FREDAG DEN 24. FEBRUAR NR. / 2012 40 Carlsson & Co.. Carlsson & Co. EJENDOMSMÆGLERFIRMAET EJENDOMSMÆGLERFIRMAET Living www.carlssonliving.dk København Nordsjælland Mallorca Fristed med masser af stil i Alperne Traditionel byggestil, moderne design og gedigent håndværk går op i en højere enhed i en mondæn skihytte bygget midt på pisten i schweizisk skiparadis. Næsten alt i det totaltombyggede chalet er specialfabrikeret og skræddersyet til stedet. Side 6-9 Flydende livsstil Husbådene breder sig i København provinsen tøver Side 2-3 Træ er brugt generøst overalt i den luksuriøse skihytte. Foto: Allesandro Costa. Items Grønt pift sætter kulør på forårsboligen Side 4-5 VERY GENTLEMANISH Shirt 849,- Bowtie 399,- HERRERNES MAGASIN BY DAVID K NØRREGADE 20 1165 KØBENHAVN K Strategimøde Snup en venindeweekend i københavn admiral Hotel en oplagt base for en weekend med shopping, cocktails, god mad og forkælelse. toldbodgade 24-28 1253 København K t: 33 74 14 14 www.admiralhotel.dk Længe leve originalerne unoform.dk
6 bolig Redigering anne risager Layout anastacia Larssen Fredag den 24. februar 2012 Ægte alpeidyl med topmoderne kontraster Midt i rendyrket postkortidyl i de schweiziske bjerge ligger den moderne chalet. Weekend- og feriehuset er indvendigt 350 kvadratmeter topmoderne og velfungerende bolig med masser af plads til fællesskab.
Fredag den 24. februar 2012 bolig 7 Næsten midt på pisten tæt på mondæne gstaad ligger en rendyrket alpeidyl, hvor traditionel byggestil smelter sammen med moderne design og gedigent håndværk til en eksklusiv chalet boligbesøg Af Lene Ostenfeldt, Gsteig Foto: Alessandro Costa Solen står højt på den meget blå himmel, luften er kold og frostklar og sneen funkler og knitrer på den helt rigtige måde, både under støvlerne og på de sneklædte fyrretræer og bjergtoppene i horisonten. Den london baserede interiørdesigner laurence Rouveures idé om at skabe en familiebolig, der har en varm atmosfære, et luksuriøst og luftigt udtryk og et tidløst design med respekt for et område med historie, der midt på pisten midt i skiparadiset, fornemmes til fulde, når man står på balkonen og skuer ud over det imponerende landskab. Her i gsteig, midt i roen kun få kilometer fra det mondæne gstaad, der om vinteren er mødested for Europas jetset, kælet for hver eneste detalje. Alt er skræddersyet og specielt fabrikeret efter laurence Rouveures tegninger og anvisninger. Køkkenet er produceret efter mål i rustfri stål. og badeværelserne er unikt fremstillet til huset, støbt i beton, som kommer fra Skotland. Alle møbler er enten nyt design fra kendte internationale brands, speciallavet til rummet eller vintage og håndplukket i antikvitetsbutikker og steder, der handler med brugte møbler. Et stort miks af alting gør huset personligt, fortæller laurence Rouveure, Originale detaljer Huset er meget typisk for den schweiziske region. Selv hvis der skulle have været bygget en helt ny hytte på stedet, havde vi også valgt af bibeholde nogle af de typiske schweizi Privat suite og følelse af hotelrum. Husets fem soveværelser flyder elegant sammen med badeværelset og er som en fin æske i træ. Væggen bag sengen i alle værelser skærmer mod badeværelset og fungerer som hovedgærde. Det rå tømmerlook brydes med vægbeklædning i vævet kashmir fra Italien og Frankrig. Indbygget hylde i træ med skjulte spot giver akkurat lys nok til hyggelig sengelæsning. Alle møbler er enten nyt design fra kendte internationale brands speciallavet til rummet eller vintage og håndplukket til rummet Laurence rouveure ligger den charmerende træhytte, der er fristed og gemmested for en familie med tre voksne børn. laurence Rouveure, der står bag design og indretningsvirksomheden Ardesiadesign, har samarbejdet med arkitekterne Federico Neder og benz Hauswirth. Sammen udarbejdede de en plan for den totale renovering af huset på tre etager. Øverste etage er dedikeret til et stort åbent fælles rum, et såkaldt socialiseringsrum med køkken, opholds og tvområde og spillerum. og interiørdesigneren har sat sit markante, endda meget markante, fingeraftryk på huset og indretningen. Der er ske kendetegn, siger laurence Rouveure og fortsætter: Som for eksempel husets udvendige træfacade og de udskårne mønstre på balkonen, der er typiske for Schweiz. Familiens mål har undervejs i renoveringen af huset været rene og sobre linjer i tidløs stil udført materialer af høj kvalitet. På en gang moderne og klassisk, hyggelig men luftig. Træ er blevet brugt med generøs hånd. Alle vægge er i østrigsk fyrretræ, der er blevet brændt efter en særlig teknik, kogt og børstet. også lofterne er belagt med den brændte træ. På gulvene ligger usædvanligt lange planker af grantræ fra europæiske skove, hentet Vådrum og baderum i underetagen er bygget som en moderne hammam. Masser af bittesmå indbygningslys i loftet giver effekt af stjernehimmel. To diskrete glasdøre ødelægger ikke det æstetiske look og værner om vandet, der bruser fra vægmonterede armaturer. Laurence Rouveure, indretningsdesigner og i familie med husets ejere, har skabt en nutidig feriebolig. Rendyrket alpeidyl hvor træ er fællesnævner. Fortsættes på side 8
Separat rum til opbevaring af ski og snowboards på lange rækker ved indgangen. 8 bolig Redigering Anne Risager Layout Anastacia Larssen Fredag den 24. februar 2012 Ægte alpeidyl med topmoderne kontraster... Fortsat fra side 7 hos danske Dinesen i Sønderjylland, der som en af få kan fremstille de ekstremt lange planker og derfor er kendt af arkitekter og indretningsdesignere verden over. Afterski-belønning Soveværelse og badeværelse er en suite. Og dem er der fem af. Jeg ville skabe en følelse af hotelrum i de to rum, forklarer Laurence Rouveure: og det understreges med valget af trægulv i douglasgran, der får de to rum til at flyde naturligt sammen. Efter en lang dag i sneen er det en velfortjent belønning med lækker luksus og selvforkælelse i sin helt egen spaafdeling. I underetagen ligger et af husets badeværelser, det perfekte opholdssted indrettet Jeg ville skabe en følelse af hotelrum i de to rum Laurence Rouveure som en typisk Hammam tyrkisk bad. Bænkene er støbt i beton for at give rummet et blødt og organisk udtryk som kontrast til alt træet. Lyset er integreret på den forholdsvis lille plads. Gemt bag baldakiner kaster almen belysning lange skygger som måneskin i mørket. Miniature-LED-lys er spredt ud over loftet og lyser som en stjernebesat vinterhimmel, mens dampen løsner de trætte muskler og varmer kroppen igennem igen, klar til en ny dag.
Indrettet med et miks af vintage, nyt design og specialfremstillede møbler, synes hytten som værende på en gang glemt af tiden og topmoderne. Ilden buldrer i pejsen af skifersten. Sofabordet er vintage, fundet i Megève i Frankrig. Fredag den 24. februar 2012 Bolig 9 Det er synd at gemme skøn vin væk, derfor er vinkælderen i underetagen åben og lettilgængelig bag skydedøre i glas der sikrer den rette temperatur. Øverste etage er dedikeret til et stort fælles rum med køkken. opholds- og tv-område og spillerum.