2/3 Akset digital tæller

SERIE Z59E 2/3 Akset digital tæller for Elgo Magnetisk målebånd og / eller Encoder ELGO - ELECTRIC Gerätebau und Steuerungstechnik GMBH D - 78239 Rielasingen, Postfach 11 30, Carl - Benz - Strafle 1 Telefon 07731/9339-0, Telefax 07731/28803 e-mail: info@elgo de Z-59E.SN000.SV001.V1-1(E1) KW 29/98 TP Måleteknik ApS Korskildelund 4 2670 Greve Tlf. +45 70100966 Fax. +45 70100165 e-mail: www.tp-gruppen.dk

I. Betjening ELGO ELECTRIC Z -59E Select F in abs Select For at vælge akse ved fortløbende tastning. LED for den valgte akse oplyses. F 1. For at vælge ønsket Parameter 2. For at gemme den redigerede værdi For at vælge det tal der skal ændres For at øge tallet mellem 0 og 9 in/abs For at ændre mellem absolut og kæde måling. Aksen skal vælges først. F + For at sætte nulpunkt i den valgte akse F + + + in/abs Tastes samtidigt for 3 sekunder: mode af den valgte akse aktiveres 2

II. Parameter indlæsning ELGO ELECTRIC Z -59E Select F in abs 1. Vælg akse X, Y eller Z ved at taste "Select" 2. Tast "F,,, in/abs" samtidig for 3 sekunder. Sekundær display viser "P01" for Parameter 01 3. Tast "F". Først vises værdi af Parameter (eks. 101) 4. Tast " " og " " for at vælge at øge tallet 5. Ved at taste "F" vil den nye værdi blive gemt og sekundær Display går til næste Parameter (P03). Gentag trin 3. til 5. for hver Parameter. 6. Tast "F,,, in/abs" samtidig for 3 sekunder. Parameter mode er genlåst og aktuel værdi vises. 7. Tast "select" indtil ingen LED`s lyser. 3

III. Parameter (gælder for hver akse) P 01 X X X 0 = Tællerretning (+ve) 1 = Tællerretning (-ve) Standard 101 0 = mm 1 = Tommer 0 = Akse ikke aktiveret 1 = Akse aktiveret P 03 Komma placering 0 til 3 = 0 / 0.0 / 0.00 / 0.000 1 P 04 Hukommelse 0 = Hukommelse for aktuel værdi er aktiveret 1 = Hukommelse for aktuel værdi ikke aktiv 0 P 05 Taster X X 0 = F og for sætte nulpunkt er aktiveret 1 = F og for sætte nulpunkt er ikke aktiveret 0 = in/abs er aktiveret 1 = in/abs er ikke aktiveret 00 P 06 Flanke Multiplikator 0 = Én flanke mulitpliceret 1 = To flanker multipliceret 2 = Fire flanker multipliceret 0 P 08 Puls Multiplikation 0.0001 til 9.9999 1.0000 P 09 Nulpunkts værdi 0.0 til 999999.9 0.0 P 14 Display lysstyrke 0...9 = 0 = mørk, 9 = lys 5 P 15 Funktion af indgang ST ¼ (5,6) 0 = Sæt nulpunkt 1 = Reset 0 P 16 Konfiguration 1 = Indlæsning af standard Parameter (alle tre akser vil være standard igen) P 24 Værktøjs Offset Aktiveret ved indgang/st5 (under udvikling) 0 0.0 P 99 Software Version Viser Software Nummer and Version 4

III. Tilslutning ST 1 (PNP) ST 2...4 (PNP) BU 1...3 ST 5 (under udvikling) Strømforsyning/Inputs Encoder Magnetisk sensor Option Pin 1 = PE Pin 1 = 0 V Værktøj offset Pin 2 = 0 V Pin 2 = + 12...30 V DC RS 232 Pin 3 = + 24 V DC Pin 3 = A CAN-Bus Pin 4 = Input Akse X Pin 4 = B Pin 5 = Input Akse Y Pin 5 = PE Pin 6 = Input Akse Z X Y Z BU 1 BU 2 BU 3 ST 4 1 2 3 4 5 ST 3 1 2 3 4 5 ST 2 1 2 3 4 5 ST 1 1 2 3 4 5 6 Z Y X 63 5 6 Sensor BU1 - BU3 72 ST1 - ST 5 5

IV. Tekniske Data Display : 7 segment rød, 10 mm høj Strømforsyning : 24 V DC, +/- 10% Forbrug uden målesystemer : max. 50 ma Omgivelses Temperature : 0 til + 50 C Encoder forsyning : 24 V DC Tælle frekvens/encoder (inkl. flanke multiplikation) Maximum hastighed med Magnetisk Sensor : 20 KHz : 2.5 m/sek Opløsning/Magnetisk Sensor : 0.1 mm Indgangs Signal (Tilslutning ST1) : PNP Encoder Indgang (Tilslutning ST2,3,4) : PNP Hus : Sort metal, for montering i kontrol panel Dimensioner : b x h = 96 x 72 mm Dybde : 75 mm med Encoder tilslutning 95 mm med Magnetisk-Sensor Connector Udskæring : b x h = 92 x 66 mm Beskyttelsesklasse : IP 43 6

Magnetisk Længde Måle System Vigtige egenskaber Det fleksible målebånd er præcist kalibreret nord og syd poler. Disse delingsperioder er målt af en sensor. Afstanden mellem polerne på båndet giver et analogt spændings sinussignal til sensor. Høj nøjagtighed Med en maksimal akumuleret fejl på 0,01 mm/m og en opløsning på 0,1 mm, kan man med dette målesystem opnå længere længder (op til 32 m) med bedre nøjagtighed. Hysterese, slip, spindelstigning, gearboks eller andre mekaniske fejl er elemineret med dette direkte målesystem. Enkel montering Målebåndet er simpelhen fastgjort direkte på maskinen (eks. ved hjælp af dobbelt klæbende tape). På grund af den store fleksibilitet kan det monteres på ujævne flade eller krumning uden at berører nøjagtigheden. Et stålbånd monteres oven på det magnetiske bånd for at beskytte det. Måleudstyret vel arbejde tilfredsstillende med en momteringsafstand på 0,1 til 2,0 mm. Høj beskyttelses klasse Det magnetiske målesysten giver den største beskyttelse mod agresive miliøer. Sensor er beskyttet til IP67. Magnetisk bånd MB 20.40 Det komplette bånd består af 3 komponenter. Sensor side C A B 1,8m m Moterings side 10mm Kan kan leveres i længder i 0,5 til 32 m. L 7

A Det magnetiserede høj fleksible målebånd, hvis underside er fastgjort til: B Et ferro fleksibel stål bånd. Dette bånd beskytter gummibåndet mod mekanisk beskadigelse samtidig med at det giver en magnetisk overførsel. Dette giver en beskyttelse mod ekstern magnetisk indflydelse. A og B er sat sammen fra fabriken. C For at gøre ovennævnte bånd fleksibel under transport og montering. Det tredje stålbånd (ikke magnetisk) er leveret seperat. Dette er brugt for at beskytte det magnetiske bånd mod mekanisk beskadigelse og er monteret oven på båndet. Sensor MS 20.59 Målehoved giver signal fra hvilken udgangsignalet er lavet via elektronisk system. Dimensioner: 3,6 4 17+/-0,2 4 1 11,2 +/- 0,2 15 6 30 10 Distance max. 2,0 mm 10 X 7 Over afstanden X, må afstanden mellem sensor og målebånd ikke være større end 0,1 og 2,0 mm. Sensor kabellængde - signal proces Sensoren kan leveres med følgende standard kabellængder: 1 m, 3 m, 5 m, 8 m, 10 m, 15 m. Specielle længder kan produceres efter ordre. 8

Bestillings kode; Tæller Serie Z-59E Z. SN. SV. V -.. Z = Tæller/digital Serie 59 Hus E = Slot i Special Nummer 000 = Standard 001 = Første Speciel Version Software Nummer 001 = Standard 002 = Første Speciel Version Option 00 = uden option E = med 8 Indgange A = Én push-pull output M = for MIX1 til 5 Encoder forsyning/spænding 00 = 24 V / 24 V 01 = 24 V / 5 V Akse X Y Z 0 = Akse ikke aktiv 1 = Inkremental Encoder 2 = Integral sensor (1/10 mm) 3 = Plug-in Sensor (1/10 mm) Software Version 1-0 Original 1-1 Første ændring 1-2 Anden ændring Tilbehør: 1. MS 20.59.xx,x m Magnetisk Sensor, støbt zink, IP66 2. Encoder, strønforsyning 10-30 V DC push pull eller åben collector PNP 3. NG 13.0 Strømforsyningsenhed 115/230 V AC Eksempel: Z-59E.SN000.SV001.V1-0.133.00CM SN 000 = Standard (frontplade, tilslutning, etc.) SV001 = Standard software 133 = Akse X = encoder Akse Y = Plug-in magnetisk sensor Akse Z = Plug-in magnetisk sensor 00 = Encoder forsyning = 24 V DC udgangsspænding = 24 V DC 00 = uden optioner 9