UBK 46 Driftsvejledning 810562-00 Termisk vandudlader UBK 46
Indholdsfortegnelse Side Vigtige henvisninger Sikkerhedshenvisning... 7 Farehenvisninger...7 Oplysninger Pakningens indhold... 8 Systembeskrivelse... 8 Funktion... 8 Tekniske data...9 Mærkeplade...9 Montage UBK 46... 10 Udførelse med flange... 10 Udførelse med gevindmuffe... 10 Udførelse med svejsemuffe... 10 Udførelse med svejseender... 10 Varmebehandling af svejsesømmene... 11 Drift Ændring af udløbstemperaturen... 5, 11 Vedligeholdelse Test af vandudladeren... 12 Rengøring/udskiftning af vandudladeren... 12 Rengøring/udskiftning af snavs-si... 13 Tilspændingsmomenter... 13 Reservedele Reservedelsliste... 13 2
Flowmængder, åbningstemperaturer Driftsovertryk [bar] 1 2 4 8 12 16 20 26 32 Åbningstemperatur ved fabriksindstilling Flow ved t 10K under åbningstemperatur Koldtvandsflow ved 20 C (opstartsydelse) [ C] 72 74 78 85 89 93 97 103 109 [kg/h] 94 113 136 164 184 198 211 226 239 [kg/h] 267 390 570 832 1039 1215 1373 1584 1774 Fig. 1 De i tabellen viste flowmængder opnås ved fabriksindstillingen og atmosfærisk modtryk (udløb til det fri). 3
Konstruktion 4
Ændring af udløbstemperatur (1) Sænkning af udløbstemperatur Max. 1 omdrejning mod højre, 1 /8 omdrejning svarer til en temperaturændring på 5 K (2) Øgning af udløbstemperatur Max. 1 omdrejning mod venstre, 1 /8 omdrejning svarer til en temperaturændring på 5 K Driftsovertryk [bar] 1 2 4 8 12 16 20 26 32 Åbningstemperatur ved fabriksindstilling [ C] 72 74 78 85 89 93 97 103 109 5
Signaturforklaring (A) Sekskantskrue M 10 x 25, EN 24017, 1.7258 (B) Mærkeplade (C) Dæksel (D) Regulator (E) Bøsning (indpresset, ikke reservedel) (F) Tætningsring 40 x 48 x 2 (G) Hus (H) Snavs-si (I) Tætningsring A 24 x 29 (J) Bundprop (K) Justerskrue for udløbstemperatur 6
Vigtige henvisninger Sikkerhedshenvisning Den termiske vandudlader UBK 46 må kun anvendes til bortledning af fortættet vanddamp. Armaturet må kun installeres af kvalificeret fagpersonale. Kvalificeret fagpersonale er personer, som er fortrolige med montage og idriftsættelse af produktet, og som er i besiddelse af de kvalifikationer, som svarer til f.eks.: Faguddannet Uddannelse eller undervisning i brug af passende sikkerhedsudstyr iht. standarden for sikkerhedsteknik. Uddannelse eller undervisning i førstehjælp samt i forskrifter til forebyggelse af ulykker. Fare Armaturet står under tryk ved drift! Når flangeforbindelser, bundprop eller regulatoren løsnes, strømmer der hedt vand eller damp ud. Der er risiko for svære skoldninger på hele kroppen. Montage- eller vedligeholdelsesarbejde må kun gennemføres, når anlægget er trykløst! Ledningerne foran og efter armaturet skal være trykløse! Armaturet er varmt under drift! Der er risiko for svære forbrændinger på hænder og arme. Montage- eller vedligeholdelsesarbejde må kun gennemføres i kold tilstand! Skarpkantede indvendige dele kan forårsage snitsår på hænderne! Ved udskiftning af reguleringsudstyr skal der bruges arbejdshandsker! 7
Oplysninger Pakningens indhold UBK 46 1 Termisk vandudlader UBK 46 1 Montagevejledning Systembeskrivelse UBK 46 er en vandudlader med indstillelig udløbstemperatur, som sluser kondensatet ud af systemet uden genfordampning eller ved en konstant og indstillelig udløbstemperatur. Hovedanvendelsesområde: Dampopvarmede heating tracing anlæg. Udførelse: Med korrosionsbestandig, vandslagsupåvirkelig Thermovit-regulator (duostålregulator), og snavssamler med stor overflade (Ystrainer). Montage i alle retninger. I vandrette rørledninger med dækslet opad. Funktion Ved opstart af anlægget ligger duostålpladerne plan. Driftstrykket virker i åbningsretningen, så ventilen befinder sig i åben-stilling. Ved stigende temperatur i kondensatet hvælver doustålpladerne sig og trækker dysenålen i lukke-retning. Ved faldende kondensattemperatur aftager duostålpladernes hvælvning, og vandudladeren åbner ved den indstillede åbningstemperatur. Termiske egenskaber og fjederegenskaber i pladesøjlen er således afstemt efter hinanden, at forekommende kondensat bliver bortledt uden genfordampning eller ved en konstant udløbstemperatur. 8
Oplysninger (fortsat) Tekniske data Anvendelsesbegrænsninger Driftstryk [bar] 32 22 21 Tilgangstemperatur [ C] 250 385 400 Tilladeligt differenstryk (Tryk før minus tryk efter armaturet) [bar] 22 Materialer Ny betegnelse DIN Gammel betegnelse ASTM Hus C 22.8 (1.0460) A 105 Dæksel C 22.8 (1.0460) A 105 Skruer 24 CrMo 5 (1.7258) A 193 B 7 (sammenlignilig med ASTM 1) ) Tætning for huset Øvrige indvendige dele Grafit Rustfrit stål 1) Forskelle på de kemiske og fysiske egenskaber ift. DIN skal bemærkes Mærkeplade Målepunkt for ultralyds-funktionstest Fig. 4 9
Montage UBK 46 UBK 46 kan monteres i vilkårlig retning. Ved vandret montage skal UBK 46 monteres med dækslet opad! Udførelse med flange 1. Kontroller indbygningsposition 2. Kontroller flowretning. Flowretningspilen befinder sig på vandudladerhuset! 3. Tag hensyn til service-målet. Når vandudladeren er fast monteret, skal der bruges et frimål på mindst 70 mm til demontage af dækslet (C)! 4. Plastpropperne fjernes. Plastpropperne tjener kun til transportsikring! 5. Tætningsfladerne på begge flanger rengøres. 6. Vandudladeren monteres. Udførelse med gevindmuffe 1. Kontroller indbygningsposition 2. Kontroller flowretning. Flowretningspilen befinder sig på vandudladerhuset! 3. Tag hensyn til service-målet. Når vandudladeren er fast monteret, skal der bruges et frimål på mindst 70 mm til demontage af dækslet (C)! 4. Plastpropperne fjernes. Plastpropperne tjener kun til transportsikring! 5. Indvendige gevind rengøres. 6. Vandudladeren monteres. Udførelse med svejsemuffe 1. Kontroller indbygningsposition 2. Kontroller flowretning. Flowretningspilen befinder sig på vandudladerhuset! 3. Tag hensyn til service-målet. Når vandudladeren er fast monteret, skal der bruges et frimål på mindst 70 mm til demontage af dækslet (C)! 4. Plastpropperne fjernes. Plastpropperne tjener kun til transportsikring! 5. Regulatoren demonteres som beskrevet i Vedligeholdelse 6. Svejsemuffen rengøres. 7. Montage kun med lysbuevejsning (Svejseproces 111 og 141 iht. DIN EN 24063). Udførelse med svejseender 1. Kontroller indbygningsposition 2. Kontroller flowretning. Flowretningspilen befinder sig på vandudladerhuset! 3. Tag hensyn til service-målet. Når vandudladeren er fast monteret, skal der bruges et frimål på mindst 70 mm til demontage af dækslet (C)! 4. Plastpropperne fjernes. Plastpropperne tjener kun til transportsikring! 5. Svejseenderne rengøres. 6. Montage med lysbuevejsning (Svejseproces 111 og 141 iht. DIN EN 24063) eller manuel gassvejsning (Svejseproces 3 iht. DIN EN 24063) 10
Montage (fortsat) OBS Indsvejsning af vandudlader i trykførende ledninger må kun foretages af svejsere med certifikat iht. DIN EN 287. Vandudladeren må ikke isoleres. Varmebehandling af svejsesømmene Der kræves ingen efterfølgende varmebehandling af svejsesømmene. Drift Ændring af udløbstemperaturen Vandudladeren åbner i sit driftsområde ved den fra fabrikken indstillede åbningstemperatur. Den fra fabrikken indstillede åbningstemperatur kan max forhøjes eller sænkes med 40 K. Fig. 1, Fig. 3 1. Lagttag farehenvisningerne! 2. Husets skruer (A) løsnes og dækslet (C) tages af huset (G). Fig. 2 3. Regulatoren (D) skal afkøle til rumtemperatur. 4. Til forøgelse af udløbstemperaturen drejes indstillingsskruen (K) på regulatoren max. en omdrejning mod venstre. 1 /8 omdrejning svarer til 5 K. Fig. 3 5. Til sænkning af udløbstemperaturen drejes indstillingsskruen (K) på regulatoren max. en omdrejning mod højre. 1 /8 omdrejning svarer til 5 K. Fig. 3 6. Tætningsringen (F) skal udskiftes, såfremt der kan konstateres beskadigelser. Såfremt et andet eller et nyt dæksel (C) anvendes, skal tætningsringen (F) udskiftes. 7. Hus og dæksel samles. Husets skruer spændes skiftevis og ensartet med 25 Nm. Værktøj Ringgaffelnøgle SW 16, DIN 3113, Form B Skruetrækker, str. 3,5, DIN 5265. 11
Vedligeholdelse GESTRA vandudlader UBK 46 er i princippet vedligeholdelsesfri. Ved brug i ikke skyllede nye anlæg skal der dog foretages en kontrol og en rengøring af vandudlader-regulatoren efter den første idriftsætning. Test af vandudladeren Vandudladeren UBK 46 kan under driften testes med GESTRA ultralydsmåleapparaterne VAPOPHONE eller TRAPtest. Målepunkterne findes på mærkepladen på dækslet. Fig. 4. Såfremt der bliver målt dampgennemslag, skal armaturet rengøres eller regulatoren udskiftes. Rengøring/udskiftning af vandudladeren 1. Farehenvisning på side 7 skal iagttages! 2. Husets skruer (A) løsnes, dækslet (C) tages af huset (G) 3. Regulatoren (D) skrues ud, rengøres og kontrolleres, regulatoren skal ikke adskilles. 4. Regulatoren (D) udskiftes ved synlig slitage eller beskadigelser. 5. Hus og invendige dele rengøres. Alle tætningsflader rengøres. 6. Alle gevind samt tætningsfladerne på såvel regulator som dæksel påføres temperaturbestandigt smøremiddel (f.eks. WINIX 2150). 7. Regulatoren skrues i og fastspændes med 90 Nm. 8. Tætningsringen (F) skal udskiftes, såfremt der kan konstateres beskadigelser. Anvend samme dæksel (C). Såfremt et andet eller et nyt dæksel (C) anvendes, skal tætningsringen (F) udskiftes. 9. Dækslet sættes på huset. Husets skruer (A) fastspændes skiftevis og ensartet i flere trin med 25 Nm. Værktøj Ring-gaffelnøgle SW 16, DIN 3113, Form B Ring-gaffelnøgle SW 22, DIN 3113, Form B Momentnøgle 20-120 Nm, DIN ISO 6789 WINIX 2150 er et af WINIX GmbH, D-Norderstedt registreret varemærke. 12
Vedligeholdelse (fortsat) Rengøring/udskiftning af snavs-si 1. Farehenvisning på side 7 skal iagttages! 2. Bundproppen (J) løsnes og skrues ud sammen med snavs-sien (H). 3. Snavs-si, bundprop og tætningsflader rengøres. 4. Snavs-si og bundprop udskiftes ved synlig slitage eller beskadigelse. 5. Tætningsringen (F) skal udskiftes, såfremt der kan konstateres beskadigelser. 6. Bundproppens gevind påføres temperaturbestandigt smøremiddel (f.eks. WINIX 2150). 7. Bundproppen (J) monteres med tætningsring (I) og snavs-si (H). 8. Bundproppen spændes med 120 Nm. WINIX 2150 er et af WINIX GmbH, D-Norderstedt registreret varemærke. Værktøj Ring-gaffelnøgle SW 30, DIN 3113, Form B. Momentnøgle 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Tilspændingsmomenter Del Benævnelse Tilspændingsmoment [Nm] (D) Regulator 90 (A) Husets skruer 25 (J) Bundprop 120 Alle tilspændingsmomenter ved en rumtemperatur på 20 C. Reservedele Reservedelsliste Del Benævnelse Bestillingsnummer (D), (F) Regulator med tætning for dæksel 375 324 (F) Tætning for dæksel *) (40 x 48 x 2, Grafit) 375 159 (H), (I), (J) Snavs-si med bundprop og tætning 375 113 (I) Tætning for bundprop (A 24 x 29, Niro) 375 162 *) Mindste bestillingsantal 50 stk. 13
Forhandler: 810562-00/403c 1999 GESTRA GmbH Bremen 14