Internationale Nyheder 1 I dette blad kan du læse om: Side 2 Baltic Cooperation Forum - et virtuelt mødested for SMV er Side 3 Stor interesse for globale it-samarbejder Side 4 Netværksmøder om social ansvarlighed og leverandørstyring i udviklingslande Side 5 Tyrkiet - en tigerøkonomi Side 8 Kontaktforum i Litauen Side 8 Creative Nation - dit netværk Side 8 Eksportfremstød på fødevaremessen Interfood i Gøteborg Internationale Nyheder Ansvarshavende redaktør Layout Islands Brygge 26 2300 København S Susanne Baden Jørgensen tlf. 33 93 20 00 Katja Petersen tlf. 32 63 03 57 www.hvr.dk baden@hvr.dk petersen@hvr.dk
Internationale Nyheder 2 Baltic Cooperation Forum et virtuelt mødested for SMV er Har din virksomhed for travlt til at rejse ud og finde nye samarbejdspartnere i udlandet? Hvis ja, så det seneste resultat af arbejdet i Hanse-Parlamentet måske en løsning for Jer. Baltic Cooperation Forum er en ny og eneste webportal rettet mod små og mellemstore virksomheder i Østersøregionen. Baltic Cooperation Forum kan være et redskab for din virksomhed til at finde den rette samarbejdspartner i Østersøregionen. Det kan være alle typer for samarbejde fx eksport, import, underleverandør, sourcing/ outsouring etc. Din virksomhed kan søge samarbejdspartnere fra mange industrier og brancher, og jo flere der registrerer sig jo flere muligheder. Endvidere er hjemmesiden enkel og let tilgængelig læs mere på www.baltic-coperation.eu. (Hjemmesiden er på engelsk, tysk og polsk). Baltic Cooperation Forum tilbyder din virksomhed mulighed for at: 1. Præsentere din virksomhed med egen side på hjemmesiden 2. Finde en potentiel samarbejdspartner ved enkel søgning 3. Udbyde konkrete samarbejdsprojekter og søge efter tilbud/projekter 4. Anvende lokale service partner, fx tolke, konsulenter til de indledende kontakter 5. Indhente information om de omkringliggende lande (i Østersøregionen) 6. Modtage information og invitation til kontaktfora, seminarer, og andre relevante aktiviteter Deltagelse i det virtuelle netværk er helt gratis, da det er økonomisk støttet af EU. Det eneste din virksomhed skal gøre er at registrere sig på hjemmesiden, indsætte en præsentation af din virksomhed, hvorefter I får adgang til ovennævnte tilbud. Brug Baltic Cooperation Forum til at markedsføre din virksomhed, søge nye samarbejdspartnere og få adgang til nye markeder til at starte internationale samarbejder! Har du spørgsmål eller kommentarer, så kontakt venligst Susanne Baden Jørgensen, Håndværksrådet, tlf. 33 93 20 00 eller e-mail baden@hvr.dk
Internationale Nyheder 3 Stor interesse for globale it-samarbejder Den 17.-18. januar gennemførte Håndværksrådet og Danida TechChange ICT i København et kontaktmødearrangement for 15 it-virksomheder fra 10 udviklingslande. Arrangementet blev lidt af et tilløbsstykke med masser af aktivitet på standen. I alt holdt knap 70 danske virksomheder tilsammen 150 møder med de udenlandske deltagere. Responsen var overvældende positiv fra begge sider, og ikke engang en uge senere er det første besøg af en dansk virksomhed til en vietnamesisk it-virksomhed under planlægning. Og flere vil følge: Samtlige 15 deltagere fik etableret gode kontakter der potentielt kan udvikles til langsigtede samarbejder med støtte fra Danida s B2B Program. Samarbejder på tværs For de danske virksomheder var det tydeligvis en øjenåbner at opleve, at også it-virksomheder i lande som Nicaragua, Sydafrika, Vietnam og Ghana havde betydelige kompetencer på it-området. For de udenlandske deltagere var det dog ikke kun de konkrete kontakter til danske virksomheder, der talte positivt, men ligeså de kontakter der blev etableret til de øvrige deltagere i gruppen: I am sure that this event will not only generate B2B business between Danish and developing countries companies, but also among participating developing countries companies too. Reve Systems, Bangladesh Håndværksrådet vil i de kommende måneder følge op på de etablerede kontakter og rådgive virksomhederne omkring etablering og udvikling af internationale partnerskaber. Endvidere planlægger Håndværksrådet en delegationsrejse til april for danske it-virksomheder til Vietnam. For yderligere information, kontakt venligst Tine Bork, Håndværksrådet, tlf. 33 93 20 00 eller e-mail bork@hvr.dk
Internationale Nyheder 4 Netværksmøder om social ansvarlighed og leverandørstyring i udviklingslande Billedet af kasteløse indere, der vader rundt i kemikalier i produktionen af tekstiler, der ender hos den danske forbruger, har for manges vedkommende printet sig ind i hukommelsen. Det var dokumentarprogrammet Når tilbud dræber, der forsøgte at vise eksempler på danske virksomheders problemer med at styre underleverandører i udviklingslande. På trods af diskussioner om sandhedsværdien af udsendelsen, er der uden tvivl skabt mere fokus på udfordringerne ved ansvarlig leverandørstyring i udviklingslande. Netop dette tema bliver diskuteret livligt til en række netværksmøder landet over. I december var Pilgrim A/S og Rice A/S værter for hvert deres arrangement, og i februar er det Zebra A/S (ejer af Tiger butikkerne), der indbyder til endnu et netværksmøde. Fokus for møderne er erfaringsudveksling og ideudvikling om, hvordan danske virksomheder kan handle med leverandører på en etisk, social og miljømæssig forsvarlig måde. Netværksmøderne er for en mindre gruppe af virksomheder, som har interesse i og erfaring med at arbejde med disse udfordringer. Netværksmøderne er et samarbejde mellem Håndværksrådet, Danidas PPP program (støtte til virksomheders sociale engagement i udviklingslande - PPP = OPP) og FN s Global Compact program, der internationalt har sat social ansvarlighed på dagsordenen. Rice A/S en gaveartikel virksomhed lokaliseret i Odense - er SA 8000 certificeret, som den ene af kun to virksomheder i Danmark. SA 8000 er et ledelsessystem inden for social ansvarlighed. Rice A/S har arbejdet proaktivt med ansvarlig leverandørstyring hos leverandører i Asien. Virksomheden har desuden engageret sig i Danidas PPP-program, som yder finansiel støtte til danske virksomheder, der igangsætter aktiviteter indenfor social ansvarlighed hos samarbejdspartnere i udviklingslande. Til mødet fortalte Rice A/S ejer, Philippe Guéniau, de andre deltagere overbevisende om, hvordan virksomheden har anvendt deres proaktive arbejde med ansvarlig leverandørstyring mere strategisk til at få positiv omtale samt til at positionere sig og differentiere sig som gaveartikel virksomhed. Er du interesseret i at høre mere om Håndværksrådets aktiviteter inden for social ansvarlighed og leverandørstyring i udviklingslande samt Danidas støttemuligheder til danske virksomheder, er du velkommen til at kontakte Line Bech, bech@hvr.dk, eller Henning Nygaard, nygaard@hvr.dk, tlf. 33 93 20 00 Pilgrim A/S den kendte og succesrige smykkevirksomhed har taget hul på arbejdet med deres leverandører i Kina. De har udformet et etisk regelsæt et code of conduct - og har udstationeret en dansk medarbejder til at opretholde den gode dialog med leverandørerne. Medarbejderen var i Danmark til netværksmødet, og hun understregede vigtigheden af at opbygge en ærlig og åben dialog med leverandørerne om social ansvarlighed samt vise forståelse overfor, at alle krav ikke kan efterleves fra den ene dag til den anden. Pilgrim A/S er ligeledes kendt for deres mere humanitære arbejde med design af smykker, hvor alt overskud går til Læger Uden Grænser. Desuden har de netop oprettet en fond, som støtter uddannelse af børn og unge i Afrika.
Internationale Nyheder 5 Internationale Nyheder starter en miniserie om markedsmulighederne i det sydøstlige hjørne af Europa og første land er Tyrkiet Tyrkiet en tigerøkonomi Tyrkiets dynamiske økonomi er en kompleks blanding af moderne industri og handel samt en traditionel landbrugssektor, som stadig udgør mere end 30% af landets beskæftigelse. Der er en stærk og hastigt voksende privat sektor, og offentlige virksomheder udfordres af privatsektoren på flere af økonomiens områder. Dog spiller staten stadig en stor rolle i almen industri, transport, bankvirksomhed og kommunikation. Tyrkiets makroøkonomiske situation Den tyrkiske økonomi er blandt de 20 største økonomier i verden med en BNP på kr. 1800 milliarder. Regeringens politik har haft en positiv indflydelse på den tyrkiske økonomi og har blandt andet medvirket til privatisering af statsvirksomheder. Når det gælder eksport og import nåede de deres højdepunkter i 2005. Eksporten steg med 16 % til kr. 440 milliarder sammenlignet med året før, og importen steg med 19,5 % til 699 milliarder. I de senere år har BNP-væksten været mellem 5-9 %, hvilket er mere end dobbelt så meget som i de 25 EUlande, og imens er inflationen faldet til under 10 % og blevet stabiliseret. Dansk-tyrkisk samhandel (eksport & import) Det er ikke kun danskernes ferierejser til og køb af ferieboliger i Tyrkiet, der er steget markant i de senere år, men også Danmarks samhandel med Tyrkiet har kunnet opleve en betragtelig stigning. I de seneste seks år er den danske eksport til Tyrkiet steget fra kr. 1,355 milliarder til kr. 2,031 milliarder. Det er en stigning på 33 %, og det udvikler sig stadig positivt. Den ene af de to mest fremtrædende sektorer er kemikalier og medicin, som udgør 39 % af den samlede danske eksport til Tyrkiet. Den anden store sektor er maskiner og transport, som udgør 33 % af den samlede eksport. Ligeledes er Tyrkiets eksport steget gennem de seneste år. Den er steget fra kr. 1,5 milliarder til kr. 4,5 milliarder, hvilket svarer til en stigning på 179 % over de sidste seks år. De to største sektorer, hvor Danmark importerer, er inden for bilindustrien og tekstilindustrien. Selvom den danske eksport er steget markant de senere år, så er importen af tyrkiske varer fortsat over dobbelt så stor, derfor er der plads til udvikling og for- GEOGRAFI Hovedstad Ankara (ca. 4 mio.) Areal 815.000 km 2 (Danmark: 43.000 km 2 ) Indbyggertal 72 mio. Befolkningsvækst pr. år 1,5 % Tyrkere, minoriteter (op mod 20% etnisk kurdere), øvrige (jødiske, kristne, Befolkning (græsk-ortodokse, syrisk-ortodokse, armenske) religiøse samfund. Kaukasiske og romanske (sigøjnere) etniske minoritetssamfund. Sprog Tyrkisk er officielt sprog Religion Islam 98%, herunder 2/3 sunni-muslimer, mens resten er alevier. ØKONOMI Vækst i BNP pr. capita ca. 3.940 Euro/ 5.000 USD (2005) Areal 815.000 km 2 (Danmark: 43.000 km 2 ) Indbyggertal 72 mio. Gældssituation (år) Statens gæld til udlandet: 67,3 mia. USD (2005) Valuta Nye Tyrkiske Lira (YTL) Valutakurs 100 YTL svarer til ca. 465 DKK
Internationale Nyheder 6 øgelse af den danske eksport til Tyrkiet. Med EUs beslutning om at indlede optagelsesforhandlinger med Tyrkiet er landet blevet et endnu mere attraktivt fremtidigt marked for danske produkter og serviceydelser. Eksport af danske maskiner og metalvarer I de seneste to år er salget af danske metalvarer steget fra kr. 14,4 millioner til kr. 25 millioner. Omvendt er salget af danske maskiner og transportudstyr faldet fra kr. 1,145 milliarder til kr. 949 millioner. Sidste år var salget af danske autokomponenter og tilbehør oppe på kr. 63 millioner. Der er forskellige salgskanaler såsom gennem distributører, salgsagenter eller gennem egen etablering. Flere og flere udenlandske investorer etablerer kontorer på det tyrkiske marked parallelt til det positive makroøkonomiske miljø, som har været eksisterende i de seneste år. Sourcing indenfor metalog maskindustrien Flere og flere internationale virksomheder vender blikket mod Tyrkiet for at finde underleverandør og sourcingmuligheder. Dette er ikke uden grund for Tyrkiet har meget at byde på, bl.a.: Veluddannet arbejdskraft Moderne produktionsfaciliteter Høje kvalitetsprodukter Lav arbejdsløn sammenlignet med Danmark Logistiske fordele relativt tæt på Danmark Mindre kvantiteter og meget fleksibilitet sammenlignet med f.eks. Fjernøsten. Tyrkiets vigtigste industrier: Maskiner Automobil og bilkomponenter Elektronik Elektriske maskiner Jern og stål Skibsbygning Kemisk Tekstil og beklædning Smykke (guld) Læder Keramik Glas Møbler Ægte tæpper og Kelim Minedrift Energi
Internationale Nyheder 7 Messer i Tyrkiet Messer er ofte en god indgang til et nyt marked og nedenfor følger en oversigt over relevante messer i februar 2007. Se oversigt med eksempler på disse. For at modtage en omfattende rapport (engelsk) vedr. de enkelte industrier eller en total oversigt over relevante messer i Tyrkiet i 2007 kontakt venligst Susanne Baden Jørgensen, Håndværksrådet tlf. 33 93 20 00 eller e-mail baden@hvr.dk Forretningskultur i Tyrkiet Det tyrkiske folk føler sig knyttet til deres kultur og traditioner, men i de store byer er man utrolig vestligt orienteret. Alligevel spiller personlige relationer en essentiel rolle, hvis man vil have et succesfuldt samarbejde. Tyrkiet er således et marked, der kræver hyppige besøg sammenlignet med de fleste andre europæiske lande. Hvordan kommer din virksomhed videre? Der er assistance at hente fra det danske handelskontor i Istanbul og fra den danske ambassade i Ankara. Deres primære opgaver er at hjælpe danske virksomhed med eksport til Tyrkiet. Den tyrkiske ambassades handelskontor i København søger også styrke den dansk-tyrkiske samhandel. Det gør de bl.a. ved at assistere tyrkiske virksomheder, men også danske virksomheder. Det tyrkiske handelskontor er behjælpeligt med markedsoplysninger og oplysninger vedrørende outsourcingmuligheder. For yderligere information: Den danske ambassade i Ankara: www.amb.ankara.um.dk Det danske generalkonsulat i Istanbul: www.dtcistanbul.um.dk Det danske regionale handelskontor for det sydøstlige Europa: www.dtcsee.um.dk Det tyrkiske handelskontor i København: tlf. 33 12 29 20, email: dtkop@mail.tele.dk Kilder: Det danske regionale handelskontor for det sydøstlige Europa (i Istanbul), Danmarks Eksportråd samt handelskontoret på den tyrkiske ambassade. MESSER I FEBRUAR Navn Messeprofil Hjemmeside ISTANBUL FASHION WEEK 2007 Istanbul Fashion Festival www.cnr-istanbulfashionweek.com FOOD PRODUCT 2007 14th Mediterranean Food & Beverage Exhibition www.anfasfoodproducts.com MACHINERY 07 ISTANBUL 12th Machinery Components And Metal Working Fair www.win-fair.com WELDING 07 ISTANBUL 7th Joining, Welding And Cutting Technologies Fair www.win-fair.com MATERIALS HANDLING 07 ISTANBUL 6th Materials Handling And Logistics Fair www.win-fair.com SURFACE TREATMENT 07 ISTANBUL 1st Surface Treatment Technologies Fair www.win-fair.com FRESH ANTALYA 2007 Trade Exhibition For Fresh Fruits, Vegetables, Logistic And Technologies www.freshantalya.com Mød de nye EU-naboer i næste nummer af Internationale Nyheder, hvor vi fortsætter miniserien og sætter fokus på Rumænien og Bulgarien.
Internationale Nyheder 8 Creative Nation dit netværk Kontaktforum i Litauen Håndværksrådet International A/S er partner i kontaktbørsen i Vilnius, hvor virksomheder fra 17 europæiske lande, der beskæftiger sig med maskiner og installationer, metal og plast, elektronik og elektromekanik mødes den 26.-27. april 2007. Kontaktbørsen har det formål at informere udenlandske virksomheder om Litauens industrielle potentiale og organisere møder mellem virksomheder fra forskellige lande for at drøfte samarbejdsmuligheder. Stor interesse Mere end 40 virksomheder er registreret! Det forventes, at 50-60 litauiske virksomheder og 150-170 udenlandske virksomheder vil deltage i kontaktbørsen. Deltagerlandene er: Litauen, Letland, Estland, Ungarn, Slovakiet, Slovenien, Østrig, Belgien, Finland, Tyskland, Holland, Italien, Storbritannien, Frankrig, Norge, Sverige og Danmark. I løbet af de 2 mødedage er der mulighed for at mødes med op til 20 mulige partnere. Håndværksrådet International A/S konsulent deltager i kontaktbørsen og vil assistere deltagerne i det omfang, det er muligt. Du kan læse mere om projektet på http://www.trademeeting.lt/en. Deltagelsen i kontaktbørsen koster kun kr. 1.800,-. Ved registrering inden den 1. februar 2007 er prisen kun kr. 900,-! Hertil kommer rejse- og opholdsomkostninger. Sidste frist for tilmelding til kontaktbørsen er den 1. marts. For yderligere information kontakt venligst Edita Arlauskaite, Simon Poulsen eller Helle Fuglevig Søndergaard, Håndværksrådet International A/S, tlf. 87 27 47 47. Husk at din virksomhed kan deltage helt gratis i den første workshop og i de stiftende netværksmøder den 7. februar 2007. Håndværksrådet har arbejdet og arbejder fortsat på at gøre det økonomisk mere attraktivt for små og mellemstore virksomheder at deltage i netværket og de planlagte eksportfremstød. Vi forventer at kunne bringe godt nyt på mødet den 7. februar i Industriens Hus. Gå ikke glip af denne glimrende mulighed for at deltage i et netværk, der kan gøre din virksomhed klar til internationalisering og bearbejdning af de væsentligste eksportmarkeder. Læs mere på www.hvr.dk/aktuelt eller www.hvr.dk/links Eksportfremstød på fødevaremessen Interfood i Gøteborg Er din virksomhed kommet over Øresundsbroen? Var det så ikke på tide? Sverige er fortsat en af vores vigtigste samarbejdspartnere, og hvorfor ikke søge nye kunder på den anden side af Sundet? I 2001 gennemførte Håndværksrådet med succes for de deltagende virksomheder et eksportfremstød på fødevaremessen Wine Dine & Stay i Gøteborg. Efter messen havde hovedparten af deltagerne startet eller forøget deres eksport til Sverige. Vi er nu i færd med at undersøge interessen for et eksportfremstød på fødevaremessen Interfood i Gøteborg. Temaet for dette års messe er økologi. Læs mere om messen på www.swefair.se - søg efter Interfood. Messen finder sted i dagene 4.-6. september 2007. Kunne din virksomhed være interesseret i at deltage i eksportfremstødet, så kontakt venligst Susanne Baden Jørgensen, tlf. 33 93 20 00 eller e-mail: baden@hvr.dk