airmail NYHEDSBREV FRA CAMFIL NR. 1/2000 Velbekomme 3 4 5 6 Løsninger til levnedsmiddelindustrien Camfil gør rent bord med det 20. århundrede Camfils engagement i bilindustrien skifter til et højere gear Ny nordamerikansk organisation
I løbet af de sidste par år har levnedsmiddelproducenterne revideret deres måde at tænke på, gennemgået For nogen er viden magt Man siger at, viden er magt. Det er det også, hvis du er i stand til at bruge den. Nogle producenter af filtre har gentagne gange betegnet de almindelige markedsbetingelser og trends inden for forretningsverdenen i 1999 som skadelige. Hos Camfil har vi endnu en gang afsluttet regnskabsåret med et godt resultat, med øgede markedsandele og lancering af nye produkter, som vi har haft for vane siden 1963. Vi konkurrerer på det samme marked, på de samme betingelser og slipper godt fra det ganske som vi plejer. Det er tydeligt bevis på, at en virksomhed får succes, hvis den har et solidt kendskab til sit forretningsområde og konstant er opmærksom på at imødekomme markedets behov og forventninger. Det er vigtigt, at man i en virksomhed er i stand til at udnytte sin professionelle viden optimalt ved at have de rigtige eksperter, ledere og personale, som er engagerede og opsatte på at udvikle løsninger, der løser kundernes problemer, forbedrer slutproduktet, reducerer deres driftsomkostninger og hjælper dem med at få overskud. Vi er stolte af de resultater, vi har opnået og glade for alle vores kunder, nye som gamle. Vores strategi de sidste fem år at udvide gennem konsolidering, organisk omstruktureringer og omdefineret produktionslinjerne for at kunne imødegå ændringerne i efterspørgslen og forbrugernes smag. Sideløbende med denne tendens er lovgivningen vedrørende kontrol med mikrobiologisk kontaminering strammet op og kontrollen af fødevarehygiejne forbedret fra myndighedernes side. Camfil har serviceret industrien i årevis ved at tilbyde en lang række luftfiltre til alle produktionsområder i levnedsmiddelvirksomheder. Luft indeholder adskillige vigtige mikroorganismer som f.eks. de organismer, der aktiverer biologisk nedbrydning af døde dyr og planter i naturen. Og luft er, lige som vand, nødvendig ved alle former for liv. Men ved levnedsmiddelproduktion kan luft vise sig som en fjende for producenten. En kubikmeter udendørs luft kan indeholde et antal bakterier, der går fra 200 til 1.500 kolonidannende enheder (CFUs Colony Forming Units), hvilket vækst, opkøb og nye markedsprojekter kulminerede i 1999 med resultater, der langt overgik det normale inden for markedet for filtre. Vi er kommet et skridt nærmere vores mål om at blive nr. 1. Du kan i det følgende læse artikler om to voksende forretningsområder hos Camfil: Bilindustrien og levnedsmiddelindustrien samt eksempler på større offentlige projekter, hvor Camfils produkter er med til at forbedre indeklimaet. Afslutningsvis vil jeg gerne byde velkommen til Camfil Pty Ltd, som er det sidste skud på stammen i virksomheden. Vores nye australske virksomhed er blot endnu et bevis på, at Camfil er blevet til en verdensomspændende virksomhed. God fornøjelse med læsningen! Jan-Eric Larson Præsident og administrerende direktør betyder, at et ventilationssystem med en luftmængde på 10.000 m 3 /t kan tilføre fra 2 til 15 mio. bakterier i timen i et levnedsmiddelproduktionsanlæg, medmindre ventilation og hygiejne er i orden. Den mikroskopiske størrelse af kilderne til forurening gør problemet endnu mere kompliceret svampesporer kan være fra 1 til 10 µm, bakterier fra 0,2 til 10 µm, vira fra 1/100 til 1/1000 af et mikron 2 AIR MAIL 1-2000
renhed og at opretholde de nødvendige trykforskelle mellem forskellige områder. Der udføres normalt undersøgelser for at afgøre, hvordan ren luft kan tilføres produktionslokalet. Ved hjælp af moderne beregnings- og designmetoder visualiseres luftstrømmen, og alle forstyrrelser forårsaget af rummets design, fremstillingsudstyr og bevægelser fremkaldt af personalet, undersøges og vurderes mht. risiko for smitte. Det overordnede klimaanlæg er designet, så det sørger for den rette temperatur og fugtighed på overflader til optimering af arbejdsbetingelser og produktionshygiejne. Procesventilation i kritiske områder Procesventilationssystemet forsyner udstyr med ren luft og fjerner luftbårne smittekilder fra kritiske områder. De kritiske områder vurderes ud fra Noget at tygge på og pollen 10 µm. Med mindre smittefaren udryddes, kan resultatet blive katastrofalt for en fødevareproducent i form af kostbar nedlukning af produktionen med produktionstab til følge. Hvis kontaminerede levnedsmiddelprodukter ved et uheld skulle komme på markedet, kan det resultere i nedlukning af produktionsanlægget, tabt salg, uheldig omtale af varemærket og reduceret tillid fra forbrugerne. Bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering I dag producerer den europæiske levnedsmiddelindustri produkter, som er friskere og ved brug af færre konserveringsmidler end før. Disse levnedsmiddelprodukter er mere følsomme over for mikrobiologisk kontaminering og kræver derfor ekstra beskyttelse mod mikroorganismer for at sikre fødevarernes kvalitet. Konkurrencen øges hele tiden mellem producenterne, der skal fremstille større partier med henblik på stordriftsfordele og længere opbevaringstid på lagre, inden varerne når ud til forbrugerne. Produktionen skal også være mere fleksibel i dag, da produkterne har kortere levetid på markedet, der er større ændringer i forbrugerenes efterspørgsel end tidligere og derfor et øget behov for at mindske lagerbeholdningen. Smittekilder I den industrialiserede fødevareproduktion findes den største risiko for mikrobiologisk kontaminering der, hvor råvarerne eller de bearbejdede fødevarer håndteres. Smittekilderne varierer bredt og kan stamme fra indgående emballage, råvarer, ventilationsluft, personale og uhygiejniske lokaler og udstyr. I et produktionsanlæg har det generelle ventilationssystem til formål at supplere den almindelige ventilation med passende temperatur, fugtighed og HACCP-modellen (Hazard Analysis Critical Control Points), mens LR-metoden (Limitation of Risks) fungerer som et praktisk værktøj for arbejdet med HACCP-modellen. Designet af luftsystemer til en ren, fleksibel og automatiseret levnedsmiddelfabrik er derfor en kompliceret opgave i dag, da visse produktionsområder involverer renrumsteknologien, der ligner det, som også anvendes i elektronik- og den farmaceutiske industri, for at eliminere kontaminering fra mikroskopiske substanser, herunder mikroorganismer. For at beskytte mod infektioner forårsaget af patogene mikroorganismer på åbne fødevareflader og for at opnå længere lagerholdbarhed for produkter uden konserveringsmidler reduceres indholdet af luftbårne smittekilder og mikroorganismer til et risikofrit eller lavt niveau. Selv højteknologiske genetiske fingeraftryk anvendes i dag for at isolere bakteriekulturer i anlæg til produktion af levnedsmidler, når smittekilderne efterforskes. Ventilationsteknologien anvendes til at øge luftens renhed i lokale, kritiske områder eller i renrumslignende omgivelser, hvor der foregår følsomme processer, og hvor arbejdsmetoderne og processens designudstyr spiller en vigtig rolle og bør kortlægges. Når procesluft renses i HEPA-filtre, er den så ren, at luftbårne mikroorganismer ikke overføres til produkter i den filtrerede luft. AIR MAIL 1-2000 3
Camfils løsninger til levnedsmiddelindustrien Der er noget i luften i de italienske biografer Camfils luftfiltre til anlæg til fødevareproduktion er specielt designet og konstrueret til at imødegå de behov og krav til fødevareproducenter, der er nødvendige for at bekæmpe og reducere mikrobiologisk kontaminering. Camfils filtre anvendes i: Inaktive områder (modtagelse af fødevarer, opbevarings- og pakkeområder), hvor der er en lav eller minimal risiko for kontaminering. Til forfiltrering for at forhindre, det ophobede organiske støv i ventilationssystemet bliver base for udviklingen af mikrober. I højrisikoområder, f.eks. under forarbejdning, hvor renrumsbetingelser er nødvendige. I ultrafølsomme områder, hvor der f.eks. foregår udbening, udskæring og afpudsning, eller steder, hvor fødevarer fjernes fra kølefaciliteter før emballering, og hvor renlighed på mikrobiologisk niveau skal leve op til de højeste standarder for hygiejne. Der anvendes filterdiffusere af rustfrit stål samt plast, da de er nemme at rengøre og desinficere. I overensstemmelse med HACCP procedurer kan Camfil filtre også spores, identificeres og mærkes. De bliver desuden testet og lever med garanti op til gængse standarder for hygiejne. Modulare og fleksible filtreringsløsninger leveres og kan let tilpasses ændringer i produktionslayoutet. Filtrene designes også, så de er nemme at få adgang til, vedligeholde og teste på stedet. I Italien er mange biografer og teatre udvidet med barer, pizzeriaer og andre muligheder for at få forfriskninger i lobbyområder, selvom biografgængere Fra forfiltrering til slutfiltrering Camfil-filtre er kendte for deres høje effektivitet, lave trykfald, lave driftomkostninger samt lange levetid. De filtre, der normalt installeres i anlæg til levnedsmiddelproduktion, omfatter Opakfil, Hi-Flo Greenfilter samt HEPA-filtre. For at opnå meget høj effektivitet ved en høj og sikker gennemstrømningshastighed, benyttes Sofilair HEPA-filteret af rustfrit stål i produktionsanlæg. Dette filter er specielt designet til fødevareindustrien og er bl.a. meget let at renholde. Af andre nøgleprodukter kan nævnes Silent Hood, et modulopbygget, kompakt og diffuserfilter, som er let at installere. Det anvendes til produktionsmaskiner. Desuden kan nævnes serien af Midilar/Maxilar HEPA-/ULPA-lavmodstands-laminære filtre med garanteret ydeevne på kritiske steder. Disse filtre testes for utætheder før levering vha. MPPS-scanning. I ultrafølsomme områder anvendes f.eks. Silent Hood-filterenheder på maskiner og udstyr. Midilar laminare filtre anvendes i Sofdistrifilterhuse og Camdistri-konstruktioner. Anvendelsesområder Camfil-filtre bruges i dag ved fremstilling af konditorvarer, brød, kødpålæg, fedtfattige produkter, drikkevarer, babymad samt ost og mejeriprodukter. Blandt kunderne kan nævnes Van den Bergh Foods og Coca-Cola i Sverige, Tulip, Danish Crown og MD Foods i Danmark, Fazer i Finland, Kraft Jacobs Suchard i Schweiz, Pizza Pronto, Danone og Godiva i Belgien, Birds Eye Walls, Cadbury, McVities Prepared Food i Storbritannien, Perrier-Vittel, Youplait, Jambon d'aoste i Frankrig og Navidul, Miguel Torres i Spanien. stadig foretrækker popcorn, der ofte fremstilles i store maskiner og serveres i kurve. At den fristende duft af popcorn bibeholdes på et niveau, så tænderne løber i vand efter dem, er en udfordring for Tre Elle Service, en italiensk producent af popcornmaskiner og en førende leverandør til biografer. Sommetider kan duften dog blive for kraftig, og for at løse dette problem kontaktede firmaet Camfil SpA for at få hjælp. I dag er Tre Elle Services maskiner udstyret med en komplet enhed af filtre til at rense udløbsluften i fire trin i metalpaneler, syntetiske filtre, kulfiltre og på sidste trin Camfils højeffektive Absolute MXSA-luftpartikelfilter. 4 AIR MAIL 1-2000
Camfil gør rent bord med det Camfil renser luften, når der er debat i Reichstag i Berlin 20. århundrede I den meget omtalte Millennium Dome i det sydøstlige London var det en ren fornøjelse at tage afsked med det 20. århundrede og træde ind i det 21. århundrede takket være ventilationsluft filtreret af Camfil. Camfil Ltd (Haslingden, Lancashire) fremstillede og leverede mere end 1.000 luftfiltre til de ventilationssystemer, der blev installeret i den bygning, der ligger i Greenwich, hjemsted for Greenwich Mean Time (GMT) og nulmeridianen, som angav, da verden gik ind i år 2000. Stor ordre på luftkonditioneringsenheder (AHU er) Camfil-filtrene, som primært består af yderst effektive panelfiltre i pliceret udførelse og Hi-Flo posefiltre, renser luftforsyningen i 31 ventilationsanlæg (AHU er Air Handling Units) fra Euro Air Systems, som leverer tempereret og afkølet luft, der lever op til de strenge krav til ventilation og generel komfort. I foråret 1999 blev yderligere 350 panelfiltre installeret i ventilationsanlæg, som var designet til at imødekomme kravene til komfort i de centralt beliggende områder. Camfils samarbejde med Euro Air Systems har resulteret i en ny kontrakt, hvor Camfil skal levere alt indenfor filtre til virksomheden. Millennium Dome er den største bygning af sin slags i verden og kan rumme 3.300 dobbeltdækkerbusser. I Tyskland er Berlin inde i en dynamisk foryngelsesfase, og det monumentale Reichstag, som blev bygget i starten af 1890 erne, er blevet transformeret til et ultramoderne bygningskompleks, som nu danner rammen om det tyske parlament. Med sine 1600 m 2 er Reichstag (det tyske parlament) et af de største af sin slags og teknologisk set helt enestående med hensyn til ventilationssystemet. Renoveringen og ombygningen kostede 600 mio. D-mark. Luften i Reichstag renses i luftkonditioneringsanlæg, der er udstyret med mere end 200 af Camfils Opakfil 60/90-filtre, leveret af Camfil GmbH i Reinfeld. Et anseeligt antal Hi-Flo-posefiltre anvendes også i enhederne. AIR MAIL 1-2000 5
Camfils engagement i bilindustrien skifter til et højere gear udgifter til arbejdstimer til udskiftning og rengøring af området gav Toyota betydelige besparelser. Demonstration af fordelene Efter at have accepteret disse beregninger fik Toyotas tekniske personale samt personalet i produktionen og salgsafdelingen Camfil til at arrangere en demonstration af disse projekterede besparelser ved en prøvekørsel med 12 posers system-hi-flo-filtre i en gennemsigtig kabine. Efter en periode på 11 måneder, hvor filtrene blev overvåget og vurderet konstant, blev beregningerne bekræftet af Toyota, og virksomheden vedtog en udskiftning af alle posefiltre i de større båse til et mere effektivt produkt under den årlige nedlukning i 1999. Disse omfattende besparelser var kun mulige pga. det tætte samarbejde med Toyota Manufacturing UK, der har anerkendt Camfil som en af de bedste i Kaizen-programmet, udtaler Mark Taylor, Camfils specialist i Storbritanniens motorindustri. Store besparelser for Toyota i Storbritannien ved skift til filtre med bedre ydeevne. Filtre til produktionsanlægget til Indias nye Indica-bil. Filtreringsløsninger til BMW i Sydafrika og til GM, Ford, Daimler-Chrysler og Honda i Nordamerika. Camfil ligger i overhalingsbanen mht. sit engagement i bilindustrien og bakkes nu op af en ny intern organisation, som skal servicere bilproducenter på verdensplan. Avensis er en af to modeller, som fremstilles på Toyotas produktionsanlæg i Derbyshire, hvor Camfils 12 posers system Hi-Flo filtre til sprøjtekabiner har betydet en samlet omkostningsbesparelse på 33 % i udgifter til drift af filtre. Da en af Storbritanniens førende motorproducenter på baggrund af en computerberegning godtog, at indførelsen af mere effektive luftfiltre ville betyde væsentlige besparelser, havde man ikke forestillet sig, at Camfils beregnede besparelse på 33 % på omkostningerne ville holde stik. Denne enestående besparelse blev forudsagt af Camfils ECO-software og bekræftet efter en omfattende og krævende prøveperiode på 11 måneder ved produktionsanlægget for Toyota Manufacturing i Storbritannien. Camfil fik en kontrakt på levering af luftfiltre til sprøjtekabiner efter, at Burnstonproduktionsanlægget blev taget i brug for et halvt år siden. I 1998 forsøgte man at øge produktiviteten med 3 % ud fra den aktuelle leverings- og installationskontrakt via deres Kaizen-program. Et af de områder, der blev set nærmere på, var sprøjtekabinerne, i særdeleshed Topcoat A-, B- og Primer-kabiner, hvor der hidtil er blevet anvendt F7-filtre i otte posers system. En gang om året, under den to uger lange nedlukning i august, blev 762 HI-FLOposerne fjernet og nye installeret og efterprøvet af flere hold montører. Udskiftning af filtre medfører øget produktivitet Med udgangspunkt i ECO-programmet forudså Camfil, at hvis disse produkter blev erstattet med et 12 posers system, ville luftfordelingen blive forbedret med større støvtilbageholdelseskapacitet, et lavere trykfald som udgangspunkt og med omgående omkostningsbesparelser til følge. Desuden ville det kun være nødvendigt at udskifte filtrene en gang hvert andet år. Filtrenes længere levetid i systemet med reduceret tryktab under drift og reducerede Camfils nye koncept, der dækker bilindustrien Bilindustrien er blevet mere international. For at koordinere Camfils verdensomspændende aktiviteter på dette forretningsområde har Camfil nu etableret en intern gruppe og et kommunikationsnetværk, der skal supportere kunder og Camfil-sælgere med speciale i luftfiltrering inden for bilindustrien. Dirk Lauderbach er blevet udpeget til at lede denne gruppe hos Camfil. Han har arbejdet med bilindustrien siden 1985 for engelske og tyske firmaer fra Camfils kontor i Frankfurt i Tyskland. Dette samarbejde mellem Camfil-enheder giver os mulighed for at koncentrere os om at finde de bedste løsninger til vores kunder og standardisere produkterne til deres globalt placerede produktionsanlæg. Det gør indkøbsprocessen lettere for dem og hjælper dem desuden med at vedligeholde høje standarder for produktionen, udtaler Dirk Lauderbach. Som eksempel kan nævnes det ændrede Airopac, vores filter til brug ved høje temperaturer i ovne til hærdning af maling. Camfils internationale forskning kan også koordineres til at udvikle nyskabende løsninger, som f.eks. vores nye stabile posefilter, der imødekommer de strenge krav til effektiv filtrering, støvtilbageholdelseskapacitet, lavt trykfald og høj mekanisk styrke i bilproduktionsprocessen, slutter han. Filtre til Indiens egenudviklede bil Der er blevet investeret mange ressourcer i Indiens nationale projekt med en egenudviklet bil, der nu produceres i landet af Tata Group, en af Indiens største virksomheder, som ligger i Pune. 98 % af komponenterne er fremstillet i Indien og den eneste hjælp udefra består i designassistance fra Italien. Den nye Indica, Indiens mest eftertragtede bil, koster 6.000 USD og lever op til alle EU s sikkerhedstandarder, så det er muligt at starte en eksport til Europa i nær fremtid. Camfil tager del i fremstillingsprocessen. Vores højtemperatur-airopac-filtre anvendes overalt i Tatas produktionsanlæg for Indica i ovne til hærdning af maling og i andre processer. En lignende løsning er også blevet udviklet til BMW s ultramoderne faciliteter i Sydafrika. 6 AIR MAIL 2-99
Malcolm Jones vinder rejse til New York Camfil på vej frem i Nordamerika! For at imødekomme den stigende efterspørgsel på luftfiltre til komfortklima har Camfil etableret en afdeling i Nordamerika, som fik sin debut ved den store (ASHRAE) VVS-udstilling i Dallas, Texas (d. 7. 9. februar 2000). produktionsanlæg til fremstilling af farmaceutiske produkter og levnedsmidler, kontorbygninger og meget mere. Produkterne distribueres gennem en kombination af direkte salg og et Denne del af virksomheden forhandlernet. Et nyt koncept (TOTAL omfatter det nyligt tilføjede datterselskab Camfil, Inc., som er gruppens FILTER MANAGEMENT) til autolakeringsindustrien er et andet ultramoderne nordamerikanske produktionssted produkt. for ventilationsfiltre, og som ligger i Toronto i Canada. Sammenkoblet med Camfil USA, Inc. (tidligere Filtra Corporation) fremstiller Camfil-koncernen nu en komplet serie af filtreringsprodukter til komfortklima og anvendelse i renrum. Levering til slutbrugere i erhvervslivet og industrien Camfils nordamerikanske filterprodukter Ved udstillingen i Dallas overrækker direktøren for Camfil North American, Armando Brunetti (th.), og vicedirektør Michael Dobbs benyttes af en lang række slutbru- (tv. for ham) det canadiske flag som et symbol gere i erhvervslivet og industrien, herunder på Camfils nye, canadiske afdeling. autolakering, mikroelektronik, I slutningen af 1999 lancerede Camfil den første markedsundersøgelse med en del af vores europæiske kunder som led i et integreret markedsføringsprogram. Der blev sendt ca. 23.000 spørgeskemaer ud via AirMail. Der blev udlovet en belønning for at opmuntre modtagerne til at udfylde spørgeskemaet og returnere det. Mange kunder deltog i undersøgelsen og Malcom Jones fra Greenbank Technology gav dermed vigtige baggrundsoplysninger, som blev grundigt analy- New York, af Chris Ecob fra Camfil Ltd. (tv.) modtager præmien, en rejse for to til seret. Alle de udfyldte spørgeskemaer indgik derefter i en lodtrækning. Hovedpræmien var en rejse for to til New York i en uge. Lodtrækningen er nu foretaget, og vinderen af præmien er en kunde i Storbritannien, Malcolm Jones (herover til venstre), projektingeniør ved Greenbank Technology Ltd i Blackburn. Greenbank Technology fremstiller specielle tørreovne til brug ved belægning med papir og folie, fødevareproduktion og fremstilling af tæpper. I meget af dette udstyr er der behov for enheder til filtrering ved både høje og lave temperaturer. Virksomheden har været kunde hos Camfil i mere end 16 år. Og det er os en fornøjelse at tildele Malcolm Jones denne præmie. Det er første gang Malcolm Jones og hans kone besøger New York. Hvad vil du gerne se, når du kommer til New York? Jeg er meget glad og overrasket, og jeg troede ikke, at det kunne ske for mig. Jeg ved endnu ikke, hvad vi skal se af seværdigheder. Jeg har fået en masse at vide om Frihedsgudinden fra nogle venner, om skyskraberne og andre kendte seværdigheder. Nu har jeg mulighed for at se det selv med egne øjne. Vi ønsker Malcolm og hans kone en god ferie i New York. Resultaterne af undersøgelsen vil gøre det lettere for os at imødekomme fremtidige forventninger og krav fra kunderne bedre og mere effektivt. Camfils systemer til luftindtag til TECO Energy i USA Kvaerner Energy (Norge) har med Camfil Industrifilter (Sverige) indgået en kontrakt på 45 mio. SEK for levering af komplette systemer til luftindtag til syv General Electric-gasturbiner, der skal installeres i TECO Energys kraftværk på DelMarVa-halvøen i Virginia, USA. Ordren omfatter næsten 3.000 Camfil CAM GT- og Hi-Cap-luftfiltre til beskyttelse af turbomaskinerne. Indtagssystemer som Camfils er en afgørende faktor for beskyttelse af turbinernes effektivitet og ydeevne, når de anvendes i korrosive kystområder. Camfil-systemet omfatter luftrensning, ventilation og udluftningssystemer til kompressorer samt udstyr til støjdæmpning, akustiske kabinetter og lyddæmpere til turbinerne. Camfil Industrifilter tilbyder en lang række luftindtagsprodukter og systemer til turbomaskiner, som bruges i kraftværker, på skibe og i offshore-installationer. AIR MAIL 1-2000 7
Direktør fra Camfil udpeget som assisterende professor i filterteknologi Jan Gustavsson, Camfils tekniske direktør, er blevet udnævnt til assisterende professor i filterteknologi ved afdelingen for installationsteknik på Kungliga Tekniska Högskolan (KTH) i Stockholm. Jan Gustavsson har været specialist i luftfiltreringsteknologi hos Camfil i mere end 30 år og har været involveret som ekspertkonsulent i adskillige sammenhænge internationalt i forbindelse med filtreringsprocesser. Han er formand for den europæiske organisation for producenter Eurovent 4b Air filters og er den svenske repræsentant i den europæiske komite for standardisering CEN/TC195 Air filters for general ventilation samt mødeindkalder til komiteens arbejdsgruppe for nye metoder til test af filtre. Jan Gustavsson har skrevet mere end 100 artikler om filtre og luftfiltrering, der er blevet publiceret i internationale tidsskrifter for dermed aktivt at udvide industriens kendskab til luftfiltre og introducere moderne metoder til afprøvning af filtre. Han håber, at hans nye status vil medvirke til at øge og udbrede kendskabet til filtre og fordelene ved ren luft. Vil du vide mere? Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte det nærmeste datterselskab, den nærmeste agent eller ringe, skrive eller faxe til Camfils hovedkvarter. www.camfil.com Camfil nu også i Australien Der er blevet etableret et nyt datterselskab i Australien, Camfil Pty Ltd, som en del af Camfils planer om at udvide yderlige i Asien og Stillehavsområdet. Joe Napoli er blevet udpeget til at lede dette datterselskab og begynder sin nye stilling i begyndelsen af april, 2000. Adressen og telefonnummeret er: Camfil Pty Ltd 25th floor, 44 Market Street Sydney NSW 2000, Australien Tlf: +61 2 9262 5883 Fax: +61 2 9290 3907 Hovedkontor Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Sverige. Tlf.: +46 156 536 00. Fax: +46 156 167 24. Lokalt datterselskab CAMFIL A/S, Kokkedal Industripark 104, DK-2980 Kokkedal Tlf. +45-49 14 44 33. Fax +45-49 14 45 83 e-mail: info.dk@camfil.com Du kan møde Camfil eller Industrifilter på følgende udstillinger: MARTS 21. 25. Nordbygg/VVS 2000, Stockholm International Fairs, Sverige 21. 25. Mostra Convegno Expocomfort, Milano, Italien 28. 29. Clean Rooms East 2000 i Baltimore, Maryland, USA APRIL 4. 5. Industrial Show Ottawa 2000, Ottawa Civic Centre, Ottawa, Ontario, Canada 6. 7. AIREXPO 2000, Bruxelles, Belgien 5. 9. FinnBuild 2000, Helsingfors, Finland 6. 7. Public Technical Engineers, Hotel Pejsegården, Brædstrup, Danmark 11. 14. HILSA, Zürich, Schweiz MAJ 14. 18. 15. ICCCS International Symposium, København, Danmark 8. 11. ASME Turbo Expo, München, Tyskland 9. 11. Clean Room 2000 i RDS Dublin, Irland 15. 17. Gas Fair & Power 2000. Westin Harbour Castle, Toronto,Ontario, Canada. Stand nr. 600. 24.-25. Natmaint 2000 i Dublin, Irland JUNI 128. 30. Cleanrooms Europé, Frankfurt, Tyskland SEPTEMBER 26. 28., Canadian Manufacturing Week 2000. International Center, Toronto, Ontario, Canada. Stand nr. 505. OKTOBER 128. 30. Cleanrooms Europé, Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte det nærmeste datterselskab eller den nærmeste agent. CAMFIL AIRMAIL er et kundemagasin, der udgives over hele verden. Fås på ni sprog. Udgives af: Camfil AB, Industrigatan 3. SE-619 33 Trosa, Sverige Tlf.: +46 156 536 00. Fax: +46 156 167 24 E-mail: info@camfil.se www.camfil.com Udgiver: Anders Freyschuss Marketing Director, Camfil Group Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tlf.: +46 156 536 18 Fax: +46 156 536 87 E-mail: margareta.swahn@camfil.se Oplag: 30.000. Trykkes i Sverige, Trosa Tryckeri AB 39073 YMER REKLAMBYRÅ 341 073