Azadari (Sørgeceremonier) 40 Beretninger Wilayah Organisationen Www.Wilayah.dk 1
Samlet af: Agha Jawad Muhaddathi & Shahnawaz Mahdavi Oversat af: Wilayah Organisationen 2
Introduktion Den Hellige Profet (fred være med ham og hans afkom) har sagt: De folk fra min ummah, som lærer fyrre beretninger udenad, der vedrører spørgsmål omkring religion, og som de har behov for, vil Allah genoplive dem på Dommens Dag som retslærde og lærde. 1 I følgende ahadith har The Islamic Education Board of The World Federation og KSIMC (IEB - WF) besluttet at udgive en række brochurer med 40 ahadith om forskellige emner. Disse er ahadith, som er udvalgt fra forskellige kilder, er korte og simple og derfor nemme at forstå og lære udenad. Det er meningen, at brochuren ikke kun skal være til nytte for taleholdere, skolelærere og studerende, men ligeledes være til gavn for ummah'en som helhed. For denne samling af beretninger var hovedkilden af henvisning en samling af fyrre beretninger om A zadari (sørgerecitation) af Agha Jawad Muhaddathi. Flere ahadith var tilføjet til samlingen, hvorfra de sidste fyrre blev udvalgt til udgivelse. Samlingen af ahadith sammen med den engelske oversættelse blev udført af Shaykh Shahnawaz Mahdavi. IEB - WF takker Agha Muhaddathi og Shaykh Shahnawaz Mahdavi for deres indsats. Må Allah (Den Lovpriste, Den Ophøjede) acceptere dette arbejde som et yderligere forsøg fra IEB - WF på at udbrede Islam. 1 Bihar al-anwar, bind 2, s. 156, Al-Ikhtasaas, s. 2 3
Hadith 1 Kærlighed til Hussain Den Hellige Profet (fvmh&hf) 2 sagde: Sandelig eksisterer der i de troendes hjerter en hede der aldrig vil svinde hen hvad angår Hussains (fvmh) martyrium. 3 2 Fred være med ham og hans familie 3 Mustadrak al-wasail bind 10, s. 318 4
Hadith 2 Ashura Sorgens dag Imam Redha (fvmh) sagde: For ham som opfatter dagen Ashura som tragediens, sorgens og grådens dag, vil Allah Den Almægtige, Den Pragtfulde, gøre Regnskabets Dag til en dag fyldt med fryd og glæde for ham. 4 4 Bihar al-anwar, bind 44, s. 284 5
Hadith 3 Muharram Sorgens måned Imam Redha (fvmh) sagde: Da Muharram måneden var nær, ville min fader Imam Kadhim (fvmh) aldrig blive set grine; tungsind og sorg ville overvælde ham i (de første) ti dage af måneden; og da den tiende dag på måneden kom, ville det blive en dag af tragedie, sorg og gråd for ham. 5 5 Amaali Saduq, s. 111 6
Hadith 4 Grinende øjne Den Hellige Profet (fvmh&hf) sagde: Åh Fatima! Ethvert øje vil græde på Regnskabets Dag undtaget det øje, som har fældet tårer for Hussains (fvmh) tragedie for sandelig vil det øje grine og informere om den overdådighed og velvære der er i paradiset. 6 6 Bihar al-anwar, bind 44 s. 193 7
Hadith 5 Belønningen for martyrer Imam Redha (fvmh) sagde (til en af hans ledsagere): Hvis du ønsker at blive belønnet tilsvarende de martyrer, der døde sammen med Hussain (fvmh), så husk at sige følgende hver gang du mindes ham: Åh! Hvis bare jeg havde været sammen med dem! En storslået præstation ville jeg have opnået. 7 7 Wasaail al-shia'h, bind 14, s. 501 8
Hadith 6 Den almindelige sorg Abu Haroon al-makfoof sagde: Jeg præsenterede mig for Imam Sadiq (fvmh), hvorefter han sagde til mig: Reciter et digt for mig, og så reciterede jeg for ham. Han sagde Ikke på den måde. Reciter for mig som du reciterer digte og elegier på Hussains (fvmh) grav, og så reciterede jeg for ham (igen). 8 8 Bihar al-anwar bind 44, s. 287 9
Hadith 7 Belønning for at recitere digte om Imam Hussain (fvmh) Imam Sadiq (fvmh) sagde: Der er ingen, som reciterer digte om Hussain (fvmh) og græder og ved hjælp af det får andre til at græde, som Allah ikke gør paradiset obligatorisk for ham og tilgiver hans synder. 9 9 Rijal al-shaikh al- Tusi, s. 189 10
Hadith 8 Folket af lovprisning og sørgelig digtning Imam Sadiq (fvmh) sagde: Al lovprisning tilkommer Allah, som har anbragt blandt folket, de som ankommer i vor tilstedeværelse, priser os og reciterer sørgelige digte om os. 10 10 Wasail al-shiah bind 10, s. 469 11
Hadith 9 Recitation af digte under sorgens periode Imam Redha (fvmh) sagde (til De'bil, en digter hengivet til Ahlul Bayt): Jeg ønsker, at du reciterer et digt for mig, for sandelig er disse dage (i Muharram måneden) dage af gråd og sorg, som har passeret os, Ahlulbayt. 11 11 Mustadrak al-wasail, bind 10, s. 386 12
Imam 'Ali (fvmh) sagde: Hadith 10 Shi'itter Ledsagerne og partnerne Sandelig har Allah valgt for os følgere (shia muslimer), som hjælper os og er glade når vi er glade og er bedrøvede når vi er bedrøvede. 12 12 Ghuraral-Hikam bind 1, s. 135 13
Hadith 11 Paradis Godtgørelsen af A zadari Imam 'Ali Ibn al-hussain (fvmh) plejede at sige: For enhver troende, hvis øjne fælder tårer over drabet af Hussain Ibn 'Ali (fvmh) og hans ledsagere så tårerne falder langs hans kinder, vil Allah skænke ham en ophøjet plads i paradis. 13 13 Yanaabe'al-Mawaddah, s. 419 14
Hadith 12 Mindet om Fatimas (fvmh) børn Imam Sajjad (fvmh) sagde: Sandelig har jeg aldrig skænket Fatimas (fvmh) børns martyrier en tanke uden at jeg har været kvalt i tårer på grund af det. 14 14 Bihar al-anwar bind 46, s. 109 15
Hadith 13 Sorgen i husene For de, som ikke er i stand til at foretage ziyarat (besøge) Imam Hussain (fvmh) på Ashura dagen, nævner Imam Baqir (fvmh) en måde at udføre a zadari (sørge ceremonier) som følger: Han skal sørge over Hussain (fvmh), græde for ham og få familiemedlemmerne til at græde for ham. Han skal indføre sørgeceremonien i huset ved at udvise sorg og gråd over ham; folket bør mødes med hinanden i deres hjem og give kondolence og trøst til hinanden ved mindet om katastroferne, som overgik ham. 15 15 Kaamil al-ziyaraat s. 175 16
Hadith 14 'Ali (fvmh) græder og sørger over martyrerne i Karbala Imam Baqir (fvmh) sagde: Amir ul Mu mineen 16 (fvmh) passerede tilfældigvis Karbala sammen med to af sine ledsagere) og i og med at han gjorde det, fyldtes han øjne med tårer. Han sagde (til dem), Dette er tilflugtsstedet for deres dyr; og her skal deres rejsegods ligge; og det er her, hvor deres blod skal udgydes. Velsignet er du, åh Jord, at blodet fra de elskede skal spildes over dig. 17 16 De Troendes Leder - En arabiske titel som Imam Ali gjorde sig fortjent til. 17 Bihar al-anwar, bind 98 s. 258 17
Hadith 15 Tårer Helvedes barriere Imam Baqir (fvmh) sagde: For ham, som mindes os eller med sin tilstedeværelse får andre til at påmindes os, og tårer flyder (som resultat) fra hans øjne, selvom de måtte være på størrelse med en mygs vinge, vil Allah bygge for ham et hus i paradiset og omdanne tårerne til en barriere mellem ham og ilden (af helvedet). 18 18 Al-Ghadeer bind 2, s. 202 18
Hadith 16 Tyve år i gråd Imam Sadiq (fvmh) sagde: Hvad angår 'Ali Ibn al-hussain (fvmh) græd han over Hussain (fvmh) i tyve år (efter tragedien i Karbala); aldrig ville mad blive placeret foran ham uden at han ville begynde at græde. 19 19 Bihar al-anwar, bind 46, s. 108 19
Hadith 17 Takt og tonen af sorg Imam Sadiq (fvmh) sagde: Da Ibrahim, søn af den Hellige Profet (fvmh&hf), døde, fyldtes Profetens øjne med tårer, hvorefter han sagde: Øjnene er tårevædet og hjertet er kvalt, (men) vi skal ikke sige noget som vil gøre Herren vred. Sandelig er vi, åh Ibrahim, ramt af sorg over dig. 20 20 Bihar al-anwar bind 22, s. 157 20
Hadith 18 Tårevædede øjne Imam Sadiq (fvmh) sagde: For ham, som med sin tilstedeværelse har nævnt os (og vores nød) og hans øjne vælter ud med tårer som resultat deraf, vil Allah gøre hans ansigt forbudt for helvedets ild (at røre). 21 21 Bihar al-anwar bind 44, s. 185 21
Hadith 19 Forsamlinger for Hussain Imam Sadiq (fvmh) sagde til Fudhail: Sidder I sammen, taler og diskuterer indbyrdes? Fudhail svarede: Ja. Imamen sagde derefter: Jeg godkender disse forsamlinger. Så hold vores sag (Lederskab) i live. Må Allah vise barmhjertighed over de som genopliver vores sag og mission! 22 22 Wasail al-shiah, bind 10, s. 391 22
Hadith 20 Uvurderlige tårer Imam Sadiq (fvmh) sagde (til Masma', en af de som sørgede over Imam Hussain (fvmh)): Må Allah vise nåde over dine tårer! Vid, at du er anset for at værende en af de, som dybt bekymrer sig om os og af de, som er glad når vi er glade og krænket over vor sorg. Vid, at du vil vidne til tilstedeværelsen af mine fædre nær dig på tidspunktet for din død. 23 23 Wasail al-shia, bind, 10, s. 397 23
Hadith 21 Brændte hjerter Imam Sadiq (fvmh) sad på bedetæppet og bad for de sørgende og for de rejsende der var på vej til ziyarat for Ahlul Bayt (fvmd) med følgende ord: Åh Herre, vis nåde over de øjne, som har fældet tårer i medfølelse for os; og over de hjerter, som har været rastløse og smertefulde på grund af os; og over den sorg, der har været grund af os. 24 24 Bihar al-anwar bind 98, s. 8 24
Hadith 22 Tårer for den undertrykte shi itiske stat Imam Sadiq (fvmh) sagde: For ham, hvis øjne fælder tårer for vores blod som er blevet udgydt eller for vores rettigheder som er blevet tilranet eller for den ydmygelse vi eller en af vores følgere (shia muslimer) har måttet lide, vil Allah skænke ham en plads i paradiset i lang tid. 25 25 Amali Sheikh al Mufid, s. 175 25
Hadith 23 Skyernes gråd Imam Sadiq (fvmh) sagde: Åh Zurarah! Skyen havde grædt i fyrre dage over Hussains (fvmh) martyrium. 26 26 Mustadrakal-Wasail, bind 1 s. 391 26
Imam Sadiq (fvmh) sagde: Hadith 24 Den Hellige Profet og sorgen over martyrerne Efter nyheden af Ja far Ibn Abi Talib (fvmh) og Zaid Ibn Harithah martyrier nåede frem til den Hellige Profet (fvmh&hf), ville han, hver gang han trådte ind i sit hjem, græde voldsomt for dem og sige: De plejede at konversere med mig og var fortrolige med mig og nu er de begge afgået sammen ved døden. 27 27 Man La Yahdhuruhu al-faqih, bind 1, s. 177 27
Hadith 25 Sympati for Ahl ul Bayt Imam Sadiq (fvmh) sagde: Vejrtrækningen af en, som er krænket af uretfærdighed og undertrykkelse på grund af os, får tasbeeh (lovprisning af Allah), og hans gråd er for os, i baadat (tilbedelse af Allah), og hans hemmeligheder er vores hemmeligheder, isjihad i Allahs sti. 28 Imamen (fvmh) tilføjede da: "Denne beretning bør skrives i guld." 28 Amaali al-shaikh al-mufid, s. 338 28
Hadith 26 Sørgende engle Imam Sadiq (fvmh) sagde: Allah har udpeget firetusinde pinte og sorgramte engle til at sørge over Imam Hussains (fvmh) grav (og vil fortsætte med det) frem til Dommedagen. 29 29 Kamil al-ziyaraat, s. 119 29
Hadith 27 Sorg over Hussain (fvmh) Imam Redha (fvmh) sagde (til Rayyan Ibn Shabib): Åh søn af Shabib! Hvis du skal græde over noget, så gør det for Hussain Ibn 'Ali (fvmh), for sandelig blev han slagtet på den måde som en vædder bliver slagtet. 30 30 Bihar al-anwar, bind 94, s. 286 30
Hadith 28 Forsamlinger i anledningen af ihukommelse af Imamerne Imam Redha (fvmh) sagde: Den, som sidder i en forsamling, hvori vores affærer (og vores sti og mål) bliver diskuteret og ihukommes, vil ikke opleve sit hjerte dø på dagen (Dommens Dag), når hjerterne skal dø (af frygt). 31 31 Bihar al-anwar, bind 4, s. 178 31
Hadith 29 Fordelene i at sørge over Imam Hussain (fvmh) Imam Redha (fvmh) sagde: De, som sørger, bør sørge over folk som Hussain (fvmh) for sandelig udvisker det, at sørge over ham, ens store synder. 32 32 Bihar al-anwar, bind 94, s. 184 32
Hadith 30 Tilgivelse af synder Imam Redha (fvmh) sagde: Åh søn af Shabib! Skulle du græde over Hussain (fvmh) i den foranstaltning så tårer triller ned ad dine kinder, så vil Allah tilgive alle de synder, du har begået, hvad enten det er store synder eller små synder og om de er bittesmå eller enorme. 33 33 Amali Saduq, s. 111 33
Imam Redha (fvmh) sagde (til Ibn Shabib): Hadith 31 Fortrolig over for afkommet Åh søn af Shabib! Hvis det gør dig glad (og du ønsker) at være sammen med os i de høje stadier af paradiset, så vær bedrøvet over vores sorg og udvis glæde ved vores lykke. 34 34 Wasaail al-shiah, bind 14, s. 502 34
Hadith 32 'Ashura dagen Imam Redha (fvmh) sagde: Den, som afholder sig fra at søge mod sine (verdslige) lyster på 'Ashura dagen, vil Allah belønne ham med hans ønsker i denne verden og i det hinsidige. 35 35 Wasaail al Shiah, bind 14, s. 504 35
Hadith 33 Hussains (fvmh) pilgrimme Imam Sadiq (fvmh) sagde: Hussains (fvmh) zaair (pilgrimme) vender tilbage (fra deres pilgrimsfærd til Hussain) i sådan en tilstand, at ikke en eneste synd forbliver tilbage. 36 36 Wasaail al-shia'h, bind 14, s. 412 36
Hadith 34 Hussain (fvmh) søger tilgivelse for sine pilgrimme Imam Sadiq (fvmh) sagde (vedrørende den, som drager på pilgrimsfærd til Imam Hussains (fvmh) helligdom): Den, som sørger over Imam Hussain (fvmh), vil Imamen (fvmh) sandelig lægge mærke til ham og søge tilgivelse for ham og bede sine hellige fædre om (også) at søge tilgivelse for ham. 37 37 Wasaail al-shia'h, bind 14, s. 412 37
Hadith 35 Forbøn på Dommens Dag Den Hellige Profet (fvmh&hf) (sagde til Frue Fatima (fvmh)): På Dommens Dag skal du bede på vegne af kvinderne og jeg skal bede på vegne af mændene; hver person, som har sørget over Hussains (fvmh) tragedie, skal vi tage i hånden og lede ham ind i paradiset. 38 38 Bihar al-anwar, bind 94, s. 192 38
Hadith 36 Imam Sadiq (fvmh) på Ashura Dagen A'bdullah Ibn Sinaan siger: Jeg ankom og befandt mig i tilstedeværelsen af min herre, Imam Sadiq (fvmh), på Ashura dagen og så at han var bleg og ramt af sorg med tårer strømmende fra øjnene som faldende perler. 39 39 Mustadrak al- Wasail, bind 6, s. 279 39
Hadith 37 Hverken engle ej heller profeter Den Hellige Profet (fvmh&hf) sagde: (På Dommens Dag vil der være en gruppe, der vil blive set i en tilstand som værende fortræffelig og retskaffen. De vil blive spurgt om de var af engle eller af profeter. Som svar vil de sige): Vi er hverken engle eller profeter, men er af Muhammads (fvmh&hf) fattige ummah. De vil derefter blive spurgt: Hvordan opnåede I så denne elskværdige og retskafne status? De vil svare: Vi har ikke foretaget ret mange gode gerninger ej heller var vi i en tilstand af faste alle dage eller i en tilstand af tilbedelse alle nætter, men ja, vi plejede at tilbede vores (daglige) bønner (regelmæssigt) og når vi plejede at høre Muhammads (fvmh&hf) navn blive nævnt, ville tårer trille ned af vores kinder. 40 40 Mustadrak al-wasail, bind 10, s. 318 40
Hadith 38 At besøge Imam Hussains (fvmh) helligdom Imam Sadiq (fvmh) sagde: Han (Imam Hussain) ser de, der besøger sin helligdom og han kender dem ved deres navne og deres fædres navne og deres rang i Allahs, Den Mægtige, Den Pragtfulde, øjne bedre end du kender dine egne børn! 41 41 Wasaail al Shiah, bind 14, s. 411 41
Hadith 39 Isa (fvmh) sørger Imam 'Ali (fvmh) sagde til Ibn A'bbas: (Engang da Isa (fvmh) tilfældigvis kommer forbi Karbala), satte han sig ned og begyndte at græde. Hans disciple lod mærke til ham og gjorde det samme men uden at begribe årsagen for denne opførsel, hvorefter de spurgte ham, Åh Guds ånd! Hvad er det, der får dig til at græde? Isa (fvmh) sagde: Ved du, hvilket land dette er? Disciplene svarede: Nej. Da sagde han: Dette er landet, hvor sønnen af Profeten Ahmad (fvmh&hf) vil blive dræbt. 42 42 Bihar al-anwar, bind 44, s. 252 42
Hadith 40 Alle skabninger sørger over Imam Hussain (fvmh) Abu Baseer beretter at Imam Baqir (fvmh) sagde: Menneskene, jinnerne, fuglene og de vilde bæster sørgede (alle) og græd over (tragedien, der ramte) Hussein Ibn A'li (fvmh). 43 43 Kaamil al-ziyaaraat, s. 79 43