GF Piping Systems Relaxed under pressure Trykreduceringsventil type 582 Trykholderventil type 586
Nyt design med indbyggede fordele Vi lytter til vores kunders behov, forstår proceskravene og tager højde for begge dele, når vi udvikler vores nye ventiler. En af de stærke funktioner i vores innovative trykreguleringsventiler er den gennemgribende designændring. Vi har reduceret de ydre mål og dermed imødekommet et stort kundeønske om kompakte produkter uden på nogen måde at begrænse ydelsen. Stærke detaljer Beskyttelseshætte Låsemøtrik Lav samlet højde pga. ikke stigende spindel Kan ombygges til lavt driftstryk ved at fjerne den lille fjeder Lang levetid takket være optimeret membrandesign Ingen ekstra tilspænding pga. central union i plast. Ingen korrosion Intelligent, vedligeholdelsesvenligt design af indsats Større fleksibilitet takket være studs- og gevindtilslutninger Nem installation med gevindbøsninger i bunden af ventilhuset 2
Vores kompakte trykreguleringsventiler sikrer præcis regulering til dine installationer. Uanset om anvendelsen kræver, at systemtrykket skal reduceres eller opretholdes. Maksimal ydelse med minimale pladskrav det lover vi. Nem, driftssikker og fleksibel Sikker drift med minimum vedligeholdelse Mere præcis og driftssikker trykregulering over lang tid Ingen efterspænding af metalskruer pga. den centrale union samt ensartet egenskaber Korrosionsfrie plastunioner uden blotlagte metaldele Til brug i installationer med høj renhed, elastomerfrit stempeldesign, produceret i et renrum i klasse 1 Intelligent og modulært design Udskiftelig indsats sikrer nem vedligeholdelse Trykreducerings- og trykholderventiler leveres med eller uden manometer Manometer kan monteres på hver side af ventilen (kan installeres i en hvilken som helst position) Maksimal pladsbesparelse med ikke-stigende spindel Intuitiv og nem betjening Nem justering af ventil (sætskrue) Sprøjtestøbt pil, der angiver flowretning (se foto) Sprøjtestøbt retningspil på toppen af ventilhuset, der angiver regulering af trykstigning/trykreduktion Enkel installation af manometer messingmanometer som standard eller til meget aggressive medier, komplet med membranforsats til medieadskillelse 3
Valget er dit Modulsystemet giver dig maksimal fleksibilitet. Vores trykreguleringsventiler kan via de tilgængelige unioner tilpasses til alle standarder og materialer. Indsatsene, der er nemme at udskifte, giver nem vedligeholdelse og reducerer reservedelslageret. Ganske enkelt flere alternativer PVC PVC-C 4
Manometer (ekstraudstyr) med adapter til membranforsats. Farveindikator angiver ventiltype og pakningsmateriale. Integreret gevindbøsning giver sikrere ventilbefæstelse. PP PVDF 5
Konstant udgangstryk Trykreduceringsventiler, der også kaldes trykstyringsventiler, sikrer et konstant tryk ved ventiludgangen. De bruges, når et højere systemtryk skal reduceres til en forud fastsat værdi, og anvendes fx til udligning af trykudsving eller beskyttelse af udstyr, der forgrener sig fra hovedrøret, mod for højt tryk. Ventilen fås i en specialversion med stempel uden elastomerer til brug i systemer med høj renhed. Trykreduceringsventil type 582 6
Ønsker du nem og driftsikker kontrol af dine processer? Derfor har vi udviklet en trykreduceringsventil, du kan stole på, og som er nem at håndtere. Præcist styret tryk Mål DN 1-5 (3/ 8-2 ) Materialer PVC, PVC-C, PP-H, PVDF Membraner EPDM/ PTFE Tætninger EPDM, FPM Tilslutninger Union, studs Trykklasse (nominelt tryk) PN 1 Trykindstillingsområde,5-9 bar,,3-3 bar (7-13 psi, 4-44 psi) Hysterese maks.,5 bar (maks. 6 psi) Funktion Trykket på ventilens afgangsside påvirker justeringsfjederen via membranen. Der etableres ligevægt via fjederens forbelastning, der justeres via stilleskruen på ventilen. Hvis afgangstrykket stiger over den indstillede værdi, løftes stemplet mod fjederkraften. Ventilen lukkes, og afgangstrykket reduceres. Hvis afgangstrykket falder under den indstillede værdi, presser fjederkraften stemplet ned. Ventilen begynder at åbne, indtil der igen etableres ligevægt. Uanset om indgangstrykket stiger eller falder, forbliver afgangstrykket stort set det samme, fordi det ikke hænger direkte sammen med indgangstrykket. 7
Konstant indgangstryk Trykholderventiler, der også kaldes overløbsventiler, sikrer et konstant tryk ved ventilindgangen. De bruges, når systemtrykket skal holdes konstant, eller når der skal genereres et fast defineret modtryk mod fødepumper. Den afbalancerer trykudsving og reducerer trykstød. Hvis ventilen monteres på afgreningen på et tee, kan den bruges som overløbs- eller overtryksventil. Trykholderventil type 586 8
Ønsker du effektiv kontrol af dine processer? Derfor har vi udviklet en ny trykholderventil, der bidrager til dine processers energibesparelse og rentabilitet. Sikker opretholdelse af trykket Mål DN 1-5 (3/ 8-2 ) Materialer PVC, PVC-C, PP-H, PVDF Membraner EPDM/ PTFE Tætninger EPDM, FPM Tilslutninger Union, studs Trykklasse (nominelt tryk) PN 1 Trykindstillingsområde,5-9 bar,,3-3 bar (7-13 psi, 4-44 psi) Hysterese maks.,5 bar (maks. 6 psi) Funktion Det ønskede tryk indstilles på ventilindgangen ved hjælp af den justerbare fjederkraft. Hvis indgangstrykket stiger over den indstillede værdi, fx på grund af for høj tilførselshastighed fra pumpen, løftes ventilstemplet mod fjederkraften. Derfor åbner ventilen, og trykket i afgangsrøret reduceres. Hvis trykket i indgangsrøret falder, tvinger fjederkraften stemplet ned mod ventilsædet og lukker ventilen, så snart indgangstrykket falder under den forud fastsatte fjederspænding. Dermed opretholdes et konstant tryk i indgangsrøret. 9
Produceret i renrum* Specielt, elastomerfrit stempeldesign til dine anvendelse med høj renhed. *Georg Fischer s renrum produktion foregår i et klasse 1. (klasse C) renrum. Afsluttende rengøring foregår i et klasse 1. rum. 1
11
Specifikationer Type 582 P2 [bar] 1 9 8 7 6 5 4 14 12 1 8 6 P2 [psi] Størrelse 1 % 16DN1 (3/8 ) 1 l/t 4,4 gpm 2DN15 (1/2 ) 16 l/t 7, gpm 25DN2 (3/4 ) 25 l/t 11, gpm 32DN25 (1 ) 4 l/t 17,6 gpm 4DN32 (1 1/4 ) 6 l/t 26,4 gpm 5DN4 (1 1/2 ) 1 l/t 44, gpm 63DN5 (2 ) 16 l/t 7,4 gpm 3 4 2 2 1 % Q 1 % Hysteresekurve Trykreduceringsventil type 582 1 % svarer til en flowhastighed på 2 m/s (66 ft/s). Til venstre ses diagrammet over hysteresekurven. Den tilsvarende tabel viser maksimumsværdierne ved 1 %. P1 [bar] 1 9 8 7 6 5 4 14 12 1 8 6 P1 [psi] Type 586 Størrelse 1 % 16DN1 (3/8 ) 1 l/t 4,4 gpm 2DN15 (1/2 ) 16 l/t 7, gpm 25DN2 (3/4 ) 25 l/t 11, gpm 32DN25 (1 ) 4 l/t 17,6 gpm 4DN32 (1 1/4 ) 6 l/t 26,4 gpm 5DN4 (1 1/2 ) 1 l/t 44, gpm 63DN5 (2 ) 16 l/t 7,4 gpm 3 4 2 2 1 % Q 1 % Til venstre ses diagrammet over hysterese kurven. Den tilsvarende tabel viser maksimumsværdierne ved 1 %. Hysteresekurve Trykholderventil type 586 1 % svarer til en flowhastighed på 2 m/s (66 ft/s). Brug vores nye online beregner til at vælge den rigtige ventil. 12
1 1 1 T ( F) -58-38 -18 2 22 42 62 82 12 122 142 162 182 Flowegenskaber og tekniske data Hysteresekurve De viste hysteresekurver til venstre stammer fra åbning og lukning af ventilen. De viser indstillingsområdet på,5-9, bar (7-13 psi). Værdierne gælder vand ved 2 C (68 F) og en flow-.1 hastighed på 2 m/s. 1.1.26 T ( F) -58-28 2 32 62 92 122 152 182 212 242 272 32 17 24 16 2.6 26 26 26 15 22 14.5 14 2 13 12 18 Georg Fischer. PVDF 11 16 1 14 9 8 12 7 PP-H 1 6 1.45 8 5 4 6 P Tilladeligt tryk i bar, psi 3 4 2 1 2 DN 15 DN 2 DN 25 DN 32 DN 4 DN 5 Tryk-temperatur-diagram Tryk/temperatur kurverne er gældende når mediet er vand ved en driftstemperatur på 2 C (68 F), en levetid på 25 år og designfaktoren C = 2. Ved kemikalier kontakt venligst.145 P (bar) T Temperatur i C (Celsius), F (Fahrenheit) -5-4 -3-2 -1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 T ( C) P (psi) P9962.1 1 Type 582 Trykreduceringsventil 1.145 DN tomme d Kv 1 Cv1 (mm) (mm) (l/min) (l/t) (gpm) 1 3/8 16 45 27 3,1 15 1/2 2 48 285 3,3 3 2 3/4 25 112 67 7,7 25 25 1 32 129 773 8,9 2 32 1 1/4 4 254 1524 17,5 15 1 4 1 1/2 5 293 1759 2,2 5 5 2 63 319 1917 22, 15 2 25 32 4 5 T ( F) -58-38 -18 2 22 42 62 82 12 122 142 162 182 16 PVC-U 15 22 14 2 13 12 18 11 16 PVC-C 1 14 9 8 12 7 1 6 5 8 4 6 3 4 2 1 2-5 -4-3 -2-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T ( C) P (bar) Tryk-temperatur-diagram PVC, PVC-C (vand, 25 års levetid) P (psi) P9561 Type 586 Trykholderventil DN tomme d Kv 1 Cv1 (mm) (mm) (l/min) (l/t) (gpm) 1 3/8 16 5 32 3,5 15 1/2 2 53 315 3,6 2.6 2 3/4 26 25 114 26 684 26 7,9 25 1 32 125 75 8,6 32 1 1/4 4 263 1576 18,1 4 1 1/2 5 286 1714 19,7 5 2 63 293 1761 2,2 DN 15 DN 2 DN 25 DN 32 DN 4 DN 5 Kv1 ved trykdifferentiale p = 1 bar Cv1 ved trykdifferentiale p = 1 psi 14.5 1.45.145 T ( F) -58-28 2 32 62 92 122 152 182 212 242 272 32 17 16 15 24 22 14 2 13 12 18 PVDF 11 16 1 14 9 8 12 7 PP-H 1 6 5 8 4 6 3 4 2 1 2-5 -4-3 -2-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 T ( C) P (bar) Tryk-temperatur-diagram PVDF, PP-H (vand, 25 års levetid) P (psi) P9962 1 1 1 1.145 13
Lige så individuelle som dine installationer og lige så forskellige som dine krav Alsidig i anvendelse Vi har i over 5 år skabt vellykkede applikationsorienterede systemløsninger i plast. Vi tilbyder individuelle, omfattende systemer og enkeltkomponenter til forskellige anvendelser og medier. Videreudviklingen af vores produktprogram er en vigtig faktor for os og vores kunder. Vores nye tryk regulerings ventiler har imponeret brugere inden for en bred vifte af brancher takket være deres innovative ydre geometri og bestemte materialeegenskaber. 4 3 1 2 1 2 3 4 Vandledninger Hustilslutninger og serviceledninger Rørsystemer til spildevand Industrielle anvendelser Anvendelser inden for minedrift Fritidsfaciliteter Golfbaner Campingpladser Landbrug Væksthuse Vandingssystemer Vandbehandling Drikkevand, industrivand, spildevand: De udfordringer inden for vandbehandling, som vores kunder står over for, afhænger af anvendelsesområdet og går fra at sikre en bestemt vandkvalitet til præcis dosering af kemikalier. Vores trykreguleringsventiler er korrosionsfrie og har gode flowegenskaber og er derfor ideelle til anvendelser inden for vandbehandling. Mikroelektronik De meget følsomme processer og produkter i mikroelekronik kræver højtspecialiserede systemer og kontrollerede renrumsbetingelser. Der stilles strenge krav til vandets renhed og til transporten af dette ultrarene vand. Vores trykreduceringsventiler med elastomerfrie specialstempler er slidfaste og ideelt egnede til regulering af medier med en høj grad af renhed. Kemisk procesindustri Aggressive medier og krævende anvendelsesbetingelser er virkelighed inden for mange af de processer, der forekommer i den kemiske industri. De rørsystemer og komponenter, der implementeres, skal derfor overholde de strengeste krav til sikkerhed og holdbarhed. Vores trykreguleringsventiler er fremstillet af kemisk resistent plast og derfor også det rigtige valg til krævende kemiske anvendelser. 14
Din beslutning Vi gør det så nemt som muligt at vælge de rigtige produkter Vi giver dig den ideelle kombination af personlig support og tekniske planlægningsværktøjer. Vores online-værktøjer giver dig overblik over alle de vigtige kriterier for at vælge den optimale ventil, fx tabeller over kemisk resistens ved valg af det rigtige materiale til din anvendelse eller beregningsværktøj og valg af dimension. Med vores praktiske onlineværktøj kan du hurtigt og nemt finde det rigtige produkt til din anvendelse. Få mere at vide på www.gfps.com/prv Du skal have konstant tryk på... indgangssiden afgangssiden V 586 V 582 din flowhastighed bestemmer ventilstørrelse din flowhastighed dit anvendelsestryk bestemmer fjederkraften dit anvendelsestryk,3-3 bar,5-9 bar,3-3 bar,5-9 bar materiale og medium bestemmer materiale til: ventil/tætning/tilslutning materiale og medium manometer? manometer? 15 Trykreguleringsventiler med manometer på hver side (ekstraudstyr)
GF Piping Systems Worldwide at home Vores salgsselskaber og repræsentanter sikrer lokal kundesupport i over 1 lande www.gfps.com Argentina/Sydamerika Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Tlf. +54 11 4512 2 9 gfcentral.ps.ar@georgfischer.com www.gfps.com/ar Australien George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 221 Australien Tlf. +61 () 2 952 8 australia.ps@georgfischer.com www.gfps.com/au Østrig Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 313 Herzogenburg Tlf. +43 () 2782 856 43- austria.ps@georgfischer.com www.gfps.com/at Belgien / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 17 Bruxelles/Brüssel Tlf. +32 () 2 556 4 2 be.ps@georgfischer.com www.gfps.com/be Brasilien Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. 4795-1 São Paulo Tlf. +55 () 11 5525 1311 br.ps@georgfischer.com www.gfps.com/br Canada Georg Fischer Piping Systems Ltd Mississauga, ON L5T 2B2 Tlf. +1 (95) 67 85 Fax +1 (95) 67 8513 ca.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ca Kina Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai 21319 Tlf. +86 21 3899 3899 china.ps@georgfischer.com www.gfps.com/cn Danmark / Island Georg Fischer A/S 263 Taastrup Tlf. +45 () 7 22 19 75 info.dk.ps@georgfischer.com www.gfps.com/dk Finland Georg Fischer AB 151 VANTAA Tlf. +358 () 9 586 58 25 Fax +358 () 9 586 58 29 info.fi.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fi Frankrig Georg Fischer SAS 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Tlf. +33 () 1 41 84 68 84 fr.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fr Tyskland Georg Fischer GmbH 7395 Albershausen Tlf. +49 () 7161 32- info.de.ps@georgfischer.com www.gfps.com/de Indien Georg Fischer Piping Systems Ltd 4 76 Mumbai Tlf. +91 2247 21 branchoffice@georgfischer.com www.gfps.com/in Italien Georg Fischer S.p.A. 263 Cernusco S/N (MI) Tlf. +39 2 921 861 it.ps@georgfischer.com www.gfps.com/it Japan Georg Fischer Ltd 556-11 Osaka, Tlf. +81 () 6 6635 2691 jp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/jp Korea Georg Fischer Piping Systems 271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do Seoul 463-824 Tlf. +82 31 817 145 Fax +82 31 817 1454 kor.ps@georgfischer.com www.gfps.com/kr Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd. 446 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tlf. +6 () 3 5122 5585 my.ps@georgfischer.com www.gfps.com/my Mexico / nordlige Latinamerika Georg Fischer S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon CP66636 Mexico Tlf. +52 (81) 134 8586 Fax +52 (81) 1522 896 mx.ps@georgfischer.com www.gfps.com/mx Mellemøsten Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Dubai, Forenede Arabiske Emirater Tlf. +971 4 289 49 6 gcc.ps@georgfischer.com www.gfps.com/int Holland Georg Fischer N.V. 8161 PA Epe Tlf. +31 () 578 678 222 nl.ps@georgfischer.com www.gfps.com/nl New Zealand Georg Fischer Ltd 13 Jupiter Grove, Upper Hutt 518 PO Box 4399, Upper Hutt 514 Tlf. +64 () 4 527 9813 nz.ps@georgfischer.com www.gfps.com/nz Norge Georg Fischer AS 1351 Rud Tlf. +47 67 18 29 no.ps@georgfischer.com www.gfps.com/no Polen Georg Fischer Sp. z o.o. 5-9 Sekocin Nowy Tlf. +48 () 22 31 31 5 poland.ps@georgfischer.com www.gfps.com/pl Rumænien Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 2257 Bucharest - Sector 2 Tlf. +4 () 21 23 53 8 ro.ps@georgfischer.com www.gfps.com/int Rusland Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Moscow 12547 Tlf. +7 495 258 6 8 ru.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ru Singapore George Fischer Pte Ltd 11 Tampines Street 92, #4-1/7 528 872 Singapore Tlf. +65 6747 611 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg Spanien / Portugal Georg Fischer S.A. 2846 Madrid Tlf. +34 () 91 781 98 9 es.ps@georgfischer.com www.gfps.com/es Sverige Georg Fischer AB SE-117 43 Stockholm Tlf. +46 () 8 56 775 info.se.ps@georgfischer.com www.gfps.com/se Schweiz Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 821 Schaffhausen Tlf. +41 () 52 631 3 26 ch.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ch Taiwan Georg Fischer Co., Ltd San Chung Dist., New Taipei City Tlf. +886 2 8512 2822 Fax +886 2 8512 2823 www.gfps.com/tw Storbritannien / Irland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Tlf. +44 () 2476 535 535 uk.ps@georgfischer.com www.gfps.com/uk USA / Caribien Georg Fischer LLC Tustin, CA 9278-7258 Tlf. +1 (714) 731 88 Gratis nr. 8 854 4 9 us.ps@georgfischer.com www.gfpiping.com Vietnam George Fischer Pte Ltd 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Tlf. +84 4 3715 329 Fax +84 4 3715 3285 International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 821 Schaffhausen/Schweiz Tlf. +41 () 52 631 3 3 Fax +41 () 52 631 28 93 info.export@georgfischer.com www.gfps.com/int De tekniske data er uden forbindende. De er hverken udtryk for garanterede egenskaber, funktioner eller for garanteret holdbarhed. Ret til ændringer forbeholdes. Vores generelle salgsbetingelser er gældende. www.gfps.com/prv 7.671.69 GFDO_6365_14 (6.14) Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-821 Schaffhausen/Schweiz, 214 Trykt i Danmark