Valdemars Slot Gods A/S & Nørreskov A/S Slotsalléen 100 5700 Svendborg Miljø og Teknik Svendborgvej 135 5762 Vester Skerninge Tlf. 62 23 30 00 Fax. 62 22 88 10 mt@svendborg.dk www.svendborg.dk Tidsbegrænset tilladelse til indvinding af vand fra Slotsøen til fyldning af Spejldammen Svendborg Kommunes afgørelse. 2. maj 2013 Sagsid: 13/5416 Ref.: mnmjno Svendborg Kommune giver hermed tilladelse 1 til at indvinde op til 6.000 m 3 fra Slotssøen til Spejldammen. Tilladelsen gives efter ønske kun for en kort periode frem til den 1. august 2013. Ansøgningen er VVM-screenet 2, og det blev vurderet, at indvindingen ikke har en væsentlig virkning på miljøet Se denne afgørelse. Der er en klagefrist på 4 uger. Sidste dag for at klage er den 30. maj 2013 Se klagevejledning. Vedr. naturbeskyttelsesloven 3 og bilag IV-arter Slotssøen og Spejldammen er beskyttet af naturbeskyttelseslovens 3. Det fremgår af Vejledning om naturbeskyttelseslovens 3 beskyttede naturtyper (Miljøministeriet 2009), at vandindvinding kun kræver dispensation fra naturbeskyttelseslovens 3, hvis det kan påregnes, at der vil ske en ændring i et af de beskyttede områder som følge af vandindvindingen. Slotssøen har direkte udløb i Lunkebugten. Med de bindende vilkår om at der ikke må pumpes, når Slotssøens vandstand er under niveauet for udløbet i bugten, vurderer Svendborg Kommune, at der kun vil ske ubetydelige tilstandsændringer i den 3-beskyttede sø. Der kan endvidere ikke gives tilladelse til vandindvindingen, hvis det ansøgte kan beskadige eller ødelægge yngle- eller rasteområder i det naturlige udbredelsesområde for de dyre- og plantearter, der fremgår af habitatdirektivets bilag IV. Bilag IV-arterne springfrø, stor vandsalamander og muligvis også grønbroget tudse findes naturligt i lokalområdet. 1 Vandforsyningsloven jf. lovbek. nr. 635 af 07-06-2010 med seneste ændringer 2 jf. 2 i bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlæg (bek. nr. 1510 af 15-12-2010 med seneste ændringer) Åbningstider Mandag-onsdag 9.00-15.00 Torsdag 10.00-16.30 Fredag 9.00-14.00
Svendborg Kommune har ikke kendskab til bilag IV-arter i selve Slotssøen, men kan ikke udelukke at søen bruges af i alt fald springfrø. De bindende vilkår om indvindingens omfang er sat af hensyn til søens naturlige dyre- og planteliv, og det vurderes derfor at vandindvindingen hverken vil skade områdets bilag IV-arter eller andre dyr eller planter i området. Vilkår for tilladelsen 1. Formål Vandindvindingens formål er at fylde Spejldammen. 2. Indvindingen Der må etableres en pumpebrønd i det østlig del af Slotssøen på matr. nr.: 1aq Valdemars Slot Hgd., Bregninge Se i øvrigt kortet bagerst. 3. Indvindingens omfang Den samlede tilladte indvindingsmængde fastsættes til 6000 m 3, og der må maksimalt anvendes en pumpe i Slotssøen, der kan yde 54 m³/time. Dette svarer til at Spejldammen kan fyldes på 5 arbejdsdage Der må ikke pumpes fra Slotssøen, når vandniveauet er under niveauet for udløbet til Øhavet. Der skal opsættes et vandstandsbræt eller lignende, så vandstanden i Slotsøen kan følges. Der skal i den føres log over vandstandens udvikling i den periode, hvor der pumpes. Loggen skal sendes til Svendborg Kommune senest den 1. februar året efter. 4. Tidsfrist Tilladelsen gives frem til 1. august 2013. Hvis tilladelsen skal forlænges, skal der søges inden tilladelsen udløber. 5. Egenkontrol Vandindvindingsmængden skal måles. Denne bestemmelse kan til enhver tid ændres af Svendborg Kommune. Mængden af oppumpet overfladevand skal indberettes til Svendborg Kommune senest den 1. februar året efter 3. 6. Erstatningsregler Ejer er erstatningspligtig for skader, der opstår som følge af indvindingen 4. Skaderne kan f.eks. opstå som følge af forandring af grundvandsstanden, ændring af vandføringen i vandløb eller ændring af vandstanden i søer m.v. I mangel af enighed afgøres erstatningsspørgsmålet af taksationsmyndighederne. 3 58 i Vandforsyningsloven jf. lovbek. nr. 635 af 07-06-2010 med seneste ændringer 4 23 i Vandforsyningsloven jf. lovbek. nr. 635 af 07-06-2010 med seneste ændringer Side 2 af 6
Side 3 af 6
8. Anlæggets indretning Der skal være et filter eller lignende anordning, der sikrer, at der ikke kan komme dyr, fisk mv. ind i pumpen. Hvis der vælges en større pumpe skal det godkendes af Svendborg Kommune. 9. Vandskvalitet og analyser Der er ikke krav om til kvaliteten af vandet. 11. Anlæggets funktion i undtagelsessituationer Vandet fra Slotssøen, må ikke kobles sammen med vand fra vandværket 5. KLAGEVEJELEDNING Afgørelsen kan efter vandforsyningslovens 75 og Naturbeskyttelsenslovens 78 påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagefristen er 4 uger og sidste dag for at klage er den 30. maj 2013. Eventuel klage sendes til: Svendborg Kommune, Miljø & Teknik, Svendborgvej 135, 5762 Vester Skerninge eller mt@svendborg.dk. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet med kopi af kommunens udtalelse til sagen. Fra modtagelse af kommunens udtagelse er der en 3 ugers frist til at komme med jeres kommentar til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af jeres klage, at I indbetaler et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. Mere info findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside: www.nmkn.dk En klage har ikke opsættende virkning, medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. Hvis etableringen af anlægget sættes i gang, inden afgørelsen fra Natur- og Miljøklagenævnets er truffet, er det for egen risiko. Nævnet kan afgøre, at tilladelsen ændres eller ophæves. I vil få besked umiddelbart efter at klage perioden er overstået, om tilladelsen kan tages i brug, eller der er blevet klaget. Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved en domstol, skal klagen være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelsen er meddelt, eller hvis sagen påklages inden 6 måneder efter, at en endelig afgørelse foreligger. BAGGRUND FOR TILLADELSEN 1. Baggrund Bo Rasmussen, Valdemar Slot Gods A/S har den 11. februar 2012 søgt Svendborg Kommune om tilladelse til at indvinde op til 600 m³ af gangen fra Slotsøen til Spejldammen for at bibeholde et vandspejl indenfor en margin på 10 cm. 5 Svendborg Kommunes Vandforsyningsplan 2010-2022 Side 4 af 6
Ansøgningen var fremsendt i forbindelse med en renovering af Spejldammen, og projektet skal i udbud. Bo Rasmussen har den 16. april 2013 sagt, at de i stedet ønskede en tilladelse til at fylde Spejldammen en gang. Der var ikke økonomi til at lave et permanent anlæg. 3. Vurdering i af indvindingens påvirkning af omgivelserne Se VVM. 4. Høring for 300 m beskyttelseszone Er kun aktuelt ved almene vandindvindingstilladelser. 2. Vurdering af tilladelsen i forhold til gældende planer 6 Vandindvindingen er i overensstemmelse med bestemmelser og målsætninger i vand- desuden at forsyningsplanen for Svendborg Kommune. Svendborg Kommune vurdererr indvindingen ikke er i modstrid med råstofplanen for Region Syddanmark, den statslige vandplan for Det Sydfyn Øhav eller den kommende kommunale vandhandleplan i Svend- borg. 5. Vejledende afstandskrav De eksisterende forhold og afstande godkendes. Der er tale om indvinding fra en sø til sø, og kommunen stiller ikke ingen krav til vandkvaliteten. Der ingen kendte jordforureninger inden for 500 m. 6. Vurdering af råvandskvaliteten og vandbehandlingen Ikke relevant i denne sammenhæng. 7. Vurdering i forhold til VVM reglerne Ansøgningen en VVM-screenet. Den siger, at tilladelsen med de stillede vilkår, ikke vil få nogen væsentlig indvirkning på miljøet. 8. Udtalelser i sagen Embedslægen er ikke konsulteret, da der ikke er krav om drikkevandskvalitet. 9. Offentliggørelse Tilladelsen er offentliggjort den 2. maj 2013 på Svendborg Kommunes hjemmeside. Venlig hilsen Jakob Nørby Geolog Dir. Tlf. 6223 3418 jakob.norby@svendborg.dk Jette Raal Stockholm Biolog Dir. tlf. 6223 3412 Jette.raal.stockholm@svendborg.dk 6 De følgende punkter er jf. bekendtgørelse nr. 1451 af 11-12-2007 om vandindvinding og vandforsyning, 8 og 16 Side 5 af 6
Kopi er sendt til: Vindeby Vandforsyning info@vindebyvand.dk Naturstyrelsen nst@nst.dk Embedslægeinstitutionen Syddanmark syd@sst.dk Forbrugerrådet fbr@fbr.dk post@sportsfiskerforbundet.dk (Danmarks Sportsfiskerforbund) Naturstyrelsen Odense ode@nst.dk Naturstyrelsen Fyn fyn@nst.dk Naturstyrelsen nst@nst.dk Arkæologi Sydfyn, Øhavsmuseet arkaeologi@ohavsmuseet.dk Dansk Botanisk Forening toni.reese@get2net.dk Danmarks Naturfredningsforening (DN) dn@dn.dk DN Svendborg svendborg@dn.dk DN formand Svendborg chetronoch@mail.dk Dansk Ornitologisk Forening natur@dof.dk Dansk Ornitologisk Forening svendborg@dof.dk Friluftsrådet Sydfyn@friluftsraadet.dk Kort med vandforsyningens placering. Side 6 af 6