misfarvninger og tab af retention, i restorationer af disse typer. Undgå at berøre patientens læber, tunge eller slimhinde med den ikkekølede del af instrumentspidsen. Den ikke-kølede del af spidsen kan blive ubehageligt varm på grund af friktionsvarme. Anvend håndspejlet til at holde læber og tunge ude af kontakt med spidsen. Side 5 af 9
HÅNDTERING OG PLEJE: Instrumentspidsens facon er vital for effektiviteten for den roterende spids og for den ultrasoniske effekt. Forsøg aldrig at skærpe, bøje eller på anden måde ændre spidsernes facon! Det er vigtigt, at instrumentet altid er helt og fast anbragt i håndstykket, samt at ferritstaven er omhyggeligt fastspændt på spidsen. Regelmæssigt -og især i tilfælde af instrumentsvigt - kontroller og fastspænd ferritstaven på spidsen. (Brug den medleverede instrumenttang og stålstift til at udskifte og fastspænde ferritstave) - se illustration. Instrumentspidsen og ferritstaven i særdeleshed er følsomme over for slag. Spidsen kan blive bøjet, og ferritstaven kan knække i flere stykker. Håndter altid med omhu. Tab ikke på gulvet. Udskift ethvert tabt, bøjet eller på anden måde beskadiget instrument. I tilfældet af at et instrument har været tabt mens det befinder sig i håndstykket, er det vigtigt at kontrollere ferritstaven. Hvis ferritstaven er knækket i håndstykket, er det yderst vigtigt, at alle stykker og rester af knækket ferrit fjernes omhyggeligt fra håndstykkets indre. Side 6 af 9
INSTRUMENTUDSKIFTNING OG LEVETID: Instrumentspidserne vil ifølge sagens natur blive nedslidt i tidens løb under brugen. Effektiviteten af et instrument vil derfor blive gradvis formindsket. Når en spids ikke længere syntes at være effektiv - kontroller og fastspænd først ferritstaven samt check at håndstykkets indre er helt fri for vand og fremmedlegemer. Hvis dette ikke løser problemet, kan De forsøge at udskifte ferritstaven. Hvis der fortsat ikke er nogen forbedring, er det nødvendigt at udskifte instrumentet med et nyt. Flere faktorer bidrager til slitage på instrumenter: Antal patienter behandlet med instrumentet i tiden løb, type og konsistens af fjernet tandsten, anvendt mængde skyllevæske osv. Anvend altid rigelig skylning, da dette begrænser slitagen. Instrumentspidsens facon er vital for et instruments effektivitet og levetid. Forsøg aldrig at bøje, skærpe eller på anden måde ændre instrumentspidsens facon. Instrumentspidser, der er blevet bøjet, ridset eller har været tabt på gulvet, bør straks kasseres for at undgå senere brud. RENSNING OG STERILISERING: A. Instrumenter - alle typer Kan renses og steriliseres ved brug af alle klinisk acceptable metoder (max. 180 C). B. Håndstykker - alle modeller Neddyp ikke håndstykket i væske. Rens kun ved aftørring med desinficerende opløsninger baseret på alkohol eller sæbevand. Anvend aldrig desinficerende eller rensende produkter (glutaraldehyder, formaldehyder), der indeholder aggressive kemikalier. Neddyp ikke i ultrasoniske renseapparater med ultrasoniske rensevæsker, og anbring ikke håndstykket i opblødningsbassiner med kemiske væsker. Steriliser kun ved dampautoklavering med maksimal temperatur på 121 C (gummiprogram). Side 7 af 9
STANDARDINSTRUMENTER: Betegnelse og bestillingsnr.: Illustration: Beskrivelse: Heavy Duty, lige 209010 Heavy Duty, højre 209012 Til fjernelse af supra- og subgingival tandsten labialt og lingualt på fortænder. Desuden anvendelig til fjernelse af misfarvede belægninger. Til fjernelse af supra- og subgingival tandsten især i 1. og 3. kvadrant. Heavy Duty, venstre 209014 Til fjernelse af supra- og subgingival tandsten især i 2. og 4. kvadrant. Perio, 209030 Fjerner subgingival tandsten i dybe pocher op til 13 mm. Kan anvendes med forskellige antibakterielle skyllevæsker for at opnå reduktion af pato-logiske pocher. Universal, 209080 Anvendes til fjernelse af supra- og subgingival tandsten på alle områder og flader. Side 8 af 9
SPECIALINSTRUMENTER: Betegnelse og bestillingsnr.: Illustration: Beskrivelse: Thin Line, lige 209034 Anvendes til afglatning efter grov depuration med andet ODONTOSON instrument. Giver ligeledes adgang til furkationsområdet og anvendes til rodafglatning. Thin Line, højre 209036 Thin Line, venstre 209038 Giver god adgang til furkaturerne i 1. og 3. kvadrant. Samme taktile fornemmelse som en sonde. Anvendes efter grov-depuration med et andet ODONTOSON instrument. Anvendes specielt i 2. og 4. kvadrant. Samme anvendelse som thin line, højre. Samtlige Thin Line instrumenter er meget specialiserede og har ekstra tynde spidser. De skal håndteres og anvendes i streng overensstemmelse med følgende restriktioner. Thin Line instrumenterne må KUN benyttes til finrensning eller afglatning EFTER grovrensning med andre ODONTOSON instrumenter. Vedvarende brug af Thin Line instrumenter til normal tandrensning kan resultere i beskadigelse af instrumentspidsen. Anvend aldrig et Thin Line instrument med en effektindstilling over 50% af maximal effekt. Anvend aldrig et Thin Line instrument som mekanisk sonde. Endo-Instrument, 209070 CEM-Instrument 209090 Anvendes til endodontiske behandlinger. Giver glatte kanaler og nem indføring af gutta percha. Anvendes med ODONTOSON file i str. 15, 25 og 40. Anvendes til cementering af porcelænsindlæg. Sikrer en ensartet fordeling af cementen under indlægget. Særlig velegnet til thixotropiske resincement, som kortvarigt bliver fritflydende ved påvirkning med ultralydvibrationer. Side 9 af 9