oktober 2013 - december 2013 Haderslev Domkirkes pigekor Gud og Fanden s. 3 Siden sidst s. 4 Koncert med Haderslev Pigekor i Adelby / Sangaften i Sct. Hans s. 5 Kassererens meddelelse om nye betalingsforhold s. 8 Efterårsmøde / Spilleeftermiddag s. 9 Kursus om spiritualitet / Spaghettigudstjenester. 10 Adresser og vigtige oplysninger, se bagsiden Gudstjenester og arrangementer s. 6-7
De nye konfirmander Gamle og nye kirketjenere foran kirkedøren 2
Gud og Fanden I kan ikke tjene Gud og Fanden, I må vælge mellem liv og død. I skal ikke tjene på hinanden, I skal dele glæde, sorg og brød. Tjen hinanden, I er alle lige, Der er ingen rige i mit rige. Så skarpt stiller salmedigteren Hans Anker Jørgensen modsætningerne mellem det gode liv som kristen og det dårlige liv som ligeglad forbruger og måske endda spekulant op imod hinanden i 4. vers af salmen Du, som gir os liv og gør os glade, nr. 369 i Den danske Salmebog. Han skildrer i kraftige vendinger i versene forud, hvordan verden og livet ser ud uden Gud: der er ingen tid til børn og gamle tanter, livet er gået i stykker, ja, hele verden går mod undergang og tilintetgørelse. Der op imod stiller han Jesu ord om næstekærlighed og tjeneste for andre. Egoismen må bekæmpes, så vi i stedet ser hinanden og kommer hinanden ved. I skal se med kærlighedens øjne, alt det skabte skal I passe på. I skal ikke tro på gyldne løgne, i mit rige er de store små. I skal ikke frygte nogen fjende, kærlighedens liv har ingen ende. Gid det var så nemt, kunne man vel sige. Måske er det nemmere at lade være med at bekymre sig om andre. Nemmere at tro på de reklamer, der lover os guld og grønne skove og personlige fordele, hvis vi skriver under her eller melder os ind der. Nemmere at være fornærmet og sur end at gå sin modpart i møde og tale om tingene. Nemmere at lave sin egen religion end at lade sig noget sige. Vi kommer ikke udenom, at kristendom er tiltale. Jesus taler ikke bare til sine samtidige, men til alle, når han forlanger, at vi skal komme hinanden til hjælp. Det er kravet til os men samtidig får vi at vide, at vi ikke skal gøre det helt alene, vi får kraft og mod til at gøre det rigtige fra Gud. Så det er op til os at vælge: den daglige udfordring, det er, hele tiden at have de andres ve og vel for øje eller blindt at lade os følge med strømmen gennem Fandens indkøbspaladser og tomme TVudsendelser. ED 3
Siden sidst...... er konfirmanderne begyndt på undervisningen. Der er kun otte i år, to drenge og seks piger. Den ene dreng går i efteråret til forberedelse i den danske kirke i Vancouver, da han er tre måneder i Canada med sin far.... er også juniorkonfirmanderne begyndt. De er også otte, og vi har indtryk af, at de hygger sig. I år skal de bygge kirker i skotøjsæsker; det har vi prøvet før og har lyst til at gøre igen.... har vi holdt vi sommerfest i dejligt sensommervejr. Der var ca. 60, der hyggede sig på plænen med grillpølser og salater og sang med Corinna Clausen og Ture Pejtersen.... har vi været på udflugt sammen med Sct. Jørgen menighed, 13 deltagere fra hver. Det var en meget veltilretteligt tur i det dejlige vejr, hvor vi ikke kørte ad den slagne landevej, men gennem smukke høstlandskaber.... har en lille gruppe set Rita Quadts store, fine have og nydt en dejlig frokost hos hende. Vi slap for regn i den tid, vi var i haven.... har vi deltaget i høstgudstjenesten i den smukt pyntede kirke i Herslev og spist frokost med menigheden der. Bagefter så vi Gammelby Mølle og fik kaffe og kage. Der deltog 10 herfra, som var glade for at gense gamle venner fra tidligere besøg her og der.... har jeg haft en praktikant. Freya Deutz fra 9. Klasse på Duborg Skolen har fulgt mig - og ind imellem også et par kolleger for at se, hvad en præst får sin arbejdstid til at gå med. Hun har lovet at skrive et lille stykke om sine indtryk i det næste kirkeblad. ED Kirkelige handlinger Dåb 24. 8. Hjalte og Tjure Rodacker Vielse 20. 7. Randy og Mario Olesch Bisættelse 12. 8. Cecilie (Cilly) Meyer 4
Eftermiddagskoncert i Adelby Kirke Lørdag 26. oktober kl. 16.30 Haderslev Domkirkes Pigekor kommer og underholder Haderslev Domkirke har flere dygtige kor med medlemmer i alle aldre. Et af dem er Pigekoret, der består af ca. 25 piger, dirigeret af kirkens 2. organist Thomas Berg-Juul. Det kommer til Flensborg den sidste weekend i oktober, hvor det om søndagen synger til efterårsmødet med Hans Anker Jørgensen i Ansgar Kirke (se s. 9). Pigerne overnatter i Tønnsen-Huset. Om lørdagen giver det så koncert i Adelby Kirke om eftermiddagen med et blandet program med kirkelige og verdslige sange. Vi skal også synge et par salmer sammen med dem. Der er gratis adgang til koncerten, og vi håber, at mange har lyst til at høre de dygtige piger. Sangaften med Torben M. Jørgensen Søndag 17. november kl. 19.00 Den danske præst i Husum, Torben Mølgaard Jørgensen, har igennem efterhånden mange år skrevet melodier til salmer, især nogle, som ikke står i salmebogen de har jo allerede melodier. Det har været svært at få dem at høre, men nu er det endeligt lykkedes at få ham ud af busken: en mørk aften i november skal vi opmuntres af at høre ham fortælle om sine melodier, og ikke mindst skal vi synge dem. De er nemme at gå til og dejlige at synge. Ikke mindst i den mørke tid er det godt at være fælles om en god sang. Vi slutter i kirken med dagens evangelium og Fadervor og går derefter ned i menighedslokalet, hvor vi ved et glas vin og lidt ost kan stille spørgsmål til komponisten. 5
Gudstjenester Oktober Søndag 06. 10.00 Sct. Hans 19. s. e. Trin. (Ea Dal) kaffe Søndag 13. 15.00 Sct. Hans 20. s. e. Trin. (Finn Egeris Petersen) Søndag 20. 10.00 Sct. Hans 21. s. e. Trin. (Ea Dal) Onsdag 23. 19.00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste (Thomas Hougesen) Fredag 25. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste (Ea Dal) Søndag 27. 14.00 Ansgar 22. s. e. Trinitatis (Hans Anker Jørgensen) Flensborgmenighedernes Efterårsmøde November Søndag 03. 14.00 Adelby Alle helgens dag (Ea Dal) Søndag 10. 10.00 Sct. Hans 24. s. e. Trin. (Ea Dal) kaffe Søndag 17. 10.00 Sct. Hans 25. s. e. Trin. (Ea Dal) Konfirmanddåb 19.00 Sct. Hans Sangaften med Torben M. Jørgensen Onsdag 20. 19.00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste (Ea Dal og Preben K. Mogensen) Søndag 24. 15.00 Sct. Hans Sidste s. i kirkeåret (Finn Egeris Petersen) kaffe Fredag 29. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste (Ea Dal) December Søndag 01. 10.00 Sct. Hans 1. s. i advent (Ea Dal), kaffe og æbleskiver Lørdag 07. 14.30 Sct. Hans Adventsandagt (Ea Dal) Derefter SSF-adventsfest på Jørgensby Skolen Søndag 08. 10.00 Sct. Hans 2. s. i advent (Ea Dal) Præsten har ferie 7.-15. oktober. Afløser 7. - 13. 10. Finn Egeris Petersen, tlf. 25299; 14. - 15. 10. provst Viggo Jacobsen, tlf. 52565 6
Arrangementer Oktober Tirsdag 01. 15.00 SSF Ældreklub, hyggeeftermiddag Onsdag 02. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 17. 19.00-21.00 Patch + Strik Onsdag 23. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Lørdag 26. 16.30 Koncert med Haderslev Domkirkes pigekor i Adelby Søndag 27. 14.00 Efterårsmøde med Hans Anker Jørgensen i Ansgar November Lørdag 02. 10.00-16.30 Basar på Rådhuset Tirsdag 05. 15.00 SSF Ældreklub, Bingo 19.00 Kredsmøde med valg til Kirkerådet i Sporskifte Onsdag 06. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Fredag 08. 15.00-17.00 Spilleeftermiddag i samarb. med SSF Torsdag 14. 19.00-21.00 Patch + Strik Fre.-lør. 15.-16. Provstikursus om spiritualitet i Løgumkloster Søndag 17. 19.00 Sangaften med Torben M. Jørgensen Onsdag 20. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 28. 19.00-21.00 Patch + Strik December Tirsdag 03. 15.00 SSF Ældreklub, adventsfest Onsdag 04. 14.30-16.30 Håndarbejdsværksted Torsdag 12. 19.00-21.00 Patch + Strik Til alle gudstjenester og arrangementer kan man bestille gratis taxatransport ved dagen før at ringe til tlf. 4001. Man skal gøre opmærksom på, at det drejer sig om kørsel til og fra Sct. Hans Kirke 7
Neues Einzugsverfahren der Mitgliedsbeiträge Ab dem 1. Februar 2014 können wir leider unser bisher praktiziertes Bankeinzugsverfahren der Mitgliedsbeiträge nicht mehr durchführen. Es gibt dann ein neues, europaweit einheitliches Lastschriftverfahren, das SEPA- Basis-Lastschriftverfahren, mit dem wir dann arbeiten müssen. Damit wir dieses neue System anwenden können, müssen wir Sie, gemäß der diesem System zugrunde liegenden Bedingungen, über einige Neuerungen bzw. Änderungen zeitnah informieren. Ihre alte Einzugsermächtigung behält weiterhin ihre Gültigkeit. Sie wird lediglich um die Bedingungen gemäß dem neuen europäischen Zahlungsverkehrssystem SEPA ergänzt. Die bisherige Einzugsermächtigung heißt dann SEPA-Lastschrift. Die Abbuchung der Beiträge erfolgt dann nicht mehr mittels der Konto-Nr. bzw. Bankleitzahl, sondern es sind anzugeben: IBAN BIC Mandatsreferenz Gläubiger-ID Ihre internationale Kontonummer Ihre internationale Bankleitzahl Ihre Mitgliedsnummer bei uns unsere Gläubiger- Identifikationsnummer Bevor wir den ersten Beitrag nach dem neuen Sepa-Basis-Lastschrift verfahren abbuchen, erhalten Sie von uns rechtzeitig eine schriftliche Mitteilung. Mit freundlichen Grüßen Ihr Kassierer Wilhelm Hanl 8
Efterårsmøde med en salmedigter Søndag 27. oktober kl. 14 i Ansgar Kirke Hans Anker Jørgensen prædiker og fortæller om sine salmer De fleste salmedigtere er døde og borte, men vi synger stadig deres salmer. Ved årets efterårsmøde for menighederne i Flensborg får vi en sjælden lejlighed til at møde en rigtig levende salmedigter, hvis salmer bliver sunget meget. Hans Anker Jørgensen kommer herned; han prædiker først ved en gudstjeneste i Ansgar Kirke, og efter en kop kaffe i menighedshuset vil han fortælle om at skrive salmer. Naturligvis får vi også lejlighed til at synge nogle af dem. Hans Anker Jørgensen har været præst, blandt andet i det belastede kvarter Tingbjerg i København. Sine sidste år som præst tilbragte han som sogne- og studenterpræst på Amager, hvor store dele af Københavns Universitet ligger. Spilleeftermiddag for unge og gamle Fredag 8. november kl. 15 17 Kom og hyg jer med nogle gode spil, kage og kaffe/saft I de sidste par år har SSF Skt. Hans distrikt holdt spilleeftermiddage på Jørgensby Skolen for medlemmerne. Det har vi tidligere også haft i menigheden, så nu slår vi det sammen og inviterer i fællesskab, menighed og distrikt, til en hyggelig eftermiddag, hvor man kan hygge sig med noget at drikke og lidt bagværk, mens man spiller et eller flere af de mange spil, vi sætter frem. Måske finder I nogle nye legekammerater! I er også velkomne til selv at medbringe spil. 9
Kursus i Spiritualitet og åndelig dannelse Løgumkloster 15. 16. November Spiritualitet kalder man den indadvendte, man kunne måske sige den private side af troen. Det har i mange år ikke været noget, den protestantiske kirke lagde vægt på, men mange mennesker søger i disse år en fordybelse i noget åndeligt. På dette kursus vil præst og retræteleder Peter Ruge fortælle om emnet og introducere deltagerne i kurset til metoder til fordybelse. Kurset koster 50 i dobbeltværelse, 60 i enkeltværelse. Tilmelding bl.a. til Jonna Bardt på kirkekontoret, tlf. 52925, mail: bardt@kirken.de Spaghettigudstjenester Fredag 25. 11. kl. 18 Halloween Hvorfor synes vi, at det, der er uhyggeligt, også er spændende? Og hvad har det med Gud at gøre? Fredag 29.11. kl. 18 Lige før advent Kirken har en anden kalender end den almindelige. 1. søndag i advent er kirkens nytår, så vi slutter det gamle kirkeår og forbereder det nye. Permanente tilbud Håndarbejdsværkstedet Onsdage kl. 14.30-16.30. For alle med lyst til en hyggesnak og/eller håndarbejde. Vi får en kop kaffe med brød og snakker; de fleste har deres håndarbejde med, som senere bliver solgt til fordel for menighedens børnearbejde. Men man er også velkommen til bare at møde op og hygge sig. Ledere: Rita Quadt og Ea Dal. Datoer: se side 7. Patch + strik Torsdage kl. 19.00-21.00. Vi syr patchwork under vejledning af Andrea Wohlenberg og strikker med Elke Croonen. Datoer: se side 7. SSF Ældreklub, som lige har haft 40års jubilæum! Den første tirsdag i hver måned kl. 15. Man hygger sig med kaffe og brød og sommetider er der underholdning af forskellig slags, fx bingo eller musik. Leder: Helga Petersen, som har ledet klubben i 25 år. Vi siger hjertelig tak til Helga for det store arbejde, hun lægger i klubben. 10
Sommerfest Menighedsudflugt 11
Oplysninger fra præsten Om samtaler: Man er altid velkommen til at tale med præsten om store eller små problemer. Det er bedst at ringe eller maile i forvejen og aftale en tid. Om sproget ved kirkelige handlinger: Det er naturligvis muligt, at kirkelige handlinger, dvs. dåb, vielser og begravelser/bisættelser foregår på både dansk og tysk, mest almindeligt er en blanding af begge sprog. Det aftales i hvert enkelt tilfælde. Om indmeldelse: De danske menigheder fungerer som foreninger, hvor man melder sig ind. Hvis man ønsker at blive medlem, kan man henvende sig til præsten eller et medlem af menighedsrådet. Det er vigtigt at blive medlem, hvis man ønsker at opretholde dansk kirke i Sydslesvig. Om medlemsbidrag: Man betaler 5 % af sin lønskat eller et bidrag på mindst 25 om året. Om bankforbindelse: Union Bank BLZ 215 201 00, kontonr. 12 130. Om sygebesøg: Det er pga. Datenschutz meget vanskeligt at få oplysninger om, hvem der er indlagt på byens sygehuse. Derfor vil jeg være glad for at få at vide, hvis nogen ligger på hospitalet og ønsker mit besøg. Nyttige adresser Pastor Ea Dal, Kappelner Str. 38, 24943 Flensborg. Tlf. (0461) 2 59 86, fax: (0461) 840 50 65, e-mail: dal@kirken.de Træffes dagligt efter aftale undtagen fredag, som er præstens ugentlige fridag. Menighedsrådsformand Jørg Braun, Zur Beek 2 B, 24943 Tarup. Tlf. (0461) 67 42 937, e-mail: Braun-Tarup@gmx.de Kasserer Wilhelm Hanl, Mühlenholz 35, 24943 Flensborg. Tlf. (0461) 2 97 54, e-mail: w.hanl@plus.cablesurf.de Besvarer alle spørgsmål om kirkebidrag! Sygeplejersker: For Sct.Hans: Carin Hanten, tlf. (0461) 570 58-128 For Adelby/Engelsby: Kirsten Carstensen, tlf. (0461) 570 58-130 Kirkebladet redigeres af præsten. Næste nummer: december. Kirkebladet kan også læses på internettet: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborg/sct-hans-flensborg/ hvor man også kan se terminer og billeder fra begivenheder i menigheden.