ENDELIGT GODKENDT REFERAT - OFFENTLIGT STUDIENÆVNET FOR DE ERHVERVSSPROGLIGE DAGSTUDIER I KOLDING Mødenr.: 01-2007 Dato: 6. februar 2007 Sted: Kolding, lokale 3.03 Mødet påbegyndt kl.: 9.00 Mødet afsluttet kl.: 10.00 Til stede var: Marianne Ankjær (MA) Margrethe Hansen Møller (MHM) Louise Kjærsgaard Petersen (LKP) (studerende) Simon Hedegaard (SH) (sekretær/referent) Fraværende med afbud: Anne Brinck (studerende) Rikke Holm Kristensen (RHK) (studiesekretær, observatør) Emne: I henhold til dagsorden se næste side Referatet sendes til orientering via e-mail til: Prorektor Bjarne G. Sørensen, campuschef Jette Olsen, dekan Flemming G. Andersen, institutleder Lotte Weilgaard, afdelingsleder Lisbeth Broegaard Petersen, overassistent Else Jensen, studieleder for sproglig informatik og informationsvidenskab, studieleder for de grænseoverskridende studier, studieleder for de erhvervssproglige studier under Åben Uddannelse, studieleder for international virksomhedskommunikation, fagledere, faglige vejledere, alle undervisere og sekretærer tilknyttet IFKI, studieservice Referatet sendes til orientering i papirkopi til: Rektor Jens Oddershede, bibliotekerne i Esbjerg, Kolding og Sønderborg Referatet ophænges på relevante opslagstavler. Evt. nye bilag kan ses på bibliotekerne i Esbjerg, Kolding, Sønderborg samt på fakultetssekretariatet i Odense 1
Dagsorden: 1. Godkendelse af dagsorden 2. Opfølgning på referat fra møde 5, den 27. november 2006 (referatet er godkendt) 3. Meddelelser 4. Valg af næstformand 5. Status på karakterskala 6. Studieordningsændringer 7. Status på navneændring 8. Dispensationsansøgninger (fortroligt, bilag kun til medlemmer) 9. Eventuelt 2
Ad pkt. 1. Godkendelse af dagsorden SH udleverede et enkelt nyt bilag: 1 indkommen dispensationsansøgning, Bilag SNEDK 07-01-08-01. Studienævnet godkendte den reviderede dagsorden. Ad pkt. 2. Opfølgning på referat fra møde 5, den 27. november 2006 (referatet er godkendt) Ingen kommentarer. Ad pkt. 3. Meddelelser Der var ingen kommentarer til de skriftlige meddelelser. MA havde følgende mundtlige meddelelser: Dag for Dimitender er aflyst grundet manglende tilslutning. Der var indkommet 15 tilmeldinger. MHM har den seneste tid arbejdet med en række amrkedsføringsinitiativer: IFKI egen hjemmeside (http://www.humaniora.sdu.dk/ifki/studier/). Siden er en overgangsløsning, indtil det nye web kommer op at køre. Footnotes: Go-cards i visitkort-format til landsdækkende distribution på bl.a. caféer. De er målrettet mod IFKIs IT-studier. Etablering af weblogs, studerende skriver om livet som studerende på IFKI. Åbent Hus: Go-cards til omdeling, henviser til Studieguiden. Navnerevision: Ønsket om en navneændring fra Sprog og IT til Sprog, IT og Webkommunikation har været forelagt ministeriet. Pga. ændrede procedurer hos ministeriet kan det først ændres med KOT-optag 2008. IT-natten i Vejle og Odense d. 17. januar. IFKI var repræsenteret til dette arrangement, hvor unge møder erhvervslivet/uddannelsessteder. IFKI er involveret i dette års IT-camp for piger. Camp en finder sted i september. Konklusion: Studienævnet tog meddelelserne til efterretning. Ad pkt. 4. Valg af næstformand LKP blev valgt som næstformand. Action: SH informerer dekanen, der skal godkende valget. Ad pkt. 5. Status på karakterskala Diskussionen tog udgangspunkt i Bilag SNEDK 07-01-05-02, der er en plan for arbejdet med studieordningsrevisionen i.f.m. den nye karakterskalabekendtgørelse og afskaffelsen af gruppeprøver. Konklusion: Studienævnet godkendte den udarbejdede arbejdsplan. 3
LKP: Der er blandt de studerende et ønske om information om den nye karakterskala. Det foreslås derfor fakultetet at arrangere informationsmøder for de studerende, gerne på campus-niveau. Action: SH formidler ønsket videre. Ad pkt. 6. Studieordningsændringer Bilag 07-01-06-01: Forslag til ændring af ECTS-vægtning for Sprogteknologi og Interaktive Medier. Det blev foreslået at Interaktive medier ændres fra 5 ECTS til 10 ECTS og at Sprogteknologi ændres fra 10 ECTS til 5 ECTS. Konklusion: Studienævnet godkendte forslaget. Bilag SNEDK 07-01-06-02: Forslag til ændring af bestemmelser for 1. årsprøven. Det blev foreslået at ændre i bestemmelserne vedr. 1. årsprøven, sådan at man kan fortsætte på BAuddannelsens 3. semester, selvom man endnu mangler at bestå fag der indgår i 1. årsprøven. Forslaget bliver fremsat for at bringe vores BA-studium i overensstemmelse med de øvrige BA-studier ved fakultetet, alle tillader studerende at fortsætte på 3. semester, selv om man er dumpet ved 1. årsprøven. MHM anførte, at der er risiko for, at dette vil betyde et fald i det faglige niveau på uddannelsens 3. og 4. semester. Endvidere er en ikke-bestået 1. årsprøve et tegn på at man ikke har det fornødne faglige niveau, der kræves for at bestå en BA-uddannelse på normeret tid. Derfor ønsker studienævnet at fastholde proceduren med at tilbyde studerende, der dumper 1. årsprøven, en samtale med den fagansvarlige/studienævnsformanden for at sikre, at det er formålstjenstligt for den studerende at fortsætte på studiet. Det er i de studerendes interesse at give dem mulighed for at fortsætte på studiet, selvom de er dumpet. I og med at indførelsen af denne procedure medfører en risiko for reduktion i det faglige niveau på BAuddannelsens 3. og 4. semester, tages beslutningen op til revision om 2 år. Konklusion: Studienævnet godkendte forslaget, men ønsker mulighed for at revidere ændringen om 2 år. Bilag SNEDK 07-01-06-03: Forslag til ændring af bestemmelser for Øveprojekt i samfund og kultur. Det blev foreslået at ændre projektets omfang fra 5 sider pr. studerende til 10 sider pr. projekt. Det mundtlige forsvar afskaffes. Endelig foretages inddelingen af de studerende i grupper nu af de studerende selv og ikke længere fra administrativ side. Konklusion: Studienævnet godkendte forslaget. 4
Bilag SNEDK 07-01-06-04: Forslag til ændring af udprøvning i disciplinerne Sproglig metode og terminologi og Virksomhedens tekstproduktion, 1. semester. Det blev foreslået at ændre udprøvningsformen for Virksomhedens tekstproduktion, 1. semester fra semesteropgave til undervisningsdeltagelse med reeksamen som semesteropgave. Det blev foreslået at udprøvningsformen for Sproglig metode og terminologi ændres fra bestået/ikke bestået til bedømmelse efter karakterskala, idet eksamensbekendtgørelsens 10, stk. 2 fastsætter et loft over antallet af prøver med bestået/ikke bestået. Konklusion: Studienævnet godkendte forslagene. Bilag SNEDK 07-01-06-05: Revision af studieordning pr. 2007. For at kunne udbyde 2 erhvervssproglige uddannelser (BA i international erhvervskommunikation (2 fremmedsprog) og BA i sprog, it og webkommunikation) skal der ændres i studieordningen pr. 2007: Formålsbeskrivelsen for uddannelsen skal revideres ( 2) Webteknologi skal erstatte Elektronisk tekstdesign ( 48) Webteknologi skal erstatte Elektronisk tekstdesign ( 32) Informationsanalyse og repræsentation skal revideres ( 49) Introduktion til programmering skal revideres ( 50) Efter indstilling fra de fagansvarlige skal specialiseringsdelen Webkommunikation omfatte fagene Webdesign, Content management og Webprogrammering Specialiseringsdelen Sprogteknologi skal omfatte fagene Lingvistik, Terminologistyring og Sprogteknologi Disse ændringer gennemføres bl.a. for at sikre en højere grad af samlæsning med BA i Humanistisk Informationsvidenskab. Studienævnet diskuterede forslaget. MHM mente, at faget Webwriting mangler i den nye studieordning. MA vedgik, at faget ikke indgår eksplicit i studieordningen, men påpegede at det skal indtænkes i disciplinen Virksomhedens tekstproduktion, og at det allerede indgår i disciplinerne Engelsk erhvervskommunikation og Webdesign. Der er mulighed for at udbyde Webwriting som et valgfag på 5. semester, og endvidere indgår Webwriting som et centralt fag på kandidatuddannelsen i Webkommunikation. Det er vigtigt, at der ikke er for mange fagmæssige overlap de enkelte uddannelser imellem. Webwriting skal altså i højere grad tænkes ind i de eksisterende fag, hvorfor det er uhensigtsmæssigt at have et specifikt fag med dét indhold. Konklusion: Studienævnet godkendte forslaget. Action: SH indsender ændringsforslagene til godkendelse på fakultetet. Ang. Bilag SNEDK 07-01-06-02 så informerer SH de studerende, når ændringerne er godkendt. Ad pkt. 7. Status på navneændring Navneændringen fra BA i international erhvervskommunikation til BA i international virksomhedskommunikation (IVK). Ifølge ministeriets procedurer skal en navneændring afstemmes med de øvrige udbydere af BA i international erhvervskommunikation. Hvis de øvrige udbydere ønsker en tilsvarende navneændring, vil det ikke være muligt at realisere ideen om at gøre IVK til et SDU-brand. 5
Konklusion: Studienævnet godkendte, at der arbejdes videre med planen for navneændringen. Action: MHM via Lisbeth Broegaard Petersen. Ad. pkt. 8. Dispensationsansøgninger (fortroligt, bilag kun til medlemmer) Fortroligt referat Ad pkt. 9. Eventuelt Ingen punkter. Mødet sluttede kl. 10.00. 6