Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 25. august 2016 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2016/0264 (COD) 11774/16 ADD 3 FORSLAG fra: modtaget: 24. august 2016 til: STATIS 60 SOC 489 EMPL 318 EDUC 264 SAN 315 ECOFIN 767 CODEC 1173 Jordi AYET PUIGARNAU, direktør, på vegne af generalsekretæren for Europa-Kommissionen Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union Komm. dok. nr.: COM(2016) 551 final BILAG 1-5 Vedr.: BILAG til Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husholdninger baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikrpøver Hermed følger til delegationerne dokument - COM(2016) 551 final BILAG 1-5. Bilag: COM(2016) 551 final BILAG 1-5 11774/16 ADD 3 ipj DG B 1C DA
EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den 24.8.2016 COM(2016) 551 final ANNEXES 1 to 5 BILAG til Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om oprettelse af en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husholdninger baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikrpøver {SWD(2016) 282 final} {SWD(2016) 283 final} DA DA
Bilag I Emner, som skal dækkes Område Emne Detaljerede emner Alle områder Tekniske aspekter Oplysninger om dataindsamling Identifikation Arbejdsmarked Karakteristika for personer og husholdninger Erhvervsdeltagelse Uddannelsesniveau og uddannelsesmæssig baggrund Karakteristika for personer og husholdninger Erhvervsdeltagelse Erhvervserfaring og varighed af ansættelsesforhold Arbejdsvilkår, arbejdstid herunder og Vægtning Interviewkarakteristika Placering Demografi Statsborgerskab og migrantbaggrund Husholdningens sammensætning Hovedbeskæftigelsessituation (selvdefineret) Grundlæggende jobkarakteristika Højeste fuldførte uddannelse Husholdningens sammensætning nærmere oplysninger Varighed af opholdet i landet Beskæftigelsesstatus Kontraktens varighed Kontraktens varighed sekundære oplysninger Fuldtids- eller deltidsansættelse årsag Økonomisk afhængig selvstændig erhvervsvirksomhed Ledelsesansvar Virksomhedsstørrelse Arbejdsplads Arbejde hjemme Arbejdssøgende Arbejdsvillighed Til rådighed Bibeskæftigelse Søgen efter et andet job Forening af arbejdsliv og familieliv Unge på arbejdsmarkedet Arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere Pensionering Plejebehov Jobstart Hvordan blev jobbet fundet Erhvervserfaring Arbejdstid Arbejdstidsordninger DA 2 DA
Indkomst og levevilkår arbejdstidsordninger Arbejdstilrettelæggelse og arbejdstidsordninger Uddannelsesniveau og Uddannelsesniveau nærmere oplysninger uddannelsesmæssig baggrund Deltagelse i uddannelse Deltagelse i formel og ikke-formel uddannelse (4 uger) Deltagelse i formel og ikke-formel uddannelse (12 måneder) Sundhed: status og handicap, pleje og determinanter Arbejdsulykker og andre arbejdsrelaterede sundhedsmæssige problemer "Minimum European Health Module" Indkomst, forbrug og formue, Indkomst fra arbejde herunder gæld Karakteristika for personer og husholdninger Deltagelse i uddannelse Uddannelsesniveau uddannelsesmæssig baggrund Erhvervsdeltagelse og Husholdningens sammensætning nærmere oplysninger Varighed af opholdet i landet Deltagelse i formelle uddannelsesaktiviteter (aktuelt) Uddannelsesniveau nærmere oplysninger Oplysninger om arbejdspladsen Kontraktens varighed Erhvervserfaring og varighed af ansættelsesforhold Arbejdsvilkår, herunder arbejdstid og arbejdstidsordninger Sundhed: status og handicap, pleje og determinanter Livskvalitet, herunder deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt velfærd Levevilkår, herunder materielle afsavn, bolig, nærmiljø og adgang til tjenesteydelser Beskæftigelsesstatus Nærmere oplysninger om erhvervsdeltagelse Ledelsesansvar Erhvervserfaring Aktivitetskalender Arbejdstid "Minimum European Health Module" Sundhedsstatus og handicap Børns sundhed Adgang til sundhedspleje Lægebehandling Adgang til sundhedspleje (børn) Sundhedsdeterminanter Livskvalitet Deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter Velfærd Materielle afsavn Børns materielle afsavn Boligens vigtigste karakteristika Nærmere oplysninger om boligforhold, herunder afsavn Boligudgifter, herunder beregnet lejeværdi Nærmiljø Brug af tjenesteydelser, herunder DA 3 DA
Sundhed Uddannelse Indkomst, forbrug og formue, herunder gæld Sundhed: status og handicap, pleje og determinanter Indkomst, forbrug og formue, herunder gæld Karakteristika for personer og husholdninger Erhvervserfaring og varighed af ansættelsesforhold Erhvervsdeltagelse Uddannelsesniveau og uddannelsesmæssig baggrund pasningsordninger Økonomisk overkommelighed Uopfyldte behov og årsager Børnepasning Indkomst fra arbejde Indkomst fra ydelser Indkomst fra pensioner Anden indkomst Skatter og afgifter Samlet indkomst Overdreven gældsætning Restancer Formue Vigtigste forbrugsposter Overførsel af ugunstige vilkår mellem generationerne "Minimum European Health Module" Sygdomme og kroniske lidelser Ulykker og personskader Smerter Mental sundhed Funktionsnedsættelser Besvær med personlig pleje Besvær med at udføre husholdningsaktiviteter Midlertidig begrænsning i aktivitetsniveau (af sundhedsmæssige årsager) Hindringer for deltagelse i specifikke områder af livet Brug af sundhedspleje og langsigtet pleje Brug af medicin Forebyggende pleje Adgang til sundhedspleje Højde og vægt Fysisk aktivitet Kostvaner Rygning Alkoholforbrug Sociale og miljømæssige faktorer Samlet indkomst Varighed af opholdet i landet Jobstart Virksomhedsstørrelse Uddannelsesniveau nærmere oplysninger Uddannelsesmæssig baggrund DA 4 DA
Anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi Tidsforbrug Deltagelse i uddannelse Indkomst, forbrug og formue, herunder gæld Deltagelse i informationssamfundet Selvrapporterede kompetencer Adgang til oplysninger om læringsmuligheder og vejledning (12 måneder) Deltagelse i formelle uddannelsesaktiviteter (12 måneder) Seneste formelle uddannelsesaktiviteter nærmere oplysninger (12 måneder) Brug af IKT i den seneste formelle uddannelsesaktivitet (12 måneder) Årsag til deltagelse i den seneste formelle uddannelsesaktivitet (12 måneder) Betaling for og timer brugt på den seneste formelle uddannelsesaktivitet (12 måneder) Resultat af og brug af kompetencer fra den seneste formelle uddannelsesaktivitet (12 måneder) Deltagelse i uformelle uddannelsesaktiviteter (12 måneder) Uformelle uddannelsesaktiviteter nærmere oplysninger (12 måneder) Brug af IKT i uformelle uddannelsesaktiviteter (12 måneder) Årsager til deltagelse i uformelle uddannelsesaktiviteter (12 måneder) Betaling for og timer brugt på de seneste uformelle uddannelsesaktiviteter (12 måneder) Resultat af og brug af kompetencer fra de seneste uformelle uddannelsesaktiviteter (12 måneder) Hindringer for deltagelse i uddannelse (12 måneder) Uformel læring Samlet indkomst Adgang til IKT Brug af IKT og hyppigheden heraf Hindringer for og problemer Virkning af brug Sikkerhed, privatlivets fred, tillid Forbindelse til internettet overalt Digitale kompetencer Internetaktiviteter e-handel Interaktion med offentlige myndigheder Indkomst, forbrug og formue, Samlet indkomst herunder gæld Karakteristika for personer og Husholdningens sammensætning nærmere husholdninger oplysninger Deltagelse i uddannelse Deltagelse i formelle uddannelsesaktiviteter (aktuelt) Sundhed: status og handicap, "Minimum European Health Module" DA 5 DA
Forbrug pleje og determinanter Levevilkår, herunder materielle afsavn, bolig, nærmiljø og adgang til tjenesteydelser Arbejdsvilkår, herunder arbejdstid og arbejdstidsordninger Indkomst, forbrug og formue, herunder gæld Fordeling af tid Karakteristika for personer og husholdninger Levevilkår, herunder materielle afsavn, bolig, nærmiljø og adgang til tjenesteydelser Deltagelse i uddannelse Erhvervsdeltagelse Indkomst, forbrug og formue, herunder gæld Besiddelse af varige forbrugsgoder Børnepasning Pleje af syge og ældre Arbejdstid Arbejdstidsordninger Produktion til eget forbrug samt salg, reparationer Indkomst fra arbejde Samlet indkomst Tidsforbrug, aktivitetstyper Parallelle aktiviteter Aktivitetssted Tilstedeværelse af andre i løbet af aktiviteten Vurdering af aktiviteten Husholdningens sammensætning nærmere oplysninger Boligens vigtigste karakteristika Deltagelse i formelle uddannelsesaktiviteter (aktuelt) Kontraktens varighed Samlet indkomst Skatter og afgifter Indkomst i naturalier fra ulønnede aktiviteter Beregnet lejeværdi Primær indkomstkilde Formue Gæld Restancer Forbrug efter COICOP Grænseoverskridende forbrugsudgifter efter COICOP Egetforbrug DA 6 DA
Bilag II Præcisionskrav 1. Præcisionskravene for alle datasæt udtrykkes som standardfejl og defineres som løbende funktioner af de faktiske estimater og af størrelsen af den statistiske population i et land eller en NUTS 2-region. 2. Den estimerede standardfejl for et bestemt estimat SE (p ) må ikke være højere end følgende: 3. Funktionen f(n) er formlen f(n)=a N+b p (1-p ) f(n) 4. Følgende værdier for parametrene N, a og b skal benyttes. Arbejdsmarked: præcisionskrav pp N a b Estimeret (nationalt) kvartalsvist forhold mellem arbejdsløshed og population i aldersgruppen 15-74 Estimeret (nationalt) kvartalsvist forhold mellem beskæftigelse og population i aldersgruppen 15-74 Estimeret kvartalsvist forhold mellem arbejdsløshed og population i aldersgruppen 15-74 i hver NUTS 2-region Indkomst og levevilkår Forhold mellem fattigdomsrisiko eller social udstødelse og population Forhold mellem vedvarende fattigdomsrisiko over en periode på fire år og population Forhold mellem fattigdomsrisiko eller social udstødelse og population i hver NUTS 2-region (se punkt 7) Sundhed Procentdel af populationen, der i alvorlig grad er begrænset i at udføre almindelige aktiviteter på grund af sundhedsmæssige Population i landet i aldersgruppen 15-74, der bor i private husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 Population i landet i aldersgruppen 15-74, der bor i private husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 Population i aldersgruppen 15-74 i den pågældende NUTS 2- region, der bor i private husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 Antal private husholdninger i landet i mio. og afrundet til 3 Antal private husholdninger i landet i mio. og afrundet til 3 Antal private husholdninger i NUTS 2-regionen i mio. og afrundet til 3 Population i landet på 15 år eller derover, der bor i private 7800-4500 7800-4500 Se punkt 6. 900 2600 350 1000 600 0 1200 2800 DA 7 DA
problemer (15 år eller derover) husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 DA 8 DA
Uddannelse Deltagelsesfrekvens i formel uddannelse (i aldersgruppen 18-24) Population i landet i aldersgruppen 18-24, der bor i private husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 200 1500 Deltagelsesfrekvens i ikke-formel uddannelse (i aldersgruppen 25-69) Anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi Andelen af personer, som til privat brug bestilte varer eller tjenesteydelser over internettet det sidste år Tidsforbrug Andel af populationen på 15 år eller derover, der i gennemsnit dagligt bruger mere end 10 % af tiden på lønnet arbejde Forbrug Andel af husholdninger, hvis udgifter inden for boligrelaterede kategorier, herunder vand, el, gas og andet brændsel, er på over 50 % af de samlede udgifter (se punkt 8) Population i landet i aldersgruppen 25-69, der bor i private husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 Population i landet i aldersgruppen 16-74, der bor i private husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 Population i landet på 15 år eller derover, der bor i private husholdninger, i mio. personer og afrundet til 3 Antal private husholdninger i landet i mio. og afrundet til 3 400 2000 400 1300 900 3500 900 2600 5. Hvis nogle lande får en negativ f(n)-værdi med parametrene angivet herover, bliver de undtaget fra det pågældende krav. 6. For så vidt angår det estimerede forhold mellem arbejdsløshed og population i aldersgruppen 15-74 i hver NUTS 2-region, gælder følgende for funktionen f(n): 1300, hvis N r,15-74 0,300 mio. indbyggere f N r,15-74 = 1300 N 0,3 r, 15-74, hvis NN rr,15 74 < 0,300 mio. indbyggere 7. For så vidt angår det estimerede forhold mellem fattigdomsrisiko eller social udstødelse og population i hver NUTS 2-region, er disse krav ikke obligatoriske for NUTS 2-regioner med under 0,500 millioner indbyggere, forudsat at den pågældende NUTS 1-region opfylder kravet. 8. For så vidt angår forbrug, kan præcisionskravene opfyldes ved at kombinere mikrodata for maksimalt tre på hinanden følgende år med observationer. DA 9 DA
Bilag III Stikprøvekarakteristika 1. Karakteristikaene for stikprøver inden for arbejdsmarkedet omfatter: a) Den nationale stikprøve for referencekvartalet (aggregering af fortløbende referenceuger) fordeles lige på alle ugerne i kvartalet. Stikprøven for referencekvartalet (i hver NUTS 2-region) fordeles på de 3 måneder i forhold til antallet af uger i hver måned. b) Rotationsmønstret for stikprøven er på årsbasis. Der skal være et overlap på mindst 20 % mellem samme kvartaler i fortløbende år og på 50 % mellem fortløbende kvartaler, uden hensyntagen til frafald. Der leveres data for hele stikprøven, jf. dog artikel 5, stk. 1. 2. Karakteristikaene for stikprøver inden for indkomst og levevilkår omfatter: a) Rotationsplanen for stikprøven er på mindst seks år. b) Uden hensyntagen til frafald skal stikprøven fordeles lige over antallet af år i rotationsplanen med undtagelse af perioder med ændringer i stikprøvestørrelsen. 3. Karakteristikaene for stikprøver inden for tidsforbrug omfatter: Indberetningsperioderne for stikprøveenhederne skal a) fordeles over en periode på tolv fortløbende måneder b) indbefatte arbejdsfrie dage c) være baseret på en tilfældig stikprøve. 4. Karakteristikaene for stikprøver inden for forbrug omfatter: Indberetningsperioder for stikprøveenhederne skal fordeles over en periode på tolv fortløbende måneder. DA 10 DA
Bilag IV Hyppighed 1. For området arbejdsmarked består datasættene af oplysninger indsamlet kvartalsvist, årligt, hvert andet år og hvert 8. år. Data om variabler vedrørende ad hoc-emner indsamles hvert fjerde år. 2. For området indkomst og levevilkår består datasættene af oplysninger indsamlet hvert år, hvert tredje år og hvert sjette år. Data om variabler indsamlet vedrørende ad hoc-emner indsamles hvert andet år. 3. For området sundhed indsamles dataene hvert 6. år. 4. For området uddannelse indsamles dataene hvert 6. år. 5. For området brug af informations- og kommunikationsteknologi indsamles dataene årligt. 6. For området tidsforbrug indsamles dataene hvert 10. år. 7. For området forbrug indsamles dataene hvert 5. år. DA 11 DA
Bilag V Frister for dataindberetning Medlemsstaterne indberetter de obligatoriske data til Kommissionen (Eurostat) senest inden for følgende frister. 1. For området arbejdsmarked indberetter medlemsstaterne: 1) Forhåndskontrollerede mikrodata uden direkte identifikatorer i henhold til følgende totrinsprocedure: a) I løbet af de første tre år efter denne forordnings gennemførelse, i henhold til artikel 10, stk. 4: For kvartalsvise data: indberetning inden for ti uger efter udgangen af referenceperioden. For andre data: indberetning senest den 31. marts det efterfølgende år. b) Fra det fjerde år efter gennemførelsen og efterfølgende, foregår indberetningen som følger: For kvartalsvise data: indberetning af data for 1., 2. og 3. kvartal senest henholdsvis den 29. maj, den 29. august og den 29. november samme år og data for 4. kvartal senest den 28. februar det efterfølgende år. For andre data: indberetning senest den 15. marts det efterfølgende år. De år, hvor disse frister falder på en lørdag eller søndag, er fristen den følgende mandag. Hvis administrative data anvendes til at udarbejde data for det detaljerede område "indkomst fra beskæftigelse", kan disse data indberettes til Kommissionen (Eurostat) inden for 21 måneder efter afslutningen af referenceperioden. 2) Aggregerede resultater for sammenstilling af månedlige statistikker for arbejdsløshed indberettes inden for 25 dage efter referencemåneden. Medlemsstaterne dækker ikke den sidste uge i referencemåneden, når den rækker ind i den efterfølgende måned. 2. For området indkomst og levevilkår indberetter medlemsstaterne forhåndskontrollerede mikrodata uden direkte identifikatorer i henhold til følgende frister: DA 12 DA
a) med hensyn til variabler for dataindsamlingen for år N inden udgangen af år N. Undtagelsesvist, hvis de administrative data ikke er rettidigt tilgængelige, kan foreløbige mikrodata for indkomst indberettes inden udgangen af år N, og de endelige data indberettes senest den 28. februar år N+1 b) med hensyn til variabler vedrørende de seks år i rotationsplanen, der slutter år N, er fristen den 31. oktober år N+1. 3. For området sundhed skal medlemsstaterne indberette forhåndskontrollerede mikrodata inden for ni måneder efter udgangen af den nationale periode for indsamling af dataene. 4. For området uddannelse skal medlemsstaterne indberette forhåndskontrollerede mikrodata inden for seks måneder efter udgangen af den nationale periode for indsamling af dataene. 5. For området brug af informations- og kommunikationsteknologi skal medlemsstaterne indberette forhåndskontrollerede mikrodata senest den 5. oktober i undersøgelsesår N. 6. For området tidsforbrug skal medlemsstaterne indberette forhåndskontrollerede mikrodata, senest femten måneder efter at feltarbejdet er afsluttet. 7. For området forbrug skal medlemsstaterne indberette forhåndskontrollerede mikrodata inden for femten måneder efter udgangen af referenceåret. DA 13 DA