Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. @@@@Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. @@@@Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.
Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens. com/gigaset Gigaset CE460 IP R Kort oversigt over hndsttet Kort oversigt over hndsttet Taster p hndsttet 1 Display i standbytilstand (eksempel) 2 Batteriets opladningstilstand e V U (1/3 opladet til helt opladet) = blinker: Batteriet er nsten tomt e V U blinker: Batteriet oplades 3 Styretast (s. 20) 4 Displaytaster (s. 20) 5 Afbryd-, tnd-/sluk-tast Afslut en samtale, afbryd en funktion, g t menuniveau tilbage (kort tryk), g tilbage til standbytilstand (langt tryk), tnd/sluk hndsttet (langt tryk i standbytilstand) 6 Beskedtast bn opkaldslisten Blinker: nyt opkald 7 Firkanttast Tastatursprring til/fra (langt tryk, s. 20) Skift mellem skrivning af store bogstaver, sm bogstaver og tal ved indtastning af tekst 8 Mikrofon 9 Stjernetast Ringetone til/fra (tryk lnge i standbytilstand) 10 Tilslutningsstik for headst 11 Tast 1 (tryk lnge) Hurtigopkald til telefonsvarer p nettet 12 Hndfri funktion-tast Skift mellem brug af hndst og hndfri funktion, bn genopkaldslisten (tryk i standbytilstand) Lyser: Hndfri funktion er aktiveret Blinker: indgende opkald 13 Opkaldstast Besvar opkald, bn genopkaldslisten (tryk i standbytilstand) 14 Modtagestyrke (lav til hj) blinker: ingen modtagelse 1 V 14 2 11.01. 07 INT 11:56 Menu 3 4 6 12 13 11 5 10 9 7 8 Kort oversigt over basestationen Tast p basestation 1 Paging-tast Lyser: Basestationen er tilsluttet lysnettet Blinker: dataoverfrsel via LAN/WAN-forbindelse Kort tryk: Start paging Langt tryk: St basestationen i tilmeldingstilstand for at tilmelde hndst 1 1 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Kort oversigt over hndsttet... 1 Kort oversigt over basestationen 1 Sikkerhedsanvisninger.... 3 Gigaset CE 460 IP R mere end blot telefoni....... 4 VoIP ring via internettet. 5 Basestationens komponenter... 5 Sdan kommer du i gang.. 6 Pakkens indhold... 6 Ibrugtagning af hndsttet.... 6 Opstilling af basestationen.... 8 Du skal vre opmrksom p flgende: 8 Tilslutning af basestationen.... 9 Konfiguration af internetforbindelse p baserouteren.... 11 Flgende felter vises:... 13 Foretag indstillinger for VoIP-telefoni 13 Opkald via telefonbog/liste.... 23 Indstilling af hndst/ basestation....... 24 ndring af talelydstyrken..... 24 Indstilling af ringetonernes lydstyrke. 24 Aktivering/deaktivering af servicetoner..... 24 Brug af hndsttet som vkkeur.... 24 ndring af basetelefonens system-pinkode.. 25 Nulstilling af hndsttet til standardindstillingen... 25 Gendannelse af standardindstillinger for basestationen.... 25 Tildeling af fast IP-adresse til telefonen...
26 Router-Web-Konfigurator 27 Opret forbindelse fra pc'en til Web-Konfigurator. 27 f hos kommunalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har kbt produktet. Bemrk: Nr tastatursprringen er aktiveret, kan du heller ikke indtaste ndopkaldsnumre! Sprg din VoIP-udbyder, om ndopkaldsnumre understttes. Nogle af de funktioner, som beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgngelige i visse lande. 3 Gigaset CE 460 IP R mere end blot telefoni Gigaset CE 460 IP R mere end blot telefoni Gigaset CE 460 IP R er ikke blot router og telefon i et apparat, som du kan foretage telefonindstillinger og Basestationens komponenter Basestationen til Gigaset CE 460 IP R bestr af to af hinanden uafhngige komponenter: Baserouter og basetelefon, i det flgende ofte kaldet router og telefon. De to komponenter skal konfigureres og administreres separat. indstillinger for VoIP-telefoni med hndsttet eller p pc'en med Telefon-Web-Konfigurator (s. 29). u Telefonindstillingerne er beskyttet med en system-pin-kode. u Telefonen leveres med flgende standardindstillinger for tilslutning til routeren: DHCP Client aktiveret IP-adresse 192. 168.1.150 Standardgateway og DNS-server: 192.168.1. 1 System-PIN-kode: 0000 Router og telefon er ved leveringen indstillet, s der er oprettet en forbindelse mellem dem. 5 Sdan kommer du i gang Systemkrav til den pc, som du vil bruge til at konfigurere basestationen med: u Ethernet-stik u Webbrowser som f.eks. Microsoft Ibrugtagning af hndsttet Displayet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien! Internet Explorer, version 6.0 eller nyere, eller Mozilla Firefox, version 1.0.4 eller nyere Ilgning af batterier Vigtigt: Anvend kun de genopladelige batterier, der anbefales af Siemens! Dvs.under ingen omstndigheder almindelige (ikke-genopladelige) batterier eller andre batterityper, da der ellers er risiko for person- og tingsskader. Batterikappen eller batterierne kan f. eks. blive delagt, eller batterierne kan eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet. Sdan kommer du i gang Pakkens indhold Pakken indeholder: u en Gigaset CE 460 IP R basestation u et Gigaset C45-hndst u en strmforsyning til basestationen u en lader inkl. strmforsyning u et Ethernet-kabel Cat5 med RJ45 Western-modularstik u to batterier u et batteridksel u en blteclips u en lyninstallationsvejledning rigtigt. Polernes placering er angivet p batterirummet. Anbring batterierne, s polerne vender Dokumentation Du kan se en udfrlig beskrivelse af din Gigaset CE 460 IP R og Web-Konfigurator p internettet p adressen: www.
siemens.com/gigaset Denne komplette beskrivelse er i PDF-format. Du skal bruge Adobe Reader for at kunne lse filen. Du kan downloade Adobe Reader fra internettet p adressen www.adobe.com. Luk batteridkslet Ret frst batteridkslet med hakkene p siden mod fremspringene p indersiden af kabinettet. Luk dkslet, til det gr i indgreb. Firmwareopdateringer: Hver gang, der kommer nye eller forbedrede funktioner til Gigaset CE 460 IP R, gres opdateringerne til telefon- og/eller routerfirmwaren tilgngelige, s du kan indlse dem p basestationen. Hvis opdateringerne medfrer ndringer i betjeningen af telefonen, kan du ogs finde en ny version af denne betjeningsvejledning p internettet. 6 Sdan kommer du i gang Anbringelse af blteclipsen P siden af hndsttet p hjde med displayet er der nogle hak, der er beregnet til blteclipsen. Tryk blteclipsen mod bagsiden af hndsttet, s blteclipsens fremspring gr i indgreb i hakkene. Bemrkninger: Hndsttet m kun sttes i den dertil beregnede lader. Hvis hndsttet slukkes p grund af tomme batterier og derefter lgges i laderen, tndes det automatisk. Frste opladning og afladning af batterierne Opladningen af batterierne vises verst til hjre p displayet ved, at batterisymbolet e, V eller U blinker. Under brugen viser batterisymbolet batteriernes opladningstilstand (s. 1). En korrekt visning af opladningstilstanden er kun mulig, nr batterierne frst har vret fuldt opladet og afladet gennem brug. Derfor skal du lade hndsttet st i laderen uden afbrydelse, indtil batterisymbolet i displayet ikke blinker mere (ca. 13 timer). Tag derefter hndsttet ud af laderen, og st det frst tilbage, nr batterierne er helt afladet. bning af batteridkslet monteret. Tag blteclipsen af, hvis den er Tag fat i fordybningen p headsttet og trk batteridkslet opad. Bemrk: Nr den frste opladning og afladning er foretaget, kan du efter hver samtale stte dit hndst tilbage i laderen. Tilslutning af lader Oplysninger om, hvordan laderen tilsluttes og eventuelt monteres p en vg, finder du til sidst i denne betjeningsvejledning. Lad hndsttet st i laderen for at oplade batterierne. 7 Sdan kommer du i gang Du skal vre opmrksom p flgende: u Gentag altid opladningen og afladnin- Vgmontering af basestationen gen, efter at batterierne er blevet taget ud af hndsttet og indsat igen. u Batterierne kan blive varme under opladningen. Det er helt ufarligt. u Batteriernes ladekapacitet reduceres af tekniske rsager efter et stykke tid. Indstilling af dato og klokkeslt Menu Indtast dato/mned/r (6-cifret), og tryk p OK. Skift mellem felterne med q. ~ Indtast timer og minutter (4-cifret), f. eks. 0 7 1 5 for kl. 7.15), og tryk p OK. Skift mellem felterne med q. Dato og klokkeslt vises p hndsttets display i standbytilstand (s. 1). ~ Indstillinger Dato/klokkeslt Tilmelding af hndsttet til basestation Det medflgende hndst er ved leveringen p forhnd tilmeldt basestationen. Oplysninger om, hvordan du tilmelder flere hndst til basestationen og ringer gratis internt, finder du i den udfrlige betjeningsvejledning p internettet. Du skal vre opmrksom p flgende: u Udst aldrig telefonen for flgende pvirkninger: varmekilder, direkte sollys, andre elektriske apparater. u Beskyt din Gigaset mod vde, stv, strke vsker og dampe. u Basestationen kan kun fungere via en indbygget LAN-kabelfring (SELV-net i henhold til IEC 60950-1). Bemrk: Andre hndst understtter muligvis ikke alle basestationens funktioner. Opstilling af basestationen Basestationen er beregnet til brug i lukkede, trre rum med en temperatur p mellem +5 C og +45 C. St eller hng basestationen p et centralt sted i lejligheden eller huset. 8 Sdan kommer du i gang Tilslutning af basestationen Du skal tilslutte basestationen til internettet (WAN-tilslutning) for at kunne ringe via VoIP med basestationen. Du kan tilslutte yderligere apparater til basestationens LAN-stik, s de kan f adgang til internettet via baserouteren, se Billede 1. Internet 4 LAN 2 3 WAN 1 Billede 1 Basestationens tilslutning 1 DSL-modem til tilslutning til internettet (WAN-tilslutning) 2 Basestation til Gigaset CE 460 IP R 3 Gigaset C45-hndst 4 LAN-stik p basestationen, f.eks. til pc, hub, switch, router til et undernet Tilslutning af basestationen til modemmet Tilslut WAN-stikket p basestationen til DSLmodemmet. Brug det medflgende Ethernet-kabel. Udfr de flgende trin i den angivne rkkeflge: 1. Tilslut basestationens WAN-stik med DSL-modemmet 2. Tilslut basestationens LAN-stik med Ethernet-tilslutningen p pc'en 3. Tilslut basestationen til lysnettet 3 1 3 Vr opmrksom p flgende: Hvis der er tilsluttet apparater til modemmet (f.eks. pc'en), skal du slukke og deaktivere dem. Sluk derefter modemmet og tag det ud af stikkontakten. 2 1 Basestationen set fra siden 2 Netvrksstik (WAN) med netvrkskabel 3 DSL-modem 9 Sdan kommer du i gang Tilslutning af basestationen til en pc Inden du tilslutter en pc eller en brbar computer til basestationen, skal du kontrollere flgende: at der er indbygget en relevant netvrksadapter i pc'en eller at der er tilsluttet en til den. Du kan finde nrmere oplysninger i betjeningsvejledningen til produktet. at DHCP Client er aktiveret p pc'en. Tilslutning af basestationen og modemmet til lysnettet. Tilslut modemmet til lysnettet igen, og tnd for det. Du skal vre opmrksom p flgende: Ved nogle modemmer skal du vente nogle minutter, fr du tnder det igen. Se vejledningen til modemmet. Tilslut LAN-stikket p basestationen til Ethernet-stikket p pc'en. Brug et Ethernet-kabel i kategori 5 (CAT5) med RJ45 Western-modularstik i begge ender. S snart LED'erne p modemmet lyser, kan du tilslutte basestationen til lysnettet. 3 2 1 3 1 2 1 Undersiden af basestationen 2 Tilslut strmforsyningen (230 V) til stikket p basestationen. 3 Tilslut strmforsyningen til en stikkontakt. 1 Basestationen set fra siden 2 Netvrksstik (LAN) med netvrkskabel 3 Ethernet-stik p pc'en LED'en p basestationens forside lyser Du skal vre opmrksom p flgende: u Strmforsyningen skal altid vre sat i, Du skal vre opmrksom p flgende: Du skal altid tilslutte basestationen og pc'en direkte med hinanden via Ethernet-kablet! da basestationen ikke virker uden nettilslutning. u Anvend kun den strmforsyning, der fulgte med basestationen. 10 Sdan kommer du i gang Konfiguration af internetforbindelse p baserouteren Du skal foretage de grundlggende indstillinger for basestationens internetadgang p pc'en. Du fr alle de data, der er ndvendige til konfiguration af internetforbindelsen, fra din internetudbyder. Start af assistenten til routerens grundlggende indstillinger Assistenten til routerens grundlggende indstillinger hjlper dig, nr du skal tage basestationen i brug og frer dig trin for trin igennem konfigurationsprocessen med de vigtigste indstillinger. starte assistenten. Klik p opslaget Basic Setup Wizard for at Websiden Regional Options vises.
Assistenten bruges p flgende mde: Nr du har foretaget alle indstillinger p en af websiderne i assistenten, skal du klikke p Next>. Hvis du klikker p knappen <Back, kommer du til den foregende side. Knappen Cancel afslutter assistenten uden at ndre basestationens konfiguration. Oprettelse af forbindelse til RouterWeb-Konfigurator Start pc'en. Aktiver evt. DHCP p pc'en, dvs. at du skal aktivere indstillingen Hent automatisk en IPadresse under netvrksindstillinger for LAN-tilslutningen. Start webbrowseren (f.eks. Internet Explorer eller Firefox) p pc'en. Indtast navnet eller den private IPadresse (LAN-adresse) for baserouteren i webbrowserens adressefelt: http://router.gigaset eller http://192.168. 1.1 (forudindstillet ved levering) Valg af tidszone for routerens placering Vlg det land, som du bruger basesta- Routerens logonside Welcome bnes. Indtast routeradgangskoden (der skelnes mellem store og sm bogstaver), og klik p OK. Routeradgangskodens standardindstilling er 0000. Du skal vre opmrksom p flgende: Af hensyn til sikkerheden br du ndre routeradgangskoden p et senere tidspunkt (s. 28). tionen i, p listen Country. Nr du vlger placeringen, sikrer du dig, at basestationen kan fungere korrekt p den pgldende placering. I Time Zone vises den tidszone, der glder for det pgldende land. Her angives afvigelsen fra den universelle tid UTC (Coordinated Universal Time). Oplysninger om tidszonen er relevante i forbindelse med forskellige tidsafhngige handlinger p internettet. Nr du er logget p, bnes routerens Home. Klik p knappen Next>. Websiden Internet Connection vises. 11 Sdan kommer du i gang Konfiguration af internetforbindelse Konfigurer basestationens internetforbindelse. Indtast de oplysninger, du har fet fra din internetudbyder (ISP), i felterne p websiden. Connection Static IP Address Nogle internetudbydere tildeler faste IPadresser til de tilsluttede routere. Denne adresse er tilknyttet routeren permanent som offentlig IP-adresse. Flgende felter vises: IP Address, Subnet Mask Indtast routerens offentlige (statiske) IP-adresse og undernetmaske, som du har fet fra din internetudbyder. Gateway Indtast IP-adressen til den gateway, som forbinder routeren med internettet. Hvis baserouteren har forbindelse til internettet via et andet lokalnetvrk (LAN), skal du indtaste routerens private IP-adresse i dette LAN, LAN'ets undernetmaske og routerens eller gatewayens private IP-adresse, som LAN'et er tilsluttet internettet med. P listen Connection skal du derefter vlge WANforbindelsestype. Forbindelsestypen afhnger af din internetforbindelse og af aftalen med din internetudbyder. Du kan ogs se, hvilken forbindelsestype, du skal vlge ud fra de adgangsdata, som du har fet fra din internetudbyder. Du kan vlge mellem PPPoE, Static IP Address, Dynamic IP Address og PPTP. Nr du har foretaget dit valg, vises der alt afhngig af forbindelsestypen flere felter, hvor du skal angive de vigtigste oplysninger, der krves til en internetforbindelse. Connection PPPoE Protokollen PPPoE (Point-to-Point-Protocol over Ethernet) understttes af mange internetudbydere, hvis flere abonnenter fra et lokalt netvrk har adgang til internettet via n internetkonto. De flgende oplysninger er ndvendige for at f adgang til internettet: User Name Hvis du har fet et brugernavn fra din internetudbyder, skal du indtaste det her. Det er ikke alle internetudbydere, der krver et brugernavn. Hvis det er tilfldet, skal du lade feltet vre tomt. Password, Confirm new password I feltet Password skal du indtaste den adgangskode, som du har aftalt med internetudbyderen, og gentage den i feltet Confirm new password. Ved indtastning af adgangskode skal du srge for at skelne korrekt mellem store og sm bogstaver. Ved internettilslutning via PPPoE er routeren indstillet, s den har permanent forbindelse til internettet. P den mde kan du altid modtage VoIP-opkald. Connection Dynamic IP Address Routeren tildeles en dynamisk internetadresse. Denne IP-adresse er kun tildelt routeren midlertidigt. Den kan ndre sig. Du skal ikke foretage flere indtastninger for denne forbindelsestype. Denne forbindelsestype anvendes ofte til internettilslutning via et andet LAN Connection PPTP Protokollen PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) gr det muligt at oprette en sikker forbindelse til et privat netvrk (f.eks. et virksomhedsnetvrk) via internettet. Routeren tilsluttes et Virtual Private Network (VPN). 12 Sdan kommer du i gang Flgende felter vises: IP Address, Subnet Mask Indtast routerens IP-adresse og undernetmaske, som du har fet fra din internetudbyder. Gateway Indtast IP-adressen til den gateway, som forbinder routeren med internettet. VPN Server Indtast adressen for VPN-serveren (Virtual Private Network). VPN-serveren er gateway til fjernnetvrket. User Name Indtast det brugernavn, som du skal logge p fjernnetvrket med. Password, Confirm new password Indtast din adgangskode i feltet Password, og gentag den i feltet Confirm new password. Du kan senere foretage yderligere indtastninger og indstillinger for internetforbindelsen via menuen Router Settings i Router-Web-Konfigurator (s. 27). Afslutning af routerkonfigurationen skal du klikke p Next>. Websiden Apply Settings vises. Klik p Finish. Startsiden vises igen. I hjre side af startsiden vises Internet Status. Hvis dine indstillinger er udfrt, er statussen Connected. Vr opmrksom p, at det kan tage et stykke tid, fr routeren har oprettet forbindelse til internettet. Klik p Log Off (verst til hjre p websiden) for at logge af Router-Web-Konfigurator. Nr du har indtastet adgangsdataene, Du kan nu etablere VoIPforbindelser internt p Gigaset.net (s. 21). Test internetforbindelsen ved at surfe, dvs. at du skal indtaste en offentlig URL i adressefeltet i din pc's webbrowser (http://www....). Angivelse af maksimal bndbredde for dataoverfrsel P websiden Internet Connection vises feltet Upstream Rate uafhngigt af den valgte Connection. Med dette parameter kan du pvirke talekvaliteten for dine VoIPopkald. I feltet Upstream Rate skal du angive, hvor meget af internetforbindelsens bndbredde, der maksimalt m anvendes til dataoverfrsel. Angiv i frste omgang den uploadhastighed, som din internetudbyder har oplyst. Du kan senere tilpasse angivelsen ved at prve dig frem, s du ogs kan telefonere med god talekvalitet, mens du oploader data. Du kan finde flere oplysninger i den udfrlige betjeningsvejledning (Quality of Service QoS). Du kan finde den p internettet p flgende adresse: www.siemens.com/gigaset. Foretag indstillinger for VoIP-telefoni Du har brug for en VoIP-udbyders tjeneste for at kunne telefonere over internettet (VoIP) med andre internet-, fastnet- eller mobilabonnenter. Forudstning: Du har tilmeldt dig hos en VoIP-udbyder (f.eks. via din pc) og du har fet oprettet en konto. Udbyderen skal understtte VoIP-standarden SIP. Flgende indstillinger skal ogs foretages p telefonen, fr du kan benytte VoIP. Du kan f alle oplysninger hos din VoIP-udbyder: u dine brugernavne hos VoIP-udbyderen, hvis denne krver dette u dit logonnavn u din adgangskode hos VoIP-udbyderen.
13 Sdan kommer du i gang u din VoIP-udbyders generelle indstillin- ger Forbindelsesassistenten hjlper dig med indstillingerne. Fr du foretager nedenstende indstillinger, skal du teste basestationens VoIP-forbindelse med Gigaset.nets ekkotjeneste: Tryk 1234#9 p hndsttet, og tryk derefter p opkaldstasten c. Hvis forbindelsen oprettes korrekt, kan du hre dit eget ekko. @@@@@@Du kan f.eks. starte den direkte fra Router-Web-Konfiguratorens startside. Klik p Telephony Settings. @@Du kan ogs altid starte forbindelsesassistenten via menuen (s. @@for telefon og router. @@@@@@Ls p s. @@20 min efter at du har sat hndsttet i laderen). Tryk p beskedtasten f. Meddelelsen Vlg land vises p displayet. Nr displayvisningen er skiftet: q Vlg land, og tryk p OK. Vlg udbyder vises. @@@@29). Tryk to gange p displaytasten Tilbage. @@@@@@29). @@@@@@@@Indtast navnet, og tryk p OK. Godkendelsesnavn: Indtast navnet, og tryk p OK. @@@@Telefonen har ikke forbindelse til internettet. @@@@27). Internet Status vises p startsiden. Kontroller evt. de adgangsdata, der er er gemt p routeren (s. 12). @@@@@@@@@@Ved undernetmasken 255.255.255.0 f.eks. @@ Telefonens IP-adresse m ikke vre tildelt en anden LAN-abonnent. @@@@29). @@DHCP-serveren, skift DHCP-indstillinger, se s. @@26) eller skift telefonens (faste) IP-adresse ud (s. 26). navn, Godkendelsesnavn og Godkendelsesadgangskode. Kontroller isr for korrekt brug af store/sm bogstaver. @@ Start Telefon-Web-Konfigurator. bn websiden Settings Telephony Connections. Ret serveradressen efter behov. I basetelefonen skal STUN (Simple Transversal of UDP over NAT) altid vre deaktiveret (standardindstilling), og for den lokale SIP-port skal der altid vre indstillet et portnummer mellem 5056 og 5071 (standard: 5060). Kontroller disse indstillinger, hvis du ikke kan hre, den du taler med, eller hvis der ikke kan oprettes forbindelse til dig. STUN-modus og lokal SIP-port indstilles via Telefon-Web-Konfigurator. Du kan se flere informationer om STUN og lokal SIPport i den udfrlige betjeningsvejledning p internettet. Hvis Port Forwarding er aktiveret p din router for de porte, der er angivet som SIPport (som standard 5600) og RTP-port (som standard 5004), er det en god ide at tildele telefonen en fast IP-adresse (ellers vil du muligvis ikke kunne hre din samtalepartner ved VoIP-opkald), se s. 26. Vr opmrksom p, at IP-adressen og undernetmasken afhnger af routerens adresseomrde. Desuden skal du angive standardgateway og DNS-server. Her skal du normalt angive routerens IP-adresse. Kontroller din indtastning af Bruger- Bemrk: Anbefaling: S snart du ndrer i LAN-netvrkets IP-adresser eller adresseomrder, skal du genstarte basetelefonen og de tilsluttede enheder (pc). Du skal frst genstarte basetelefonen (s. 28) og derefter de tilsluttede enheder (pc). Herved deaktiveres gamle IP-adresser, og en ny tildeling/anmodning om dynamiske IP-adresser fremtvinges. SIP-registrering mislykkedes! u Dine personlige data til oprettelse hos VoIP-udbyderen er enten ufuldstndige eller indtastet forkert. 16 Du kan finde flere meddelelser og mulige forholdsregler i den udfrlige betjeningsvejledning i afsnittet "Sprgsml og svar" eller p internettet p adressen: www. siemens.com/gigasetcustomercare Menuoversigt Menuoversigt Du kan vlge en funktion p to mder: u Ved hjlp af de talkombinationer, der er vist i menutret herunder ("Genvej"). Eksempel: Menu 4 2 2 for "Indstil hndsttets sprog". u Ved at bladre i menuerne Tryk p Menu, blad til funktionen med styretasten s, og tryk p OK. 2 Vkkeur 2-1 aktivering 2-2 Wakeup time 3 Lydindstilling 3-2-1 Til eksterne opkald 3-2-2 Til interne opkald 3-2-3 Vkkeur 3-3 Servicetoner 3-4 Batteri lavt 3-4-1 Fra 3-4-2 Til 3-4-3 Under opkald 4 Indstillinger 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensaver 4-2-1-2 farvevalg 4-2-1-3 Kontrast 4-2-1-4 Belysning 4-2-2 Sprog 4-2-3 Autosvar 4-2-4 Tilmeld hndst 4-2-5 Nulstil hndst 3-1 Ringetonelydstyrke 3-2 Ringetonemelodi 4-1 Dato/klokkeslt 4-2 Hndst 17 Menuoversigt 4-3 Base 4-3-1 Opkaldsliste Type 4-3-1-1 Mistede opkald 4-3-1-2 Alle opkald 4-3-2 Ventemelodi 4-3-3 System-PIN 4-3-4 Nulstil base 4-3-5 Specialfunkt. 4-3-6 Lokalt netvrk 4-3-5-1 Repeater-tilst. 4-3-6-1 dynamisk IP-adresse 4-3-6-2 IPadresse 4-3-6-3 Undernetmaske 4-3-6-4 DNS Server 4-3-6-5 Standardgateway 4-3-7 Telefoni 4-3-8 Firmwareopdatering 5 Telefonsvarer 5-1-1 Nettelefonsvar. Undermenu se s. 18 5-1 Indstil tast 1 Undermenu "Indstillinger Base Telefoni" 4-3-7 4-3-7 Telefoni 4-3-7-2 Forbindelsesassistent 4-3-7-7 VoIP 4-3-7-7-1 Status p HS Hndst 4-3-7-7-2 Vlg VoIPudbyder 4-3-7-7-3 Brugernavn 4-3-7-7-4 Godkendelsesnavn 4-3-7-7-5 Godkendelsesadgang skode Det er ikke alle menupunkter, der er beskrevet i denne korte vejledning. Den komplette beskrivelse finder du i den udfrlige betjeningsvejledning til din Gigaset CE 460 IP R p internettet p www. siemens.com/gigaset. 18 Brug af telefonen Brug af telefonen Eksterne opkald Eksterne opkald er opkald via internettet (VoIP). Besvarelse af opkald Et indkommende opkald signaleres p hndsttet ved en ringetone og ved, at hndfri funktion-tasten d blinker. I displayet vises nummer hhv. navn p den, der kalder op, samt det modtagenummer, der kaldes op til (f.eks. til IP1). Indtast nummeret/ip-adressen ved Bemrkninger: hjlp af tastaturet, og tryk p opkaldstasten c. Bemrk: I stedet for at trykke p opkaldstasten c skal du trykke p hndfri funktion-tasten d, nr du vil telefonere hndfrit. Du kan angive, hvilket af dine VoIP-numre (hvilken VoIP-konto), der skal anvendes til udgende eksterne VoIP-opkald (Number Assignment, s. 30) for de enkelte hndst, der er tilmeldt basestationen. Nr du ringer op p fastnettet via VoIP, skal du altid angive eventuelt forvalgsnummer, ogs ved lokale samtaler (afhnger af VoIP-udbyderen). Hvis du vil undg det, kan du indtaste forvalgsnummeret i basestationens konfiguration (via Web-Konfigurator). P den mde bliver forvalgsnummeret automatisk medtaget ved lokalsamtaler. Alle opkald til modtagenumre, som er blevet tilknyttet hndsttet, bliver signaliseret p det. Hvis et telefonnummer ikke er tilknyttet et bestemt hndst som modtagenummer, modtages alle opkald p alle hndst. Oplysninger om nummertildeling, se s. 30. Du kan besvare opkaldet p flgende mder: Ved at trykke p opkaldstasten c. Ved at trykke p hndfri funktiontasten d. Hvis hndsttet str i laderen, og funktionen Autosvar er aktiveret (s. @@@@149*246*122*28). @@@@@@@@@@bn telefonbogen. Indstilling af talelydstyrken for hndsttet hhv. @@Du hrer bekrftelsestonen. @@Displaytasternes funktioner afhnger af betjeningssituationen. @@@@Eksempel: t for "tryk verst p styretasten". Styretasten har forskellige funktioner: Nr hndsttet er i standbytilstand t s t/s Indstilling af ringetonernes lydstyrke (s. 24). bn telefonbogen. Bladre linje for linje op/ned. Du kan finde flere oplysninger om betjening af Gigaset CE 460 IP R i den udfrlige betjeningsvejledning p internettet p www.siemens.com/gigaset. P lister og i menuer 20 VoIP-telefoni via Gigaset.
net VoIP-telefoni via Gigaset.net Via Gigaset.net kan du telefonere gratis med andre brugere af Gigaset.net, s snart telefonen er tilsluttet internettet uden at have en konto hos en VoIP-udbyder, og uden at foretage yderligere indstillinger! Telefonens strmforsyning skal vre sat i et strmstik, have forbindelse til internettet og vre oprettet i Gigaset. netonlinetelefonbogen med et navn, du har valgt. Gigaset.net er en VoIP-tjeneste fra Siemens Home and Office Communication Devices GmbH und Co KG, som alle brugere af VoIP-telefoner, der understtter Gigaset.net, kan benytte. Alle Gigaset VoIP-enheder er ved levering tildelt et Gigaset.net-telefonnummer. Opkald til Gigaset.nettelefonbogen Hndsttet er i standbytilstand. bn telefonbogen med tasten s. Vlg opslaget <Gigaset. net>, og tryk p opkaldstasten c. I den udfrlige betjeningsvejledning p internettet er det beskrevet, hvordan du finder og ringer op til et telefonnummer i Gigaset.net-telefonbogen. Bemrkninger: Opkald til Gigaset.net-telefonbogen er altid gratis. Hvis opslaget <Gigaset.net> er blevet slettet fra hndsttets telefonbog ved en fejl, skal du indtaste 1188#9 (telefonnummeret til Gigaset.net-telefonbogen) og trykke p opkaldstasten c. Eller opret et nyt opslag i telefonbogen med dette nummer. Ansvarsfraskrivelse Indtastning af eget navn Du har forbindelse til Gigaset. net-telefonbogen: Menu Egen info Vlg, og tryk p OK. Dit Gigaset.net-nummer og evt. det navn, du i jeblikket har gemt i telefonbogen, vises. Redig. Tryk p displaytasten. ~ Indtast/rediger navnet, og tryk p OK. Gigaset.net er en frivillig tjeneste fra Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG, som ikke garanterer eller hfter for netvrkets tilgngelighed. Tjenesten kan til enhver tid opsiges med et varsel p tre mneder. 21 Anvendelse af telefonbog og lister Anvendelse af telefonbog og lister Du kan vlge mellem: u Telefonbog u Genopkaldsliste u Opkaldsliste s Menu Nyt opslag ~ Indtast nummeret, og tryk p OK. ~ Indtast navnet, og tryk p OK. Lagring af et telefonnummer i telefonbogen Tilknyt en tast Menu Telefonbog Telefonbogen bnes i standbytilstand med tasten s. I telefonbogen kan du gemme op til 100 opslag. Et opslags lngde Nummer: maks. 32 cifre Navn: maks. 16 tegn Indstil tast Knyt det aktuelle opslag til tasten Q eller 2 til O, s du kan foretage kortvalg. Ring op til nummeret ved at trykke lnge p den pgldende kortvalgstast. Hndtering af telefonbogsopslag Via menuen i telefonbogen kan du f.eks. : u ndre/slette opslag eller sende opslag til andre af basestationens hndst u slette telefonbogen eller sende den til andre hndst Bemrkninger: Nogle VoIPudbydere understtter ikke lokalsamtaler ved opkald via fastnettet. I s fald skal du altid indtaste fastnetnumre med forvalgsnummer i telefonbogen. Du kan ogs bruge webkonfiguratoren til at faststte et lokalt forvalgsnummer, som ved opkald over VoIP automatisk vil blive foranstillet alle numre, som der ringes op til uden forvalgsnummer. Du kan oprette kortvalg ved at knytte et nummer i telefonbogen til en tast. Vlg telefonbogsopslaget, og tryk p Menu for at bne menuen. Du kan finde flere oplysninger i den udfrlige betjeningsvejledning til din Gigaset CE 460 IP R p internettet p www.siemens.com/gigaset. Genopkaldslisten Genopkaldslisten indeholder de ti numre, som du senest har ringet op til via hndsttet. Tryk p opkaldstasten c eller hndfri funktion-tasten d for at bne genopkaldstasten. 22 Anvendelse af telefonbog og lister bn lister med beskedtasten Med beskedtasten f kan du f.eks. bne flgende lister: u Telefonsvarer p nettet Hvis din netudbyder understtter denne funktion, og telefonsvareren p nettet er defineret til hurtigopkald via tasten 1 (s. 18). u Opkaldsliste (forudstning: der abonneres p Vis nummer). Opkaldslisten indeholder alt afhngigt af den indstillede Opkaldsliste Type (s. 18) alle besvarede og mistede opkald eller kun mistede opkald. f vlg eventuelt liste q Vlg opslag. Du kan finde flere oplysninger om listerne i den udfrlige betjeningsvejledning til din Gigaset CE 460 IP R p internettet p www.siemens. com/gigaset. bn en liste Opkald via telefonbog/liste bn telefonbogen/listen. Vlg opslag med q. Tryk p opkaldstasten c (s. 19). Bemrk: I et hndsts opkaldsliste gemmes kun opkald til det modtagenummer, som det pgldende hndst er tildelt. S snart der kommer et nyt opslag p en liste, afspilles en servicetone. Tasten f blinker. I standbytilstand vises nye beskeder med et symbol p displayet: Symbol Ny besked...... p telefonsvareren p nettet... i opkaldslisten Antallet af nye opslag vises under det pgldende symbol. Hvis du trykker p den blinkende tast f, vises de lister, der indeholder nye beskeder. Hvis en liste kun indeholder nye beskeder, bnes disse beskeder med det samme. 23 Indstilling af hndst/basestation Indstilling af hndst/ basestation Hndsttet og basestationen er forudindstillet. Du kan ndre disse indstillinger efter behov. Du finder de pgldende funktioner i undermenuerne Menu Indstillinger og Menu Lydindstilling (s. 17). Du kan indstille basestationen med et tilmeldt Gigaset C45-hndst. q a Indstil lydstyrken, og tryk p OK. Tryk lnge (standbytilstand). Deaktivering/aktivering af ringetonen I forbindelse med et opkald kan du deaktivere ringetonen, fr du besvarer opkaldet eller p hndsttet i standbytilstand. Du kan besvare opkaldet, s lnge det vises p displayet. Deaktivering af ringetone P Tryk p stjernetasten, indtil symbolet vises p displayet. Tryk lnge p stjernetasten i standbytilstand. ndring af talelydstyrken Du kan indstille lydstyrken ved hndfri funktion i fem trin og lydstyrken i hndsttet i tre trin. Du kan kun indstille hjttalerlydstyrken under en samtale. Du frer en ekstern samtale. t Tryk p styretasten. q Indstil lydstyrken, og tryk p OK. Genaktivering af ringetonen P Aktivering/deaktivering af servicetoner Menu Bemrk: Du kan kun ndre lydstyrken for hndfri funktion, nr funktionen er aktiveret. Vlg, og tryk p OK ( = til). Alle servicetoner aktiveres eller deaktiveres. Lydindstilling Servicetoner Hvis t er tildelt en anden funktion, f. eks. skift mellem to samtaler: Menu bn menuen. Lydstyrke Vlg, og tryk p OK. Foretag indstillingerne (se ovenfor). Brug af hndsttet som vkkeur Aktivering/deaktivering af vkkeuret Menu Indstilling af ringetonernes lydstyrke Lydstyrken er den samme for alle typer signaler. Menu Lydindstilling Ringetonelydstyrke Eller i standbytilstand: t Tryk kort. Gr derefter flgende: Vkkeur aktivering ( = til) Nr du aktiverer vkkeuret, bnes menuen til indstilling af vkketid derefter automatisk (s. 24). Indstilling af vkketid Menu Indtast vkketid i timer og minutter, og tryk p OK. Vkkeur Wakeup time 24 Indstilling af hndst/basestation Nr vkkeuret ringer... Vkkegentagelse efter fem minutter Tryk p displaytasten eller en vilkrlig tast. Nr du har trykket p Stille for tredje gang, slukkes vkkeuret i 24 timer. Stille Tryk p displaytasten for at bekrfte. a Tryk lnge (i standbytilstand).
Afbryd nulstillingen med a. OK Slukning af vkkeuret i 24 timer Fra Gendannelse af standardindstillinger for basestationen Basetelefonen og baserouteren nulstilles. Tryk p displaytasten. ndring af basetelefonens system-pin-kode Du kan ndre basestationens 4-cifrede system-pin-kode ("0000") til en 4-cifret PINkode, som kun du kender. Menu Indstillinger Base System-PIN ~ Indtast den aktuelle systempin-kode, og tryk p OK. ~ Indtast den nye system-pinkode, og tryk p OK. ~ Gentag den nye system-pinkode, og tryk p OK. Af sikkerhedshensyn vises "****" i stedet for de indtastede cifre. a Tryk lnge (i standbytilstand). Bemrk: Du skal gennemfre en nulstilling af basestationen, inden du videregiver basestationen til andre. P den mde slettes dine personlige oplysninger (f.eks. brugernavne og adgangskoder til internet- og VoIP-tjenester). P denne mde undgr du, at andre kan misbruge oplysningerne. Nulstilling af basestationen via menuen De individuelle indstillinger nulstilles, specielt: u alle routerindstillinger, u routeradgangskoden u VoIP-indstillinger som f.eks. VoIP-udbyder- og kontodata samt DTMF-indstillinger, u indstillinger for lokalnetvrket (s. 26), u navnene p hndsttene Opkaldslisten slettes. Kun dato og klokkeslt samt basetelefonens system-pin-kode ndres ikke. Hndsttene er fortsat tilmeldt. Menu Indstillinger Base Nulstil base OK Tryk p displaytasten for at bekrfte. Nulstilling af hndsttet til standardindstillingen Alle individuelle indstillinger p hndsttet bliver nulstillet, specielt indstillingerne for sprog, display, lydstyrke, ringetoner, servicetoner og vkkeur (s. 24). Genopkaldslisten slettes. Opslag i telefonbogen, dato og klokkeslt samt hndsttets tilmelding til basestationen ndres ikke. Menu Indstillinger Hndst Nulstil hndst 25 Indstilling af hndst/basestation Nulstilling af basestationen med tast p basestationen Ligesom ved nulstilling af basestationen via menuen bliver alle basetelefonens individuelle indstillinger nulstillet. Desuden nulstilles system-pin-koden til "0000", og alle hndst ud over de medflgende afmeldes. Routerindstillingerne og routeradgangskoden nulstilles ikke. Tildeling af fast IP-adresse til telefonen Hvis DHCP er deaktiveret p routeren, skal du tildele telefonen en fast IP-adresse. I de fleste tilflde skal du ogs angive routeren som gateway til internettet og som DNS-server. Menu Indstillinger Base Lokalt netvrk ~ Indtast system-pinkoden, og tryk p OK. dynamisk IP-adresse ( = til) Vlg, og tryk p OK. IPadresse Vlg, og tryk p OK. ~ Indtast IP-adressen, og tryk p OK. 192.168.1.2 er forudindstillet ved leveringen. Undernetmaske Vlg, og tryk p OK. ~ Indtast eventuelt undernetmasken, og tryk p OK. Forudindstillingen er: 255.255.255.000. DNS Server Vlg, og tryk p OK. ~ Indtast IP-adressen for den foretrukne DNS-server, og tryk p OK. Det er normalt baserouterens lokale IP-adresse. 192.168.1.1 er indstillet p forhnd. Standardgateway Vlg, og tryk p OK. ~ Indtast IP-adressen for gatewayen til internettet, og tryk p OK. Det er normalt baserouterens lokale IP-adresse. 192.168.1.1 er indstillet p forhnd. Bemrk: Du kan finde oplysninger om, hvordan du tilmelder hndsttene igen efter nulstillingen, i den udfrlige betjeningsvejledning til Gigaset CE 460 IP R p internettet. Trk kabelforbindelser mellem base Trk Ethernet-kablet fra basestatio Tag basestationens strmforsyning ud Tryk p tilmeldings-/paging-tasten Tilslut strmforsyningen til stikkontak Hold stadig tilmeldings-/paging-tasten Slip tilmeldings-/paging-tasten. Nu nulstilles basestationen. inde (mindst 10 sekunder). ten igen. (s. 1), og hold den inde. af stikkontakten. nens LAN-stik. station og modem. Du kan finde flere oplysninger om telefonog VoIP-indstillingerne i den udfrlige betjeningsvejledning til din Gigaset CE 460 IP R p internettet p www.siemens.com/gigaset. 26 Router-Web-Konfigurator Router-Web-Konfigurator Gigaset CE 460 IP R har en integreret router. Du kan foretage indstillinger for baserouteren med Router-Web-Konfigurator via pc'ens webbrowser. Funktioner i Router-WebKonfigurator Menuoversigt Home Basic Setup Wizard Router Settings Internet Connection Firewall Address Translation (NAT) DNS QoS Routing Local Network DHCP Clients Administration Regional Options Remote Management Load Firmware Security Log Reboot Telephony Settings Status (Forbindelse til TelefonWeb-Konfigurator) (Oplysninger om routeren) (Funktionsoversigt) (se s. 11) Forudstninger: u Der skal vre installeret en standard- webbrowser p pc'en, f.eks. Internet Explorer, version 6.0 eller nyere, eller Firefox, version 1.0.4 eller nyere. u Basestationen og pc'en er tilsluttet hinanden. Opret forbindelse fra pc'en til Web-Konfigurator Forudstning: Firewallindstillingerne p pc'en tillader kommunikation mellem pc'en og basestationen. Indtast baserouterens IP-adresse eller navn i webbrowserens adressefelt, f.eks. http://192.168.1.1 eller http://router.gigaset (forhndsindstillet ved levering) Tryk p Enter-tasten. Der oprettes forbindelse til routerens WebKonfigurator. Start webbrowseren p pc'en. Sdan logger du af verst til hjre i menubjlken p alle websider i Web- Konfigurator finder du kommandoen Log Off. Klik p den, hvis du vil afslutte forbindelsen til Web-Konfiguratoren. Router Settings Du har flgende muligheder med RouterWeb-Konfiguratoren: u Internet Connection Konfigurer internettilslutningen med de oplysninger, du har fet fra din internetudbyder. 27 Router-Web-Konfigurator u Internet u u u u u u Firewall Du kan ndre indstillingerne for routerens integrerede firewall, hvis det er ndvendigt. Firewallfunktionerne er aktiveret og konfigureret ved leveringen. Internet Address Translation (NAT) Med NAT (Network Address Translation) kan du give flere abonnenter (pc'er, der er tilsluttet hinanden via LAN-tilslutning) i lokalnetvrket adgang til internettet via en offentlig IP-adresse og beskytte abonnenterne i lokalnetvrket imod uautoriseret adgang fra internettet. Konfigurer Port Forwarding eller Port Mapping, hvis du vil konfigurere en virtuel server og videresende foresprgsler fra internettet direkte til bestemte programmer i lokalnetvrket. Konfigurer en pc i lokalnetvrket som Exposed Host, hvis du vil videresende al indgende datatrafik fra internettet til denne pc. Aktiver UPnP (Universal Plug and Play) p routeren Internet DNS Aktiver brug af en brugerdefineret DNS-server til internetforbindelsen. Internet QoS Konfigurer Quality of Service (QoS) p en sdan mde, at VoIP-forbindelser kan tildeles den optimale bndbredde. Internet Routing Rediger routing-tabellen med alle de regler om videresendelse af datapakker i lokalnetvrket, som routeren anvender. Local Network Angiv baserouterens private IP-adresse, og konfigurer DHCP Server. Administration Aftal en adgangskode for routeren, og tildel den et navn og et domne. Regional Options: Vlg tidszone for betjening af routeren, og angiv, om klokkeslttet skal overfres automatisk fra en tidsserver p internettet.
Konfigurer Remote Management for routeren fra eksterne netvrk. Load Firmware: Indls ny firmware p routeren. F vist Security Log med alle uautoriserede forsg p at f adgang til netvrket. Udfr en Reboot af routeren, hvis den ikke lngere fungerer korrekt. Du kan finde flere oplysninger om RouterWeb- Konfiguratoren i den udfrlige betjeningsvejledning til Gigaset CE 460 IP R p internettet p www.siemens.com/gigaset. 28 Telefon-Web-Konfigurator Telefon- Web-Konfigurator Telefon-Web-Konfiguratoren er din telefons webbrugerflade. Du kan bruge den til at foretage grundlggende indstillinger for telefonen via din pc's webbrowser. Funktioner i Telefon-WebKonfigurator Menuoversigt Home Settings IP Configuration Telephony Connections Audio Number Assignment Dialing Plans Directory Advanced Settings Messaging Messenger E-Mail Miscellaneous Status Device (Oplysninger om telefonen) (Funktionsoversigt) Forudstninger: u Der skal vre installeret en standard- webbrowser p pc'en, f.eks. Internet Explorer, version 6.0 eller nyere, eller Firefox, version 1.0. 4 eller nyere. u Telefonen og pc'en skal vre forbundet med hinanden via en router eller en switch. Opret forbindelse fra pc'en til Web-Konfiguratoren Forudstning: Firewallindstillingerne p pc'en tillader kommunikation mellem pc og basestation. Indtast telefonens IP-adresse eller navn i webbrowserens adressefelt, f.eks. : http://192.168.1.150, eller http://telephony.gigaset. Du kan hente telefonens aktuelle IPadresse p hndsttet: Menu Indstillinger Base Lokalt netvrk (indtast System-PIN ) IPadresse. Tryk p Enter-tasten. Der oprettes forbindelse til telefonens Web-Konfigurator. Start webbrowseren p pc'en. Settings Du har flgende muligheder med WebKonfiguratoren i telefonen: u IP Configuration Konfigurer telefonens adgang til det lokale netvrk (IP-adresse, gateway til internettet, DNS-server). u Telephony Connections Konfigurer din telefon til VoIP. Hent de generelle adgangsdata fra din VoIP-udbyder fra internettet til telefonen, eller indtast selv dataene. Indtast de personlige adgangsdata for op til seks VoIP-konti (VoIP-numre). VoIP-numrene kan aktiveres/deaktiveres efter behov. Sdan logger du af verst til hjre i menubjlken p alle websider i Web-Konfigurator finder du kommandoen Log Off. Klik p den, hvis du vil afslutte forbindelsen til Web- Konfiguratoren. 29 Telefon-Web-Konfigurator Telefonen tilmelder sig de tilhrende VoIP-servere med de aktiverede VoIPnumre, og der kan ringes op til telefonen p de pgldende numre. Telephony Audio Du kan evt. forbedre talekvaliteten for VoIP-forbindelser ved at tilpasse listen med tale-codecs, som telefonen anvender, til de enkelte forbindelser. Hvis DSL-tilslutningen har en lav bndbredde, kan du optimere talekvaliteten: Vlg en standardindstilling for codecs for alle VoIP-forbindelser. Bloker evt. for parallelle VoIP-opkald til telefonen. Telephony Number Assignment Hvert af de tilmeldte hndst tildeles herefter egne VoIP-numre som sendeog modtagenumre. Telephony Dialing Plans Angiv et forvalgsnummer, som ved VoIP-opkald automatisk foranstilles alle numre, som ikke begynder med 0. Telephony Directory Gem dine Outlook-kontaktpersoner p din pc i en tsv-fil, og indls filen p hndsttet. Kontaktpersonerne bliver tilfjet til hndsttets telefonbog. Gem en sikkerhedskopi af hndsttets telefonbog p din pc. Telephony Advanced Settings Angiv det portnummer, som telefonen skal benytte til VoIP-telefoni. Angiv for VoIP, hvordan DTMF-signaler skal overfres eller gengives. I talepakker eller i SIPinfopakker. DTMF-signalering krves f.eks. til foresprgsel og styring af visse telefonsvarere p nettet. Sprg din VoIP-udbyder, hvilke typer DTMFsignalering, der understttes. Messaging Basestationen indeholder onlinebeskedfunktioner (Messenger-klient og oplysninger om nye E-Mail-meddelelser), som du kan benytte via et hndst, der understtter onlinebeskeder, f.eks. et hndst af typen Gigaset S45, nr du har tilmeldt den til basestationen. Du kan gemme adgangsdataene til onlinebeskedserveren og serveren til indgende post p telefonen via WebKonfiguratoren. u Miscellaneous Angiv, om du vil informeres om nye firmwareversioner via internettet. Til brug ved senere firmwareopdateringer kan du angive den pc, som opdateringen skal ske fra, og eventuelt indlse ny firmware p telefonen. F vist VoIP-statuskoder p hndsttet til diagnosticering af problemer med VoIP-forbindelserne. u u u u Du kan finde flere oplysninger om WebKonfiguratoren i den udfrlige betjeningsvejledning til Gigaset CE 460 IP R p internettet p www.siemens.com/gigaset. u u 30 Bilag Bilag Pleje med en fugtig klud eller en antistatisk klud (brug ikke oplsningsmidler). Brug aldrig en tr klud. En tr klud kan forrsage statisk elektricitet. Kundeservice (Customer Care) Vi tilbyder hurtig og individuel rdgivning! Du kan altid f kontakt til vores onlinesupport via internettet, ligegyldigt hvor du er: www.siemens.com/gigasetcustomercare Du kan f hjlp til vores produkter dgnet rundt. P internetadressen finder du en liste over ofte stillede sprgsml og svar samt betjeningsvejledninger og eventuelle aktuelle softwareopdateringer til de forskellige produkter, som du frit kan downloade. Du vil ogs kunne finde ofte stillede sprgsml (FAQ) og svar i den detaljerede brugerguide p den medflgende CD eller p internettet: http://www.siemens.com/gigaset. Du kan f hurtig og effektiv hjlp hos vores servicecenter, hvis du skal have foretaget en reparation eller har en garantisag. Danmark 35 25 86 00 Husk at have kbsbeviset ved hnden. I lande, hvor vores produkt ikke forhandles gennem autoriserede forhandlere, kan vi desvrre ikke tilbyde ombytning eller reparation. Hvis du har sprgsml vedrrende DSLog VoIP-adgangen, bedes du henvende dig til den pgldende udbyder. Tr basestationen og hndsttet af Kontakt med vske! Hvis hndsttet har vret i kontakt med vske: Sluk hndsttet, og tag med det samme batterierne ud. Lad vsken dryppe ud af hndsttet. Alle dele duppes trre, og hndsttet opbevares derefter i mindst 72 timer med bent batteridksel og med tastaturet nedad p et trt, varmt sted (ikke: mikroblgeovn, ovn eller lignende). Tnd frst hndsttet igen, nr det er trt. Nr hndsttet er helt trt, kan det i mange tilflde tages i brug igen. Sprgsml og svar Hvis der ved brug af telefonen opstr sprgsml, er du velkommen til at kontakte os 24 timer i dgnet p www.siemens.com/gigasetcustomercare. I den komplette betjeningsvejledning er der ogs en liste med ofte forekommende problemer og mulige lsninger. 31 Bilag Godkendelser Sammen med et eksternt modem er dette udstyr bestemt for tilslutning til telekommunikationsnettet i Danmark (LAN IEEE 802.3). Der er taget hensyn til srlige forhold i det enkelte land. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. @@@@@@@@u Garantien kan ikke udstrkkes til at omfatte servicearbejde udfrt af den autoriserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering 32 u og downloadet software). Vejledninger og software leveret p et srskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.