EMCOOLS Flex.Pad TM TERAPEUTISK HYPOTERMI NORMOTERMIBEHANDLING
INTRODUKTION Som medlemmer af ledelsen i EMCOOLS Medical Cooling Systems AG er vi meget glade for, at du har vist interesse for vores overfladekølesystem, der er det eneste af sin art i verden. EMCOOLS Flex.Pad TM, som er en HypoCarbon baseret pad til patientnedkøling, blev oprindeligt udviklet i 2005 af et forsknings- og udviklingsteam på universitetshospitalet i Wien. Formålet med projektet var at opfinde et produkt, som tillader nedkøling af hjertestoppatienter hurtigst muligt, dvs. direkte på udrykningsstedet. Brugervenligheden og den fremragende kølende virkning har medført en stor interesse for EMCOOLS Flex.Pad TM, og produktet har vist sig nyttigt til terapeutisk hypotermi og normoterapibehandling (feberreduktion) ved forskellige indikationer. Kontakt vores team, hvis du har lyst til at prøve produktet, så du selv kan se, hvor let patientnedkøling kan være. Du finder kontaktoplysninger på sidste side i denne brochure. Dr. Alexander Vodopivec adm. dir. Katharina Müller-Hora daglig leder
EMCOOLS FLEX.PAD TM EMCOOLS Flex.Pad TM er et ikke-invasivt overfladekølesystem, som sikrer let og effektiv nedkøling. EASY. EFFICIENT. COOLING. Produktet tager kun få minutter at anbringe på patienten, har en fremragende kølende virkning takket være den patenterede HypoCarbon teknologi og kan tages med alle vegne, da det ikke kræver strømforsyning. Oversigt over fordelene Minimal indsats maksimal effekt Fleksibelt kan bruges både på udrykningsstedet og på hospitalet Booster og backup for stationære enheder Aktiv nedkøling under røntgen, MRT-skanning og angiografi Hudvenligt takket være kort anvendelsestid Tørt og hygiejnisk engangsprodukt Yderligere produktinformation kan findes på: www.emcools.com
PRODUKTETS OPBYGNING OG TEKNOLOGI Patientens hud HypoCarbon celler Underlag for medicinsk klæbemiddel Medicinsk klæbemiddel Fleksibelt design giver optimal pasform Hudvenlige, giftfri materialer Kompatibelt med billedoptagelse Meget bedre varmeledningsevne end vand Ingen isolering mellem produktet og patienten Den eneste teknologi af sin art i verden Yderligere oplysninger om HypoCarbon kan fås ved at kontakte EMCOOLS Team eller besøg www.emcools.com. W/mK watt pr. meter Kelvin (varmeledningsevne)
ANVENDELSE AF PRODUKTET 1 KLARGØRING Tag Flex.Pad TM ud af transport- og langtidsopbevaringskassen Nedfrys Flex.Pad TM i vakuumpakken ved -8 til -11 C x 2 INDSATSKLAR TILSTAND Indsatsklare pads har en blå farveindikator Hvis de er for kolde, skifter farveindikatoren til sort x 3 ANVENDELSE Tag en Flex.Pad TM med blå farveindikator ud Åbn emballagen, fjern beskyttelsesfolien, og tryk produktet mod tør hud i 3-5 sekunder
BEHANDLINGER OG FORMÅL Forebyggelse af reperfusionsskader ved hjertestop, myokardieinfarkt og slagtilfælde NORMOTERMI BEHANDLING 36.5-37.5 C TERAPEUTISK HYPOTERMI 32-35 C Normalisering af temperaturen ved hypertermiske sygdomme såsom malign hypertermi og hedeslag Behandling af feber hos intensivpatienter med neurologiske skader og patienter med sepsis Reduktion af det intrakranielle tryk f.eks. ved traumatiske hjerneskader De ovenstående temperaturintervaller kan variere en smule afhængigt af indikationer og anbefalinger fra forskellige faglige sammenslutninger. Terapeutisk hypotermi: ~1 Flex.Pad TM /10 kg kropsvægt Normotermibehandling: ~2-4 Flex.Pad TM
DESIGN OG TRANSPORTSYSTEMER EMCOOLS Flex.Pad TM Anvendelse på hele kroppen 2 Flex.Pad TM /pakning 0.55 kg / Flex.Pad TM 330 x 200 x 11 mm / Flex.Pad TM EMCOOLS Six.Pack Family 3 forskellige størrelser Indsatsklare pads i op til 24 timer Transport af op til 6 stk. Flex.Pad TM Lette og holdbare materialer EMCOOLS Flex.Pad Small Egnet til små kropsområder 2 Flex.Pad Small/pakning 0.18 kg / Flex.Pad Small 100 x 200 x 11 mm / Flex.Pad Small Når det gælder oplysninger om anvendelse, advarsler og forholdsregler, henvises til den relevante brugervejledning.
KONTAKT EMCOOLS Medical Cooling Systems AG Hovedkvarter Marc-Aurel-Straße 10/16, 1010 Wien, Østrig Teknologicenter Wienersdorferstrasse 20-24 / Building N53/N55, 2514 Traiskirchen, Østrig Oplysninger om forhandlere og vores amerikanske datterselskab kan findes på: www.emcools.com T +43 (0) 2252 890 152-0 F +43 (0) 2252 890 152-119 E emcools-office@emcools.com W www.emcools.com 0408 EMCOOLS er certificeret i henhold til Rådets direktiv 93/42/EØF og EN ISO 13485 510(k)-godkendelse fra de amerikanske sundhedsmyndigheder siden 2010 EMCOOLS Medical Cooling Systems AG 02/2015 (DK)