DK Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste Front-Roller,5 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m / 5,0 / 6,0 m (aulisk) Vigtig: Før maskinen tages i brug er det vigtig at gennemlæse denne brugervejledning grundig og forstå sikkerhedsanvisningerne. N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: 9772 4288 Fax:9772 22 www.he-va.com
Indholdsfortegnelse EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 3 Kontrol ved modtagelse... 4 Maskinbeskrivelse... 4 Anvendelsesområde... 4 Reklamationer... 5 Brugsanvisning... 5 Igangsætning... 5 Fra- og tilkobling... 6 Transport (auliske maskiner)... 7 Smøring... 7 Sikkerheds- og andre mærkninger på maskinen... 8 Vedligeholdelse... 9 Spring-Board... 0 Montering af cylinder på Spring-Board... 0 Eftermontering af Forharve og Spring-Board... 0 Reservedelsliste... Ramme 2,6-3,0 m (fast)... 2 Ramme 4,0 m (fast)... 3 Ramme 4,0 5,0-6,0 m (.)... 5 Hydraulik... 6 Afskraber (V-Profilringe)... 22 Reservedelsliste - Ekstraudstyr... 24 Forharve... 24 Spring-Board 2,6 m og 3,0 m (fast)... 26 Spring-Board 4,0 m (fast)... 27 Spring-Board midterled 4,0 m (aulisk)... 30 Spring-Board midterled 5,0 6,0 m (aulisk)... 3 Spring-Board sideled 4,0 5,0 og 6,0 m (aulisk)... 32 Refleks... 35 Markeringslygtesæt... 36 Vægtkonsoller... 38 Sten kasser... 38 Stabiliseringsanordning... 39 2
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING i henhold til Rådets maskindirektiv 2006/42/EF gældende fra og med den 29. December 2009 HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors erklærer herved, at nedenstående maskine er fremstillet i overensstemmelse med Rådets direktiv 2006/42/EF. Erklæringen omfatter følgende produkt: HE-VA Front-Roller,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 m (fast) og 4,0 / 5,0 / 6,0 m (aulisk) Nykøbing d. 29. dec 2009 Villy Christiansen Undertegnede er også ansvarlig for udarbejdelse af det tekniske dossier for ovennævnte maskine. 3
Kontrol ved modtagelse Både ved modtagelse hos forhandler/leverandør og hos brugerne kontrolleres Front-Roller for eventuelle beskadigelser. Anvendelsesområde Maskinbeskrivelse Front-Roller er en frontmonteret tromle til pakning af jorden i forbindelse med såbedstilberedning og såning med kombiharve, rotorharve, tandfræser etc. Front-Roller kan anvendes til alle jordtyper, men egner sig bedst til lette og mellemsvære jordtyper. Front-Roller tilkobles i traktorens Front-Lift. Er Front-Liften udstyret med dobbeltvirkende aulik er det muligt at lægge vægt fra traktoren over på Front-Roller. For at opnå optimal styreevne ved vægtoverførelse fra traktor til tromle, bør Front-Liften være udstyret med affjedring, hvorved der fås en fjedrende forbindelse mellem traktor og tromle. Desuden bør traktoren være udstyret med firehjulstræk. Front-Roller kan som ekstraudstyr monteres med Forharve og/eller Spring-Board samt konsoller for ekstra vægte. Tekniske specifikationer,5 m 2,6 m 3,0 m 4,0 m 4,0 m Hydr. 5,0 m Hydr. 6,0 m Hydr. Arbejdsbredde,50m 2,60m 3,00m 4,00m 4,00m 5,00m 6,00m Totalbredde,73m 2,66m 3,08m 4,7m 4,3 m 5,2m 6,22m Transportbredde,73m 2,66m 3,08m 4,7m 2,70m 2,80m 2,97m Længde,29m,29m,29m,6m,6m 2,00m 2,00m Højde sammenfoldet 2,00m 2,83m Vægt uden ekstraudstyr Cambridge-ringe, Ø45cm/8 485kg 790kg 900kg 280kg 430kg 675kg 200kg Cambridge-ringe, Ø5cm/2 65kg 930kg 060kg 505kg 655kg 955 kg 2348kg Cambridge-ringe, Ø62cm/24 760kg 60kg 330kg 875kg 2025kg 2345kg 2820kg Crosskill-ringe, Ø48/53cm 550kg 730kg 830kg 20kg 360kg 590 kg 905kg V-profilring 600mm 570kg 850kg 970kg 385kg 535kg 805 kg 270kg Vægttillæg dobbeltramme 42kg 42kg 42kg 78kg Olieudtag Maksimal vægt som kan overføres fra traktoren Støjniveau dobbeltvirkende på 4,0m - 5,0m - 6,0m. 800kg under 70 db (A) 4
Tekniske specifikationer 2,6 m 3,0 m 4,0 m 4,0 m Hydr. 5,0 m Hydr. 6,0 m Hydr. Vægttillæg Forharve 58kg 77kg 254kg 275kg 330 kg 397kg Vægttillæg Spring-Board 85kg 205kg 260kg 460kg 55 kg 570kg Olieudtag til Spring-Board Front-Roller opfylder DS/ISO 8759/2, front-trepunktsophæng (kategori II). Fra midt til midt af liftarmenes koblingspunkt er der 870mm Reklamationer dobbeltvirkende foran på traktor Reklamationer udføres på forhandlers værksted indenfor normal arbejdstid. Såfremt det ikke er muligt at udføre arbejdet indenfor normal arbejdstid betales for overarbejdsbetaling. Maskiner der indleveres til reklamationsarbejde skal indleveres i rengjort stand. Igangsætning Front-Roller Brugsanvisning Under transport låses Front-Rollers ramme fast i forhold til trækket. Før arbejdet påbegyndes, skal låsestangen flyttes fra transportstilling til arbejdsstilling. Når låsestangen er i arbejdsstilling, er tromlen selvstyrende og følger således traktoren. I arbejdsstilling skal tromlen være vandret i kørselsretning. Når der drejes skarpt, f.eks. ved vending eller når der bakkes skal Front-Roller hæves. Når tromlen tilkobles i HE-VA Front-Lift med affjedringsudstyr gør følgende sig gældende: Når der lægges vægt fra traktoren over på tromlen, får man den bedste kombination af pakke- og styreevne, når Front-Liftens manometer står på 35 60 bar (afhængig af traktorens vægt) 5
Forharve Før arbejdsdybden justeres, skal man sikre sig, at tromlen kører vandret. Ved justering af arbejdsdybden skal de to spindler følges ad. Dvs. at den ene spindel maksimalt må drejes 5 omgange, før end den anden spindel drejes et tilsvarende antal omgange i samme retning. For hver omgang håndsvinget drejes, hæves/sænkes Forharven 5mm. Spring-Board: Spring-Board kræver dobbeltvirkende olieudtag på traktoren. Tandvinklen reguleres aulisk fra førerkabinen, og dybderegulering foretages manuelt. Tænderne arbejder uafhængige af hinanden, men kan sammenkobles med et tværlåsesystem (ekstraudstyr), hvis der ønskes en større planeringseffekt. Omskiftning sker nemt og hurtigt uden brug af værktøj. Fra- og tilkobling Front-Roller er forsynet med støtteben, som skal sænkes når maskinen frakobles. Før frakobling skal evt. monteret Spring-Board hæves og auliksystemet være trykløst. Ligeledes skal Forharven hæves, således, at tromlens vægt ikke hviler på harvens tænder men på støttebenene 6
Transport (auliske maskiner) Ved transport hæver man først sidesektionerne. Boltene ved cylinderne justeres således, at sidesektionerne står lodret (fig. A). Derefter monteres, af hensyn til brud i det auliske system, den mekaniske låsestang (fig. B). Endvidere skal den indbyggede transportsikring låses for at sikre tromlen mod sidehæld under transport (fig. C). Smøring Front-Roller Ved smøring, vedligeholdelse og reparation skal traktoren bremses og motoren standses. Front- Roller sænkes eller understøttes på forsvarlig vi s således, at den ikke kan falde ned i tilfælde af svigt i Front-Liftens eller traktorens auliksystem. Hvis det er en aulisk Front-Roller, skal sidesektionerne enten være sænket, eller også skal den mekaniske låsestang være monteret i hævet tilstand (se fig. B). Der er 4 smøresteder på,5 3,0m (fast), 6 smøresteder på 4,0m (fast), 4 smøresteder på 4,0m (aulisk) og 6 smøresteder på 6,0m (aulisk). De skal smøres for ca. hver 0 timers drift og efter rengøring for at presse evt. vand og snavs ud. Smørestederne er ved kugleleje, bærerulle og cylinder. Bemærk! De dobbelttætnede kuglelejer bør dog kun smøres hvert 20. time og med -2 slag for ikke at presse tætningsringene ud. 7
Forharve Forharvens spindler er ikke udstyret med smørenipler. En gang årligt efter sæsonen, skilles spindlerne og smøres med kuglelejefedt. Bemærk! Før Forharven adskilles, skal harvens spidser hvile mod underlaget, da harven ellers vil falde ned, når rørstifterne bankes ud. Rørstiftene Konsoller hæves Spindlerne Konsoller sæn- Rørstiftene bankes ud. skrues ud, kes ned over bankes i smøres og inderparten. igen skrues i igen. Sikkerheds- og andre mærkninger på maskinen Læs nøje instruktionsbogen igennem før maskinen tages i brug og overhold sikkerhedsanvisningerne Sørg for at der ikke er mennesker i maskinens farlige område, under ud- og sammenfoldning. Nummerskilt med maskinnummer og produktionsår. 8
Efterspænd alle bolte efter kort tids brug. Hvis dette ikke overholdes, bortfalder vore garantiforpligtelser. Maximale tilspændingsmomenter i Nm. med oliesmurt gevind Metrisk gevind Kvalitet 8.8 Kvalitet 0.9 Kvalitet 2.9 M2 8 4 36 M4 28 8 27 M6 97 277 333 M8 275 386 463 M20 385 54 649 M22 58 728 874 M24 665 935 20 Vedligeholdelse Hele maskinen Efter de første 0 driftstimer efterspændes alle bolte. Kontroller desuden jævnligt at alle bolte er spændte. Før vinteropbevaring vaskes maskinen og smøres. Ved vask med højtryksrenser undgå da at sprøjte direkte på kuglelejerne. Efter vask kan maskinen evt. indsprøjtes i olie. Kontrollér jævnligt at alle ringe er hele og der ikke sidder fastklemte sten i ringene. Forharve/Spring-Board Spidserne vendes/udskiftes før der opstår slid på selve tanden. Afskrabere Front-Roller med V-profilringe er udstyret med afskraber af specialstål imellem pakkeringene. Centrering af afskraber tjekkes dagligt for at undgå unødigt slid og for at opnå optimal skrabe-effekt. 9
Montering af cylinder på Spring-Board Spring-Board Hydraulikcylinderne monteres som vist på nedenstående billede. Det er vigtig at få dem monteret korrekt for at få det rigtige moment på cylinderne Ringtypen bestemmer om cylinderne skal monteres i hul eller 2. Er det en maskine med 450 eller 550 mm ringe skal cylinderne placeres i hul og hul a eller b. Er det en maskine med 620 mm ringe skal cylinderne placeres i hul 2 og hul 2a eller 2b. Eftermontering af Forharve og Spring-Board Både Forharve og Spring-Board kan monteres direkte på rammen. I det tilfælde at, Front-Roller ønskes monteret med både Spring-Board og Forharve, er det nødvendigt at anvende en dobbeltramme. Spring-Board monteres på den forreste bjælke og Forharve på den bagerste. 0
Ramme,5 m (fast) Reservedelsliste Glatring Takring Takring Glatring (skånsom) (skånsom) (aggressiv) (aggressiv)
Ramme 2,6-3,0 m (fast) Glatring Takring Takring Glatring (skånsom) (skånsom) (aggressiv) (aggressiv) 2
Ramme 4,0 m (fast) Glatring Takring Takring Glatring (skånsom) (skånsom) (aggressiv) (aggressiv) 3
Dobbeltramme,5 3,0 m (fast) 4,0 m (fast) 4
Ramme 4,0 5,0-6,0 m (.) Glatring Takring Takring Glatring (skånsom) (skånsom) (aggressiv) (aggressiv) 5
Hydraulik 4,0 m (aulisk) 5,0 / 6,0 m (aulisk) 6
Pos. Varenr. Betegnelse 6700400 Træk 6700200 Træk 67540 Træk,5 m 2,6 m 3,0 m 4,0 m 4,0m 670483000 Træk 5,0m 670473000 Træk 2 69528096J Nagle Ø28 L=96 3 69034004 Traktorsplit Ø0 4 4 4 4 4 4 4 2a 6942805B Liftarmsnagle Ø28 m/håndtag 2 2 2 2 2 2 2 4 6952505B Topstangsnagle Ø25 m/håndtag 5 630440200 Ramme 5 630460200 Ramme 5 63045000 Midterled 5 63048000 Midterled 5 63047000 Midterled 6 63058000 Dobbeltramme 6 63059000 Dobbeltramme 7 630452000 Sideled (H) 7 63045200 Sideled (V) 7 630482000 Sideled (H) 7 63048200 Sideled (V) 7 630472000 Sideled (H) 7 63047200 Sideled (V) 8 63044020 Låsestang 9 69034003 Traktorsplit Ø8 2 2 2 2 0 6903068 Rørstift Ø0x50 2 2 2 2 69036029 Smørenippel M8 2 2 2 2 6 6 6 2 630440300 Bærerulle Ø63/Ø40 L=3 mm 2 2 2 2 3 690379 Støtteskive Ø50/Ø40x2,5mm DIN 988 2 2 2 2 4 69009204 Plastprop 00x00 4 4 4 5 6953045G Nagle Ø30 L=45 4 4 4 6 630532600 Låsebøsning f/naglehovede 8 0 0 6,0m 7
Pos. Varenr. Betegnelse 8,5 m 2,6 m 3,0 m 4,0 m 4,0m 5,0m 7 69000 Bolt M2x25 8 0 0 8 6700000 Bærerulle f/rullekonsol 2 2 2 9 6953075I Nagle Ø30 L=75 2 2 2 20 675300 Transportsikring (H) UDG 20 67530 Transportsikring (V) UDG 2 690064 Bolt M20x60 UDG 2 2 2 22 6902009 Møtrik M20 4 4 4 23 695208F Nagle Ø20 L=8 UDG 2 2 2 24 69032037 Split Ø5x40 UDG 2 2 2 25 6902006 Møtrik M2 UDG 2 2 2 26 690704 Facetskive Ø2 UDG 2 2 2 27 69039002 Trækfjeder 3,5x30x60 UDG 2 2 2 28 6903006 Låsemøtrik M2 UDG 2 2 2 29 6907005 Facetskive Ø20 UDG 2 2 2 30 6900346 Bolt M20x55 (sætbolt) 2 2 2 3 6956094A Nagle Ø6 L=94 3 3 3 32 69033005 Hårnålesplit Ø4 3 3 3 33 63440060 Støtteben (8 Cambridge) 33 634400620 Støtteben (2 Cambridge) 33 634400630 Støtteben (24 Cambridge og V-profilring) 33 634400650 Støtteben (Crosskillring) 33 6304700 Støtteben (8 Cambridge) 3 3 3 33 67000300 Støtteben (Crosskillring, V-profilring og 2 og 24 Cambridge) 3 3 3 34 63040000 Endeplade (H) 2 35 6304000 Endeplade m/støttebensbeslag (V) 36 63040020 Lejebuk (H) 36 6304020 Lejebuk fra maskinnr.706305 37 6304000 Lejebuk m/støttebensbeslag (V) 37 63040202 Lejebuk m/støttebensbeslag fra maskinnr.706305 38 690002 Dragbånd M6x80x60x80 4 4 4 8 6,0m
Pos. Varenr. Betegnelse 9,5 m 2,6 m 3,0 m 4,0 m 4,0m 5,0m 39 6903008 Låsemøtrik M6 2 2 2 24 2 2 2 40 690703 Facetskive Ø6 6 6 6 32 24 24 24 4 69040080 Leje UCFL 209 (Ø45) 2 2 42 69040803 Leje UCP 22 (Ø60) 2 2 2 42 6904082 Leje UCF 22 (Ø60) fra maskinnr.706305 2 2 2 6903600 Smørenippel M6 (til pos. 4) 2 2 69036029 Smørenippel M8 (til pos. 42) 2 2 2 43 690033 Bolt M6x60 8.8 4 4 4 8 2 2 2 44 67862730 Aksel 730mm (Ø60) 44 67862640 Aksel 2640mm (Ø60) (Crosskillring) 44 67862660 Aksel 2660mm (Ø60) (Cambridgering) 44 67863050 Aksel 3050mm (Ø60) (Crosskillring) 44 67863080 Aksel 3080mm (Ø60) (Cambridgering) 44 67862470 Aksel 470mm (Ø60) 44 67863725 Aksel 725mm (Ø60) (midterled) 44 67863200 Aksel 200mm (Ø60) (sideled) 2 44 678632000 Aksel 2000mm (Ø60) (midterled) 44 67863548 Aksel 548mm (Ø60) (sideled) 2 44 67863996 Aksel 996mm (Ø60) (midterled) 44 678632037 Aksel 2037mm (Ø60) (sideled) 2 45 67040400 Stopring m/bolt 20mm 2 2 2 2 2 2 2 46 690600005 46 69060005 46 690600025 46 690600035 46 690600040 Afstandsbøsning 5mm Cambridgering 8 /2 /24 Afstandsbøsning 5mm V-profilring Afstandsbøsning 25mm Crosskillring Afstandsbøsning 35mm Crosskillring Afstandsbøsning 40mm Crosskillring 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 6,0m
Pos. Varenr. Betegnelse 47 630450400 Cylinder 70/40x500 (forlænget) 20,5 m 2,6 m 3,0 m 4,0 m 4,0m 5,0m 47 69020030 Cylinder 80/40x400 (H) 47 690200300 Cylinder 80/40x400 (V) 47a 6903600 Smørenippel M6 4 4 47a 69036029 Smørenippel M8 47b 690200062 Stempelstang 70/40x500 47b 690200047 Stempelstang 80/40x400 2 2 47c 69020006 Cylinderrør 70/40x500 47c 690200049 Cylinderrør 80/40x400 2 2 47d 690200063 Stempel 70/40 47d 69020033 Stempel 80/40 2 2 47e 690200067 Pakboks 70/40 47e 69020036 Pakboks 80/40 2 2 47f 690200068 Pakningssæt 70/40 47f 69020038 Pakningssæt 80/40 2 2 48 6943007G Nagle Ø30 L=07 2 48 6943045G Nagle Ø30 L=45 4 4 49 6750002 Låsestang 49 67047200 Låsestang 50 6903400 Traktorsplit Ø4,5 2 2 2 5 69050039 52 69050040 5 69050030 52 69050032 5 69050024 52 69050025 5 69050045 52 69050046 5 69050027 Cambridge glatring 8 (Ø60) (skånsom) Cambridge takring 8 (Ø60) (skånsom) Cambridge glatring 2 (Ø60) (skånsom) Cambridge takring 2 (Ø60) (skånsom) Cambridge glatring 2 (Ø60) (aggressiv) Cambridge takring 2 (Ø60) (aggressiv) Cambridge glatring 24 (Ø60) (skånsom) Cambridge takring 24 (Ø60) (skånsom) Cambridge glatring 24 (Ø60) (aggressiv) 29 26 6,0m 5 25 29 39 38 49 59 4 22 26 36 35 46 56 5 25 29 39 38 49 59 4 22 26 36 35 46 56 5 25 29 39 38 49 59 4 22 26 36 35 46 56 5 25 29 39 38 49 59
Pos. Varenr. Betegnelse 52 69050026 Cambridge takring 24 (Ø60) (aggressiv) 2,5 m 2,6 m 3,0 m 4,0 m 4,0m 5,0m 6,0m 4 22 26 36 35 46 56 53 69050034 Crosskillring 485mm (Ø60) 8 4 5 20 8 23 27 53 69050074 Crosskillring 550mm 8 4 5 20 8 23 27 54 690500 Crosskill ring (løs) 530mm (Ø60) 7 2 7 7 20 26 54 69050075 Crosskillring (løs) 600mm 7 2 7 7 20 26 55 69050035 55 69050075 Nav f/løs Crosskill ring (Ø60) Nav f/løs Crosskillring ø04/ø60 7 2 7 7 20 26 7 2 7 7 20 26 56 69050036 V-profilring, single (Ø60) 9 5 2 28 38 45 57 69050044 V-profilring, twin (Ø60) 2 4 4 4 58 6902020 Rørholder dobbelt Ø4/Ø4 4 4 4 59 690202 Topplade f/dob. Rørholder 2 2 2 60 69003054 Bolt M8x40 2 2 2 6 69020300 Lynkobling ½ E402, han 2 2 2 62 690203003 Indskruning, lige 0-/2 BSP 2 2 2 63 69020033 Hydr.sl. 2500 mm ¼ st/st 2 2 2 64 69020055 Hydr.sl. 00 mm ¼ st/st 65 6902005 Hydr.sl. 250 mm ¼ st/st 66 690203006 Indskruning, vinkel 0-3/8 BSP 2 4 4 67 69020306 Stilbar vinkel 0mm, formonteret m/o-ring 68 69020320 Stilbar T0L, formonteret m/o-ring 2 2 69 69020790 Drøvling mm 2 4 4 70 69525077J Nagle Ø25 L=77 7 6904083 Leje UCF 2 6 6 6 7a 69036029 Smørenippel M8 (til pos. 7) 6 6 6 72 670022 Væltesikring 2 2 2 73 690206 Kontramøtrik M20 2 2 2 74 6900360 Bolt M20x60 8.8 sætbolt 2 2 2 75 69009209 Plastprop 40x40x2, sort 2 2 2 76 6956094A Støttebensnagle Ø6 L=94 2 2 2 77 69033005 Hårnålesplit Ø4 2 2 2
Afskraber (V-Profilringe) Pos. Varenr. Betegnelse,5m 2,6m 3,0m 4,0m 634400870 Afskraberbulle,5m 4,0m 5,0m 6,0m 63440087 Afskraberbulle 2,6m 634400872 Afskraberbulle 3,0m 634400873 Afskraberbulle 4,0m 630458040 Afskraberbulle 4,0m (midterled) 630458030 Afskraberbulle 4,0m (sideled) 630488040 Afskraberbulle 5,0m (midterled) 630488030 Afskraberbulle 5,0m (sideled) 630478040 Afskraberbulle 6,0m (midterled) 630478030 Afskraberbulle 6,0m (sideled) 2 634400865 Beslag f/afskraberbulle Indtil maskinnr. 706737 2 2 2 2 2 634400867 Beslag f/afskraberbulle Fra maskinnr. 706744 2 2 2 2 2 2 2 22
Pos. Varenr. Betegnelse,5m 2,6m 3,0m 4,0m 4,0m 5,0m 2 630458070 Beslag f/afskraberbulle 6 6 6 3 690002 Dragbånd M6x80x60x80 4 4 4 4 Dragbånd 3 69000 M6x00x00x00 6,0m 2 2 2 4 690703 Facetskive Ø6 8 8 8 8 24 24 24 5 6903008 Låsemøtrik M6 8 8 8 8 24 24 24 6 6900020 Dragbånd M0x70x70x70 4 4 4 4 2 2 2 7 6903005 Låsemøtrik M0 8 8 8 8 24 24 24 8 690702 Facetskive Ø0 8 8 8 8 24 24 24 9 69052030 Spændestykke 2 6 20 26 27 36 44 Afskraber f/v-profilring 0 630938525 2 6 20 26 27 36 44 (lang) 69003098 Bolt M2x0 2 6 20 26 27 36 44 2 690704 Facetskive Ø2 2 6 20 26 27 36 44 3 6903006 Låsemøtrik M2 2 6 20 26 27 36 44 23
Reservedelsliste - Ekstraudstyr Forharve 24
Pos. Varenr. Betegnelse 2,6m 3,0m 4,0m 4,0m 5,0m 6330000 Spindelkonsol, venstre 3 3 3 2 63300200 Spindelkonsol, højre 3 3 3 3 6330500 Ramme 2,6m 3 633500 Ramme 3,0m 3 6332500 Ramme 4,0m 3 6334500 Midterled 4,0m 3 6335500 Midterled 5,0m 3 6333500 Midterled 6,0m 3 633450 3 6334502 3 633550 3 6335502 3 633350 3 6333502 Sideled 4,0m (højre) Sideled 4,0m (venstre) Sideled 5,0m (højre) Sideled 5,0m (venstre) Sideled 6,0m (højre) Sideled 6,0m (venstre) 4 6903058 Rørstift Ø8x30 2 2 2 6 6 6 5 69030402 Håndsving 2 2 2 6 6 6 6 6903040 Spindel, TR28x5 L = 40 mm 2 2 2 6 6 6 7 690002 Dragbånd M6x80x60x80 4 4 4 2 2 2 8 690703 Facetskive Ø6 23 25 3 47 53 59 9 6903008 Låsemøtrik M6 8 8 8 24 24 24 0 69052024 Harvetand m/spids 45x2 mm 5 7 23 23 29 35 Harvetand m/spids 45x2 mm 6905203 (komplet) 2 69052026 Spændestykke f/tand 45x2 mm 5 7 23 23 29 35 3 69003089 Bolt M2x80 5 7 23 23 29 35 4 6903006 Låsemøtrik M2 5 7 23 23 29 35 5 69052025 Spids f/harvetand 45x2mm 5 7 23 23 29 35 6 6900902 Radrenserbolt M0x45 5 7 23 23 29 35 7 690702 Facetskive Ø0 5 7 23 23 29 35 8 6903005 Låsemøtrik M0 5 7 23 23 29 35 6,0m. 25
Spring-Board 2,6 m og 3,0 m (fast) Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 26
Spring-Board 4,0 m (fast) Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 27
Pos. Varenr. Betegnelse 2,6 m 3,0 m 4,0 m 633230260 Bulle 0 0 633240300 Bulle 0 0 633260400 Bulle 0 0 2 633244500 Horn 2 2 2 2 63324450 Horn fra aug 200 2 2 2 3 6900402 Dragbånd M6x60x80x60 4 4 4 3 6900405 Dragbånd M8x60x80x60 fra aug 200 4 4 4 4 690703 Facetskive Ø6 8 8 8 4 690705 Facetskive Ø8 fra aug 200 8 8 8 5 6903008 Låsemøtrik M6 8 8 8 5 690306 Låsemøtrik M8 fra aug 200 8 8 8 6 69525087F Nagle Ø25 L = 87 7 6903400 Traktorsplit Ø4,5 3 3 4 8 633052200 Spændestykke f/tand 0 2 6 9 633052050 Tand (0x80) 0 2 6 9a 633052000 Tand komplet 0 2 6 0 69003098 Bolt M2x0 0.9 0 2 6 690704 Facetskive Ø2 0 2 6 2 6903006 Låsemøtrik M2 0 2 6 3 63305250 Skorpebryderspids inkl. Bolte 0 2 6 4 63305200 Tandspids (8x50) inkl. Bolte 0 2 6 5 633052250 Kantudstyr (V) 5 633052255 Kantudstyr (H) 6 69034000 Sikringsring Ø30x3 20 24 32 7 633055500 Tandbeslag f/tværlåsesystem 0 2 6 8 6952040K Nagle Ø2,5x40 20 24 32 9 63305570 Låsestang f/tværlåsesystem (lang) 9 5 20 633055700 Låsestang f/tværlåsesystem (kort) 2 2 2 2 69020060 Cylinder 50/30x55 2 22 690203006 Indskruning, vinkel 0-3/8 BSP 2 2 4 23 69020790 Drøvling mm 2 24 69520046D Nagle Ø20 L = 46 2 28
Pos. Varenr. Betegnelse 2,6 m 3,0 m 4,0 m 25 69372020 Låsering Ø20 2 2 4 26 690500 Spændeskive Ø20/Ø28xmm 2 2 4 27 69520087F Nagle Ø20 L = 87 2 28 6902020 Rørholder dobbelt Ø4/Ø4 2 2 6 29 690202 Topplade f/dob. Rørholder 3 30 69003054 Bolt M8x40 3 3 69020305 Samler T0 2 32 690203003 Indskruning, lige 0-/2 BSP 2 2 2 33 69020300 Lynkobling ½ E402, han 2 2 2 34 69020053 35 69020036 36 69020053 37 69020036 Hydr. slange 260 mm ¼ st/st (enkelt- og dobbelt ramme) Hydr. slange 590 mm ¼ st/st (enkelt- og dobbelt ramme) Hydr. slange 260 mm ¼ st/st (enkelt- og dobbelt ramme) Hydr. slange 590 mm ¼ st/st (enkelt- og dobbelt ramme) 38 69020020 Hydr. slange 625mm ¼ st/st (enkelt ramme) 38 69020033 Hydr. slange 2500 mm ¼ st/st (dobbelt ramme) 39 69020020 Hydr. slange 625 mm ¼ st/st (enkelt ramme) 39 69020033 Hydr. slange 2500 mm ¼ st/st (dobbelt ramme) 40 69020033 Hydr. slange 2500 mm ¼ st/st (enkelt ramme) 40 69020060 Hydr. slange 3000 mm ¼ st/st (dobbelt ramme) 4 69020033 Hydr. slange 2500 mm ¼ st/st (enkelt ramme) 4 69020060 Hydr. slange 3000 mm ¼ st/st (dobbelt ramme) 42 6335000 Skala f/dybdekontrol 43 63352000 Indikator f/dybdekontrol 44 69850008 Klistermærke til skala f/dybdekontrol 45 6903005 Låsemøtrik M0 4 4 4 46 690702 Facetskive Ø0 4 4 4 47 6900020 Dragbånd M0x70x70x70 mm 48 69525095F Nagle Ø25 L=95 49 6900083 Bolt M0x35 2 2 2 50 633052000 Tand m/flad tandspids (komplet) 5 633052025 Tand m/skorpebryderspids (komplet) 52 63305550 Tandbeslag f/tværlåsesystem (komplet) 29
Spring-Board midterled 4,0 m (aulisk) Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 30
Spring-Board midterled 5,0 6,0 m (aulisk) Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 3
Spring-Board sideled 4,0 5,0 og 6,0 m (aulisk) Pos. Varenr. Betegnelse 4,0m 5,0m 6,0m 67880400 Bulle (midten) 67920500 Bulle (midten) 67900600 Bulle (midten + venstre side) 2 2 6788040 Bulle (højre side) 2 67880420 Bulle (venstre side) 32
Pos. Varenr. Betegnelse 4,0m 5,0m 6,0m 2 6792050 Bulle (venstre side) 2 67920520 Bulle (højre side) 2 6790060 Bulle (højre side) 3 67844500 Horn 6 6 6 3 6784450 Horn fra aug 200 6 6 6 4 69000 Dragbånd M6x00x00x00 2 2 2 4 6900404 Dragbånd M8x00x00x00 fra aug 200 2 2 2 5 690703 Facetskive Ø6 24 24 24 5 690705 Facetskive Ø8 fra aug 200 24 24 24 6 6903008 Låsemøtrik M6 24 24 24 6 690306 Låsemøtrik M8 fra aug 200 24 24 24 7 69525087F Nagle Ø25 L=87 6 6 6 8 6903400 Traktorsplit Ø4,5 9 9 9 9 633052200 Spændstykke f/tand 6 20 24 0 633052050 Tand (0x80) 6 20 24 0a 633052000 Tand komplet 6 20 24 69003098 Bolt M2x0 0.9 6 20 24 2 690704 Facetskive Ø2 6 20 24 3 6903006 Låsemøtrik M2 6 20 24 4 63305250 Skorpebryderspids inkl. bolte 6 20 24 5 63305200 Tandspids (8x50) inkl. bolte 6 20 24 6 633052250 Kantudstyr (V) 6 633052255 Kantudstyr (H) 7 69034000 Sikringsring Ø30x3 32 40 48 8 633055500 Tandbeslag f/tværlåsesystem 6 20 24 9 6952040K Nagle Ø2,5x40 32 40 48 20 63305570 Låsestang f/tværlåsesystem (lang) 3 7 2 2 633055700 Låsestang f/tværlåsesystem (kort) 6 6 6 22 69020060 Cylinder 50/30x55 5 5 5 23 690203006 Indskruning, vinkel 0-3/8 BSP 8 8 8 24 69020790 Drøvling mm 4 4 4 25 69520046D Nagle Ø20 L=46 4 4 4 26 69372020 Låsering Ø20 8 8 8 27 690500 Spændeskive Ø20/Ø28xmm 8 8 8 28 69520087F Nagle Ø20 L=87 3 3 3 29 6902020 Rørholder dobbelt Ø4/Ø4 8 8 8 33
Pos. Varenr. Betegnelse 4,0m 5,0m 6,0m 30 690202 Topplade f/dob. rørholder 3 3 3 3 69003054 Bolt M8x40 2 2 2 32 69003045 Bolt M8x65 33 69020033 Hydr. slange 2500mm ¼ st/st 34 69020033 Hydr. slange 2500mm ¼ st/st 35 6902005 Hydr. slange 70mm ¼ st/st 36 6902005 Hydr. slange 70mm ¼ st/st 37 6902005 Hydr. slange 70mm ¼ st/st 38 6902005 Hydr. slange 70mm ¼ st/st 39 6902008 Hydr. slange 460mm ¼ st/st 39 69020020 Hydr. slange 625mm ¼ st/st 40 6902008 Hydr. slange 460mm ¼ st/st 40 69020020 Hydr. slange 625mm ¼ st/st 4 6902008 Hydr. slange 460 mm ¼ st/st 4 69020020 Hydr. slange 625mm ¼ st/st 42 6902008 Hydr. slange 460 mm ¼ st/st 42 69020020 Hydr. slange 625mm ¼ st/st 43 69020300 Lynkobling ½ E402, han 2 2 2 44 690203003 Indskruning, lige 0-½ BSP 2 2 2 45 66050440 Samleblok m/2. porte 3/8 BSP 46 690203002 Indskruning, lige 0-3/8 BSP 0 8 8 47 6335000 Skala f/dybdekontrol 48 69850008 Klistermærke t/skala f/dybdekontrol 49 69525095F Nagle Ø25 L=95 50 6900083 Bolt M0x35 2 2 2 5 63352000 Indikator f/dybdekontrol 52 6900020 Dragbånd M0x70x70x70mm 53 6903005 Låsemøtrik M0 4 4 4 54 690702 Facetskive Ø0 4 4 4 55 633052000 Tand m/flad tandspids (komplet) 56 633052025 Tand m/skorpebryderspids (komplet) 57 63305550 Tandbeslag f/tværlåsesystem (komplet) Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 34
Refleks Pos. Varenr. Betegnelse Pr. stk 69060069 Refleksholder, venstre 69060068 Refleksholder. Højre 2 69060048 Refleks, selvklæbende hvid 57x38 2a 69060046 Refleks, selvklæbende rød 57x38 3 69060074 Fuldmonteret advarselsskilt 3a 69060072 ABA Gummiclamps 5,9 4 3b 6906007 Advarselsskilt 423x423 dobbelt 3c 69060073 Rør for advarselsskilt Ø6 4 6900 Dragbånd M6x00x80x00 5 690703 Facetskive Ø6 2 6 6903008 Låsemøtrik M6 2 7 69003086 Bolt M2x90 8.8 2 8 690704 Facetskive Ø2 4 9 6903006 Låsemøtrik M2 2 35
Markeringslygtesæt Placering af markeringslygte på,5 m - 3,0 m (fast) Placering af markeringslygte på 4,0 m (fast) Placering af markeringslygte på 4,0 m 5,0 m - 6,0 m (.) 36
Pos. Varenr. Betegnelse,5m 2,6m 3,0m 4,0m 4,0m 5,0m 69060058 Markeringslygte 2 2 2 2 2 2 2 2 69060065 Glas f/markeringslygte (hvid) 2 2 2 2 2 2 2 3 69060066 Glas f/markeringslygte (rød) 2 2 2 2 2 2 2 Pære f/markeringslygte 2V 4 69060067 2 2 2 2 2 2 2 0W BA5s 5 69003025 Bolt M6x20 4 4 4 4 4 4 4 6 6907003 Facetskive Ø6 4 4 4 4 4 4 4 7 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 3200 mm 7 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 3500 mm 7 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 4500 mm 7 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 6500 mm 8 69060070 Stik 7 polet DIN 72 577 ISO 724 9 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 3200 mm 9 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 4200 mm 9 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 4500 mm 9 69060080 Kabel 5 x mm 2 L = 6500 mm 0 634400855 Plade f/refleks (V) 0 634400856 Plade f/refleks (H) 0 634400850 Plade f/refleks (V) 0 63440085 Plade f/refleks (H) 6903003 Låsemøtrik M6 4 4 4 Bemærk: Antal kabler og kabellængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 6,0m 37
Vægtkonsoller Pos. Varenr. Betegnelse Stk. 634400400 Stander 2 2 690002 Dragbånd M6x80x60x80 4 3 690703 Facetskive Ø6 8 4 6903008 Låsemøtrik M6 8 5 6907005 Facetskive Ø20 4 6 6902009 Møtrik M20 (kontramøtrik) 4 7 63440040 Spændeplade 4 8 6903009 Låsemøtrik M20 4 9 63040060 Gevindstang M20 L = 500 mm 2 Sten kasser 38
Pos. Item no. Designation Qty. 630555004 Stenkasse, venstre 630555006 Stenkasse, højre 630555005 Stenkassesæt, incl 4 stk. dragbånd M6x00x50x00 2 690003 Dragbånd 4 3 6903008 Låsemøtrik M6 8 4 690703 Facetskive Ø6 8 Stabiliseringsanordning Pos. Item no. Designation Pr. maskine 67086000 Flange til sideled 2 2 6903900 Fjeder 2 3 670860005 Flange til træk 2 4 670860006 Kæde 2 5 69000 Dragbånd M6x00x00x00 2 6 690703 Facetskive Ø6 8 7 6903008 Låsemøtrik M6 8 8 690007 Dragbånd M6x80x80x80 2 9 69003095 Bolt M2x60 8.8 4 0 690704 Facetskive Ø2 4 6903006 Låsemøtrik M2 4 39
Ret til konstruktionsændringer uden varsel forbeholdes