8 JernbanefritidOktober 2009 63. Årgang
DJF Nyt Redaktionsudvalget: John Ravn (ansv.), Finn Christensen og Jørgen Skov Stof til Jernbanefritid: John Ravn, Stenhøjgårdsvej 74, 3460 Birkerød eller DSBFIRST Danmark A/S, EL Togsæt Helgoland, Strandvænget 22, 2100 København Ø (E-mail: jernbanefritid@d-j-f.dk) Udkommer: 9 gange årligt, således: Nummer Materiale Deadline 1. 2009 21. dec. 08 2. 2009 18. jan. 09 3. 2009 01. mar. 09 5. 2009 19. apr. 09 6. 2009 31. maj 09 7. 2009 19. jul. 09 8. 2009 23.aug. 09 9. 2009 20.sep. 09 10. 2009 01. nov. 09 Oplag: 3800 eksemplarer. Abonnement: Kr. 112,80 årligt. Dækning: Direkte til alle medlemmer og tjenestesteder ved DSB, Banedanmark, DSB S-tog a/s, Railion og Atkins. Gengivelse: af artikler m.m. er tilladt. Angiv venligst kilde. Annonceekspedition: JERNBANEFRITID, Damgårdsvej 46, Gram, 8660 Skanderborg, tlf. 86 95 03 61 Grafisk produktion: FL Reklame Agerbakken 21 8362 Hørning Tlf. 70 22 18 70 E-mail: fl@flreklame.dk www.flreklame.dk Danske Jernbaners Fritidsforbund: Postadresse og kontor: Bernstorffsgade 16 1577 København V Tlf. 24 68 56 84 E-mail: kontoret@d-j-f.dk www.d-j-f.dk Kontortid: Tirsdag - onsdag 12.00-15.00 Torsdag 12.00-16.00 Udkommer til medl. ca. 01. feb. 09 01. mar.09 15. apr. 09 01. jun. 09 15. jul. 09 01. sep. 09 01. okt. 09 01. nov. 09 15. dec. 09 Tilsluttet Dansk Firmaidrætsforbund. I N D H O L D S F O R T E G N E L S E DJF Nyt Indkaldelse til ordinært repræsentantsskabsmøde....................... side 5 Invitation til repræsentantskabsmødet.................................. side 6 BILLARDSEKTIONEN Indbydelse til DJF Individuelt...side 7 FOTOSEKTIONEN Beretning fra NJM i foto 2009....side 9 Karls beretning om NJM i foto 2009....side 12 Første mødeaften i Jernbanernes Fotoklub.............................. side 13 Indkaldelse til sektionsmøde............................................ side 13 LØB OG MOTIONSSEKTIONEN Maratonturneringen opdateret 01.08.2009.............................. side 15 SKYTTESEKTIONEN Beretning fra NJM i Boden....side 18 NYT FRA FORENINGERNE Nyt fra DEFA esperantoforeningen....side 21 Veteranernes årlige træf 2009........................................... side 22 DE BLÅ SIDER........................................................... side 24 Forsidefoto: Det er fra Oslo lufthavn station og er Fly toget Fotograf Karl Wigh ISSN: 1398-5310 3
4
DJF Nyt Indkaldelse til ordinært repræsentantskabsmøde 2009 I henhold til forbundets vedtægter indkaldes herved til ordinært Repræsentantskabsmøde lørdag den 7. november 2009 kl. 13.00 på Hotel Kronprinds Frederik, Vestre Ringvej 96, 7000 Fredericia. Hver forening kan deltage med 3 stemmeberettigede repræsentanter. Forslag der ønskes behandlet på mødet, skal være styrelsens formand i hænde senest den 10. oktober 2009. Senest 14 dage før repræsentantskabsmødets afholdelse, udsendes dagsorden, regnskabsoversigt, budgetforslag og evt. indkomne forslag. Dagsorden for repræsentantskabsmødet 1. Repræsentantskabsmødets åbning 2. Konstatering og godkendelse af mandater ved navneopråb 3. Godkendelse af forretningsorden 4. Valg af dirigent, dirigentsuppleant og nedsættelse af stemmeudvalg 5. Valg af mødereferent 6. Styrelsens beretning 7. Fremlæggelse af revideret regnskab for 2007 og 2008 til godkendelse 8. Behandling af indkomne forslag 9. Behandling af budgetforslag for 2010 og 2011 10. Valg gældende for 2 år i henhold til vedtægterne 11 pkt.4, 14 pkt.1 samt 19 pkt. 4 og 5: valg af formand Christian Hagensen (genopstiller) valg af kasserer Günther Johansen (genopstiller) valg af 5 styrelsesmedlemmer John Nielsen (genopstiller), Rolf B. Petersen (genopstiller), Frantz Jønsson (genopstiller), Jan Eskildsen (genopstiller) Tony Kim Andersen (opstiller) valg af suppleant vakant valg af 2 revisorer Hans Thomsen (genopstiller) Lone Agri (genopstiller) valg af 1 revisorsuppleant Jørn Larsen (genopstil ler) Redaktionsudvalgsformand John Ravn (genop stiller) 11. Fastsættelse af næste års mødedato og sted 12. Afslutning Praktiske oplysninger DJF yder kontant tilskud til én stemmeberettiget repræsentant fra hver sektion og forening. Tilskuddet dækker udgifterne til ophold for én person (svarende til arrangement 1 i tilbuddet i Jernbanefritid nr. 7) fra og med frokost lørdag den 7. november til og med morgenmad søndag den 8. november inkl. overnatning i dobbeltværelse. Ønske om enkeltværelse imødekommes så vidt muligt, men kun mod betaling af tillæg på 200 kr. Ca. 1. september 2009 udsendes mandatlister til foreningerne. Disse kan samtidig findes på hjemmesiden. Listerne bedes sendt retur til DJFs administrative medarbejder i Fredericia i udfyldt stand senest 01. oktober 2009. Ca. 14 dage før repræsentantskabsmødet udsendes gennem foreningerne et sæt papirer til hver af de på mandatlisterne opførte stemmeberettigede repræsentanter. På forbundets vegne Styrelsen 5
Invitation Arrangement: Repræsentantskabsmøde den 7.-8. november 2009 Sted Arrangement 1 Hotel Kronprinds Frederik, Vestre Ringvej 96, 7000 Fredericia I forbindelse med repræsentantskabsmødet lørdag den 7. november 2009, tilbydes følgende arrangement: Frokostbuffet inkl. 1 øl eller vand. Deltagelse i repræsentantskabsmøde. Festmiddag lørdagaften 3 retters menu inkl. velkomstdrink. Kaffe eller te. Dans i Prince Corner efter festmiddag overnatning i dobbeltværelse. Stor morgenbuffet søndag. Pris pr. person kr. 1150.- Tillæg for enkeltværelse kr. 200.- Deltagere som ikke ønsker, at deltage i det samlede arrangement kan deltage således: Arrangement 2 Arrangement 3 Transport Tilmelding Frokost inkl. 1 øl eller vand. Deltagelse i repræsentantskabsmøde. Pris pr. person 225.- kr. Deltagelse i repræsentantskabsmøde. Festmiddag lørdag aften 3 retters menu inkl velkomstdrink. Kaffe eller te. Dans i Prince Corner efter festmiddag. Pris pr. person 300.- kr. Pga. den korte afstand vil der ikke være arrangeret bustransport fra/til Fredericia banegård. Skal ske foreningsvis og skriftligt på mandatliste som udsendes ca. 1. september, som desuden vil være at finde på hjemmesiden. Tilmelding sendes til: DJF administration Tove Johansen, Carl Blochs Vej 4, 7000 Fredericia eller pr. mail, tkj@d-j-f.dk senest 1. oktober 2009, inkl. oplysninger om tilskudsberettigelse i henhold til DJFs indkaldelse til det ordinære repræsentantskabsmøde. Hvis du ikke ønsker, at dele dobbeltværelse med en anden deltager, kan enkeltværelse bestilles. Betalingen for det bestilte sker på indbetalingskort, der tilsendes foreningen efter tilmeldingen. 6
Billard sektionen Bo Jørgensen Horsekildevej 36,1 tv. 2500 Valby 24 68 16 22 boj@s-tog.dsb.dk Invitation Arrangement: DJM Individuelt Mesterrækken spiller til 300, A-rækken til 200, B-rækken til 150 og C-rækken til 120. Gældende for alle rækker, max 20 indgange. Tid og sted: Deltagere: Startgebyr: Lørdag d. 14. november 2009 kl. 10.30 i billardklubben Bristol, Bolbroskolen i Odense. Alle DJF medlemmer der tilmeldes gennem en DJF forening. 70 kr. pr. deltager. Indbetales på gironummer.407-2707. Tilmelding: Sendes til undertegnede/sektionslederen senest mandag 26. oktober 2009. Program udsendes pr. e-mail/brev til klubformænd m/k. PS. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da der er mulighed for at købe det i cafeteriet, og cafeteriet har et udmærket udvalg af smørrebrød og lune retter til rimelige priser. Mvh Bo Jørgensen, Horsekildevej 36 1.tv 2500 Valby, TLF. 24 68 16 22, boj@s-tog.dsb.dk Det vil være sæsonens eneste turnering i DJF regi, på grund af manglende tilmeldinger til de 2 andre turneringer sidste år. Sektionsmøde Sektionsmøde i Billardsektionen Stævnet lørdag den 14. november 2009 vil blive indledt med sektionsmøde kl. 10.30. Der vil være følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af forretningsorden 3. Valg af sekretær 4. Konstatering af fremmødte stemmeberettigede repræsentanter 5. Sektionslederens beretning 6. Indkomne forslag 7. Valg af sektionsleder efter forbundets vedtægter 2009 er valgår. 8. Sektionens fremtid 9. Afslutning Forslag der ønskes behandlet på mødet skal være sektionslederen og kontaktpersonen (Rolf B. Petersen) i hænde senest 4 uger før mødets afholdelse. PS. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da der er mulighed for at købe det i cafeteriet. Mvh Bo Jørgensen Sektionsleder 7
SPAR BÅDE TID OG PENGE PÅ DIT FORENINGSBLAD Mangler du et foreningsblad, eller har du allerede ansvaret for et, kan vi tilbyde at løfte opgaven med produktionen. Et foreningsblad er ofte det vigtigste bindeled mellem forening og medlemmer. Vi har mange års erfaring i produktion af foreningsblade, og kan være behjælpelige med layout, tryk, distribution og eventuelt annoncesalg til hel eller delvis finansiering af bladet. Vi kan også altid give et godt tilbud på dine øvrige trykopgaver, f.eks. programmer, billetter, plakater, flyers og visitkort. Kontakt os for en uforpligtende snak, vi deler gerne ud af vores erfaring... FL SPORTMARKETING Agerbakken 21 8362 Hørning 7022 1870 www.flsportmarketing fl@flsportmarketing.dk 8
Foto sektionen Kurt Jeppesen Hestkøb Vænge 97 3460 Birkerød 45 81 24 83 lkjeppe@webspeed.dk Guld, sølv og bronze til danske jernbanefotografer ved Nordiske Jernbanemesterskaber Ved de Nordiske Jernbanemesterskaber i foto, som blev afviklet i Norge i weekenden 28.-30. august 2009 opnåede de danske fotografer mange flotte placeringer. Det blev til en guldmedalje til Jørn Bailum for hans billede Flintholm, der også vandt ved de danske jernbanemesterskaber. Linda Jeppesen fik en guldmedalje for hendes billede Rød dame, der også vandt ved de danske jernbanemesterskaber. Næsten alle danske præmietagere var med på holdet på 14 personer, der deltog i arrangementet. Om to år foregår det tilsvarende arrangement i Danmark. Jan Valeur får diplom. Med venlig hilsen Kurt Jeppesen Sektionsleder Der var en sølvmedalje til Jes-Peder K Løkke og Jes Bo Nielsen, bronzemedalje til Marianne Jørgensen, Bjarne Jørgen og Kurt Jeppesen. Listen med diplommodtagere ser også fin ud. Her fik Linda Jeppesen 4 stk., Kurt Jeppesen 4 stk., Bjarne Jørgensen 2 stk., Jes Bo Nielsen 2 stk., Laila Wigh 1 stk., Jan Valeur 1 stk., Jan Niemann 1 stk., Jørn Bailum 1 stk., Jes- Peder K Løkke 1 stk. og Torben Ring-Hansen 1 stk. I holdkonkurrencen blev Danmark nr. to med 78 points efter Norge med 105 og foran Sverige med 22 og Finland med 11 points. Jan Niemann får diplom. Torben Ring får diplom. 9
Linda Jeppesen får guldmedalje. Kurt Jeppesen får sølvmedalje. Jørgen Balium får guldmedalje. Jes Bo Nielsen får sølvmedalje. 10
Fæstning. Rengøring. Sammenløb. 11
Nordisk Jernbanemesterskab i foto 28. - 30. august 2009, Oscarsborg, Norge Fredag den 28. august Kl. 7:00 mødtes 7 fotofolk i Kastrup Lufthavn for at flyve med Norwegian til Gardamoen Lufthavn ved Oslo. Der var afgang kl. 9:20 præcis og 1 time senere landede vi i Oslo. Viderefordring skulle foregå med tog fra Gardamoen kl. 11:38, men dette tog var aflyst, eller indstillet, som man siger på norsk, men der var et tog en halv time senere, og da det kun tager ca. 30 minutter til Oslo S, havde vi god tid inden vi blev hentet på Oslo S kl. 13:45. Her mødte vi jyderne som var fløjet fra Århus via Ålborg til Gardamoen. Andre var kørt i egen bil og nogle med tog, så alle 14 dansker var samlet.. Tiden blev brugt til at spise lidt frokost. Vi blev hentet på banegården og ført til bus 541, som skulle køre os til Drøbak, en times kørsel fra Oslo Ved ankomst til Drøbak var der 50 minutter til færgen skulle sejle os til Oscarsborg fæstning, som er en ø der ligger ved indsejling til Oslo Fjorden. Tiden blev brugte med et besøg på Skipperstuen, som ligger lige ud til havnen ca. 3-4 minutter gang til færgen. Da vi skulle med færgen, var det et regnvejr uden lige, så her kom paraplyerne frem. Over med båden, som tog 10 minutter, indcheckning og 16:30 var der åbning af udstillingen. Middag der bestod af tre retter blev serveret ved 19 tiden, senere blev der vist digitale billeder i Havne Fortet. Der blev til sidst vist billeder fra 1968 til 1997, her blev der talt og grinet meget, da alle er blevet ældre en dengang. Lørdag efter en dejlig morgenmad og godt vejr var vi på en guidet tur på forsvarsværket og hørte om hvor meget øen betød for Norge under den tyske invasion den 8.-9. april 1940. Her blev en tysk krydser sænket og invasionen blev forsinket i 10 timer inden den tyske flåde nåede til Oslo. Det var en meget spændende og levende guide, som talte et meget tydeligt norsk, som alle forstod. Så var tiden gået og vi skulle til Drøbak med båden for at spise frokost på Hotel Reenskaug. Tid til en lille gåtur i Drøbak inden vi blev hentet af bus og kørt på galleribesøg hos Reider Finsrud, en noget spøjs fyr, der fortalte om sin kunst. Tilbage til Oscarsborg hvor vi havde lidt tid til os selv, inden gallamiddag og præmieoverrækkelse. Søndag, endnu en dag med godt vejr, så efter morgenmad skulle de delegerede til teknisk møde mens vi andre havde tiden for os selv, så det blev til vandretur rundt på øen, inden vi skulle spise frokost og med båden 12:45 til Drøbak. Her blev der sagt farvel og mange tak for en meget begivenhedsrig weekend og på gensyn i Ishøj om 2 år. Vi tog bus til Oslo og her havde vi tid til at besøge det nye operahus, som ligger helt ned til vandet i Oslo fjorden med mange skæve linier, inden turen gik videre med tog til Gardamoen for at flyve hjem til henholdsvis Århus og København. Hilsen Karl Sektioner under kontaktperson Rolf B. Petersen Billard Bo Jørgensen Horsekildevej 36, 1. tv. 2500 Valby, 36 45 43 66 boj@s-tog.dsb.dk Bridge Rolf. B. Petersen, Tårnbjerggårdsvej 25, 4320 Lejre, 46 48 06 06 Folkedans Ejvind Kristensen, Junovej 25, 8270 Højbjerg, 86 14 35 44 juno@post11.tele.dk Musik John Ravn, Stenhøjgårdsvej 74, 3460 Birkerød, 45 81 72 94 jra@dsbfirst.se Radio John F. Langebeck, Vestergade 41, 1. th., 4930 Maribo, 54 60 14 04 oz9dsb@d-j-f.dk 12
Første mødeaften i Jernbanernes Fotoklub 1. september, sommeren er ved at være overstået og det er tid til klublivet igen. Denne aften mødtes vi igen i klublokalet i Valby. Vi startede blødt op med visning af billeder fra vores ferie, hver fotograf måtte have 10 digitale filer eller papirbilleder med. Vi snakkede om billederne og gav hinanden gode råd For dem der havde lyst, var der aflevering af papirbilleder til Region Nord, og så talte vi om, om der var flere konkurrencer vi skulle deltage i. En rigtig hygge aften, hvor vi igen fik hilst på hinanden efter sommeren. Hilsen Karl Sektionsmøde Sektionsmøde i Fotosektionen 2009 Der indkaldes hermed til sektionsmøde i Fotosektionen torsdag den 10. december 2009 kl. 16.30 17.30 i klublokalet på Valby station spor 5 bag ved elevatoren. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af forretningsorden 3. Valg af sekretær 4. Konstatering af fremmødte stemmeberettigede repræsentanter Sektionsmødet omfatter indtil 3 stemmeberettigede repræsentanter fra hver forening samt sektionslederen. 5. Sektionslederens beretning 6. Indkomne forslag sendes til sektionslederen og kontaktpersonen(tony Kim Andersen) senest 4 uger før mødet 7. Valg af sektionsleder(ikke aktuelt i år) 8. Sektionens fremtidige virke 9. Afslutning Med venlig hilsen Kurt Jeppesen 13
14
Løb & Motion sektionen Carl Erik Hunnerup Dagmarvej 1 3060 Espergærde 29 87 43 67 cefh@stofanet.dk Maratonturneringen - DJM Maraton 2009 Aktuel stilling Opdateret 01.08.2009 Så er der kommet yderligere maratonresultater på listen. Der er lidt opsamling på Copenhagen Marathon, heriblandt et meget flot resultat fra Karen Rosenstrøm HI, der efter en maratonpause på 7 år løb i tiden 4.09.31 i D55, hvilket indbragte 4015 point. Michael Beck har løbet Storebælt Naturmarathon, som ikke er et asfaltmaraton! Plac. Navn/ klasse Klub Idealtid Tid Points Points 1 Christian Hagensen H 55 JIF Århus 4978 Hamburg Marathon 3.11.06 3.11.28 4978 2 Henrik Loftheim H H 45 JIF Århus 4738 Copenhagen Marathon 2.54.55 2.59.17 4738 3 Poul Thomsen H40 HI 4512 Hamburg Marathon 2.48.04 2.56.12 4512 Copenhagen Marathon 2.59.27 4317 4 Karen Rosenstrøm D 55 HI 4015 Copenhagen Marathon 3.53.06 4.09.31 4015 5 Stig H. Jensen H 60 Jernbanens AM 3593 Copenhagen Marathon 3.20.46 3.44.13 3593 6 John Cruusberg H 50 Jernbanens AM 3574 Hamburg Marathon 3.02.52 3.26.38 3574 7 Niels Kock H 45 Jernbanens AM 3391 Copenhagen Marathon 2.54.55 3.21.44 3391 8 Anne Dorthe Hagensen D 55 JIF Århus 3166 Hamburg Marathon 3.53.05 4.23.39 3166 9 Klaus Hagensen H sen JIF Århus 2970 Hamburg Marathon 2.40.47 3.14.37 2970 10 Bjarne B. Jensen H 45 Jernbanens AM 2895 Copenhagen Marathon 2.54.55 3.30.00 2895 11 Svend John Brohus H 40 JIF Århus 1894 Copenhagen Marathon 2.48.04 3.39.52 1894 12 Bruno Kaae H 50 HI 1706 Copenhagen Marathon 3.02.52 3.57.46 1706 15
13 Kent Vestesen H 45 JIF Århus 1698 Copenhagen Marathon 2.54.55 3.49.57 1698 14 Søren Ekelund Knudsen H 50 Jernbanens AM 1474 Copenhagen Marathon 3.02.52 4.01.38 1474 15 Christian Schultz H 45 Jernbanens AM 1399 Hamburg Marathon 2.54.55 3.54.56 1399 16 Per Hein Hartvigsen H 45 Jernbanens AM 1309 Copenhagen Marathon 2.54.55 3.56.26 1309 17 Sine Jung Gormsen D sen Jernbanens AM 1200 Copenhagen Marathon 3.02.53 4.06.13 1200 18 Michael Beck H 45 Jernbanens AM 1198 Copenhagen Marathon 2.54.55 3.58.17 1198 Storebælt Naturmarathon 4.09.33 522 19 Oskar Eliasen H 70 Jernbanens AM 364 Copenhagen Marathon 4.00.19 5.17.35 364 20 Hans Mathiesen H 50 Jernbanens AM 338 Copenhagen Marathon 3.02.52 4.20.34 338 21 Flemming Rasmussen H 35 HI 272 Copenhagen Marathon 2.43.20 4.02.08 272 Kontakt: DI-Teknik Ølsemaglevej 64 4623 Lille Skensved Tlf. 5657 0066 Mail.: info@di-teknik.dk Di-Teknik er en virksomhed med en bred erfaring inden for industriel automation. DI-Teknik yder, udover praktisk udførelse af en arbejde, også rådgivning og projektering. 16
Hold Plac. Klub, hold Points 1 JIF Århus 9716 Christian Hagensen H 55 4978 Henrik Loftheim H 45 4738 2 HI 8527 Poul Thomsen H 40 4512 Karen Rosenstrøm D 55 4015 3 Jernbanens AM 7167 Stig H. Jensen H 60 3593 John Cruusberg H 50 3574 4 Jernbanens AM 6286 Niels Kock H 45 3391 Bjarne B. Jensen H 45 2895 5 JIF Århus 6136 Anne Dorthe Hagensen D 55 3166 Klaus Hagensen H sen 2970 6 JIF Århus 3592 Svend John Brohus H 40 1894 Kent Vestesen H 45 1698 7 Jernbanens AM 2873 Søren Ekelund Knudsen H 50 1474 Christian Schultz H 45 1399 8 Jernbanens AM 2509 Per Hein Hartvigsen H 45 1309 Sine Jung Gormsen D sen 1200 9 HI 1978 Bruno Kaae H 50 1706 Flemming Rasmussen H 35 272 10 Jernbanens AM 1562 Michael Beck H 45 1198 Oskar Eliasen H 70 364 Carl Erik Hunnerup Sektioner under kontaktperson John L. Nielsen Fodbold Tony Kim Andersen Nandrupsvej 7, 3. tv. 2000 Frederiksberg, 40 53 96 37 tkakh@andersen.dtcadsl.dk Løb og Motion Carl Erik Hunnerup Dagmarvej 1 3060 Espergærde, 29 87 43 67 cefh@stofanet.dk Orientering Marianne B. Krowicki Rishøjvej 16 2650 Hvidovre, 26 31 23 32 orientering@d-j-f.dk Skak Bent L. Andersen Poppel Allé 23 2650 Hvidovre, 36 49 52 35 bent.l.andersen@get2net.dk 17
Skytte sektionen Jan Eskildsen Mejerivænget 23 8310 Tranbjerg J. 61 68 79 10 je@d-j-f.dk Nordiske mesterskaber i skydning 7. 9. august 2009 i Boden, Sverige Selvom terminen for det nordiske jernbanemesterskab på 25- og 50 meter var lagt til 28. 30. august 2009 og med kort varsel blev flyttet til ovennævnte dato, drog 7 skytter og 2 ledere/trænere af sted til Boden. Nogen havde meldt afbud, så reserverne var indkaldt for at få stillet hold til denne dyst. Boden ligger ca. 35 km fra Luleå i Sverige og begge byer ligger ca. 100 km syd for polarcirklen, så det var noget af en rejse vi skulle ud på. Da vi skulle være i Boden til middag den 7.8 var det et problem at nå derop med fly. Vi var derfor nødsaget til at tage toget dagen før. Ikke fordi at det var noget problem. Det gjorde vi også i 2003, så vi havde erfaring. Med udrejse fra f.eks. Århus og med ankomst i Boden var rejsetiden 26 timer med tog. Først via København, Malmø og Stockholm, og derfra videre med nattog til Boden. Rejsen gik problemfrit og vi blev indlogeret på fine værelser i Boden. Om eftermiddagen var der mulighed for, at prøve de fine skydebaner uden for byen. Skydebanerne tilhører forsvaret og var så godt som nye, så det var en ren fornøjelse. Fredag aften skulle alle møde i bussen udenfor hotellet. Vi skulle ud og spise. Udenfor byen lå Western Farm. Her var der udover maden mulighed for at prøve kræfter i kraftprøven, hvor en kugle, med en hammer, skulle slås op så klokken ringer. Det var meget underholdende for dem der så på. Lørdag stod i konkurrencens tegn. Der blev skudt fra kl. 10 til kl. 16. Både gevær og pistolskytter skulle hver skyde 120 skud. Og vi opnåede meget fine resultater. Sys Hansen viste hvor god hun er, og vandt både 60 skud liggende og _ match på gevær. Claus B. Laursen og Ib Hansen fik flotte 3. og 4. pladser på 60 skud liggende. På pistol sørgede Jimmy Larsen for at æren også kom i hus. Han fik en meget flot anden plads på sportspistol. Om aftenen blev vi igen hentet i bus, og kørt ud til Rødbergsfortet. Boden har i mange år været kendt som Sektioner under kontaktperson Tony Kim Andersen Foto Kurt Jeppesen, Hestkøb Vænge 97, 3460 Birkerød, 45 81 24 83 lkjeppe@webspeed.dk Golf Henrik Kahr Rødkælkevej 332 2600 glostrup, 23 81 12 45 henrik.kahr@gmail.com Kegler Hugo Hørlyck Lillebælts Allé 30 7000 Fredericia, 75 92 39 88 ingahugo@mail.dk Skydning Jan Eskildsen Mejerivænget 23 8310 Tranbjerg J., 61 68 79 10 je@d-j-f.dk 18
den forbudte by. Hele området er omkranset af fæstningsværker og militæret har været de eneste der havde adgang til området. Vi blev guidet rundt i fæstningen, af to herrer som begge havde været soldater der. Fæstningen har været i brug indtil 1998 og blev i sin tid bygget som forsvar mod Rusland. Efter turen rundt i fæstningen var der middag nede i fæstningen, hvilket var meget hyggeligt. Søndag formiddag var der afgang. Vi skulle med fly hjem, med afrejse fra Luleå via Stockholm. Hvis man sammenligner dette med turen Århus Boden der tog 26 timer, så tog hjemrejsen kun 11 timer. Hjemrejsen gik problemfrit og i Kastrup skiltes truppen efter en god oplevelse. Det var et meget fint arrangement som svenskerne havde lavet, alt klappede og fungerede. I 2010 tager vi til USIC mesterskaber i skydning i Polen. Det bliver også spændende. Jan Eskildsen Sektioner under kontaktperson Frantz Jønsson Badminton Lars Bach Johansson Rungsvej 4 7000 Fredericia, 75 93 04 21 lbj@bane.dk Bowling John Persson Hedeskrænten 86, 8800 Viborg, 32 51 12 27 bowling@d-j-f.dk Bordtennis Bent Ole Jacobsen Krabbesholms Alle 4 8260 Viby J, 61 27 54 23 boj@c.dk 19
Skadedyrssikring Anticimex har købt ECS Hygiejne, der hidtil har stået for Skadedyrssikring og bekæmpelse hos DSB Det er vores håb at DSB vil opleve det som en fordel, at Anticimex har overtaget ECS. Ikke mindst at Anticimex har mange forskellige kompetencer, men også at vi altid har mindst 20 teknikere kørende og dermed kan reagere hurtigt. Vi kan nu betjene DSB med alt indenfor skadedyrssikring og bekæmpelse - herunder bekæmpelse af rotter, mus, hvepse, myrer, kakerlakker m.m. samt sikring mod duer, flagermus, fluer m.m. Anticimex vil gøre sit yderste for at tilfredsstille DSB, og vi glæder os til et fortsat godt samarbejde omkring sikringen mod skadedyr. Med venlig hilsen Anticimex A/S For opgaver eller yderligere information kontakt Anticimex A/S e-mail: info@anticimex.dk Tlf. 75 14 58 22 Anticimex er Nordens største udbyder af skadedyrssikring, og er endvidere førende indenfor rådgivning om fødevaresikkerhed, egenkontrolprogrammer, HACCP, kvalitetsstandarder, desinfektion, gasninger og bygningsinspektioner. Anticimex er grundlagt i Sverige i 1934 og har i dag hovedkontor i Stockholm samt datterselskaber i Danmark, Norge, Finland, Tyskland og Holland. Anticimex blev etableret i Danmark i år 2000 og har i dag 35 medarbejdere og kontorer i Tåstrup, Esbjerg og Ålborg. 20
Nyt fra foreningerne DEFA Esperantoforeningen Esperanto-kultur-festival Sommer er festivalernes tid, og efterhånden er der rigtig mange rundt om. En af de mere specielle eller i hvert fald ret enestående er en esperanto-festival. En sådan blev i den anden uge af juli afholdt på Byskolen i Helsingør. Godt 100 mennesker (flest unge) fra næsten hele verden deltog i denne, som var den niende i rækken. Disse festivaler holdes på skift i de nordiske lande, i år altså i Helsingør med en dags afstikker til Helsingborg. Det særlige ved Esperanto-festivalerne er, at der fremføres musik, sang, teater og litteratur, som alt er skabt direkte på esperanto, altså intet oversat fra andre sprog! Sproget har eksisteret i 122 år, og i den tid er der selvfølgelig opstået en kultur kunstnerne vil gerne præsentere, og publikum vil gerne høre og se! Helsingørs borgmester bød velkommen og TV2-Lorry sendte et uddrag af åbningen, som blandt andet bød på sange, fremført af en kazakhstansk familie: far, mor og datter, som nu bor i Stockholm og har turet meget rundt til kongresser og andre arrangementer med deres egne sange. Ikke mindre end 15 orkestre og grupper underholdt i ugens løb, hvor langt hovedparten af deltagerne var indkvarteret og spiste på skolen. Men alle drog derfra med oplevelser af speciel karakter, en side af esperantosamfundet, som er forholdsvis ny, men fremadrettet, og som taler til ungdommen. Et godt supplement til de traditionelle foreningsmøder, som naturligvis har deres berettigelse og i mange år endnu er en grundstamme i esperanto-arbejdet. - - - For resten: Nu kommer snart efterår og vinter med mulighed for indendørs sysler, herunder at stifte bekendtskab med esperanto et mellemfolkeligt sprog, som der står på postens stempelmaskiner, og DEFA udlover gratis brevkursus til de første fem, der melder sig til formanden, togfører Jan U Niemann, niemann@kabelmail.dk Næste års FISAIC/IFEF-kongres finder sted i Sofia, Bulgarien, og med lidt energi i indlæringen er det muligt at tilegne sig tilstrækkeligt til at få godt udbytte af kongressen. DEFA har jo også månedlige møder i Næstved, hvor der arbejdes med emner som opfølgning af kongressens faglige drøftelser, forberedelse til næste års DEFA-indlæg i de faglige foredrag samt lytten til formandens og hans kones beretning om deres rejse til Irland denne sommer. Se DEFAs program på DJFs hjemmeside (Foreninger Landsdækkende DEFA Esperanto Aktiviteter) eller på DEFAs egen hjemmeside, www.jernbaneesperanto.dk. En af initiativtagerne til esperanto-festivalerne er musikpædagog Kim J Henriksen, selv rundet af en esperantofamilie med en polsk mor og en dansk far. Han spiller i en gruppe, der hedder Hotel Desperado og har spillet i forskellige grupper i årenes løb, og han var selvfølgelig også aktiv deltager i år. Det er en broget skare at se disse forskelligartede musikmennesker, der vistnok alle fremfører deres numre i deres fritid og mod meget beskedne honorarer. Så her er virkelig tale om kærlighed til musikken og sproget og rendyrket idealisme. Tillykke til esperantosamfundet med dette foretagende, som i år blev startskuddet til en esperantosommer for flere af deltagerne, der efter KEF skulle til internetseminar, ungdomskongres i Tjekkiet og sidst den store Verdenskongres i Polen. DEFAs formand, Jan U Niemann og hans kone Lene, viste rundt i Helsingør for dem, der ville vide lidt mere om den by, de gæstede, selv om der ikke var megen tid til turisme, idet programmet var fyldt fra tidlig morgen til midnat. Vel mødt til sæsonen. DEFA 21
Veteranernes årlige træf 2009 Efter indkvartering på Hotel Comwell Borupgaard i Snekkersten tog forsamlingen videre med tog til Helsingør for at besøge Naverhulen. Naverhulen er en Klub for berejste Håndværkere i Helsingør. Her var første punkt på dagsordenen vores generalforsamling. Generalforsamlingen blev kyndigt ledet af Erling Sørensen. Vi var 31 stemmeberettigede. Formanden gennemgik sidste års træf til Vejle. Kassereren gennemgik regnskabet. Kontingentet blev fastsat til 50 kr. For at få fastslået næste års mødested måtte der foretages afstemning. Her vandt med 12 stemmer mod 10 et forslag om at henlægge opholdet til Låsby Kro i perioden 20. 22. august 2010. Kroen er beliggende mellem Århus og Silkeborg. Efter generalforsamlingen fortalte Torsten Agger fra Naverhulen meget levende om navernes liv.betegnelsen Naverne stammer fra ordet SkandiNAVERNE. Herefter blev der serveret en velsmagende Skipperlabskovs i rigelige mængder. Wibroe øl kostede 10 kr flasken. En meget syngende harmonikaspiller underholdt os herefter i ca 2 timer. Vi fik også selv rørt tungebåndet. Klokken ca 21 drog vi med en god oplevelse i tasken tilbage til hotellet. Lørdag Efter morgenmaden tog vi desværre i regnvejr til Kunstmuseet Louisiana i Humlebæk. På grund af det kommende klimatopmøde i København var en stor del af udstillingerne om dette emne. Eftermiddagen var til fri afbenyttelse. Om aftenen fik vi en fremragende 3 retters gourmetmenu på hotellet. Søndag Efter morgenmad og udtjekning gik turen med MOVIAbus til Danmarks Tekniske Museum. Her tilbragte vi 2 timer inden der blev serveret 2 stk smørrebrød i museets cafe. Efter at have hentet den opmagasinerede bagage på hotellet drog vi alle hjemad. Det er fantastisk så meget man oplever på sådan en tur. Vi håber at endnu flere vil deltage næste år til Låsby Kro. PS. På det program for næste års træf, som blev omdelt under generalforsamlingen, har sætternissen været på spil. De rigtige datoer er 20. -22. august 2010. Bestyrelsen DJFs styrelse Christian Hagensen, Formand, Trige Møllevej 184, 8380 Trige, 86 23 01 37 cha@d-j-f.dk John L Nielsen, Næstformand, Slåenvænget 7, 2680 Solrød Strand, 26 84 27 43 jn@d-j-f.dk Günther K Johansen, Kasserer, Carl Blochsvej 4, 7000 Fredericia, 75 92 93 82 gj@d-j-f.dk Rolf B Petersen, Styrelsesmedlem, Tårnbjerggårdsvej 25, 4320 Lejre, 46 48 06 06 rbp@d-j-f.dk Jan Eskildsen, Sekretær, Mejerivænget 23, 8310 Tranbjerg J, 61 68 79 10 je@d-j-f.dk Frantz Jønsson, Styrelsesmedlem, Hirsevej 13, 4040 Jyllinge, 46 78 98 90 fj@d-j-f.dk Tony Kim Andersen, Styrelsesmedlem, Nandrupsvej 7, 3.tv., 2000 Frederiksberg, 40 53 96 37 tka@d-j-f.dk 22
DJF FORENINGER Landsdækkende Jernbanens Atletik & Motion Carl Erik Hunnerup Dagmarvej 1 3060 Espergærde, 29 87 43 67 cefh@stofanet.dk Danske Jernbaners Amatør Radio Klub (DJARK) F M. Nielsen, Anemonevej 26, 7600 Struer, 97 85 27 99 Dansk Jernbane Folkedans Ejvind Kristensen, Junovej 25, 8270 Højbjerg, 86 14 35 44 juno@post11.tele.dk Foreningen af tidligere styrelsesmedlemmer i DJF Tove Johansen, Carl Blochsvej 4 7000 Frederica, 75 92 93 82 gj@d-j-f.dk Jernbanernes Fotoklub Kurt Jeppesen, Hestkøb Vænge 97, 3460 Birkerød, 45 81 24 83 lkjeppe@webspeed.dk DJFs Veteranklub Jørgen Elholm, Eskjærsvej 1F, st., th., 2720 Vanløse, 38 71 91 51 jemi@youmail.dk DEFA - Esperanto Jan U. Niemann Hovedvagtsstræde 9E, 1 3000 Helsingør, 49 26 13 19 esperanto@d-j-f.dk Fotoklubben Research Karl Wigh Vejlebrovej 30H 2635 Ishøj, 43 54 55 80 wigh@ishoejby.dk ESBJERG Jernbanens Idrætsklub Esbjerg Jan Petersen, Snedkervej 3, 6740 Bramming, 75 17 21 43 jnp@bane.dk janbanedk@hotmail.com FREDERICIA Danske Jernbaners Amatør Radioklub Fredericia Viggo Jacobsen, Strandkrogen 7, 7000 Fredericia, 75 92 66 17 vigjac@gmail.com Jernbanens Sportsklub Fredericia Jan Nymann, Marstrandsvænget 18, 7000 Fredericia, 75 91 06 04 jyn@bane.dk HELSINGØR Jernbanens Idrætsforening Poul Laxholm, Rolighedsparken 18, 3060 Espergærde, 26 92 31 95 poullaxholm@yahoo.dk HOLSTEBRO Danske Jembaners Amatør Radio Klub (DJARK) F. M. Nielsen, Anemonevej 26, 7600 Struer, 97 85 27 99 HORSENS DSB Seniorklub Horsens Skanderborg Bent Madsen, Violvej 52, 8700 Horsens, 75 63 15 20 bedom@stofanet.dk KORSØR DSB Radioklub Sjælland Erland Pedersen. Rugvej 5, 4220 Korsør, 58 37 68 21 ozlcbd@mail.dk Statsbanernes Idrætsforening Käthe Kjærgaard, Dyrehegnet 2 B, 4220 Korsør, 58 37 17 37 kathe.kjaergaard@hotmail.com KØBENHAVN Bold- og ldrætsklubben DSB Kenno Rasmussen, Rødhøjgårdsvej 7, 2630 Tåstrup, 43 99 58 19 bente.kenno@webspeed.dk Danske Jernbanemænds Turistorganisation Henry J. Olson, Marievej 40, 3060 Espergærde, 49 13 47 85 djt@d-j-f.dk DSB pensionisterne Københavns afdeling Henry Bæk Kristensen, Lyshøjgårdsvej 91, 3.th., 2500 Valby, 36 46 47 64 DSB Skytteforening Sverri Joensen, Aggersborggade 8, 2. tv., 2100 Kbh. Ø., 35 38 57 14 joensen@private.dk Fiske og kammeratskabsforeningen ØBY Jørgen Rosing, Rodosvej 44, 2300 København S, 24 68 72 89 allis.rosing@admiralhotel.dk H/F Brohaven Hans Thomsen, Hoffmeyersvej 67, 1 th., 2000 Frederiksberg, 38 71 91 94 hans.lotte@webspeed.dk Hovedstadens Jernbaneidræt Tony K. Andersen, Nandrupsvej 7, 3.tv., 2000 Frederiksborg, 38 87 67 05 hi-koebenhavn@sport.dk tka@d-j-f.dk Jernbanens Skakklub København Per Hvilsom, Ålbrobuen 45, 2730 Herlev, 44 84 00 94 Kunstforeningen for DSB og Banestyrelsen m.fl. Pia Beck Mathiesen, Sølvgade 40, 1349 København K, 33 54 41 24 Statsbanepersonalets Idrætsforening København Niels Karup Enghaven 5 4180 Sorø, 57 82 00 84 Jernbanens Amatør Scene Benny W. Bruun Valbygårdsvej 19, 2. th. 2500 Valby, 31 12 68 51 bwb@webspeed.dk Jernbanens Idrætsforening Jan H. Pedersen, Rævehøjparken 60, 2800 Lyngby, 45 87 16 43 mjpedersen@webspeed.dk Københavns Jernbane Orkester John Ravn, Stenhøjgårdsvej 74, 3460 Birkerød, 45 81 72 94 jrd@dsbfirst.se Veteran DSB S-tog Hans Thomsen, Hoffmeyersvej 67, 1.th. 2000 Frederiksberg, 38 71 91 94 hans.lotte@webspeed.dk NYBORG Jernbanens Idrætsforening Nyborg Ove Knudsen, Harevænget 133, 5800 Nyborg, 65 31 20 47 iabo@skovparknet.dk Nyborg Jernbaneorkester Hans Jørgensen, Nordmarksvej 8, 5800 Nyborg, 65 31 37 17 hajgensen@mail.tele.dk NÆSTVED DSB Idrætsforening Anita G. Kulas, Baldersvej 10, 4700 Næstved, 55 73 39 27 kulas@stofanet.dk ODENSE Jernbanens Idrætsforening Odense Lone Agri, Turkisvej 61, 5210 Odense NV, 66 16 31 83 agri1947@gmail.com agri@talnet.dk RANDERS DSB Idrætsforening Uffe Andersson, Skelvangsvej 91, 3.th., 8900 Randers, 86 41 85 79 ua@webspeed.dk RINGSTED JIF Stabelen Henning K. Frideriksen, Lindevej 25, 9370 Hals ROSKILDE DJF s Bridgeklub Rolf B. Petersen, Tårnbjerggårdsvej 25, 4320 Lejre, 46 48 06 06 Jernbanens Idrætsforening Roskilde Jørn Terp, Østervang 21, 4000 Roskilde, 46 36 65 79 / 26 73 25 47 joernterp@live.dk RØDBY Danske Jernbaners Amatør Radio Klub J. F. Langebeck, OZ1EJA, Vestergade 41, 1 th., 4930 Maribo, 54 60 14 04 oz9dsb@d-j-f.dk Rødby Færge Idrætsforening Jørgen Rasmussen, Nygårdsvej 6, 4970 Rødby, 54 60 53 03 john-tove@mail.dk SILKEBORG Jernbanens Idrætsforening Kaj Mikkelsen, Paradisvejen 1 B, Virklund, 8600 Silkeborg, 86 83 69 35 kajmik@fiberpost.dk STRUER Struer Jernbane Idræt Torben Ring-Hansen, Tranevej 21, 7600 Struer, 97 85 29 47 tr-h@privat.dk AALBORG Jernbanens Idrætsforening Bjarne Jacobsen, Rughaven 65, 2. th., 9000 Aalborg, 96 30 09 04 bjja@dsb.dk ÅRHUS DSB Radioklub, Århus Mogens Jørgensen, Pottemagertoften 162, Holme 8270 Højbjerg, Tlf. 86 29 70 09 DJFs Bridgeklub Mogens Brink Nielsen, Pouli Nielsensvej 57, Kysing 8300 Odder, 86 93 00 51 mb.service@pc.dk DSBs Skytteklub Arne Christensen, Tousparken 6, 1.th 8260 Åbyhøj, 21 77 64 00 arne.c@stofanet.dk Jernbanernes Idrætsforening Århus Christian Hagensen, Trige Møllevej 184, 8380 Trige, 86 23 01 37 cha@d-j-f.dk 23
Deblåsider»Deblåsider«De blå sider beskriver hver måned bygge- og udviklingsprojekter af særlig interesse for Banedanmark og DSB Naturvarme Den bedste og billigste måde at opvarme din bolig på Af MARKEDSCHEF, SØREN T. LARSEN, IVT NATURVARME Lige uden for din bolig findes der store mængder af gratis varme, som bare venter på at blive udnyttet. Den kommer fra solen, der året rundt varmer vores omgivelser op. Både sommer og vinter holder jorden og luften på solvarmen. Og med et naturvarmeanlæg kan du effektivt udnytte den i din bolig. Naturvarme har så mange fordelagtige egenskaber, at den med rette kan kaldes markedets bedste opvarmningsmetode. En påstand som tusindvis af tilfredse kunder er enige med os i. Det er ikke usædvanligt, at et skifte fra oliefyr til Naturvarme kan halvere husstandens varmeudgifter. Også hvad angår driftsikkerhed og levetid er Naturvarme et stærkt alternativ til fjernvarme, naturgas, træpillefyr og brændeovn. Hvorfor er Naturvarme så billig? Uanset hvilken opvarmningsform man vælger, skal der tilføres energi, før systemet kan levere varme. Det springende punkt er, hvor godt den tilførte energi udnyttes. Et naturvarmeanlæg er mere end dobbelt så effektivt som et oliefyr eller tre gange så effektivt som almindelige el-radiatorer. For hver kwh anlægget bruger, får du cirka 3,5 kwh ud af det i form af varme. Det skyldes, at anlægget ikke bruger el på selve opvarmningen kun på at hente den gratis varme udenfor. Derfor kan jordbaseret naturvarme være helt op til 150 procent billigere i drift end elvarme, 50 procent billigere end olie og 40 procent billigere end naturgas. 24
Nedpløjning af jordslanger. Uafhængig varmeforsyning år efter år Med et jordvarmebaseret naturvarmeanlæg bliver du selvforsynende med varme og varmt brugsvand. Slut med at bekymre sig om hvor meget olie eller brænde der er tilbage. Slut med at skulle supplere det almindelige solvarmeanlæg med anden opvarmning i årets koldeste måneder. Et naturvarmeanlæg producerer varme og varmt brugsvand året rundt og kræver stort set intet tilsyn. De har en anslået levetid på over 20 år, og da de typisk tjener sig selv ind på 6-10 år, er der tale om en særdeles god investering. Hvordan virker et Naturvarmeanlæg Et jordvarmeanlæg består af 3 dele: 1) Varmeoptager 2) Varmepumpen 3) Husets varmesystem 1: Varmeoptager består af en 40 mm. plastslange, som nedgraves i en dybde af ca. 90 cm. I slangen løber der en blanding af 70% vand og 30% sprit. Det er væskens opgave at trække varmen ud af jorden og overføre den til varmepumpens kølemiddel. Til et normalt parcelhus, med et årligt olieforbrug på ca. 2.500 ltr. Skal der nedgraves 350-400 mtr. jordslange. 2: Varmepumpen indeholder et kølemiddel, som har et lavt kogepunkt. I veksler A overføres varmen fra jordslangen til kølemidlet, som stiger kraftigt i temperatur. Når kølemidlet derefter komprimeres i en kompresser hæves temperaturen yderligere. Temperaturen når op på ca. 125 grader. Herefter føres kølemidlet over i veksler D, hvor varme fra kølemidlet overføres til varmesystemet (radiator, gulvvarme og varmt brugsvand). 3: Varmesystem radiator, gulvvarme og varmt brugsvand. I praksis er det en varmtvandsbeholder som varmen bygges op i, og derefter fordeles efter behov. Hvis du ønsker at skifte til varmepumpe Det er vigtigt at konsultere en faglig kyndig installatør, således anlægget dimensioneres korrekt. Der findes mange myter omkring varmepumper. Ofte vil ukyndige oplyse at en varmepumpe aldrig kan blive for stor. Dette er direkte forkert. Det er vigtigt at varmepumpen passer til huset, således der opnås den optimale drift. Ved forkert drift på en varmepumpe, vil varmepumpens kompressor belastes forkert, hvilket forkorter kompressorens levetid, med efterfølgende dyr reparation til følge. 25
Deblåsider Willke Danmark ApS rail construction Overgaden Neden Vandet 45, 5. Sal 1414 København K Fon: 25 65 41 90 info@willke.dk rail-contruction.eu Vi har bygget spor i over 30 år. Vi opererer internationalt. Vi elsker vort arbejde. Vi har gode og dygtige medarbejdere. Vi bruger kun de bedste maskiner. Vi bruger hovedet i alt hvad vi gør. Vi står for intelligent sporarbejde. Anzeige_Jugend_09-2009_dk_block.indd 1 14.09.2009 14:50:45 26
Yderligere er det vigtigt, at en kyndig person kan vurdere jordbundsforholdene i haven. Der er forskelligt energiindhold i de forskellige jordtyper. Det kan beskrives som: Våd/ fugtig jord har det højeste energiindhold, da strømning af grundvand gør, at der hele tiden tilføres ny energi. Så Våd/ fugtig jord kræver mindst meter slange. Modsat tør sand, som har lavere energiindhold og derfor kræver mere slange. I praksis kan dette betyde, at to ens huse, som skal have samme størrelse varmepumpe, kan ende med, at det ene hus skal have 350 meter slange, hvor det andet hus, med sand jord, skal have 800 meter. Hvis der begås fejl her, vil huset på sandjorden få et anlæg, som ikke virker optimalt, hvilket betyder en dyr varmeudgift. Naturvarme forhandles af en række forhandlere, som er specialuddannet i varmepumper og de foretager adskillige installationer årligt, ligesom de har kompetence til at udføre eventuel service på anlægget. Når der skal etableres jordvarme, så skal der ansøges hos kommunen om tilladelse til nedlægning af jordslanger. Der findes en bekendtgørelse om etablering af jordvarme, som skal følges. Hovedformålet med bekendtgørelsen er beskyttelse af grundvandet. Dette ved den erfarne installatør alt om og han vil sørge for, at der bliver søgt hos kommunen. Skal hele haven graves op? For få år siden blev slanger nedgravet ved hjælp af en rendegraver, hvilket var en proces, som tog nogle dage. I slutningen af 2007 indførte Naturvarme en metode fra Sverige, hvor slangerne nu kan nedpløjes. Metoden har været anvendt i Sydsverige i mange år, så det var naturligt også at bruge den i Danmark. Den nye metode har gjort, at Naturvarme nu kan nedlægge slanger i en normal villahave på en enkelt dag, og da jorden ikke bliver vendt rundt, så kan haven reetableres allerede dagen efter. Reetableringen omfatter planering og såning af nyt græs, således man i løbet af relativ kort tid har en have, hvor der ikke er spor efter, at der for kort tid siden er nedlagt slanger til husets nye varmeforsyning. Hvordan kommer man i gang? Det er meget enkelt at finde ud af, om jordvarme er den varmeforsyning, som er optimal for huset. Når en af Naturvarmeforhandlerne kontaktes, får man automatisk et gratis konsulentbesøg, hvor husets energibehov gennemgås. Efterfølgende modtages en energiberegning, hvor man kan se ens fremtidige energiforbrug ved skift til en varmepumpe, samt et skriftligt tilbud på etablering af jordvarme. På www.naturvarme.dk findes flere oplysninger om varmepumper, produktinformation, forhandlere, pløjning og meget mere. 27
Deblåsider WILLKE DANMARK APS Af JYTTE MARQUARDT, MARKETINGSKOORDINATOR, WILLKE DANMARK APS Willke Danmark ApS rail construction står for intelligent sporarbejde. 2005 etablerede Willke Gruppen sig med I Danmark med Willke Danmark ApS rail construction og siden da er der gennemført flere store projekter og det er lykkes Willke, at opnä et renommè som en pålidelig og engageret partner inden for sporbygning. Denne sommer havde sporbyggerne fra Wittorf syd for Hamborg, igen lejlighed til at bevise deres kompetence, erfaring og professionalitet. I Struer og Skjern skulle over 1,5 km gamle og slidte spor fornyes. Sporskifte blev fjernet og personovergange blev taget op. I små fire uger arbejdede et team af ingeniører, sporarbejdere og maskinfører under højtryk for at få projektet med en projektvolumen på DKK 6,3 mio. gjort færdigt til tiden. Med årtiers erfaring, høj faglig kompetence og præcision lykkedes det atter en gang at udføre arbejdet til tiden, i vanlig høj kvalitet og til Banedanmarks fulde tilfredshed. Med etablering af Willke Danmark ApS rail construction i 2005 åbnede Willke gruppe op for et nyt marked. Det succesrige familieforetagende råder over 3 årtiers erfaring inden for sporbygning og ledes i dag af Willke senior og hans to sønner. 1979 grundlagde Roger Willke firmaet og i dag arbejder også de to sønner Moritz og Niklas aktivt med i firmaet. Willke Gruppe kan ikke alene takke en fremtidsorienteret og ansvarsbevidst ledelse for dens succes, men også et team på over 100 højtkvalificerede og motiverede medarbejdere. Regelmæssige kurser og videreuddannelse sørger for, at Willke-teamet hele tiden er up-to-date med den nyeste teknik. Ledelse og medarbejdere har en fælles filosofi: Vi elsker vort arbejde og Roger Willke tilføjer; derfor er vi gode og har succes. Og det er også de tyske sporarbejderes motto når de arbejder i Danmark. Gruppen udnyttede en fantastisk chance, da den åbnede op for et nyt marked, men der var også udfordringer forbundet hermed. I Tyskland er det f.eks. ordregiveren, der har ansvaret for sikkerheden i forbindelse med byggeriet og ikke som i Danmark, hvor det påhviler entreprenøren i samarbejde med specialfirmaer. Men Willke tog straks hånd om opgaven og investerede 28
i det nødvendige udstyr og uddannelse - alle vore medarbejdere er blevet skolet i henhold til de danske regler og har naturligvis alle et Pas På På Banen legitimationskort forklarer Niklas Willke. Medarbejder-teamet er desuden blevet udvidet med to danskere, der ledsager projekterne som teknisk resp. administrativ medarbejder. Efter diverse store projekter er Willke Danmark ApS rail construction idag etableret på det danske marked. og vi påskønner i høj grad det gode samarbejde med danskerne fortsætter Niklas Willke. Helt i overensstemmelse med deres motto: intelligent sporbygning planlægger Willke gruppen at udvide deres arbejde på det skandinaviske marked. Et af de største og mest succesrige projekter i Danmark er ombygningen af spor og sporskifter på Kalundborg station samt på fire andre stationer. Fra august til december 2008 arbejdede et team på mellem 50 og 60 medarbejdere på at forny sporene ved stationerne på en strækning på over 3 km. Ordren lød på ca. 21 mio. DKK. Med en samlet ordresum på ca. 6,3 mio. DKK hører sporombygningen i de to stationsbyer Skjern og Struer således til blandt de mindre projekter for Willke Danmark ApS rail construction. Teamet, der bestod af ca. 15 medarbejdere, arbejdede først i Skjern med udskiftning af ca. 620 m spor og byggede 6 nye personovergange. Over 1240 m nye skinner blev lagt, ca. 1000 sveller og over 1500 to skærver. Efter endt arbejde flyttede Willke-teamet til Struer. Her blev 3 spor med en samlet længde på 960 m fornyet, sporskifte blev udskiftet, arbejdsgruber blev fyldt op og der blev bygget 5 personovergange. Sporbyggerne har bearbejdet 1920 m skinner, knap 1540 sveller og over 2500 to skærver. Udover faglig kompetence og erfaring medbringer sporbyggerne også de nødvendige maskiner fra Willke gruppens store og moderne maskinpark Medens projekterne kører bor teamet i feriehuse på stedet af og til med havudsigt smiler projektleder Detlef Kossatz. Et projekt har de tyske sporbyggere just afsluttet og det næste er nært forestående. Firma Willke Danmark ApS rail construction planlægger at flytte kontor. vi flytter fra København til Fredericia, afslører Nilkas Willke. til Danmarks midtpunkt. Men om kontoret nu er i København eller i Fredericia: Intelligent sporbygning vil Willke Danmark ApS fortsat udføre der hvor der er brug for dem: på byggepladserne. 29
Deblåsider Arkil Bro & Beton på opgaver for Banedanmark Af projektchef Per Holm helgesen, ARKIL A/S Bro & Beton I maj måned sidst år vandt Arkil Bro & Beton en opgave på kystbanestrækningen. Opgaven bestod i at renoverer 2 broer, henholdsvis Vordingborggade broen og Ingeniør broen. Der begge er opført i perioden fra 1896 og 1908, begge broer er delvis beton og delvis murværk som mange af broerne for den tid. Vordingborggade broen fører jernbanen hen over vejen, og der er derfor nogle store laster fra togene. Derfor skulle broen forstærkes med stålsøjler, som skulle indbygges bag murværksfacaderne. Stålsøjle under indbygning. Broen inden renovering Da det ikke er muligt at lukke helt for de 4 spor der er over broen på en gang, forgik det i nat og weekendspærringer for et spor pr. spærring. Samtidigt med at der blev indbygget søjler under broen, sugede vi sporkassen op med en mammutsuger og etablerede fugtisolering på ydersiden af broen. Efterfølgende blev alt murværket skiftet, og broen fremstå som ny. Arbejder på Vordingborggade broen var færdiggjort i september sidste år. Og er taget i brug af bygherren. Arbejderne på Ingeniørbroen, broen der er adgangsvej til Svanemøllen kasserne, er noget mere omfattende. I hovedtræk går opgave ud på, at udskifte beton på undersiden af buerne, renovere murværksfacaderne og udskifte fugtisolering og belægninger på oversiden af broen. Forholdsvis simple opgaver, bare ikke lige når det hele foregår over spor med kørestrøm i drift. 30
Derfor skulle der etableres et stillads over bane, klods op af kørestrømsanlægget, en udfordring som til tider har givet grå hår. Bygherren besluttede så også at alt murværk skulle skiftes, hvilket har forlænget projektet. Arbejderne med murværket er således først blevet færdigt i foråret i år, hvor det oprindeligt skulle have været afsluttet i efteråret. På nu værende tidspunkt mangler der kun udskiftning af belægningerne på oversiden af broen, dette arbejde forventes afsluttet ultimo september i år. Spulerobot Fjernelse af betonen, blev gennemført med spuling, ved brug af højtryksrobot, hvorefter der blev støbt nyt beton med sprøjtebeton. Disse operationer var planlægt til at skulle udføres over 12 weekender, men da vi startede op på opgaven viste undersøgelser at den eksisterende beton havde en så ringe styrke, at bygherren ikke turde udfører etaperne så store som planlagt, hvorfor det skulle udføres i 18 etaper i stedet for 12. Arkil Bro & Beton har ved opgaven fået nogle dyrt købte erfaringer med at udføre komplekse opgaver over spor med kørestrøm i drift. Disse erfaringer kan komme Arkil til gavn i de kommende år, hvor der vil være mange arbejder på banen. Arbejder på banen er generelt spændende men noget mere resursekrævende end vi normalt er vant til. Jeg vil slutteligt takke de formænd og folk der har været tilknyttet projektet, de har været nødsaget bruge mange weekender på opgave. På banen er spærringer ikke noget der bare lige kan ændres, så vi havde de første 12 planlægte spærringer sidste år, men har først fået de sidste 6 i år. Det svære i opgaven har varet banelogistikken og kørestrømsanlægget, noget som kræver en del kendskab til de regler der er på banen, det har vi lært meget af. Udskiftningen af murværket på broen har også været en stor udfordring. Oprindeligt skulle de dele af murværket der skulle skiftes i områderne over sporerne have været skiftet i de spærringer hvor vi arbejdede under broen, men da bygherren og hans rådgiver ikke kunne definerer hvilken del der skulle skiftes og hvilke der skulle blive, blev opstarten så forsinket således at dette ikke var muligt. Sponsoreret 31