GRUNDFOS DATAHÆFTE
ndholdsfortegnelse Produktdata Typenøgle Ydelsesområde Anvendelse Regulering af varmeanlæg Fordele ved pumpestyring 5 Automatisk natsænkning 5 Eldata 5 Konstruktion 5 Snittegning 6 Materialespecifikation 6 Motor og kontrolboks 6 Udlufterpumpehus 7 nstallation 7 Opstart 7 Pumpemedier 7 Medietemperatur 7 Anlægstryk 7 Tilløbstryk 8 ndstilling af løftehøjde 8 Kurvebetingelser 8 Tekniske data ALPHA Pro 15-, 5-, - 9 ALPHA Pro 15-6, 5-6, -6 1 ALPHA Pro 5- A 11 ALPHA Pro 5-6 A 11 Tilbehør Unions- og ventilsæt 1 soleringssæt 1 Servicesæt 1 Yderligere produktdokumentation WinCAPS 1 WebCAPS 1
Produktdata er en komplet serie cirkulationspumper udstyret med: integreret differenstrykregulering, der muliggør regulering af pumpeydelsen i forhold til de aktuelle systemkrav, valgfri automatisk natsænkning, displaybillede, der viser det aktuelle effektforbrug (P1) i Watt og motor baseret på permanent-magnetteknologi. er energioptimeret og A- mærket. Energimærkning med A viser pumpens energispareniveau. Klassificeringssystemet for energi har syv niveauer, dvs. fra A til G. Niveau A er det bedste. Ved installation af en pumpe mindskes effektforbruget betydeligt, støjen fra termostatventilerne og lignende tilslutningsdele reduceres og reguleringen af anlægget forbedres. Ydelsesområde tilbyder en lang række fordele: Energibesparelser Fleksibilitet Natsænkning Komfort Sikkerhed Brugervenlighed Typenøgle Automatisk regulering af differenstrykket. Velegnet til installation i bestående anlæg. Valgfri automatisk natsænkning. Støjsvag drift. ndbygget elektrisk og termisk sikring af pumpen. Simpel indstilling og betjening. Eksempel ALPHA Pro 5 - (A) (B) 18 Pumpeprogram Nominel diameter (DN) for sugeog trykstuds [mm] Maks. løftehøjde [dm] Udlufterpumpehus Pumpehus af bronze ndbygningslængde [mm] p [kpa] 6 H [m] 6 GRUNDFOS ALPHA Pro 5 5 ALPHA Pro XX-6 1 1 ALPHA Pro XX-...8 1. 1.6...8 Q [m³/h]....6.8 Q [l/s] TM 17 185 Fig. 1 Ydelsesområde, ALPHA Pro
Produktdata Anvendelse er konstrueret til cirkulation af væske i varmeanlæg. Pumper med pumpehus af bronze kan også anvendes i brugsvandsanlæg. er velegnet til anlæg med konstant eller variabel gennemstrømning, hvor der kræves optimal indstilling af pumpens driftspunkt, anlæg med variabel fremløbstemperatur og anlæg, hvor der ønskes natsænkning. er særligt velegnet til installation i bestående anlæg, hvor pumpens differenstryk er for højt i perioder med reduceret vandbehov, installation i nye anlæg til fuldautomatisk regulering af ydelsen i forhold til vandbehovet uden brug af bypass-ventiler eller lignende dyre komponenter. Eksempler på anlæg: Fig. Enstrengsanlæg TM1 16 697 Fig. 5 Brugsvandsanlæg Regulering af varmeanlæg Den varme, der kræves i en bygning, varierer meget i løbet af dagen på grund af de skiftende udendørstemperaturer, solens indstråling og varmen fra mennesker, elektriske apparater, m.m. Hertil kommer, at varmebehovet kan variere fra et afsnit i en bygning til et andet, og at termostatventilerne i visse radiatorer kan være skruet ned af brugerne. Som følge af disse forhold vil en ikke-reguleret pumpe producere for højt et differenstryk, når varmebehovet er lavt. Følgerne heraf kan være: for højt energiforbrug, ujævn regulering af anlægget og støj i termostatventiler og lignende tilslutningsdele. regulerer automatisk differenstrykket ved at regulere pumpeydelsen i forhold til det aktuelle varmebehov uden brug af eksterne komponenter. TM1 166 697 TM1 16 697 Fig. Tostrengsanlæg M TM1 165 697 Fig. Gulvvarme
Produktdata Fordele ved pumpestyring Differenstrykket styres ved at regulere i forhold til gennemstrømningen (proportional- eller konstanttrykregulering). modsætning til en ikke-reguleret pumpe reducerer en proportionaltrykreguleret differenstrykket som følge af faldende varmebehov. Hvis varmebehovet falder, fx på grund af solindstråling, vil radiatorventilerne blive lukket, og ved den ikkeregulerede pumpe vil strømningsmodstanden i anlægget stige, fx fra A 1 til A. H A 1 H 1 Fig. 6 kke-reguleret pumpe et varmeanlæg med ikke-reguleret pumpe vil denne situation medføre en trykstigning i anlæg med H 1. H Fig. 7 Proportionaltrykreguleret pumpe Q anlæg med en pumpe vil trykket blive reduceret med H sammenlignet med en ikke-reguleret pumpe. Ved brug af en ikke-reguleret pumpe vil en trykstigning ofte medføre strømningsstøj i termostatventilerne. Denne støj bliver væsentligt reduceret med. Q 1 A 1 H Q A Q 1 A 1 A 1 Q Q TM1 9119 5 TM1 91 5 Automatisk natsænkning fås i en standardversion med valgfri automatisk natsænkning. Automatisk natsænkning aktiveres ved at dreje vælgerkontakten på kontrolboksen til position. Fabriksindstilling: Automatisk natsænkning off. Bemærk: Natsænkningsfunktionen er ikke aktiv, hvis pumpen er indstillet til speed, eller. Når først den automatiske natsænkning er aktiveret, skifter pumpen automatisk mellem normal drift og natsænkning. Omskiftningen finder sted som resultat af fremløbstemperaturen, der måles af den indbyggede temperaturføler. Eldata Forsyningsspænding Motorbeskyttelse Konstruktion 1 x V ±1%, 5 Hz, PE. Pumpen kræver ikke nogen ekstern motorbeskyttelse. Kapslingsklasse P. solationsklasse F. Relativ luftfugtighed Maks. 95%. Omgivelsestemperatur C til + C. Temperaturklasse TF11 i henhold til CEN 5--51. EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) Lydtryksniveau EN 61-6-1. EN 61-6-. db(a). pumper er konstrueret efter vådløberprincippet, dvs. pumpe og motor udgør en integreret enhed uden akseltætning og med kun to pakninger som tætning. Lejerne smøres af pumpemediet. Pumpen er karakteriseret ved: integreret proportionaltrykregulering integreret konstanttrykregulering tre faste hastighedskurver frekvensomformer displaybilleder, der viser pumpens aktuelle effektforbrug i Watt (i hele tal) keramiske aksial- og radiallejer trykleje af kul rotorhylster, lejeplade og rotorkappe af rustfrit stål kompositløber pumpehus af støbejern eller bronze. 5
Produktdata Snittegning Fig. 8 Positionsnumre. Materialespecifikation Pos. Beskrivelse 1 Styring komplet Materiale Motor og kontrolboks EN / DN W.-Nr. Motoren er en -polet synkron permanentmagnetmotor. Pumpestyringen er indbygget i kontrolboksen, der er monteret på statorhuset med to skruer og forbundet til statoren via et terminalstik. Kontrolboksen har to vælgerkontakter (se pos. 1 og ) og et -cifret 7-segment display. TM 1 15 AS/ASTM Rotorhylster Rustfrit stål 1.1 Radialleje Keramik Aksel Keramik Rotorkappe Rustfrit stål 1.1 Stopring Komposit, PES Trykleje Kul Tryklejeholder EPDM gummi 5 Løber Komposit, PES/PP 6 Lejeplade Rustfrit stål 1.1 7 Pumpehus Pakninger Støbejern EN-GJL-15 Bronze EPDM gummi EN-JL 1.1176.1 A8-5 B Fig. 9 Vælgerkontakternes placering Vælgerkontakt (pos. 1) til valg af kontrolkurve. Vælgerkontakt (pos. ) til aktivering eller deaktivering af automatisk natsænkning. Lyset i displayet er tændt, når elforsyningen er tilsluttet. Under driften viser displayet pumpens aktuelle effektforbrug i Watt (i hele tal). Nøjagtighed: ±1 W. Fejl, der forhindrer pumpedriften, fx blokering, vises i displayet som "- -". Mulige positioner for kontrolboksen: Standardposition Fig. 1 Position for kontrolboksen Kabelindføringen er aflastet. 1 TM 67 5 TM 96 75 TM1 918 1 Fig. 11 Kabelindføring med aflastning 6
Produktdata Udlufterpumpehus Udlufterpumpehuset installeres i anlæg, hvor mediet indeholder så meget luft, at en traditionel cirkulationspumpe ikke kan starte eller opretholde kontinuerlig cirkulation. Pumpehuset fås kun til opadgående gennemstrømning. Det luftholdige medie føres fra sugestudsen til udluftningskammerets dyse, hvorved der skabes stor cirkulation i det forholdsvis store kammer, således at trykket bagest (øverst) i kammeret bliver relativt lavere. Det lavere tryk kombineret med mediets reducerede hastighed i udluftningskammeret resulterer i, at luften udskilles fra mediet. Som følge af den lavere massefylde, udskilles luften gennem en automatudlufter, der er monteret på udluftningskammeret. Pumpehuset har en Rp /8 anboring til montering af en udlufter. Udlufteren leveres ikke med pumpen. Fig. 1 Pumpehus med udluftningskammer [%] 1 9 8 TM 1198 15 nstallation Pumpen skal altid installeres med horisontal motoraksel. Fig. 1 Horisontal motoraksel Opstart Pumpen må ikke startes, førend anlægget er fyldt med væske og udluftet. Desuden skal det krævede mindste tilløbstryk være til stede ved pumpens indløb. Anlægget kan ikke udluftes via pumpen. Da pumpen er selvudluftende, er det ikke nødvendigt at udlufte pumpen i forbindelse med opstart. Pumpemedier Tyndtflydende, ikke-aggresive og ikke-eksplosive medier uden indhold af faste bestanddele, fibre eller mineralolie. Pumpen må ikke anvendes til transport af brandbare medier, såsom dieselolie og benzin. Medietemperatur Støbejernspumper:+ C til +11 C. Bronzepumper i brugsvandsanlæg: +15 C til +6 C. For at undgå dannelse af kondensvand i kontrolboks og statorhus skal medietemperaturen altid være højere end omgivelsestemperaturen. Se tabellen nedenfor. TM 918 85 Luftudskillelse i % i % 7 6 5 1 1 5 [%] Luftmængde i % i % af af pumpemedie Q Q=,5 =,5 m³/h m /h Q Q=1, = 1, m³/h m /h Q Q=1,5 = 1,5 m³/h m /h Fig. 1 Luftudskillelse TM 911 197 Omgivelsestemperatur Medietemperatur [ C] Min. [ C] Maks. [ C] 11 1 1 11 11 11 5 5 9 7 Anlægstryk PN 1: Maks. 1, MPa (1 bar). 7
Produktdata Tilløbstryk For at undgå kavitationsstøj og beskadigelse af pumpelejerne kræves følgende minimumstryk ved pumpens sugestuds. p [kpa] H [m] Medietemperatur 75 C 9 C 11 C,5 m løftehøjde,8 m løftehøjde 11, m løftehøjde ndstilling af løftehøjde Ved hjælp af vælgerkontakten på kontrolboksen kan den elektronisk styrede pumpe indstilles til to konstanttrykskurver, to proportionaltrykskurver og tre faste hastighedskurve. Ændring af løftehøjdeindstillingen Løftehøjden ændres ved at dreje vælgerkontakten på kontrolboksen som vist i tabellen: ndstilling Resultat Fabriksindstilling Vælgerkontakten på pumpens kontrolboks er fabriksindstillet som vist på tabellen nedenfor. Denne indstilling er egnet til 8-9% af alle enfamilieshuse. Fabriksindstilling Pumpeydelse efter varmebehov (i 8-9% af alle enfamilieshuse). Løftehøjden reduceres. Løftehøjden forøges. Pumpen kører ved min. ydelse. Pumpen kører ved middel ydelse. Pumpen kører ved maks. ydelse. Anlæg En- eller tostrenget varmeanlæg med variabel belastning, normal modstand, med eller uden termostatventiler. Varmeanlæg med variabel belastning, lav modstand, med eller uden termostatventiler. Varmeanlæg med variabel belastning, høj modstand, med eller uden termostatventiler eller gulvvarmeanlæg. Også anlæg forsynet med bypass-ventil. Lille varmeanlæg med konstant belastning. ndstilling ved regulering af bypass-ventil. Mellemstort varmeanlæg med konstant belastning. Stort varmeanlæg med konstant belastning. ndstilling ved udluftning af anlægget. 1 p [kpa] 1 1....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8... Q[m³/h]..1....5.6.7 Q[l/s] Fabriksindstilling Fig. 15 ndstilling af løftehøjde H [m] 1....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8... Q[m³/h]..1....5.6.7 Q[l/s] Fig. 16 Tre kurver for konstant hastighed Kurvebetingelser Retningslinjerne nedenfor gælder for ydelseskurverne på følgende sider: Prøvemedie: Afluftet vand. Kurverne gælder for en massefylde på ρ = 98, kg/ m og en medietemperatur på 6 C. Alle kurver viser middelværdier og bør ikke anvendes som garantikurver. Hvis der er behov for en bestemt mindsteydelse skal der foretages individuelle målinger. Kurverne for de tre hastigheder er markeret, og. Kurverne gælder for en kinematisk viskositet på υ =,7 mm /s (,7 cst). Omregningen mellem løftehøjde H [m] og tryk p [kpa] er foretaget for vand med en massefylde på ρ = 1 kg/m. Ved medier med en anden massefylde, fx varmt vand, er afgangstrykket proportionalt med massefylden. TM 169 185 TM 17 185 8
Tekniske data ALPHA Pro 15-, 5-, - 1 x V, 5 Hz p [kpa] H [m] 1 1....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8... Q [m³/h]..1....5.6.7 Q [l/s] P1 [W] 5 15 1 5....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8... Q [m³/h] TM 196 165ALPHA Pro 15-, 5-, - TM 97 75 Speed P 1 [W] n [A] Min. 6,6 Maks. 5, 8,9 18,17 5, Pumpen har indbygget overbelastningsbeskyttelse. Tilslutning: Se "Unions- og ventilsæt" side 1. Anlægstryk: Maks. 1 bar. Medietemperatur: + C til +11 C (TF 11). Fås også med: Pumpehus af bronze, type B (kun ALPHA Pro 5- B 18). Pumpetype Mål [mm] Vægt [kg] Ship. vol. L1 H1 H H B1 B B E G Netto Brutto [m ] ALPHA Pro 15-1 8 116 57 97 8 77 1 1,,6,516 ALPHA Pro 5-1 8 116 57 97 8 77 1 1½,,6,516 ALPHA Pro 5-18 8 116 57 97 8 77 1 1½,5,7,516 ALPHA Pro - 18 116 57 97 8 77 1,8,,516 Vægten for bronzeversioner er ca. 1% højere. 9
Tekniske data ALPHA Pro 15-6, 5-6, -6 1 x V, 5 Hz p H [kpa] [m] 6 6 5 1 5 1...8 1. 1.6...8 Q [m³/h]....6.8 Q [l/s] P1 [W] 5 1...8 1. 1.6...8 Q [m³/h] TM 195 165ALPHA Pro 15-6, 5-6, -6 TM 97 75 Speed P 1 [W] n [A] Min. 6,6 Maks. 5,5 8,9 1,8 5,5 Pumpen har indbygget overbelastningsbeskyttelse. Tilslutning: Se "Unions- og ventilsæt" side 1. Anlægstryk: Maks. 1 bar. Medietemperatur: + C til +11 C (TF 11). Fås også med: Pumpehus af bronze, type B (kun ALPHA Pro 5-6 B 18). Pumpetype Mål [mm] Vægt [kg] Ship. vol. L1 H1 H H B1 B B E G Netto Brutto [m ] ALPHA Pro 15-6 1 8 116 57 97 8 77 1 1,,6,516 ALPHA Pro 5-6 1 8 116 57 97 8 77 1 1½,,6,516 ALPHA Pro 5-6 18 8 116 57 97 8 77 1 1½,5,7,516 ALPHA Pro -6 18 116 57 97 8 77 1,8,,516 Vægten for bronzeversioner er ca. 1% højere. 1
Tekniske data ALPHA Pro 5- A 18 1 x V, 5 Hz p [kpa] H [m] 1 1....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8... Q [m³/h]..1....5.6.7 Q [l/s] P1 [W] 5 15 1 5....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8... Q [m³/h] TM 196 165ALPHA Pro 5- A TM 1195 15 Speed P 1 [W] n [A] Min. 6,6 Maks. 5, 8,9 18,17 5, Pumpen har indbygget overbelastningsbeskyttelse. Tilslutning: Se "Unions- og ventilsæt" side 1. Anlægstryk: Maks. 1 bar. Medietemperatur: + C til +11 C (TF 11). Mål [mm] Vægt [kg] Ship. vol. Pumpetype L1 H1 H H B1 B B E G Netto Brutto [m ] ALPHA Pro 5- A 18 5 16 71 8 65 9 1 1½,5,9,667 ALPHA Pro 5-6 A 18 1 x V, 5 Hz p H [kpa] [m] 6 6 5 5 1 1...8 1. 1.6...8 Q [m³/h]....6.8 Q [l/s] P1 [W] 5 1...8 1. 1.6...8 Q [m³/h] TM 195 165ALPHA Pro 5-6 A TM 1195 15 Speed P 1 [W] n [A] Min. 6,6 Maks. 5,5 8,9 1,8 5,5 Pumpen har indbygget overbelastningsbeskyttelse. Tilslutning: Se "Unions- og ventilsæt" side 1. Anlægstryk: Maks. 1 bar. Medietemperatur: + C til +11 C (TF 11). Mål [mm] Vægt [kg] Ship. vol. Pumpetype L1 H1 H H B1 B B E G Netto Brutto [m ] ALPHA Pro 5-6 A 18 5 16 71 8 65 9 1 1½,5,9,667 11
Tilbehør Unions- og ventilsæt Pumpetype Beskrivelse Materiale Produkt nr. ALPHA Pro 5-, 5- A, 5-6, 5-6 A ALPHA Pro 5- B, 5-6 B ALPHA Pro -, -6 soleringssæt ¾" unioner Støbejern 5991 1" unioner Støbejern 599 ¾" ventiler Messing 51985 1" ventiler Messing 51986 ¾" unioner Messing 59971 1" unioner Messing 5997 ¾" ventiler Messing 51985 1" ventiler Messing 51986 1" unioner Støbejern 5991 1¼" unioner Støbejern 599 kan monteres med to isoleringsskaller. soleringsskallernes tykkelse svarer til pumpens nominelle diameter. soleringssættet, der er skræddersyet til den enkelte pumpetype, omslutter hele pumpehuset. De to skaller monteres let omkring pumpen. Servicesæt Fig. 18 Stik Beskrivelse Produkt nr. Stik 59556 TM1 9911 TM 15 15 Fig. 17 soleringsskaller Pumpetype Produkt nr. ALPHA Pro 15-, 5-, -, 5-6, -6 5581 ALPHA Pro 5- A, 5-6 A 558 1
Yderligere produktdokumentation Ud over dette trykte datahæfte tilbyder Grundfos følgende kilder med produktdokumentation. WinCAPS WebCAPS. WinCAPS WinCAPS er et Windows-based Computer Aided Product Selection program (Windows-baseret computerstøttet program til produktudvælgelse) med oplysninger om mere end 9. Grundfos produkter. WinCAPS fås på cd-rom på mere end 15 sprog og tilbyder detaljerede tekniske oplysninger udvælgelse af den optimale pumpeløsning målskitser for hver enkelt pumpe detaljeret servicedokumentation monterings- og driftsinstruktioner forbindelsesdiagrammer for hver enkelt pumpe. Fig. 19 WinCAPS cd-rom cd-wincaps Klik Katalog og vælg et produkt fra det store produktkatalog. Klik Dimensionering og vælg den bedst egnede pumpe til Deres anvendelse. WinCAPS Fig. WinCAPS 1
Yderligere produktdokumentation WebCAPS WebCAPS er et Web-based Computer Aided Product Selection program (Web-baseret computerstøttet program til produktudvælgelse) og er en web-version af WinCAPS. WebCAPS er tilgængelig på Grundfos hjemmeside, www.grundfos.com, og tilbyder detaljerede tekniske oplysninger målskitser for hver enkelt pumpe forbindelsesdiagrammer for hver enkelt pumpe. Klik Katalog og vælg et produkt fra det store produktkatalog. Klik Litteratur for at vælge og downloade Grundfos dokumentation ved hurtigt at læse igennem produktprogrammerne eller foretage en bestemt søgning. Litteraturen omfatter: datahæfter monterings- og driftsinstruktioner Klik Søg og vælg et produkt fra det store produktkatalog. Klik Service for at finde oplysninger om servicesæt og reservedele. Klik Dimensionering og vælg den bedst egnede pumpe til Deres anvendelse. Klik Udskiftning og vælg den rigtige udskiftningspumpe på grundlag af den nuværende installation. Klik CAD tegninger for at vælge og downloade CAD tegninger i:.stp.dxf Som registreret bruger skal De klikke Log på for: at gemme Deres indstillinger definere og gemme Deres egne enheder gemme personlige oplysninger. Klik ndstillinger og foretag Deres valg. WebCAPS_Dansk Fig. 1 WebCAPS 1
15
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible nnovation is the essence 9659676 85 DK Ret til ændringer forbeholdes. GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A DK-885 Bjerringbro Telefon: 87 5 5 5 Telefax: 87 5 51 51 E-mail: info_gdk@grundfos.com www.grundfos.com/dk GRUNDFOS DK A/S CEN- TER ØST Vallensbækvej - DK-65 Brøndby Telefon: 87 5 5 5 Telefax: 87 5 51 99 GRUNDFOS PUMPER A/S Strømsveien, Postboks 5 Leirdal N-111 Oslo Telefon: 9 7 Telefax: 1 5