7 Retsvæsen Tabel 96. Anmeldte og opklarede overtrædelser af borgerlig straffelov 978. Offences against civil penal code reported and cleared up 978. Anmeldte forbrydelser Opklarede forbrydelser Overtrædelser i alt 977... 6584 45994 64877 978... 950 50554 7667 Århus Århus Hovedstaden' lb iøvri t løvri t landet staden' l iøvrigt Heraf: Forbrydelser mod offentlig myndigh. og orden m.v... 64 04 5 74 Forbr. i off. tjeneste el. hv. 8 7 Falsk forklaring... 5 6 55 Urigtig erkl. ell. anmeld... 84 68 59 5 Pengefalsk........ 59 4 9 Dokumentfalsk... 78 489 75 806 Andre forbrydelser vedr. penge eller bevismidler.. 80 6 4 Brandstiftelse... 507 88 0 Narkotika... 45 60 99 79 Almenskadelige handl... 5 4 6 Betleri, m.v.... 4 6 Blodskam... 4 8 4 Voldtægt og lign... 57 45 0 79 Heteroseksuel usædelighed 5 45 7 Homoseksuel usædelighed 84 5 9 9 Andre sædel ighedsforbr... 478 6 77 50 Forsætlig manddrab... 9 9 5 Forsøg på manddrab... 6 4 0 Barnedrab, m.v.... - - 4 Uagtsomt manddrab 4 6 85 8 Fors. vold og legemsbesk.. 4 7 98 9 Heraf mod sagesløs pers.. 768 59 6 796 Andre voldsforbrydelser 0 79 8 70 Forbr. m. den pers, frihed. 9 6 7 Fredskrænkelser... 55 7 4 Æreskrænkelser... 6 0 Indbrudstyverier... 677 504 7 68 0 449 Kontor, bank, forr... 4 6 000 8 66 64 Beboelser........ 6 79 4 55 Pulterkamre, m.v... 6 40 775 5 570 4 6 Andre tyverier... 7 787 6 6 0 55 57 Tyveri og brugstyveri af: Indregistrerede motorkøretøjer... 7 95 89 4 776 5 5 Knallerter... 9 077 887 5 60 Cykler... 8 9 90 4 865 07 Ulovlig omg. med hitteg... 485 574 7 4 Underslæb... 86 9 00 8 Bedrageri... 5 097 45 95 Mandatsvig... 98 6 79 85 Afpresning... 8 6 6 Ager... 56 9 Skyldnersvig... 5 6 5 44 Hæleri... 65 569 84 099 Røveri... 660 56 77 89 Skattesvig... 0 5 0 Indsmugling... 9 5 48 Hærværk... 05 49 68 Andre ejendomsforbrydel.. 47 79 48 60 4 5 6 7 8 9 79960746 65 984 6074 455 7876 977 8795 40659 7 765 75 6586 874 978 Offences, total Of which: Off. against public 04 5 70 05 57 547 auth. and order 9 7 5 5 0 Off. by public servant 65 4 4 59 54 5 Perjury 86 6 54 5 4 76 False declaration 84 6 - Counterfeiting 9 98 6 960 09 6 6 899 Forgery Other off. concerning 5 money or evidence 85 Intentional arson 78 47 56 0 8 4 9 70 4 58 7 45 6 7 456 4 9 9 97 Narcotics 55 General public offences 44 0 5 40 Begging, etc. 86 5 7 6 7 Incest 484 95 4 74 69 6 Rape, etc. 9 98 9 47 4 7 Heterosexual off. 47 45 7 7 00 Homosexual off. 47 8 06 48 6 799 Other sexual offences 4 8 7 7 45 Intentional homicide 07 5 9 4 80 Attempted homicide 6 - - 4 Infanticide, etc. 47 4 4 98 84 58 Manslaughter 4 0 77 486 77 8 04 Assault and wound. 76 50 46 566 748 80 Of inoffensive pers. 6 4 54 7 6 58 Other crimes of viol. 84 0 6 6 7 Off. ag. personal lib. 46 04 4 84 4 865 Breach of priv. peace 5-0 5 6 Libel 8 68 6 058 6 4 984 5 774 9 48 Housebreaking 4 0 504 80 98 4 0 6 Office, bank, shop 0 850 950 50 86 94 4 Residential premtses 9 407 604 09 50 88 98 Attics, etc. 057 7 09 5 60 7 407 5 Other thefts Theft, unauth. taking of: Registered motor 78 945 899 88 948 6 80 vehicle 4 5 0 67 8 685 66 Moped 65 05 857 5 67 487 Bicycle 766 09 8 0 5 445 Approp. by Tinding 8 80 97 50 84 6 Embezzlement 7 04 90 98 0 766 6 897 Fraud 78 0 8 4 76 00 Breach of trust 7 5 5 9 Blackmail 80 079 7 47 545 Usury 0 9 0 94 Fraud ag. creditors 867 05 54 686 0 64 Receiving stolen goods 8 6 64 97 509 Robbery 5 4-0 Fraudul. tax evasion 64 4-7 Smuggling 0 904 744 44 74 95 87 Malicious damage 54 66 40 6 6 458 Other off. ag. property ' Politikredse i København og omegn, d.v.s. nr. -8. Heraf 977: 40 og 978: sager henlagt på grund af bevisets stilling. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik, TRANSLA'I'ION. - HEADING, Columns -5: crimes reported; 6-0: crimes cleared up; I and 6: the Copenhagen area; and 7: Århus, Odense, Ålborg; and 8: the Islands (excl. Copenhagen area and Odense); 4 and 9: Jutland (excl. Århus and Ålborg); 5 and 0: Denmark, total.
8 Tabe97. Anmeldte overtrædelser af visse særlove 978. Reported offences against special legislation 978. Dyreværnsloven... 44 Lov om euforiserende stoffer... 60 Våbenloven... 854 Brandloven... 640 Lov om arbejderbeskyttelse... 8 Toldloven... Skattekontrolloven... 06 Kildeskatteloven... 6 Lov om almindelig omsætningsafgift. 09 Dagpengeloven...... Lov om ATP...... Radiospredningsloven m.v.... 0 Tilsammen... 7 7 Århus, gdense Alborg Øerne i øvrigt Jylland t øvrigt 4 Hele landet 978 4 67 45 97 4 59 54 4 6 87 6 88 474 76 45 75 4 9 67 58 84 975 68 75 46 5 4 84 096 7 45 0 69........................ 478 867 7 687 855 4 56 6 796 09 Hele landet 977 6 4 Animal Protection Act 4 97 Euphoriants Act 75 Firearms Act 98 Fires Act 405 Act on Workers' Protection 4 Customs Act 84 Tax Control Act 667 Withholding-Tax Act 009 Act on General Sales Tax 5 Daily Benefits Act 8 Supplementary Pension Act 8 948 Broadcasting Act etc. 4 747 Total ANM. Politiet har i 978 rejst tiltale med påstand efter færdselslovens 5 og 6 om frakendelse af kørekort i i alt 6 0 tilfælde heraf i 5 tilfælde af spirituskørsel og i 94 tilfælde af promillekørsel. Påstandene fordeltes på I 785 ubetingede og 4 6 betingede frakendelser af kørekort. TRANSLATION. - HEADING, Column : Copenhagen area; : Århus, Odense and Ålborg; : the Islands, excl. Copenhagen area and Odense; 4:Jutland, excl. Århus and Ålborg; 5 and 6: Denmark, total. Tabel 98. Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen pr. 00 000 personer Convictions for offences against special legislation per 00 000 population. Heraf Antal pr. 00 000 i alderen: Hovedstaden' 976 977 978 Domf. til 976 977 978 højere Bødedomme straf end bøde 4 6 7 8 5 år... 6»... 7 5 4 8 6 4 - - 7»... 06 99 9 70-8»... 45 444 64 80 8 0 9»... 66 49 70 76 947 59 87 0 0»... 890 069 070 999 00 0»... 96 05 7 95 96 0»... 84 746 980 46 84 74 97»... 69 87 77 694 04 00 4»... 6 56 066 450 4 04 5-9 år... 97 0 76 85 4 5 79 84 0-9»... 767 966 055 75 04 59 7 96 40-49»... 65 708 498 0 48 70 50-59»... 87 57 87 6 5 8 5 60 år og derover... 8 5 5 99 i Tilsammen 5 år og derover... 576 700 756 478 78 4 46 55 ANM. Omfatter kun domfældelser der er indført i strafferegistrene. TRANSLATION. - HEADING, Columns -5: males; 6-8: females; 4-5: of which; 4: sentences more serious than lines; 5: lines. - FRONT COLUMN: number per 00 000 population of age groups.
9 Retsvæsen Tabel99. Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen 978. Convictions for offences against special legislation, 978. Lov Mili- Kil- Lov Skat- Færd- om Civil tær Udlæn- Told- de om Våben te Andre sets- euf. forsv. straf- dinge lo- skat- alm. lo- kon- særloven stof- loven fe loven ven te oms. ven trol love fer lov loven afg. loven 4 5 6 7 8 9 0 Domfældelser, i alt... 5 009 88 45 48 44 6 5 89 heraf kvinder... l 06 4 - - 7 - - 8 a. De idømte straffe Bøde... 5 987 0-7 - 5 6 08 Skyldig - ingen straf... 6 - - - - - - - - - - 6 Varetægt i stedet for straf... - - - - - - - 9 Betinget frihedsstraf: Militære afgørelser... - - - 4 - - - - - - - 4 Strafudmåling udsat... 0 - - - - - - - 4 Hæfte i indtil 0 dage... 85 6 - - - - 0» over 0 dage... - - - - - - - - - Fængsel i 0 dage... - - - - - - - - 5» over 0-60 dage... 6 6 - - - - - - - - -» 60 dage... 5 6 - - - - - - - Ubetinget frihedsstraf: Militære afgørelser... - - - 86 - - - - - - - 86 Hæfte i indtil 0 dage... 7 945 4 4 98 9 8 8 97 over 0-60 dage... 58-8 4 - - 4 559» 60 dage... 4 - - - - - - - - - - 4 Fængsel i 0 dage..... 6 5 - - 7 - - - - - 07» over 0-60 dage... 8 9 8 9 9 - - - 0»» 60 dage- mdr.... 65-6 6 - - - - 05»» -4 mdr... 5 0 - - - - - - - - 46»» 4-6»... 7 0 - - - - - - 44»» li mdr... 8 8 - - - - - - - - 58 Foranstaltn. over for sindslidende m.v.. - - - - - - - - - - b. De domfældtes alder 5-7 år... 47 - - - - - - - 5 8-0»... 58 5-4 6 - - - - - 686-4»... 745 9 5 07 5 - - 00 5-9»... 448 9 4 4 7-60 0-9»... 4 9 4 l 6 9 4 6 7 4 44 40-49»... 07 0-8 7 8 6 5 76 50-59»... 8 - - 7 4-79 60 år og deroverr... 7 - - - - 4-7 78 ANM. Omfatter kun domfældelser der er indført i strafferegistrene. TRANSLATION. --IEAmNG, Column : Road Traffic Art; : Euphoriants Act; : Civil Defence Art; 4: Military Penal Code; 5: Aliens Act-; 6: Customs Art; 7: Withholding-Tax Act; 8: Act on General Sales Tax; 9: Firearms Act; 0:'I'ax Control Act; : other special legislation; : total. - FRONT COLUMN: see table 0. Tabel 00. Bødeafgørelser for overtrædelse af borgerlig straffelov. (s. 9-0) Convictions for criminal offences resulting in fines. 976 977 978 A. Overtrædelsens art a. Sædelighedsforbrydelser, i alt... 0 0 9 9 8 9 Blufærdighedskrænkelse... 0-0 9-9 6 7 b. Voldsforbrydelser, i alt... 706 6 769 77 66 79 787 80 867 Forsætlig vold og legemsbeskadi- gelse... 8 6 4 5 8 69 6 85 c. Ejendomsforbrydelser, i alt... 5 704 969 6 67 6 57 07 7 564 6 597 98 7 895 Tyveri... 49 68 7 57 876 9 74 96 667 Brugstyveri... 50 70 57 84 97 99 569 87 656 d. Andre forbrydelser, i alt... 6 48 409 6 48 409 59 47 406 e. Tilsammen... 6 874 080 7 954 7 57 8 858 7 86 46 9 87 Bødevedtagelser... 4 74 80 5 55 5 058 04 6 07 5 5 090 6 5
Tabel00. Bødeafgørelser for overtrædelse af borgerlig straffelov. (s. 9-0) Convictions for criminal offences resulting in fines. 976 0 B. Alder 5 år... 69 46 45 95 45 440 50 50 400 6»... 6 64 676 685 7 758 65 00 75 7»... 64 54 678 74 84 798 67 86 759 8»... 65 5 687 688 5 74 764 8 847 9»... 540 59 599 595 58 65 6 6 684 0»... 4 4 474 489 60 549 54 59 57»... 4 55 89 85 59 444 4 58 49»... 8 4 69 5 48 400 56 5 409»... 4 6 69 04 4 8 59 90 4»... 8 5 7 47 0 57 4 00 5-9 år... 807 56 96 908 5 059 9 0 4 0-9»... 968 08 76 00 90 9 085 98 8 40 år og derover... 758 50 008 748 9 067 866 00 66 Tilsammen... 6 874 080 7 954 7 57 8 858 7 86 46 9 87 ANM. Omfatter bødedomme og bødevedtagelser. TRANSLATION. - HEADING, Column : males; : females; : total. - FRONT COLUMN, A: type of offence; a: sexual offences (ofwhich indecent exposure etc.); b: crimes of violence (ofwhich malicious assault etc.); c: offences against property (of which theft; unauthorised taking); d: other offences; e: total (øf which summary fines); B: age. 977 978 Tabel 0. Tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov. 978. (s. 0-) Charges withdrawn concerning offences against civil penal code. 978. Rpl. 7> Rpl. 7, stk. I, nr. - 7 Hjemmel for tiltalefrafald Just. m..m. bekg.s/ J kg.5/rz 970 l 970 A. Overtrædelsens art Sædelighedsforbrydelser, i alt... 5 0 heraf: blufærdighedskrænkelse.. 4 5 - Voldsforbrydelser, i alt... 4 55 - heraf: forsætlig vold og legemsbeskadigelse... 5 5 5 - Ejendomsforbrydelser, i alt... 89 905 4 0 - - heraf: dokumentfalsk... 5 06 tyveri... 05 79 underslæb... 49 brugstyveri... 45 6 Andre forbrydelser, i alt... - 4 0 Rpl. 7, stk. I, i Øvrigt Rpl. 7 stk. 978 0 7 977 A. Type øf offence l 9 0 4 Sexual offences, total. - - 0 of which: offence against decency 4 5 09 6 Violence offences, total of which: assault and 4 88 04 wounding 66 8 40 68 Offences against prop., total 4-5 8 of which: forgery 9 996 94 theft 9 7 58 fraud, embezzlement - 64 48 unauthorised taking 4 60 09 Other offences, total Tilsammen... 47 960 6 8 6 60 554 Total heraf kvinder... 78 66 8 9 5 69 8 of whom females B. Alder B. Age 5 år... 4 459-488 440 5 years 6»... 48 8-4 - 885 89 6» 7»... 7 540 - - 6 576 580 7» 8»... 7 0 - - 7 45 4 8» 9»... 6 4 7 9» 0»... 7 7 0»»... 5-4 6»
Retsvæsen Tabel 0. Tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov. 978. (s. 0-) Charges withdrawn concerning offences against civil penal code. 978. Hjemmel for tiltalefrafald R7` R. 7, stk., nr. l- Just.m. bckg.6/s 970 lust.m. bekg 6/ 970 4 Rpl. 7, stk., i øvrigt R I. 7 stk. 6 978 7 977 8 år...»... 4»... 5-9 år... 0-9»... 40 år og derover... 7 5 56 67 86 5 7 9 years - 4 4 0» - 5 5 4» - 4 4 4 6 94 5-9 years - 7 4 9 08 7 0-9 - 6 4 9 5 0 8 40 years and over Tilsammen... 47 960 6 8 6 60 554 Total heraf kvinder... 78 66 8 9 5 69 8 of whom females ANM. De anførte lovhjemler for tiltalefrafald i kolonne -6 omhandler: : Tiltalefrafald evt. med bøde i sager, hvor den højest mulige straf er bøde eller hæfte. : Tiltalefrafald meddelt over for børn og unge med vilkår om hjælpeforanstaltninger i henhold til i lov om social bistand : Tiltalefrafaldevt. mod bøde i bagatelsager. 4: Tiltalefrafald i sager, hvor gerningsmanden genanbringes i forvaring, på åndssvageanstalt eller lign. institution. 5: Tiltalefrafald uden vilkår i visse tilfælde, f.eks ved forbrydelse mod nærstående slægtning, der ikke ønsker at der rejses tiltale, samt tiltalefrafald uden vilkår i tilfælde, hvor der af forskellige årsager kun ville blive tale om ubetydelig eller ingen straf. 6: "Tiltalefrafald i øvrigt efter resolution af rigsadvokaten eller justitsministeriet. I Fra I. oktober 978 incl. tiltalefald med hjemmel i retsplejelovens 749, stk.. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - FIEADmNC, Columns -8: authority for withdrawal of charge; 7 and 8: total. Tabel 0. Domfældelser til højere straf end bøde for ovetrædelse af borgerlig straffelov. (a. -) Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines. Md. Domfældelser, i alt... 956 80 07 996 85 0778 095 976 a. Forbrydelsens art at. Sædelighedsforbrydelser, i alt... 74 0 84 65 Blodskam... 6-6 6 Voldtægt og lign. forbrydelser... 77 78 98 Misbrug af afhængighedsforhold.. - 7 Utugt mod børn under 5 år... 5-5 9 Usædelighed, pers, af samme køn 0-0 Krænkelse af blufærdigheden... 78-78 64 Andre sædelighedsforbrydelser... 45 9 54 8 a. Voldsforbrydelser m. v., i alt... 456 46 50 7 Forbr. mod offentl. myndigheder. 5 9 4 Forsætlig manddrab... 6 Uagsomt manddrab... 55 57 4 Forsætlig vold mod person... 0 9 59 80 Andre voldsforbrydelser... 4 5 9 54 Kv. Md 977 Kv. Md. 978 Kv. 867 80 Convictions, total a. Type of offence 9 74 88 4 9 at. Sexual offences, total 6 Incest, etc. 98 99-99 Rape, etc. 7 4 5 Abuse of dependents - 9 0-0 Defilement of minors - 8-8 Homosexual offences 65 90-90 Indecent exposure etc. 8 6 6 9 Other sexual offences 65 787 996 45 04 a Crimes of violence, etc., total 0 4 84 7 9 Off. against public authorities 9 4 Intentional homicide 44 54 56 Manslaughter 8 48 60 6 Malicious assault and wound. 65 5 8 Other crimes of violence a. Ejendomsforbrydelser, i alt... 766 690 8056 747 7 Dokumentfalsk... 776 54 90 74 6 Tyveri... 476 87 500 48 07 Ulovlig omgang med hittegods... 4 4 8 5 Bedrageri... 49 9 5 476 94 Underslæb, mandat- og skyldnersvig 50 60 0 6 45 Hæleri... 50 79 589 440 80 Røveri... 54 9 6 00 0 Skattesvig... - - Hærværk... 4-4 79 Brugstyveri... 46 49 46 4 Andre ejendomsforbrydelser... 6 8 46 884 7997 74 879 a. Offences against property, total 877 744 8 97 Forgery 50 54 05 5446 Theft 7 7 0 Appropriation by finding 570 545 5 660 Fraud 06 46 40 86 Embezzlement etc. 50 45 7 5 Receiving stolen goods 0 9 6 08 Robbery - Fraudulent tax evasion 8 00-00 Malicious damage 40 8 6 87 Unauthorised taking 49 59 6 Other off. against property KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - IIEADING, Column I: males; : females; : total.
... Tabel 0. Domfældelser til højere straf end bøde for ovetrædelse af borgerlig straffelov. (a. -) Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines. 976 977 978 Md. Kv. Md Kv. Md. Kv. a4. Andre forbrydelser, i alt... 40 55 475 466 67 5 67 76 748 a4. OM. crimes and offences, total Falsk forklaring for retten... 4 8 4 46 64 7 8 Perjury Falsk erklæring... 80 9 95 0 5 7 9 False declaration Forsætlig brandstiftelse... 70 9 79 8 4 85 06 9 5 Intentional arson Narkotika... 8 0 48 9 06 9 Narcotics Forbr. mod den personlige frihed. 4 4 4 4 46 Offences against pers. liberty Fredskrænkelser... 67 4 7 88 5 9 9 96 Breach of private peace Andre forbrydelser... 9 0 4 45 54 4 58 Other crimes and offences at-a4. Tilsammen... 956 80 07 996 85 0778 095 867 80 at-a4. Total b. De idømte straffe b. The penalties Skyldig - ingen straf... 8 7 4 4 5 9 Guilty - no punishment Varetægt i stedet for straf... 60 6 84 7 9 94 97 Sentence served on remand Betinget dom - strafudm. udsat.. 7 47 544 57 4 678 74 44 85 Bound over Militære afgørelser... - - 4-4 Military decisions Hæfte, betinget ialt... 5 8 4 5 76 7 0 47 Lenient impr., suspended Hæfte, ubetinget i alt... 000 8 08 69 0 99 9 7 6 Lenient impr., unsuspended Hæfte i indtil 0 dage... 855 6 87 00 6 06 0 7 050 0 days or less» over 0-60 dage... 5 6 5 4 56 75-75 0-60 days» 60 dage- mdr.... 0 7-7 - 60 days- months - 6 mdr.... - - - - - - - - - -6 months Fængsel, betinget i alt... 4 7 5 08 5 4 09 4 54 Ordinary impr., suspended», ubetinget i alt... 864 5 979 9 04 406 444 46 4580 Ordinary impr., unsuspended Fængsel i 0 dage... 6 0 7 404 8 4 46 5 478 0 days or less» over 0-60 dage... 678 0 698 699 7 76 797 88 0-60 days» 60 dage- mdr.... 48 0 50 5 6 549 60 64 60 days- months -6 mdr.... 85 9 87 894 9 9 904 97-6 months» 6- mdr.... 96 99 89 6 98 968 8 006 6- months» - år... 76 87 6 7 69 448 459 - years -4 år... 4 7 4 89 9-4 years» 4-6 år... - - 45 47 4-6 years» på livstid... - - - - - for life Forvaring... 4-4 4-4 - Detention Foranst. over for sindslidende m.v. 0 5 07 0 6 8 45 56 Measures for mentally ill Tilsammen... 956 80 07 996 85 0778 095 867 80 Total c. De domfældtes alder c. Age of persons convicted 5-7 år... 60 7 77 47 458 47 0 49 5-7 years 8-0»... 55 64 49 459 57 66 76 74 90 8-0» -4. 45 0 654 496 0 699 68 95 877-4» 5-9»... 86 48 964 8 7 986 56 98 54 5-9» 0-9»... 696 78 874 767 85 95 95 89 04 0-9» 40-49»... 6 67 688 660 75 75 667 6 70 40-49» 50-59»... 8 6 54 6 9 55 58 0 78 50-59» 60 år og derover... 78 9 87 68 9 77 67 8 75 60 years and over Tilsammen... 956 80 07 996 85 0778 095 867 80 Total
Retsvæsen Tabel 0. Domfældelser, bødeafgørelser og tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov pr. 00 000 personer. Convictions, summary fines and charges withdrawn concerning offences against civil penal code, per 00 000 population, by age. Antal pr. 00 000 i alderen: Heraf 976 977 978 Domfæl- Bødedelser til domme og Tiltalefrafald 976 977 978 højere straf end bøde bødevedtagelser t 4 6 7 8 9 5 år... 94 5 078 00 87 07 99 7 49 6»... 69 4 9 4 089 6 68 4 079 05 40 49 7»... 480 4 07 94 800 75 8 66 59 444 49 8»... 865 4 06 4 690 0 9 49 9 5 408 9»... 7 4 008 4 9 489 65 98 56 0 80 0»... 055 4 87 47 5 4 90 67 57 5»... 858 979 54 046 76 79 40 97»... 58 648 678 688 9 5 65 7 84 0»... 40 85 84 94 50 9 4»... 96 54 6 440 67 0 5 8 5 66 5-9 år... 0 47 6 48 0 4 60 78 0-9»... 769 770 798 494 8 0 4 5 7 6 40-49»... 85 408 47 8 7 8 74 8 8 50-59»... 7 6 97 9 9 4 0 49 45 60 år og derover... 5 48-48 5 0 5 9 Tilsammen 5 år og derover... 95 00 08 56 40 9 0 9 6 KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. HEADING, Columns -6 males; 4-6: of whom; 4: imprisonment; 5: fine; 6: charges withdrawn; 7-9: females. Tabel 04. Kriminalforsorgens anstalter' 978. State prisons 978. F riheds- raf varing For- st t 4 A. Belægning. december 977... 97 0 7 6 A. Number of prisoners December 977 B. Indsat i 978 i alt... 7 06 6 7 0 9 B. Admissions 978, total Indsat efter dom... 6 58 6 6 6 Imprisoned after sentence Overtrædelse af vilkår for prøveløsladelse.. 5 Re-impr. after release on probation Overtrædelse af vilkår for benådning... - - - - Re-impr. after conditional pardon Overført fra anden anstalt... 6 6 Transferred from other institute I øvrigt indsat... 4-4 - Other reasons C. Afgået i 978 i alt... 6 986 8 6 994 8 C. Releases 978, total Løsladt efter endt udståelse... 4 65 4 65 67 Released after completed sentence Løsladt på prøve4... 66 7 670 4 Released on probation Benådet ved kgl. resolution... 5-5 - Amnesty Overført til anden anstalt... 647 648 9 Transferred to other institute I øvrigt afgået... 6-6 - Other reasons D. Belægning. december 978... 7 8 45 7 D. Number of prisoners December 978 ANM. Der blev i 978 indsat i alt 9 7 personer i detensionen p. gr. a. beruselse. t Omfatter statsfængslerne og anstalten ved Herstedvester. Afsoning finder desuden sted i Københavns fængsler og arresthusene. Belægningen var i disse institutioner pr. 5. juli 978 59 mænd og kvinder. Omfatter ikke vilkårsovertrædelser, der består i strafbart forhold, som har medført ny dom. Omfatter frivilligt indsatte, indsatte i varetægt, der er overgået til udståelse o.lign. 4 Omfatter også forvarede udskrevet på prøve efter straffelovens 7. KILDE: Meddelt af Direktoratet for Kriminalforsorgen og materiale i Danmarks Statistik. TRANSLANTION. - HEADING, Columns -: males; : ordinary prison; : detention; : total; 4: females.
4 Tabel 05 Strafferetsplejen. Criminal justice. A. Personer, for hvem sagen sluttede uden dom... 6 4 Mod bødevedtagelse i retten 7 90 Mod tiltalefrafald (rpl. 7) 949 Efter advarsel i retten... 664 P.g.a. bevisets stilling m.v... 69 B. Straffesager i I. instans a. Pådømte sager... 56 0 64 Statsadvokatsager... 0 6 64 Politisager... 5 666 Militære sager... 9 b. Antal tiltalte i... 59 9 8 Statsadvokatsager... 06 8 Domsmandssager... 8 094 Tilståelsessager (rpl. 95). 969 Politisager... 6 948 Militære sager... 08 Domsmandssager... 9 Tilståelsessager (rpl. 95). 6 977 978 48 9 496 64 7 48 4 09 4 7 547 64 0 40 404 5 0 4 49 7 88 4 860 6546 67 4 666 8 089 49 9 5 9 7 468 7 44 898 5 45 4 544 4 840 849 I 5 7 6 Lands- Underretterne Underretretterne terne Hoved- staden' i øvrigt 4 5 6 7 8 9 alt A. Persons whose cases were 5 558 concl. without sentence 5 684 Acceptance of fine 84 Withdrawal of charges 47 Admonition in court 5 4 Lack of evidente B. Courts of first instance 0 988 59 57 6 a. Cases decided 8 847 59 06 Public Prosecutor cases 088 4 84 Police cases 5 Military cases 48 0 8 60 7 b. Numberproceededagainst 9 557 0 8 4 608 Public Prosecutor cases 57 8 69 Lay assessor cases 5 985 5 774 Persons pleading guilty 74 5 99 Police cases 57 0 Military cases 9 6 Lay assessor cases 6 Persons pleading guilty Østre Landsret Vestre Landsret Højesteret 977 978 a Ø. Fra V. Fra 977 978 977 jndsret ret ret 4 C. Anke og kære i straffesager C. Appeals in trim. proceed. a. Ankesager a. Appeals Pådømte sager... 60 5 9 i 0-8 Numberproceededagainst Skærpet afgørelse4... 64 80 4-7 Penalty increased Stadfæstet afgørelse4... 89 95 468 56 5 Penalty confirmed Formildet afgørelse4... 567 487 98 0 4 4-6 Penalty mitigated b. Påkendte kæremål... Den kærendes påstand: 7 8 995 07 8 5 8 b. Appeals in interloc. prot. The apellant's claim: taget tilfølge... 45 56 0 48 4 - - 4 allowed ikke taget til følge... 06 7 894 95 5 8 5 4 dismissed Axmt. Ved den særlige klageret påkendtes i 978 5 sager vedr. genoptagelse af straffesager, hvoraf medførte genoptagelse. t Retskredse i København og omegn, d.v.s. nr. -. Nævningesager. Heraf 978 nævningesager og 0 domsmandssager og 977 nævningesager og domsmandssager. 4 For enkelte tiltalte (ved Østre Landsret 978 45 og 977, ved Vestre Landsret 978 5 og 977 6, ved Højesteret 978 0) er dommen ændret, uden at dette kan karakteriseres som skærpelse eller formildelse. TRANSLATION. - HEADING, Columns 4 and 6-8: lower courts; 6: the Copenhagen area; 7: the Islands (excl. Cop.); 8: Jutland; 5: high courts; 9: High Court of the Islands; 0: High Court ofjutland; II: total; -: High Court of the Islands; 4-5: High Court ofjutland; 6-0: Supreme Court; 6: total; 7: from High Court of the Islands; 8: from High Court ofjutland; 9: front other courts; 0 total. 6
5 Retsvæsen Tabel 06. Den borgerlige retspleje. (s. 5-7) Civil justice. 977 978 Underretterne Østre Vestre Lands- Lands- Hoved- Øerne Jylland Hele ret ret,. staden' i øvrigt landet t 4 5 6 7 8 A. Afgjorte borgerlige A. Civil litigations retssager i I. decided in the instans first instance a. DOMSSAGER I ALT... 6 90 49 755 6 4 0 059 8 754 66 5 545 a. PROCEEDINGS, TOTAL al. Sagens art at. Types of cases Om private formue- Concerning private rettigheder, skatter... 98 6 4 697 58 89 94 7 95 58 68 59 97 5 property and taxes Handelsretssager... 98 6 6 - - 6 Commercial Søretssager... 7 7 7 80 - - 80 Maritime Veksel- check- o.l.s.... 569 9 8 450 87 - - 87 Billsofexch., cheq., etc. Ægteskabssager... 9 94 6 476 806 - - 806 Matrimonial Mortifikations- og Cancell. of documents, ejendomssager... 5 69 556 558 8 - - 8 declaration as to tide Faderskabssager... 70 568 70 600 58 - - 58 Paternity Private straffesager... 5 0 56 5-6 Private prosecutions Umyndiggørelsessager. 8 5 7 4 7 8 456 Incapacitation Om administrat. best. Administratively frihedsberøvelse... 8 9 0 4 decided imprisonment Sager i henh. til According to 9 bistandslovens 9 4. 9 0 9 of Social Assist. Act Boligsager... 8 05 90 84 949 8 5 8 5 Residence Andre borgerlige sager 6 4 44 48 65 4 8 Other civil cases a. Sagens udfald a. Cases by outcome Hævede eller afviste... 56 648 5 845 6 57 55 484 69 56 6 Withdrawn or dismissed on formal grounds Forligte i retten... 940 5 789 78 4 406 47 68 95 4 86 Settled by conciliation Pådømte... 46 4 8 4 94 7 6 44 7 57 55 44 94 Decided by the court Til frifindelse... 79 98 5 8 56 69 58 690 Acquittals Efter påstand, delvis.. 67 555 688 49 67 60 75 807 Claim accept. in part Efter påstand, helt... 4 9 7 68 4 88 70 885 9 96 88 40 446 Claim accept. wholly I Retskredse i København og omegn, d.v.s. nr. -. Heraf var 64 forberedt ved underret. a Heraf var 58 forberedt ved underret. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Columns -5: lower courts; : the Copenhagen area; : rest of the Islands; 4: Jutland; 5: Denmark, total; 6: High Court ol the Islands; 7: High Court of Jutland; I and 8: total.
6 Tabel 06. Den borgerlige retspleje. (s. 5-7) Civil justice. 977 978 Underretterne østre Vestre Hoved- Øerne staden' i øvrigt Jylland alt 4 5 6 7 8 a. Sager med værdiangivelse. Indtil 0 000 kr... Over 0 000 kr.... b. ØVRIGE SAGER... 0 675 4 660 58 95 95 44 98 07 687 59 00 7 a. Cases with amount decl. 97 49 4 58 057 9 86 95 050 0 84 95 64 not exceeding 0 000 kr. 4 56 58 896 56 987 557 509 5 05 exceeding 0 000 kr. 68 8 475 77 90 90 b OTHER CASES Østre Landsret Vestre Landsret Højesteret 977 978 Fra Fra 977 978 977 978 Østre Vestre Landsret Landsret Fra H sø- dof an e s- retten 9 0 4 5 6 7 B. Anke og kære i borgerlige retssager B. Appeals against sentences and judgement in civil cases a. AFGJORTE ANKESAGER a. APPEALS AGAINST IALT... 90 5 00 5 7 94 7 0 SENTENCE at. Hævede, forligte eller al. Withdrawn, settled by conciliation, or dismisafviste... 867 89 54 579 5 55 6 8 Ill sed on formal grounds a. Pådømte... 4 44 477 56 9 7 5 9 a. Cases decided upon Den ankendes påstand The appellant's claim taget til følge... 50 60 8 8 6 6 8 8 allowed ikke taget til følge... 7 54 49 98 86 9 7 59 dismissed b. PÅKENDTE KÆREMÅL b. APPEALS AGAINST JUD- IALT... 86 7 5 65 4 0 8 GEMENT Den kærendes påstand The appellant's claim taget til følge... 57 7 6 98 6 4 7 allowed ikke taget til følge... 9 46 9 67 6 0 7 0 dismissed I Retskredse i København og omegn, d.v.s. nr. -. Heraf med justitsministeriets tilladelse indanket for Højesteret som tredie instans i 978: 5 sager og i 977: sager. Desuden fra Grønland og Færøerne sager, som ikke er medtaget her. TRANSLATION. -HEADING, Columns 9-0: High Court of the Islands; -: High Court ofjutland; -7: Supreme Court; 4: from High Court of the Islands; 5: from High Court of Jutland; 6: from the Maritime and Commercial Court; and 7: total.
7 Retsvæsen Tabel 06. Den borgerlige retspleje. (s. 5-7) Civil justice. 977 978 Hoved- Øerne Hele Hoved- Øerne Hele Jylland Jylland stadens i øvrigt landet staden ' s øvrigt landet 8 9 0 4 5 C. Fogedforretninger Arrest på gods... 0 50 88 689 Forbudsforretninger... 8 9 99 Indsættelse i.h.t. afbetalingsloven... 48 0 7 7 587 40 80 Ind- og udsættelsesforretninger i øvrigt... 7 548 54 7 509 8 57 D. Auktioner over fast ejendom Tvangsauktioner... 08 069 9 Frivillige auktionerr... 0 9 E. Notarialforretninger i alt... 6 6 9 54 556 8 6 Vekselprotester... 7 6 89 5 8 Testamentattestationer... 8 40 5 7 7 680 64 Andre notarialforretninger... 5 705 999 057 0 76 F. Behæftelser i fast ejendom Indtegnede... 4 0 09 598 95 780 89 698 G. Indtegnede under pantsætninger af løsøre Høstpantebreve... - 5 Andre pantsættelser... 5 9 908 7 059 9 479 H. Dødsboer i alt... 5 09 4 900 86 5 89 Slutt. uden skiftebehandl.... 4 909 09 4 64 66 Uskiftet bo... 84 4 5 6 797 4 Privat skifte... 4 944 5 576 7 977 8 497 Eksekutorbehandling... 454 0 60 844 Skiftet af skifteretten... 0 76 947 80 Solvente... 998 699 899 596 Insolvente... 04 6 48 4 Ekstraderet til arvinger... 79 0 60 649 Udlagt ægtefællen i medfør af skiftelovens 57... 79 59 96 7 I. Sluttede konkursboer i alt... 4 6 50 48 Ingen aktiver... 9 49 9 7 Udlevering til fri rådighed... - 5 Udlodning... 00 75 96 t Retskredse i København og omegn, d.v.s. nr. -. TRANSLATION. - HEADING, Columns 8-5: see Columns -5. C. Sheriff's tourt cases 94 6 084 99 Seizure of goods 60 5 Prohibitory injunctions Recovery of property 7 84 0 6 45 5 bought on hire purchase Other cases of taking 7 0 64 8 74 9 09 possession and ejection D. Auction sales of real property 905 986 48 9 Forced sales - 5 8 Voluntary sales E. Notarial business, 6 67 9 70 95 40 4 total 58 8 7 6 5 Protests of bills 8 08 6 0 8 070 579 Attestation of wills 5 88 8 60 60 Other business F. Mortg. on real prop. 6 98 6 755 49 9 88 885 Registered G. Regis. mortg. on movable property 5 4 58 Mortgages on trops 0 945 0 09 6 596 7 560 Other mortgages 5 449 5 79 47 5 5 H. Estates of deceased 5 7 07 4 85 709 Disposed of without adm. 04 4 74 6954 4 7 Undivided possession 4 99 5 959 8 469 9 49 Private distrib. of estate 5 7 78 97 Administered by executor 05 84 86 76 Administered in court 954 776 800 50 Solvent 97 48 6 06 Insolvent 57 47 74 678 Released to heirs Passed to spouse in pursuance of 57 of the 707 5 96 55 Admin. Act. I. Bankruptcy proceed- 7 6 04 48 ings terminated 4 6 69 75 No assets Assets put at the bank- - rupt's disposal 74 98 05 Distribution of assets