døveidræt Nr. 1 Februar 2014 48. årgang MEDLEMSBLAD FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND www.deafsport.dk ISSN 1399-9966ET ÅR MED ACTION
INDHOLD NR. INDHOLD 1 48. ÅRGANG FEBRUAR 2014 ISSN 1399-9966 5. DDI som dif, eller ddi som dgi? 7. ida møller: min træning er som en rus 11. håndbold vender tilbage 14. dm futsal 2014 18. danmarks futsalherrer med til em 23. generalforsamling 2014 7 25. med flur på bowlingtur 26. kort nyt... 18 25 UDGIVES 6 GANGE ÅRLIGT AF Dansk Døve-Idrætsforbund HOVEDSPONSOR Tolkecenter Danmark A/S www.tolkecenter.dk MEDLEM AF International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) European Deaf Sports Org (EDSO) Nordisk-baltiske Døveidrætsforbund (NBDSF) Dansk Handicap Idræts forbund ADRESSE Dansk Døve-Idrætsforbund Idrættens Hus Brøndby Stadion 20, DK-2605 Brøndby Telefon 43 26 20 89 www.deafsport.dk REDAKTION Tomas Kold Erlandsen tke@deafsport.dk DEADLINE Blad nr. 2, 10. marts 2014 BETALING Dansk Døve-Idrætsforbund Idrættens Hus, 2605 Brøndby Nordea 2217 0563909625 ABONNEMENT 1. A-medlem/licenstager: gratis 2. B-medlem i døveidrætsklubber: kr. 175/år 3. Øvrige medlem: kr. 275/år FORBEHOLD Redaktionen påtager sig intet ansvar for uopfordret materiale og forbeholder sig ret til at forkorte og redigere stoffet, der optages i bladet. Synspunkter, fremført af de enkelte skribenter, er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med forbundets eller redaktionens standpunkt LAYOUT FL Reklame ApS Agerbakken 21, 8362 Hørning TRYK Øko-Tryk 6900 Skjern ANNONCER Søballevej 2 D, Veng 8660 Skanderborg Tlf. 87 93 37 86 E-mail: deaf@handicapinfo.dk FORSIDEFOTO Tomas Kold Erlandsen DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 3
LEDER DDI som DIF, eller DDI som DGI? Tekst af Ole Faustrup, formand for DDI, email: of@deafsport.dk Det er spørgsmålet, eller? Her i Danmark har vi to store paraplyorganisationer for de forskellige idrætsforbund og -foreninger, nemlig DIF, Danmarks Idrætsforbund, og DGI, Danske Gymnastik- & Idrætsforeninger. DIF, som Dansk Døve-Idrætsforbund pt. ligger under via DHIF, er opbygget som en paraplyorganisation for 61 specialforbund med 11.000 idrætsforeninger og ca. 1,9 millioner medlemmer under sig. DGI, derimod, organiserer 15 landsdelsforeninger med 5.500 idrætsforeninger og i alt 1,5 millioner medlemmer. Forskellen på DIF og DGI kan bedst aflæses i de to forbunds månedlige tidsskrifter; hvor DIFs tidsskrifter mest handler om eliteidrætten, så dækker DGIs tidsskrifter næsten alle idrætsområder og primært bredden. Faktisk kan man sige, at DIF er lig med eliteidræt og DGI breddeidræt, - og dog. Idrætsforeninger under DGI kan have turneringshold i forskellige idrætsgrene, og det varetages af specialforbundene (DBU, DHF etc) under DIF. DDI kan nok bedst sammenlignes med DIF. Idrætsudvalgene kan gøre det ud for specialforbund, DDI har for eksempel nedsat et eliteidrætsudvalg med repræsentanter for idrætsledere, trænere og aktive eliteidrætsudøvere. To gange om året har DDI eliterådsmøder, hvor alle idrætsledere og trænere samt repræsentanter for hovedbestyrelsen og atleter deltager. DDI har på det seneste hovedbestyrelsesmøde vedtaget nogle ændringer, der netop skal styrke eliten. Hidtil har alle danske Deaflympicsdeltagere hvert fjerde år været samlet til en såkaldt generalsamling. Fremover er det planen, at alle eliteidrætsudøvere skal samles årligt til et elitetræf. og Joachim Krøyers stillingsbetegnelse er blevet ændret til Elitechef. Så langt eliteidrætten á la DIF. Men hvad med breddeidrætten? På det seneste repræsentantskabsmøde i maj måned 2013 blev der fokuseret på breddeidrætten, ligesom DDI så frem til Anita Otte Clausens tilbagevenden efter afsluttet barslen sommeren 2013, idet Anita var ansvarlig for breddeidrætten. Imidlertid sagde Anita op pr. 1. september for at begynde at studere igen, og dette tvang DDI til at tænke nyt. DDI kan nemlig også hente inspiration fra DGI. Foreninger, der er medlemmer under DGI, serviceres via de 15 landsdelskontorer, som dækker hele Danmark og Sydslesvig. På hvert kontor arbejder mellem ti og tredive medarbejdere for de 5.500 lokalforeninger. DDIs klubber bliver i dag serviceret af Idrætskonsulenten Tomas Kold, der er klubansvarlig. Hvert fjerde år afholder DGI deres såkaldte landsstævne, som samler over 20.000 deltagere. Tilsvarende kunne DDI arrangere et minilandsstævne, en slags voksen-bum eller Idrætsfestival for de idrætsgrene, der ikke arrangerer Danmarksmesterskaber. Hvis ikke hvert år, - det er trods alt ressourcekrævende at arrangere, - så hvert andet år. Indtil nu har det også kun været eliteidrætsudøverne, licenstagere, der fik bladet Døveidræt. DDI arbejder hen mod, at bladet i en eller anden form skal sendes til alle medlemmer. På det seneste hovedbestyrelsesmøde her i januar 14 blev det også foreslået, at breddeidrætten skal have et årligt møde á la eliterådsmødet. Vi kunne kalde det Klubmøde og afholde det to gange årligt, det ene i forbindelse med repræsentantskabsmødet og det andet i efteråret. Som Eliteidrætsudvalget skulle Klub- og breddeudvalget bestå af syv medlemmer, hvoraf klubberne selv vælger de tre. Tomas Kolds funktionsbeskrivelse foreslås fremover at være Klub- og Breddekonsulent. Så jo, DDI er både DIF og, på længere sigt, DGI. DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 5
Advokat Sten Presfeldt Telefon 33 14 14 33 H.C. Andersens Boulevard 11 1533 København V Email: sp@advokathca.dk OK støtter sporten
Ida Møller: min træning er som en rus Tekst og fotos af Tomas Kold Erlandsen, idrætskonsulent i DDI, email: tke@deafsport.dk Prøv at forestille dig følelsen af at skulle på ferie i et eksotisk land. Glæden ved at stige op i flyet og rejse af sted. Sådan har Ida Møller det mindst seks gange om ugen, når hun går ind i et fitnesscenter. For Ida er det en stor nydelse at gå til fitness, som hun gør næsten hver dag, eller at løbe sig en tur ude i det fri! Jeg møder Ida til et interview, og når man sidder og snakker med Ida, får man en god følelse af en rolig, køn og selvsikker pige på 23 år. Man kan kun tage hatten af for, hvad hun har været igennem, men også for hendes viljestærke væsen, som mange sportsfolk kunne have som inspiration. Her kommer Idas historie. Ida Møller kommer fra det nordsjællandske Holte. Til dagligt læser hun til laborant på Metropol. Fra Ida gik i 9. klasse på Kastelsvejsskolen, har hun været bidt af at træne. Det startede med løb, hvor Idas motivation for at træne kom fra hendes mor, som selv løbetræner. I dag er det fitnesscentret, der trækker mest i hende, efter at hun allerede i sin gymnasietid begyndte at få problemer med overbelastninger i knæet. Da Ida kommer fra Nordsjælland, hvor ridning er en mere almindelig form for sport, er hun også dygtig på en hest. De mange sportsgrene, som Ida var aktiv indenfor, hjalp hende også med at få et godt netværk og nogle gode kammerater uden for skolen, hvor de andre i klassen ikke havde den samme motivation som hende. I dag er det naturligt for Ida at gå til træning og føle glæden ved at holde sig i god, ja, ekstra god form. Ida fortæller, at træningen er som hendes helt egen naturmedicin. Men der har også været svære tider i Idas liv, som hun flere år har måttet kæmpe med, før hun fik styr på det. Her føler Ida også, at hun kan takke træningen for at have skabt balance i hendes liv. Da Ida begyndte på Nyborgskolen, kom der nye udfordringer til, som for eksempel at kombinere træning med kammeratskaber og fester. Ida syntes, det var let at blive fristet til søde sager, fest og hygge, men samtidigt var hun seriøs omkring sin fitness, så selvom det var en udfordring, så sørgede hun omhyggeligt for at kombinere det. Ida DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 7
sørgede for eksempel for kun at skeje ud i weekenderne og holde fast i træningen på hverdage. For Ida var træningen også en måde at koble af og lade tankerne få frit løb. Selvom det at være festabe og træningsfreak ikke er den bedste kombination, så har Ida ikke fortrudt, at hun festede, brugte penge til højre og venstre og havde svært ved at tage skolen og studierne alvorligt, for det, at afprøve grænser, er noget, man som ung kan lære af, bare man kender konsekvenserne og kender sine egne mål. Ida føler derfor ikke, at hun har mistet noget ved at kombinere hård træning med det sociale liv og festerne. Efter Nyborgskolen vendte Ida tilbage til København og begyndte at studere, men så begyndte det at gå galt. Som 16-17- årig begyndte Ida som så mange andre teenagere at være utilfreds med sig selv, hun ville være perfekt. Ida var i løbet af en sommerferie begyndt at tabe sig, og det ville hun fortsætte med, så hun fik den dårlige ide at spise mindre og mindre. Samtidigt havde hun veninder, der også havde et skævt forhold til mad, og gruppen påvirkede hinanden ved at sammenligne udseende og vægt. Ida tænkte meget over hvad hun spiste, var næsten besat af det og endte med at få tvangstanker om, at hun spiste for meget. Til sidst måtte Ida erkende, at hun havde en spiseforstyrrelse, og en utroligt svært og hårdt kamp startede. Hun kom i behandling tre forskellige steder over flere år. I starten modarbejdede Ida psykologer og behandlere, og derfor tog det ekstra langt tid for hende at acceptere behandlingen og finde balance igen. Men det lykkedes. I dag har Ida det meget bedre, og selvom hun har et anstrengt forhold til mad og formentlig altid vil have det, så kan hun styre det. Blandt andet hendes fitness træningen gør, at hun får en fornemmelse af at have overblik over sin udfordring. Ida fortæller, at spiseforstyrrelsen har gjort, at hun er blevet meget bevidst om sundhed. Hun understreger dog, at har man en spiseforstyrrelse, kan man først få hjælp, når man har erkendt at have et problem, og det kan kræve tålmodighed. I dag er Idas fitness blevet en livsstil. Hun træner fem gange om ugen og er også begyndt at ride igen. Når man spørger Ida, hvad det giver hende, svarer hun, at det gør det nemmere at styre appetitten, men hun gør det også for sit udseendes skyld. Hun føler også, at træningen giver hende overskud og ressourcer til at klare studiernes udfordringer og de andre daglige pligter. Det kan man kun give hende ret i, for hvis man skal kunne studere og også har mange venner, så kræver det, at man er god til at planlægge og skabe en klar struktur i hverdagen. Ida understreger, at det er noget, hun har besluttet at gøre, selvom det kan være hårdt. Men selvom Ida godt kan lide at være i gang, er hun også god til at slappe af og for eksempel se tv-serier. Det er et spørgsmål om prioritering. Ida er også meget opmærksom på sine madvaner, hvilket er vigtigt, når man vil være i god form. Ida spiser i gennemsnittet fem-seks mindre måltider om dagen, har hun travlt, så lidt mindre, men i hvert fald tre-fire hver dag. Hun foretrækker sund mad, men der er plads til søde sager i weekenden. Ida er ikke typen, der holder strenge diæter, som er for krævende. Spørger man, om Ida har andre mål med sin træning, f.eks. at deltage i Deaflympics eller andet, så er hun ikke sen til at svare, at hun lige nu prioriterer studierne højest. Hun synes dog, at det kunne være fedt at repræsentere Danmark ved Deaflympics med sportsdisciplinen triatlon. Ida blev interesseret i triatlon, da hun gik på Vejle Idrætshøjskole efter gymnasiet. Det er noget, som Dansk Døve-Idrætsforbundet holder øje med, da Ida har vist gode talenter. Godt nok træner Ida meget og går meget op i sit gode udseende, men hun har også taget et lynkursus til fitnessinstruktør på Vejle Idrætshøjskole og derigennem fået en basisviden om anatomi. Ida drømmer om at tage overbygningsuddannelsen til holdinstruktør indenfor styrketræning og evt. spinding. Med det mål, at blive den første døve holdinstruktør! Når man spørger Ida, hvorfor hun valgte netop fitness og ikke en af de mere traditionelle holdsportsgrene som for eksempel fodbold som så mange andre døve, så er hendes svar klart; med et smil fortæller hun, at hun hader fodbold og synes, det minder om klovneri. Hun respekterer selvfølgeligt, at der er folk, som brænder for fodbold, men det er bare ikke noget for hende. Det er den individuelle træning, der tiltrækker Ida. Jeg runder af med at spørge Ida om, hvor hun ser sig selv om ti år. Hun drømmer om til den tid at have et job i et medicinalfirma som f.eks. Dako, Novo Nordisk eller Novozymes, og ved siden af at have et bijob som fitnessinstruktør. Hun kunne godt tænke sig et samarbejde med for eksempel Fitness World og måske låne deres lokaler til at træne hold med kun døve. Men ellers kan Ida naturligvis også hjælpe hørende med fitness. Det bliver spændende at se Ida i fremtiden. DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 9
Håndbold vender tilbage Tekst og fotos af Tomas Kold Erlandsen, idrætskonsulent i DDI, e-mail: tke@deafsport.dk I ni år har det danske håndboldlandshold sovet tornerosesøvn. Nu er holdet vågnet igen og klar til at repræsentere de danske farver Men når sådan en flok sportsfolk har fået en idé, er de ikke til at stoppe, og det skulle hurtigt vise sig at blive en realitet. Allerede i efteråret 2013 kunne DDI se, at gejsten hos de over 25 danske håndboldspillere var tændt. Og bag de 25 garvede, var der bunker af brænde af bedste kvalitet til at tænde for en god fremtid for dansk døvehåndbold. Ved et fællestræningsarrangement i Højslev, lidt udenfor Skive i Jylland, mødtes tyve af DDIs fremtidige spillere. Det var en god blanding af unge og lidt ældre spillere, kun tre var over 40 og to i 30 erne, mens resten var enten i 20 erne eller endnu yngre. Det hele startede egentlig ved Deaflympics i Bulgarien her i sommer. Flere af DDIs tidligere håndboldspillere sad og så håndbold finalen mellem Kroatien og Serbien. Under kampen snakkede spillerne om, at de syntes, niveauet var faldet, og at der var en del ældre spillere på banen Det gav blod på tanden, og da Danmark faktisk også råder over flere nye, unge talenter, blev gruppen enige om, at det var en synd ikke at forsøge at få det danske håndboldlandshold op at stå igen. DDI var i begyndelsen lidt skeptisk over for ideen, for at det bare skulle være varm luft, så forbundet ville i første omgang se, om der var seriøse spillere til rådighed, og at det ikke kun var alt for mange aldrende spillere. DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 11
Revisor Carlo Andreasen Torvevænget 10-8310 Tranbjerg J Tlf. 86 11 27 16 Sponsoreret
Blandt de mange tilskuere var blandt andet Skives Borgmester og repræsentanter fra den lokale avis, og de udtrykte, at de var imponerede over det danske hold og ønskede holdet held og lykke. DDIs elitekonsulent Joachim Krøyer var også til stede og kunne konstatere, at det danske hold viste god vilje, så han kunne tage den vurdering med tilbage til eliteudvalgsmødet, hvilket som før nævnt gav pote. Den yngste er Niclas på 15 år, mens den ældste er målmanden Brian på 48 år. Gennemsnitsalderen er 24,5 år, hvilket er interessant for DDI. Samtidigt var de fleste af spillerne ikke nybegyndere i håndbold, men blot spillere, der indtil nu har spillet alene blandt hørende. DDI kunne derfor tage hjem og drøfte i Eliteidrætsudvalget, om DDI skulle give håndbolden en chance. Det valgte de at gøre på den betingelse, at der skulle skrives kontrakt med spillerne, samt at der skulle være et langsigtet mål, nemlig Deaflympics 2017. Det betyder også, at DDI har åbnet op for, at holdet kan deltage ved VM i håndbold, som finder sted i juni 2014 i Samsun i Tyrkiet, et arrangement, som skal være selvfinansieret. Poul Erik, kaldet Polle, fokuserede på at bygge de teknikker, som spillerne skal bruge under kampene, op igen, så der blev trænet igennem under fredagens sene aftentræning. Det samme skete om lørdagen, før spillerne skulle afprøves ved en kamp mod et godt serie 1 hold. Kampen mod Højslevs serie 1 hold skulle også vise, hvor det danske hold ligger lige nu. Men da det var første kamp, og da de danske spillere ikke endnu var helt sammentømrede som hold, var der selvfølgeligt en stor risiko for, at holdet ville tabe stort. Til stor glæde for alle tabte Danmark kun med to mål, 26-24, efter at have været bagud med otte mål i starten af kampen. En ny æra for dansk døvehåndbold er begyndt. Ved fællestræningen gik det sociale hurtigt godt. Ikke alle kendte hinanden, men spillerne var meget åbne, og efter kort tid kunne alle snakke sammen. Landstræner Poul Erik Rydicher, som selv før har spillet på og senere været træner for landsholdet, er nu udnævnt til landstræner for det danske hold. Samtidigt har holdet fået en assistenttræner, nemlig Louise Karup, der selv var med til at vinde guld for Danmark ved Deaflympics i Rom tilbage i 2001. De to spår håndbolden en spændende fremtid tilbage i lyset. DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 13
DM FUTSAL 2014 25. januar 2014 - Fredericia fotos af anja jane protin 1. division - spilletid 2x8 min. Døvania, Dan, Start, Viking 1, Globen Sport 1, Viking 2, Globen Sport 2 Kamp nr. Tid Division Hold A Hold B Resultat 08:45 Velkommen 1 09:00 1. div. Globen Sport 1 Globen Sport 2 2-0 2 09:25 1. div. Viking 1 Viking 2 2-1 3 09:50 1. div. Døvania Start 2-1 4 10:15 1. div. Dan Globen Sport 1 0-2 5 10:40 1. div. Globen Sport 2 Viking 1 2-0 6 11:05 1. div. Viking 2 Døvania 2-6 7 11:30 1. div. Start Dan 1-6 8 11:55 1. div. Globen Sport 1 Viking 1 3-0 9 12:20 1. div. Viking 2 Globen Sport 2 0-3 10 12:45 1. div. Døvania Dan 3-0 11 13:15 1. div. Start Globen Sport 1 0-1 12 13:40 1. div. Viking 1 Døvania 0-5 13 14:05 1. div. Dan Globen Sport 2 2-2 14 14:30 1. div. Viking 2 Start 1-2 15 14:55 1. div. Viking 1 Dan 1-2 16 15:20 1. div. Globen Sport 2 Døvania 0-3 17 15:45 1. div. Globen Sport 1 Viking 2 3-0 18 16:10 1. div. Start Viking 1 1-1 19 16:35 1. div. Dan Viking 2 7-0 20 17:00 1. div. Døvania Globen Sport 1 2-0 21 17:25 1. div. Globen Sport 2 Start 3-2 17:50 Futsal slut 18:00 Præmieoverrækkelsen Et spændende DM i futsal fandt sted i Fredericia. ( Døvania jubler efter sejren over Globen Sport 14 DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014
Døvania Globen Sport 1 1 Mustafa Harmanci 0 1 Søren Toura-Jensen 0 2 Elmi Abdilahi 1 2 Nicolaj Molbo 1 5 Mark Alstrup 0 4 Brian Bille 4 7 Uffe Nielsen 4 7 Jon H. Jensen 0 8 Mads Gotfredsen 10 8 Jeppe S. Nielsen 1 9 Ali-Reza Shiripour 0 19 Søren Bøgsted 1 10 Anders Kirchheiner 1 20 Benjamin Knudsen 5 11 Brian Blinaa 4 0 12 Emil Jensen 1 0 Dan Globen Sport 2 1 Lars Laursen 0 3 Herluf J. Christensen 0 2 Martin Lang 2 5 Emil T. Andersen 2 3 Markus Rokkedahl 1 6 Kenneth Borg 2 4 Rasmus Bøgsted 0 9 Martin H. Jacobsen 1 5 Ewan McGreevy 1 16 Lars Kristian Iversen 0 6 Frederik Rasmusen 2 21 Martin Søltoft 4 7 Kasper Jørgensen 0 22 Tobias Holland 1 8 Alen Skrbo 1 23 Ivan Strømgaard 0 9 Nassor Salim 7 0 10 Jason Rasmussen 3 0 Start Viking 2 1 Bjarne Schultz 0 6 Tobias Zarp 1 4 Jesper Hårdell 0 7 Christoffer P. Heltzen 0 5 Holger Clausen 2 8 Martin Tranemose 2 7 Peder Sørensen 0 9 Mohammed Subaihi 1 9 Benny Gravesen 1 10 Alexander Hansen 0 10 Brian Terkelsen 1 16 Emil Clemmensen 0 11 Jan Holm 2 18 Jesper Benner 0 14 Nicky Blom 0 4 Jesper Hårdell 0 Viking 1 Scoret af modstander 1 Rasmus B. Hansen 0 Selvmål 1 2 Majed Adeli 0 3 Peter Lybker 1 6 Lars Pors 0 7 Camil Suljic 2 9 Martin Wolter 0 10 Emil Pedersen 0 11 Laurtus Dahlstrøm 1 DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 15
Torvegade 5 6870 Ølgod Tlf. 75 22 22 52 www.maggies.dk Hjælpemidler til Synshandicappede samt andre handicapområder Høje Tåstrup Boulevard 39 2630 Høje Tåstrup Tlf.: 36 46 19 60 www.butikkik.dk butikkik@mail.tele.dk
DM FUTSAL 2014 25. januar 2014 - Fredericia 1. division Klub K V U T Mål P Adv. Udv. Akku. 1 Døvania (M) 6 6 0 0 21-3 18 1 0 8 2 Globen Sport 1 6 5 0 1 11-2 15 1 0 8 3 Dan 6 3 1 2 17-9 10 0 0 11 4 Globen Sport 2 6 3 1 2 10-9 10 1 0 7 5 Start 6 1 1 4 7-14 4 0 0 8 6 Viking 1 6 1 1 4 4-14 4 1 0 12 7 Viking 2 6 0 0 6 4-23 0 0 0 6 4 0 60 M - Mester Placering ved pointlighed-slutstillingen: 1. Fleste point i indbyrdes kampe 2. Bedste måldifference i indbyrdes kampe 3. Flest scorede mål i indbyrdes kampe 4. Bedste målforskel i alle kampe 5. Flest scorede mål i alle kampe Døvania forsvarede DM titlen Globen måtte nøjes med 2. pladsen 3. pladsen gik til de unge talenter DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 17
Danmarks futsalherrer med til EM Tekst og fotos af Tomas Kold Erlandsen, idrætskonsulent i DDI, e-mail: tke@deafsport.dk Til november deltager både de danske damer og herrer ved EM i futsal i Sofia, Bulgarien. Damerne var allerede sikret deltagelse, mens herrerne skulle spille kvalifikationskamp mod de forsvarende bronzevindere fra Holland, Grækenland og Østrig om de to sidste pladser. Østrig trak sig, og så handlede det om at blive blandt de to bedste, og det lykkedes! Kvalifikationskampene foregik i Heereven i Holland, og det betød ca. 12 timers buskørsel. Visual Travel havde arrangeret en tur, som også gjorde det muligt for at de danske fans at følge med og ikke kun se kampene, men også komme tæt på spillerne og DDIs frivillige. Vi ved, at vi danskere har verdens bedste rooligans, og selvom der kun var to af dem med i bussen, så skabte det stemning i både bussen og under hele kvalifikationsturneringen, hvor flere af de danske fans troppede op for at støtte holdet. 18 DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014
DDIs hovedsponsor, Tolkecenter Danmark, deltog også og heppede på Danmark. Hvis man beskriver et kæmpe smil som et væg til væg smil, så kan vi her sige, at vores rooligans og sponsor var væggene, mens smilet var spillerne, trænere, ledere, massøren og DDIs sekretariatsog mediefolk. Ja, så stærkt var fællesskabet, troen på sejr og opbakningen, at de danske fans under kampene gjorde det så godt, at modstanderne næsten følte, de spillede på dansk hjemmebane! Mediefolkene dækkede kampene live og holdt informationsniveauet højt overfor de fans, der fulgte med hjemmefra Danmark, mens Joachim og Bent Brøndum fra hovedsponsoren Tolkecenter Danmark spredte tro og tillid til det danske hold ved deres tilstedeværelse. DDI havde også valgt at samarbejde med Visual Travel, da vi i DDI har god erfaring med dem og stoler på deres professionalitet. Bussen, som vi kørte med, var i topklasse, der var god benplads og et godt toilet, og ikke mindst vigtigt, så kunne chaufførerne lidt tegnsprog. Rejselederne sørgede for, at alle havde det godt. Opholdet på hotellet var også godt, og når spillerne ikke svømmede sig en tur i hotellets svømmepøl, så kunne de få en massage af DDIs nye sportsmassør, Jihan Sulaiman. Alt dette gjorde, at det hele forløb godt, og var medvirkende til, at væg til vægsammenholdet blev godt og solidt, så vi kunne rejse hjem med både et godt resultat og vikingesammenhold. Den første kamp om formiddagen var Holland mod Grækenland. Holland viste takter og beviste, hvorfor de er i toppen, da de vandt med 7-1. Selvom Grækenland også havde gode spillere, havde de svært ved at finde deres plads, og de virkede flere gange i løbet af kampen helt flade over for Hollændernes teknisk stærke spillere. Måske vidste Grækerne, at Hollænderne var favoritter til at vinde kvalifikationens 1. plads, og valgte derfor at spare kræfterne til kampen mod Danmark? Om aftenen var det Grækenland mod Danmark, og her havde Danskerne fuldstændigt overtaget i kampen. Havde det ikke været for Grækernes supermålmand, ville Danskerne have været kommet foran hurtigt. Men Grækerne DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 19
Mund- og Fodmalende Kunstnere i Danmark ApS Sankt Peders Stræde 39 1453 København K Tlf. 4635 4975 E-mail: mail@mfk.dk www.mf k.dk
kom foran, hvilket rystede Danskerne lidt. Men vi har jo vikingeblod i os, så de danske herrer kæmpede sig op igen og scorede. Igen var grækerne under et kæmpe pres, og til sidst kunne de ikke mere, og Danmark vandt 6-4. Bemærkelsesværdigt var det, at Danmarks målmand Bilal scorede mål nr. 6, som tog det sidste pust fra Grækerne. Sejren over Grækenland betød, at både Holland og Danmark var sikret deltagelse ved EM, da Grækenland havde tabt alle deres kampe, og Østrig havde trukket sig fra turneringen. Der var stor jubel blandt spillerne, fans og DDI-folk. Kampen mod Holland handlede om seedningen, og derfor var det ikke bare en hvilken som helst kamp. Men det var heller ikke noget nem kamp, da Holland er forsvarende bronzevinder og har spillere på holdet, som spiller på kontrakt. Danskerne overraskede alligevel Holland med et tæt spil, og havde det ikke været for fem uheldige minutter, hvor Holland fik scoret flere mål, så havde Danskerne måske vundet kampen. Under kampen kunne hollændernes frustrationer tydeligt ses. Søren Bøgsted fra Danmark fik rødt kort for at have hånden på bolden, og Holland fik også en spiller udvist pga. en hård tackling. Danmark tabte 6-5 men med æren i behold, og det ser lyst ud for det danske hold. Efter kampen tog vi alle med bussen hjem, og det med rank ryg og gode forudsætninger for at arbejde videre mod EM, som altså vil finde sted i Bulgarien til november. DDI ser frem til at følge både de danske herrer og vores gode futsalpigers kampe. DUPONT Nutrition Biosciences Aps Taarnvej 25 7200 Grindsted Tlf. 79 72 59 63 www.danisco.dk DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 21
Transformervej 10 2730 Herlev Tlf. 44 50 11 51 Skydebanevej 100 9000 Aalborg Tlf. 98 10 25 60 www.nordjyskstaal.dk
GENERALFORSAMLING 2014 Tekst af Louise Peitersen, næstformand i DDI, email: lp@deafsport.dk foto af Tomas Kold Erlandsen, e-mail: tke@deafsport.dk Flere af DDIs klubber har allerede meldt datoen for deres årlige generalforsamling ud. Følgende klubber samles i løbet af foråret: De sidste af klubberne har ikke meldt ud endnu med en dato for deres årlige generalforsamling, så hold øje på klubbernes hjemmeside. DDI er også begyndt at kigge frem mod forbundets årlige repræsentantskabsmøde, der i år vil finde sted lørdag d. 26. april i Middelfart. Derudover vil DDI deltage ved EDSOs kongres, den 20. og 21. september i Antalya, Tyrkiet, hvor nye medlemmer til EDSOs bestyrelse for perioden 2014-2018 skal vælges. d. 5. marts FLEUR Gladsaxe/Herlev d. 15. marts DØVANIA København d. 15. marts GLOBEN SPORT Aarhus d. 15. marts TENPINS 94 Odense d. 21. marts DAN Odense d. 21. marts VIKING Vejle d. 15. april AHORN Roskilde Skal EDSOs nuværende præsident, norske Bjørn Røineskal, genvælges? I DDI håber vi, at der bliver valgt et eller flere kvindelige medlemmer, for denne periode har kun set mænd i EDSObestyrelsen. Det er op til deltagerne ved kongressen at stemme om, hvem der skal i bestyrelsen. DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 23
Marsselisborg Apotek Rundhøjtorvet 3 8270 Højbjerg Tlf. 86 14 89 38 marselisborg@apotekeren.dk www.marselisborg.apotekeren.dk Besøg også vores apoteksudsalg i Tranbjerg, Beder og Mårslet DANISH CROWN Østbirkvej 2 8700 Horsens Tlf 89 19 2900 Fax 8919 2828 www.danishcrown.dk A/S J. Petersens Beslagfabrik, Nibe J Petersens Vej 9 9240 Nibe Telefon 98 35 15 00 E-mail: ipa@ipabeslag.dk Internetadresse: www.ipabeslag.dk STUBY VVS v/ Hans Henrik Larsen Næstvedvej 151 Stuby 4760 Vordingborg Tlf. 5534 4350 Mobil 4074 2011 VAND VARME SANITET Garanti for kvalitet Christinas Malerfirma v/christina Sørensen Astrid Noacks Vej 82 7500 Holstebro Tlf. 26 63 24 24
Med Fleur på bowlingtur Tekst og fotos af Tomas Kold Erlandsen, idrætskonsulent i DDI, e-mail: tke@deafsport.dk Fleur er de flerhandicappede døves sportsklub, tilknyttet CFD. Én til to gange om måneden har Fleur forskellige arrangementer for sine medlemmer, og den 27. november var der en bowlingtur på programmet Herlev bowlinghal fik denne fredag besøg af halvtreds glade døve fra sportsklubben Fleur. To gange om året tager Fleurs medlemmer ud og bowler og har den sjovt. Kim Jakobsen, som til dagligt bor i Vejle, havde taget den lange vej til Herlev i København for at være sammen med venner og kæreste. Han fortalte, han Gode veninder nyder udflugten og spillet Kim Jakobsen rejste fra Vejle til København denne lørdag for at være sammen med vennerne og kæresten syntes, det ville være ærgerligt ikke at deltage, når der nu er et godt tilbud til ham som medlem hos Fleur. Også selvom det betyder, han skal rejse den lange vej til København for måske kun at være sammen med vennerne en time eller to. rådighed og giver en hjælpende hånd, dels selv deltager i bowlingen. Det er tydeligt at se, at de også morer sig. Margot Stavberg, som er pædagog for autister, fortæller, at medlemmerne altid glæder sig meget til at bowle og være sammen med andre ligestillede. Margot sidder også i Fleurs bestyrelse, og hun forklarer, hvordan Fleur har Alle, såvel medlemmer som pædagoger, nød tydeligvis udflugten Et medlem udvælger nøje den rigtige kugle arrangementer to gange om måneden, dog undtagen i sommerperioden, hvor flere er bortrejst på ferie. Klokken ti minutter over otte slukker lystavlen, og de sidste kugler falder på plads. Fleurs medlemmer klapper i hænderne med væg-til-væg-smil, stiller bowlingskoene tilbage på hylden, tager overtøj på og siger lynhurtigt Farvel, vi ses senere til mig. Og det kan de tro, at vi gør, og jeg glæder mig til det! Når man går rundt og ser på Fleurs medlemmer, der bowler, kan man ikke lade være med at smile; hver gang de kaster kuglen, står de spændt og ser kuglen trille hen mod keglerne. Og når kuglen rammer keglerne, - uanset hvor mange eller få, der vælter, - så jubler alle af glæde og giver hinanden ros og kram. Det kan man kun blive glad af at se på. Sammen med medlemmerne er der også flere pædagoger, som dels står til Både Fleur medlemmer og pædagoger deltog i spillet DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014 25
kort nyt... ICSD flytter kontor International Committee of Sports for the Deaf, ICSD, har meddelt, at såvel CEO Mark Cooper som administator Roanna Simmons ansættelser er ophørt. Årsagen til opsigelserne er den dårlige finansielle situation. Samtidigt har ICSD valgt at flyttet sekretariatet ind under the National Association of the Deaf of the Russian Federation, det russiske døveforbund, som holder til i Moskva. ICSD har også udpeget hr. Dmitry Rebrov fra samme forbund som leder af ICSDs sekretariatet. Denne ændring er godkendt af ICSD forretningsudvalget. ICSD har fået et møde i stand med den russiske regering den 14. januar for at få den endelige godkendelse af det 18. Vinter Deaflympics, der skal finde sted i Khanty-Mansiysk. Svensk bowler modtager eliteidrætsstipendium Den svenske Bowler Anton Elofsson har modtaget et eliteidrætsstipendium uddelt af Det Svenske Nationale Sportsforbund og Svenske Spil ved en idrætsgallaforestilling på Ericsson Globe Arena. Det blev meddelt 16. september, at den svenske stjerne var blevet udvalgt til at modtage Fondens og Svenske Spils eliteidrætsstipendium. Cissi Ferm, den døve, svenske basketball-stjerne, der selv er medlem af Det Svenske Sportsakademi, og som modtog prisen for årets handicapatlet tilbage i 2002, var også tilstede for at hylde Anton. Et stort tillykke til Anton! Foto af Hans Rimberg Handicap Centret Kronjylland Torvet 3 DK 8464 Galten Telefon: 86 94 36 47 galtenfys@laasbyfys.dk www.galtenfys.dk Handicap Centret Kronjylland Landsbygade 32 Stevnstrup 8870 Langå Tlf. 86 46 71 49 www.handicapcentret-kronjylland.dk 26 DØVEIDRÆTFEBRUAR 2014
Retur adr.: Dansk Døve-Idrætsforbund Idrættens Hus Brøndby Stadion 20 2605 Brøndby