FLENSBORG AVIS Torsdag 6. juni 2013 1 UGENs OVERSKRIFTER New Stars [KONTAKT] Der er New Stars Contest som årsmødeoptakt for de unge i Idrætshallen i morgen, fredag. DEBATMØDE ÅRSMØDELØRDAG Debatmødet på Flensborghus årsmødelørdag her et foto fra sidste års møde plejer at samle over 100 interesserede deltagere, der har lyst til at lytte til et kompetent panel og blande sig i debatten. Læs mere på KONTAKT side 2 Sydslesvigsk Forening [KONTAKT] I morgen, fredag indledes de 89. danske årsmøder i Sydslesvig, i år under mottoet»sydslesvig kalder«. Frem til søndag gennemføres 43 egentlige årsmøder rundt omkring i Sydslesvig plus en lang række ledsagende arrangementer, koncerter og udstillinger m.m. Kulminationen er de tre friluftsmøder på søndag i Flensborg, Slesvig og Tønning. SSF har strammet op om møderne bl.a. ved at begrænse antallet af talere, selv om de fortsat har en central placering ved gennemførelsen af årsmøderne. Det kulturelle og det underholdende er ligeledes centrale elementer; ikke mindst for også at få de unge til at komme og opdage, at årsmøderne er deres mødested. I Egernførde prøver man endda at aktivere alle årsmødedeltagerne lørdag eftermiddag til at være med i en omgang jumpstyle, som de unge selv står for. Årsmødearrangøren Sydslesvigsk Forening er på vegne af det samlede danske mindretal glad for og Årsmøde total [KONTAKT] Det komplette, aktuelle weekend-årsmødeprogram for unge og knap så unge er så alsidigt, at alle kan finde noget. Siderne rives ud og foldes. Læs mere på KONTAKT side 3+4 Rock og pop [KONTAKT] Søndagens friluftsmøder byder bl.a. på gratis koncerter; i Flensborg med Hardinger, Thorup og B-Joe (foto), i Slesvig med Nice Little Penguins. Læs mere på KONTAKT side 5 Klovn & klassik [KONTAKT] Sønderjyllands Symfoniorkester og klovnen Melvin Tix giver familiekoncert for alle over tre år i Flensborg 12. juni. Læs mere på KONTAKT side 8 Velkommen til årsmøde! stolt af, at hele to parlamentsformænd og syv ministre, fem danske og to slesvig-holstenske, er fulgt vor indbydelse til at deltage i årsmøderne, så de ved selvsyn kan opleve vore ganske særlige årsmøder, som der ikke mere findes mage til i det omfang i Danmark. Alle repræsentanter for det politiske liv i Danmark og Slesvig-Holsten, og alle de andre gæster repræsenterende samfundsrelevante organisationer og institutioner i Danmark skal vide, at deres deltagelse er værdsat, når vi sammen møder op til årsmøderne for at markere vort danske ståsted og vores forbundetheden. At der skal en oplysnings- og kommunikations-satsning til for at bevare mindretallet i den almindelige danskers hukommelse, er erkendt; og det emne vil givet gå igen i de taler, der holdes. Det er i hvert fald et centralt emne på det åbne debatmøde på Flensborghus lørdag formiddag. Godt årsmøde! SYDSLESVIGSK FORENING Et møde for alle SSFs AMTSSEKRETARIAT I HUSUM Ny kontorassistent [KONTAKT] Så er SSFs amtssekretariat i Husum endelig fuldt bemandet igen: Manuela Degen tiltrådte i mandags som ny kontorassistent på 25 timer om ugen, efter at stillingen i nogen tid havde stået ubesat. Manuela Degen, årgang 1967, stammer oprindeligt fra Flensborg, men har de seneste fire år boet i Øster Ørsted. Hun er kontoruddannet i et tosproget advokatfirma og har også siden arbejdet som advokatsekretær. Endvidere har hun, efter at have taget uddannelsen, i perioder ernæret sig som montrice på en telefonfabrik og som pædagogmedhjælper i SFO en på Vanderup Danske Skole. Manuela Degen har mand og fire børn. Manuela Degen tog i mandags sit skrivebord i besiddelse. (Foto: Peter Hansen) SSFs HOVEDSTYRELSE Åbent møde [KONTAKT] Tirsdag den 18. juni kl. 19 mødes SSFs hovedstyrelse til åbent møde på Jernved Danske Skole. Dagsordenen omfatter bl.a.: Spørgetid, valg af dirigent, endelig dagsorden, formandens beretning, nyt fra SSFs udvalg, beretninger fra Billedsamlingsudvalg og Humanitært Udvalg ved Erik Fredens hhv. Leif Volck Madsen samt et lukket punkt. ÅRSMØDE-EVALUERING SSFs Årsmødeudvalg har fastlagt det store årsmøde-evalueringsmøde til 7. august kl. 19 på Slesvighus i Slesvig. [KONTAKT] Under (årsmøde)mottoet Sydslesvig kalder indbyder SSF alle interesserede til årsmøde-debatmøde i salen på Flensborghus lørdag den 8. juni kl. 10. Her søger et panel sammen med publikum at belyse problemer og problemløsninger om det danske mindretals synlighed i Danmark. Efter velkomst ved SSFs formand Dieter Paul Küssner bliver der oplæg ved fhv. JV-chefredaktør og fhv. DR-direktør Mette Bock MF (LA), forfatter, næstformand i Dansk Forfatterforening og i Dansk Kunstnerråd, fhv. sektionsleder og programmedarbejder i Danmarks Radio Egon Clausen, seniorkommunikationsrådgiver i Bysted A/S Sebastian Gyrst-Longsig Christensen, samt ved SSFs formand, højskoleforstander Dieter Paul Küssner. Slagets gang styres af SSFs generalsekretær Jens A. Christiansen. Fokuspunkter på debatmødet bliver: Kommunikation og formidling som strategiske forudsætninger for et synligt dansk mindretal i den danske offentlighed og i medierne. Sydslesvig som en aktiv og nærværende del af det aktuelle danske samfunds- og kulturliv. Hvad er interessant ved det Blandt hendes fritidsinteresser er havedyrkning, navnlig klassiske krydderurter. Åbningstiderne er som vanligt tirsdag og torsdag fra kl. 8 til 13, men døren er naturligvis åben, når der er nogen SSF danske mindretal? Hvilken fortælling skal formidles? Hvad er en god historie fra Sydslesvig? Målrettet kommunikations- og oplysningsstrategi, der tager bestik af informations- og medieverdenens struktur og forskellige platforme. Efter mødet serveres en frokost frem til kl. 12.30, så gæster, der skal til eftermiddagsarrangementer, kan nå at være fremme til tiden. SSF beder om tilmelding til Jette Hanisch, tlf. +49 461-14408-120, fax +49 461-14408-131, jette@syfo.de. på kontoret. Manuela Degen kan kontaktes på telefon 04841 2312 eller manuela@syfo.de. Out now! Teater Koncerter i Sydslesvig 2013/2014
FLENSBORG AVIS Torsdag 6. juni 2013 2 FÆLLESPROJEKT UGERNE DER KOMMER 7.-9. De Danske Årsmøder i Sydslesvig. Se programmet her på KONTAKT og på www.syfo.de under Årsmøde 7. SdU & Aktivitetshuset: New Stars Contest i Idrætshallen, Flensborg kl. 18 SSF-distrikt Lyksborg: Fredagskaffe på skolen kl. 14-15.30 8. SSF: Årsmøde-debatmøde på Flensborghus kl. 10 SdU: Kvali-stævne til LM i petanque ved Harreslev Danske Skole kl. 10 9. Årsmøde-friluftsmøder med optog i Flensborg, Slesvig og Tønning (se program) 10. Flensborg SSF-distrikt Nord: Diabetikerklub i Menighedshuset kl. 14 SSF-/ SSW-distrikt Tarup, UF og Sct. Hans/Adelby Menighed: Værksted i Taruphus kl. 19.30 SSF-distrikt Jaruplund, Veding og Sankelmark: Hygge på skolen kl. 19.30 11. Danske foreninger i Jaruplund: Fællesmøde for bestyrelserne på skolen kl. 19 SSF-distrikt Tarp: Klubaften for 5. kl. og opefter på skolen kl. 18.30-20.30 Danske foreninger i Tønning: Uffes Kaffebar på skolen kl. 15-17 Slesvig SSF-distrikt Centrum-Nord: Hobby med nål & tråd, Slesvighus kl. 19.30 12. SSFs Humanitære Udvalg: Ekskursion til Nordstrand SSF: Familiekoncert med Sønderjyllands Symfoniorkester og klovnen Melvin Tix i Tyske Hus, Flensborg kl. 19 De danske menigheder i Flensborg: Hverdagsgudstjeneste i Helligåndskirken kl. 19 Flensborg SSF-distrikt Nord: Kaffe med ældreklubben Sortevej i Tønnsenhuset kl. 14 Flensborg SSF-distrikt Nord: Lotto i Spætteklubben kl. 14.30 Valsbøl pastorat: Onsdagskaffe på Valsbølhus kl. 14-15.30 Oksbøl Kvindeforening: Møde i forsamlingshuset kl. 19 SSF-distrikt Isted/Jydbæk: Husflid i forsamlingshuset kl. 19.30 SSF-distrikt Ravnkær: Strikkecafé i forsamlingshuset kl. 15.30 13. Harreslev Kvindeforening: Hygge i kirkens konfirmandstue kl. 19.30 SSF-distrikt Sørup: Ekstraordinær generalforsamling på skolen kl. 19 SSF-distrikt Damholm: Hobbyklub i forsamlingshuset kl. 15-17 SSW-distrikt Kappel: Ekstraordinær generalforsamling på skolen kl. 19.30 Slesvig Torsdagsklubben Frederiksberg: Møde i Mansteinstr. kl. 15 14. Flensborg Ældreklubben Duborg: Hygge i Toosbüygade 7 kl. 15 Slesvig SSF-distrikt Frederiksberg: Grill i Mansteinstr. 9 kl. 18.30 15. Flensborg Bibliotek og SdU: Sommerfest Vilde Valdes Gilde kl. 10-14 Aktive Kvinder Flensborg: Udflugt til Aabenraa Flensborg SSF-distrikt Sct. Jørgen/Mørvig og Engelsby: Udflugt til Egeskov Slot SSF-distrikt Egernførde: Udflugt til Danevirke fra Medborgerhuset kl. 12 SSF-distrikt St. Peter-Ording: Sommerfest på Klitskolen kl. 15 SSF-distrikt Skovby: Udflugt med Wappen von Schleswig kl. 14 16. SSF-distrikt Isted/Jydbæk: Udflugt til Danfoss Universe 17. Flensborg SSF-distrikt Nord: Margretheklub i Menighedshuset kl. 14 Harreslev Ældreklub: Heldagstur til Nordstrand fra skolen kl. 10 SSF-distrikt St. Peter-Ording: Højtlæseaften på Klitskolen kl. 19.30-21 18. SSF: Hovedstyrelsesmøde på Jernved Danske Skole kl. 19 Flensborg SSF-distrikt Nord: Morgenmad med Sejlklubben i Tønnsenhuset kl. 9 Skovlund Ældreklub: Udflugt med Valsbøl og Medelby ældreklubber Lyksborg Kvindeforening: Møde på skolen kl. 15.30 Store Vi Kvindeforening: Snak og lotto på skolen kl. 19.30 SSW-distrikt Slesvig: Medlemsmøde med borgmesterkandidat, Slesvighus kl. 19 19. Lyksborg menighed: Seniorudflugt til Rendsborg fra ZOB kl. 13 Oksbøl Kvindeforening: Møde i forsamlingshuset kl. 19 Valsbøl og omegns folkedansere: Grill ved Valsbølhus SSF-distrikt Husby: Skt. Hans-fest ved skolen kl. 17.30 SSF-distrikt Ravnkær: Strikkecafé i forsamlingshuset kl. 15.30 Aktive Kvinder Slesvig: Altstadtführung fra domkirken kl. 15 20. Borgerforeningen: Tur til Møgeltønder med Frederiksklubben kl. 18 SSF-distrikt Medelby/Vesby: Skt. Hans-fest på skolen kl. 18 SSF-distrikt Damholm: Hobbyklub i forsamlingshuset kl. 15-17 Udgiver: Flensborg Avis. Ansv. chefred. Bjarne Lønborg. Redaktion: Bernd Engelbrecht, Dansk Generalsekretariat, Nørregade/Norderstr. 76, 24939 Flensborg Post til Postfach 2664, 24916 Flensborg Telefon 0461/14408 120 eller 14408 122 Fax 0461/14408 131 Internet: www.syfo.de e-mail: info@syfo.de Udkommer hver torsdag. Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. [KONTAKT] A.P. Møller Skolens samfundsvidenskabelige profil 11.3 I Slesvig har i et samarbejdet med en gymnasieklasse I Kronshagen, Kiel universitet og landsbymuseet i Sehested(t) lavet et tosproget projekt om slaget ved Sehested, som har 200 års dag i år. Fællesprojektet udmunder i en historisk dag med udstilling lørdag, 15. juni fra kl. 14 i præstegården/ landsbymuseet i Sehested ved Kielerkanalen. Udstillingen er åben lørdage-søndage kl. 14-16 samt efter aftale på 04357 457 hhv. 1259. EGERNFØRDE-ÅRSMØDET LØRDAG Jumpstyle for alle [KONTAKT] Elevrådet på Jes Kruse- Skolen i Egernførde kommer her lidt nærmere ind på, hvad jumpstyleeventet årsmødelørdag eftermiddag på årsmødepladsen i Egernførde går ud på. Først danser de unge for, og til sidst forhåbentligt, siger de - alle årsmødedeltagerne:»jumpstyle kan både danses alene og sammen i grupper. Ideen bag jumpstyle er, at benene bliver sparket frem og tilbage i takt, mens man hopper. Ofte bliver der også brugt nogle special tricks, hvor man drejer sig osv. Musikken er elektronisk dansemusik, hvor melodien bliver holdt så minimal som mulig. Det er mere bassen/ beatet, der spiller en rolle. En flashmob opstår, når en enkelt starter med at udføre noget, og flere HARRESLEV KVINDEFORENING Familieudflugt til vikingespil [KONTAKT] Kvindeforeningen i Harreslev tager på familieudflugt til Jels Vikingespil fredag den 5. juli til stykket Vejen til Vinland. AKTI & SdU New Stars Contest 2013 [KONTAKT] Aktivitetshuset og SdU inviterer i morgen, fredag den 7. juni for sjette gang til New Stars Contest. Støttet af SSF og Kulturbüro Flensburg står alt på musik, når denne musikkonkurrence danner opstart til de sydslesvigske årsmøder. New Stars Contest finder sted i Idrætshallen i Flensborg, Moltkestr. 20c, og dørene åbner kl. 18.30. Entréen ligger på 4 euro, og musikkonkurrencen starter kl. 19. Det er både danske og tyske musikere og bands, der står på scenen, og selvfølgelig er også det flensborgske musikliv tydeligt repræsenteret. Ikke mindst, når Warm Tape træder op som special guest. Ud over dem kan man nyde at lytte til følgende bands og vælge sin publikumsvinder: Lex Liberty, Team G.S.O.X. Cassiel au ciel, DramaDrama, Roast Apple, LOIFIOR, Rasmus Hoffmeister og Frederik Sass Meyer. Flere informationer om musikkerne på www.aktivitetshuset.de. Fra et tidligere årsmøde i Egernførde; i år skal alle op og danse jumpstyle, hvis det ellers står til de unge. (Foto: Arne Petersen) Niklas Hingst starter ud med at danse jumpstyle til årsmødet i Egernførde på lørdag. (Foto: privat) og flere støder til, og gruppen fælles udfører noget usædvanligt, en ofte morsom handling, sammen. Ofte er denne handling organiseret via mobiltelefon (sms, mms) eller via internettet. Vores jumpstyle flashmob i Egernførde kommer til at foregå på følgende måde: På scenen starter en af eleverne, Niklas Hingst fra 10. årgang, med at lade, som om han ringer forskellige folk, elever og kammerater, op rundt omkring. Mottoet Sydslesvig kalder kommer dermed til at spille en stor rolle, idet han siger, at Sydslevig kalder os, og vi, eleverne fra Jes Kruse-Skolen, kalder tilbage, idet vi opfordrer alle på årsmødet til at være med i en fælles jumpstyle flashmob. Der er stadig billetter og plads i bussen. Prisen, 35 euro for voksne og 25 euro for børn, er incl. bus, billet og stol. Styrk vores mindretal - skaf et nyt SSF-medlem! Alle er velkomne! Tanken er: Sydslesvig kalder, og alle kommer og er en del af fællesskabet. Når Niklas har sagt det, starter musikken og han begynder at danse helt alene, men allerede kort tid efter kommer flere og flere til, indtil alle elever danser de samme trin rundt om på pladsen. Her er vores mål også at få alle gæster, også de ældre til at danse med. I sidste ende skulle alle på idrætspladsen danse jumpstyle og være fælles om de enkelte trin og være aktiv i det store sydslesvigske fællesskab. Trinnene er ikke svære at lære, og arrangementet kommer nok til at tage 20 minutter.«tilmelding omgående til Antje Petersen, tlf. 0461 71968 - og betaling på kvindeforeningens konto 227 710 i Union-Bank, BLZ 215 201 00.
FLENSBORG AVIS Torsdag 6. juni 2013 3 GUDSTJENESTER i Sydslesvigs danske menigheder på årsmøde-søndag den 9. juni 2013 Flensborg by Helligåndskirken kl. 10...Ørsted Ansgar Kirke kl. 10...Haarløv efterf. kirkefrokost Sct. Hans kl. 10...Dal Sct. Jørgen kl. 10...Egeris Petersen Sporskifte kl. 11...Hougesen Harreslev, Valsbøl og Tarp Harreslev kl. 10...Böll med dåb Valsbøl kl. 9.30...Rønnow Jaruplund kl. 10...Nedergaard Christensen Slesvig, Rendsborg og Egernførde Slotskirken Slesvig kl. 10...Møller Rendsborg kl. 11...Brask Egernførde kl. 9.45...Mønsted Husum, Ejdersted og Fredriksstad-Bredsted Husum kl. 10...Jørgensen Tønning kl. 10... Skærved Frederiksstad kl. 10...Greve Lyksborg, Kappel-Arnæs, Sønder Brarup og Satrup Oksbøl forsamlingshus kl. 9...Fønsbo Kappel kl. 10... Korsgaard Sønderbrarup kl. 10...Agersnap Satrup kl. 9...Raben efterf. brunch Læk, Aventoft-Nibøl og Vesterland Læk kl. 9...fælles årsmødegudstjeneste med morgenkaffe Aventoft...se Læk Vesterland kl. 10.30...Hansen ÅRSMØDEUDSTILLINGER 2013 Flensborg Bibliotek Anne Lass - fotokunst Åbningstider: Hverdage kl. 9-18, lørdage kl. 10-14 Udstillingen er arrangeret af Sydslesvigs danske Kunstforening. Den åbnes 6. juni kl. 19.30 og vises til og med 29. juni. Aktivitetshuset Udstilling ved Trine Langkilde: Divas and Freaks Åbningstider: Fredag: 10-14 - lørdag: 10-14. Der er mulighed for rundvisning i og orientering om huset Danevirke Museum, Dannevirke Den permanente udstilling om Danevirke-voldens historie samt voldanlægget, suppleret med en historisk udstilling om det danske mindretal i Sydslesvig fra 1864 til i dag. Åbningstider: Hverdage kl. 9-17, lør- og søndage kl. 10-17, mandag lukket Mikkelberg Kunstcenter Sven Havsteen-Mikkelsen og Sven Dalsgaard: Nordiske motiver Åbningstider: Tirsdag-torsdag kl. 10-13 og kl. 15-17, lør- og søndag kl. 14-17 eller efter aftale Udstillingen åbnes den 31.5. og vises frem til 1.9. Sønderbrarup Danske Skole Udstilling af årsmødeplakater. Kan ses hele årsmødeweekenden Flaghejsning på festpladsen i Flensborg søndag den 9. juni kl. 8.00 Arrangementer i forbindelse med årsmøderne Fredag den 7.6. kl. 15.00: Ældreklubben Duborg holder årsmødehygge med stort kagebord i Toosbüygade 7, Flensborg Fredag den 7.6. kl. 17.00: SSF-distrikt Stenfelt inviterer til årsmødegrill, hygge og festtale ved Preben Vognsen hos Else og Nikolaus Marxen Fredag den 7.6. kl. 18.00: SdU og Aktivitetshuset arrangerer New Stars Contest i Idrætshallen Lørdag den 8.6. kl. 10.00 Debatmøde på Flensborghus med temaet Sydslesvig kalder! Det danske mindretals synlighed i Danmark skal øges men hvordan? med afsluttende frokost kl. 12 Lørdag den 8.6. kl. 10.30 FDF Vejle giver koncert ved Gänsemarkt i Egernførde Lørdag den 8.6. kl. 11.00: giver koncert ved Dansk Alderdomshjem i Flensborg Lørdag den 8.6. kl. 12.00: Orgelkoncert med Stephan Krueger i Helligåndskirken i Flensborg Lørdag den 8.6. kl. 14.30: De danske foreninger i Bydelstorp afholder familieeftermiddag med bl.a. FDF-koncert, børneaktiviteter samt kaffebord etc. ved de danske institutioner i Mühlenstr., Bydelstorp Lørdag den 8.6. kl. 15.00: Familiefest på Harreslev Danske Skole Lørdag den 8.6. kl. 18.00: SSF-distrikt Satrup/Havetoft inviterer til grillaften ved Hostrup Børnehave Andagt ved pastor Ib Nedergaard Christensen Søndag den 9.6. kl. 10.00: Gladsaxe FDF deltager ved gudstjenesten i Husum Danske Kirke Søndag den 9.6. kl. 10.00: Kibæk FDF deltager ved gudstjenesten i Jaruplund Danske Kirke Søndag den 9.6. kl. 10.00: FDF Vejle 1 deltager ved gudstjenesten i Egernførde Danske Kirke Søndag den 9.6. kl. 11.30: Ældreklubben Duborg afholder årsmødefrokost i Toosbüygade 7, Flensborg Søndag den 9.6. kl. 18.00: Fælles FDF-march fra Nørreport med efterfølgende koncert på Søndertorv kl. 18.30 Ret til ændringer forbeholdes. Læs også det løbende ajourførte årsmødeprogram på www.syfo.de under årsmøde/dato og program 2013 Fredag den 7. juni 2013 FLENSBORG BY Sct. Jørgen-Mørvig Menighedshus, Adelbyer Kirchenweg 34, Flensborg, kl. 19.45 Arrangør: Distrikt Sct. Jørgen-Mørvig Oksevejens Danske Skole, Alter Husumer Weg 207, Flensborg, kl. 19.00 Arrangør: Distrikt Sporskifte FLENSBORG AMT Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 32, Harrislee, kl. 16.30 Arrangør: Distrikt Kobbermølle Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Harrislee, kl. 19.30 Arrangør: Distrikt Harreslev Store Vi Danske Skole, Störtebeker Weg 3, Großenwiehe, kl. 19.00 Arrangør: Distrikt Store Vi Mines Minde, Fasanenweg 2, Langstedt, kl. 18.30 Arrangør: Distrikt Eggebæk/Langsted Medelby Danske Skole, Abroer Weg 2, Medelby, kl. 19.30 Arrangør: Distrikt Medelby Vanderup Danske Skole, Bakkesand 1, Wanderup, kl. 20.00 Arrangør: Distrikt Vanderup/Jørl Hanved Danske Skole, Alter Kirchenweg 42, Handewitt, kl. 19.00 Arrangør: Distrikt Hanved Gelting forsamlingshus, Wilhelmstr. 8, Gelting, kl. 18.00 Arrangør: Distrikt Gelting-Gulde-Runtoft SYDTØNDER AMT Læk Danske Skole, Propst-Nissen-Weg 55, Leck, kl. 20.00 Arrangør: Distrikt Læk HUSUM AMT Drage Børnehave, Achterum 20, Drage, kl. 18.00 Arrangør: Distrikt Drage-Svavsted Husum Danske Skole, Klaus-Groth-Str. 45, Husum, kl. 17.00 Arrangør: Distrikt Husum EJDERSTED AMT Vestejderstedhallen, Osterende 29, Garding, kl. 20.00 Arrangør: Distrikt Garding RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Askfelt Danske Skole, Dorfstr. 25, Ascheffel, kl.16.00 Arrangør: Distrikt Hytten/Okslev Jernved Danske Skole, Schulstr. 50, Dänischenhagen, kl. 18.00 Arrangør: Distrikt Pris/Klaustorp Risby Danske Skole, Greensweg 4, Rieseby, kl. 17.00 Arrangør: Distrikt Svansø Bestyrelsesmedlem Manfred Kühl, Region Sønderjylland-Schleswig Formand for Danmarks-Samfundet Preben Petersen overdrager og indvier en fane til distrikt Sct. Jørgen-Mørvig Børne- og undervisningsminister Christine Antorini, MF (S) Ungdomstaler Claas-Frederik Johannsen Medlem af Sydslesvigudvalget Martin Henriksen, MF (DF) 2. næstformand for Grænseforeningen Jørgen Bruun Christensen Transportminister Henrik Dam Kristensen, MF (S) 1. næstformand for Grænseforeningen Jens Andresen Ungdomstaler Ingegerd Sjøstrøm Pastor emer. Leif Volck Madsen Folketingsmedlem Flemming Damgaard Larsen (V) Musikalsk underholdning ved Frøya Gildberg og Poul Østergaard Gospelkoret room4joy Tryllekunstneren Pal Skolens elever Spjald Musikskole Spjald Marimbaorkester Skolens 1.-4. klasse underholder Bugtaler Sven-Ulf Jansen Hejmdal Blæseorkester spiller til optakt Hejmdal Blæseorkester spiller til optakt Irsk folkemusik ved Tønder Session Cirkus Luft Underholdning ved skolens børn Rektor Jørgen Kühl, A. P. Møller Skolen Marimba Steelband Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen, MF (V) Musikalsk underholdning ved skolens kor Medlem af Sydslesvigudvalget Lotte Rod, MF (RV) Sydslesvigtaler Alexander Robert Barham Formand for Sydslesvigsk Forening Dieter Paul Küssner Folketingsmedlem Troels Ravn (S) Spjald Marimbaorkester Musikalsk underholdning ved Ann Christin Bodenhagen SSW-landssekretær Martin Lorenzen Duo Frehr og Nissen 1. næstformand for Folketinget, fhv. minister, formand for Nordisk Råds danske delegation Bertel Haarder, MF (V) Formand for Sprogforeningen, fhv. minister Frode Sørensen Formand for Haderslev Østeramts Grænseforening Poul Solmer Frank Marie Stamp, Tønder Amts Grænseforening Bugtaler Sven-Ulf Jansen Nord-Als FDF orkester Leder af Den Slesvigske Samling Jan Jessen Gøgleren Anton Gladsaxe FDF Brassband 1. næstformand for Sydslesvigsk Forening Jon Hardon Hansen Fhv. minister og fhv. formand for Grænseforeningen Torben Rechendorff SSF-forretningsudvalgsmedlem Gitte Hougaard-Werner Formand for Grænseforeningen Finn Slumstrup Svogerslev Harmoniorkester Børn fra Husum Danske Skole underholder med bl.a. Stomp Dansegruppe fra Husum Fritidshjem Svogerslev Harmoniorkester SSF-forretningsudvalgsmedlem Gitte Hougaard-Werner Skolens børn underholder med musik og dans Spielmannszug FF Ascheffel Generalsekretær i Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen Art Petit Underholdning ved børnehave- og skolebørn Little Jump SSW-landdagsmedlem Jette Waldinger-Thiering Torsdagskoret Musikalsk underholdning ved skolens elever
FLENSBORG AVIS Torsdag 6. juni 2013 4 GOTTORP AMT Kaj Munk-Skolen, H.C. Andersen-Weg 20, Kappeln, kl. 15.00 Arrangør: Distrikt Kappel Treja Danske Skole, Geilwanger Str. 17, Treia, kl.16.30 Arrangør: Distrikt Treja-Hollingsted Lørdag den 8. juni 2013 FLENSBORG BY Duborg-Skolen, Ritterstr. 27, Flensborg, kl. 14.00 Arrangør: Distrikt Centrum-Duborg-Vest Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49, Flensborg, kl.15.00 Arrangør: Distrikt Flensborg Nord Engelsby Fritidshjem, Brahmsstr. 6, Flensborg, kl.15.00 Arrangør: De østlige distrikter Flensborghus, Norderstr. 76, Flensborg, kl.19.30 Arrangør: Flensborg by FLENSBORG AMT Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str. 1 c, Glücksburg, kl. 14.00 Arrangør: Distrikt Lyksborg Jaruplund Danske Skole, Jarplunder Weg 14, Handewitt, kl. 15.00 Arrangør: Distrikt Jaruplund, Veding og Sankelmark Trene-Skolen - Frørup afdeling, Wanderuper Weg 5, Oeversee, kl. 14.00 Arrangør: Distrikt Tarp/Jerrishøj og Oversø/Frørup Valsbølhus, Kirchenweg 16, Wallsbüll, kl. 19.30 Arrangør: Distrikt Skovlund/Valsbøl SYDTØNDER AMT Ladelund-Tinningsted Danske Skole, Karlumer Str. 2, Ladelund, kl.14.00 Arrangør: Distrikt Ladelund, Nibøl, Sønderløgum, Karlum-Tinningsted-Klægsbøl Optog fra skolen kl. 13.30 Kejtumhallen, Süderstr. 38, Keitum, kl.13.45 Arrangør: Distrikt Kejtum, Vesterland-Hørnum og List HUSUM AMT Hans Helgesen-Skolen, Schleswiger Str. 23, Friedrichstadt, kl. 14.30 Arrangør: Distrikt Frederiksstad Hatsted forsamlingshus, De Straat 17, Hattstedt, kl. 15.00 Arrangør: Distrikt Hatsted Bredsted Danske Skole, Herrmannstr. 8 a, Bredstedt, kl. 16.30 Arrangør: Distrikt Bredsted og omegn RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Holtenå forsamlingshus, Westenhofstr. 8, Kiel-Holtenau, kl. 11.00 Arrangør: Distrikt Holtenå IF Idrætspladsen, H.C.Andersenweg 3, Eckernförde, kl.14.25 Arrangør: Distrikt Egernførde Provst Viggo Jacobsen Slesvig Spejderorkester Næstformand for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Udo Jessen Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen, MF (V) Etikchef Inger Bach, Danmarks Radio Justits-, kultur- og Europaminister Anke Spoorendonk (SSW) Sydslesvigtaler Jon Egeris Karstoft Dr. pæd. Alexander v. Oettingen Medlem af Sydslesvigudvalget Pernille Vigsø Bagge, MF (SF) Formand for Folketinget Mogens Lykketoft, MF (S) Landdagspræsident Klaus Schlie (CDU) Formand for Danmarks-Samfundet Preben Petersen overdrager og indvier en fane til Flensborghus Pastor Ruben Fønsbo Pædagogisk konsulent i Grænseforeningen Gunvor Vestergaard Koncert med Torsdagskoret Duborg-eleverne Lynn og Levke Cirkus Luft Elever fra Jens Jessen-Skolen underholder med melodier fra skolens musical-projekt Hadsten Sangforening Flensborg FDF orkester spiller til optakt Skolens børn og forældre underholder i samarbejde med Historisk Værksted FDF Tønder Tamburkorps Formand for Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht, MF (S) Tryllekunstneren Pal Kibæk FDF Orkester Bodil Sørensen, Grænseforeningen for Hammerum Herred Formand for Dansk Folkeoplysnings Samråd, Per Paludan Hansen Ungdomstaler Eva Maria Schulz SSW-landdagsmedlem Jette Waldinger-Thiering Sydslesvigtaler Steen Roar Hillebrecht Ungdomstaler Marie Buhl Formand for regionsrådet i Region Syddanmark Carl Holst Formand for Grænseforeningen Finn Slumstrup Formand for Tønder amts Grænseforening Jens Andresen SSW-landsformand Flemming Meyer Fhv. skolekonsulent Niels-Ole Lindgaard Folketingsmedlem Annette Lind (S) Mogens Hansen, Tønder amts grænseforening Ungdomstaler Claas-Frederik Johannsen SSW-landdagsmedlem Lars Harms Medlem af Grænseforeningens bestyrelse, fhv. minister Knud Enggaard Formand for Grænseforeningen i Aabenraa Andreas Brandenhoff Folketingsmedlem Flemming Damgaard Larsen (V) Ungdomstaler Markus Hausen Skolepsykolog Hans Jessen Fhv. minister og fhv. formand for Grænseforeningen Torben Rechendorff Ungdomstaler Kjell Knudten Fhv. ungdomsskoleforstander Wolfgang Dibbern Anne Marie Thorup, Slesvig-Ligaen Justitsminister Morten Bødskov, MF (S) Formand for Sydslesvigsk Forening Dieter Paul Küssner Leif Liltorp, Slesvig-Ligaen Underholdning ved skolens børn Marimba Steelband Duo Moin Mojn Kibæk FDF Orkester Cirkus ved børnehavebørnene Nordals FDF orkester Hans Meng-Skolens elever underholder Tryllekunstner Fyr og Flamme Square Dance Gruppen Island Rebels Tønder FDF Brassband Frederiksstad Orkester Bugtaler Michael Lindegaard Gladsaxe FDF Brassband Gøgleren Anton Svogerslev Harmoniorkester Gladsaxe FDF Brassband Art Petit med pyroshow Hadsten Sangforening Underholdning ved Borreby Børnehave Jump Style - optræden ved elever fra JSK FDF Vejle 1 orkester RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Ejderhuset, Brandtstr. 29-31, Büdelsdorf, kl.19.30 Arrangør: Distrikt Rendsborg GOTTORP AMT Bøl/Strukstrup Danske Skole, Dorfstr. 21, Struxdorf, kl.16.00/18.30 Arrangør: Distrikt Bøglund, Mårkær, Strukstrup kl. 16.00 startes med fælles grillmad kl. 17.30 optog igennem landsbyen kl. 18.30 starter det off. årsmøde Sønder Brarup Danske Skole, Raiffeisenstr. 25, Süderbrarup, kl.14.30 Arrangør: Distrikt Sønder Brarup Slesvighus, Lollfuß 89, Schleswig, kl.19.00 Arrangør: Distrikt Frederiksberg, Centrum Nord, Holm Skt. Jørgen Nybjernt forsamlingshus, Neuer Weg 5, Neuberend, kl.19.00 Arrangør: Distrikt Nybjernt Direktør for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Anders Molt Ipsen Folketingsmedlem Pia Kjærsgaard (DF) Pastor Jacob Ørsted Generalsekretær i Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen Billedhugger Søren Schaarup 2. næstformand for Grænseforeningen Jørgen Bruun Christensen Justits-, kultur- og Europaminister Anke Spoorendonk (SSW) Fhv. minister Eva Kjer Hansen, MF (V) Ungdomstaler Laura-Lena Laskowski Swingbandet Little Jump Bugtaleren Sine og Frække Rikke Underholdning ved børnehavens børn FDF Grenå Brass Band Underholdning ved skolens elever Bugtaler Sven-Ulf Jansen Lærer Karen Gade Jacobsen Stavnsbo Grindsted FDF orkester Søndag den 9. juni 2013 FLENSBORG AMT Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees, kl. 9.00 Arrangør: Distrikt Munkbrarup Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen, MF (V) Ungdomstaler Marie Buhl Friluftsmøder Flensborg - Frueskovens Idrætspark Waldstraße, Flensburg, kl.14.15 Arrangør: Flensborg by, Flensborg og Sydtønder amter Kl. 13.30: Optoget starter fra Nørretorv Kl. 14.15: Friluftsmødet åbnes Kl. 18.00: Fælles FDF-march fra Nørreport med koncert på Søndertorv kl. 18.30 Mødeleder: Eberhard von Oettingen Velkomst: SSF-byformand Preben K. Mogensen, Flensborg by Tønning - Uffe-Skolens Idrætsplads Herzog-Philipp-Allee 3 a, Tönning, kl.14.30 Arrangør: Ejdersted og Husum amter Kl. 13.30: Koncert ved Tordenskioldgarden foran Skipperhuset Kl. 13.50: Optoget starter ved Skipperhuset Kl. 14.30: Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformand Bente Møller, Ejdersted amt Økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager, MF (RV) Ministerpræsident Torsten Albig (SPD) Børnehavebørn fra Flensborg by samt Flensborg og Sydtønder amter optræder sammen med Professor ABC Koncert ved Hardinger, Thorup og B-Joe Tombola Universe viser et naturvidenskabeligt show Flensborg FDF orkester Kibæk FDF Orkester Nordals FDF orkester FDF Tønder Brass Band Kibæk FDF Tamburkorps FDF Tønder Tamburkorps Formand for Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht, MF (S) Underholdning ved børnehavebørnene fra Tønning, Gardig, Husum og Bredsted Falkeshow ved falkonér Frank Skårup Hansen Tordenskioldgarden Gladsaxe FDF Brass Band Slesvig - SIF-Pladsen Husumer Str. 72, Schleswig, kl. 14.25 Arrangør: Rendsborg-Egernførde og Gottorp amter Kl. 13.15: Koncert ved de deltagende orkestre ved Hiort Lorenzen-Skolen Kl. 13.45: Optoget starter ved Hiort Lorenzen-Skolen Kl. 14.25: Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformand Franz Dittrich, Gottorp Amt Udenrigsminister Villy Søvndal, MF (SF) Borgerforstander Heinrich Bømer Ungdomstaler Laura-Lena Laskowski Showgymnastik ved Superkids - the future Koncert ved Nice Little Pinguins FDF Grenå Brass Band Grindsted FDF orkester FDF Vejle 1 orkester
FLENSBORG AVIS Torsdag 6. juni 2013 5 ÅRSMØDE I SLESVIG DSH Med Aktive Kvinder til Sydsverige [KONTAKT] DSH Aktive Kvinder Sydslesvig indbyder medlemmerne til en fire dages Sydsveriges-tur 3.-6. oktober med tilmelding inden udgangen af juni. Der rejses via Frederikshavn og færgen til Göteborg, hvor der bliver indkvartering og rundvisning. Programmet omfatter derudover rundvisning på Ekelund Linneväveri i Horred, en rundtur gennem områdets storslåede natur, besøg i Hälsingborg og Malmö samt på Sofiero slot. Hele herligheden koster 290 hhv. 360 euro. Tilmelding inden 1. juli til Karen Scheew, 0461 490 2822, karen.scheew@t-online.de, hhv. Tove Hinriksen, 04621 22063, tovehinriksen@versatnet.de, og indbetaling af 100 hhv. 170 euro på Aktive Kvinders konto 12025 i Union-Bank, BLZ 215 201 00. Nice Little Penguins skal nok sætte fut i friluftsmødet i Slesvig på søndag, og de unge fra Flying Superkids også. Pop på årsmødepladsen [KONTAKT] Når Nice Little Penguins giver en for deltagerne fra Gottorp og Rendsborg-Egernførde amter gratis koncert på årsmøde-friluftsmødepladsen i Slesvig nu søndag eftermiddag, er det tre modne herrer, som har passeret de halvtreds, og som for længst er holdt op med at bekymre sig om, hvad andre måtte tænke, mene eller skrive om dem. Kontrastprogrammet ved samme lejlighed kommer til at bestå af børn og unge fra Flying Superkids og deres future-program. Nice Little Penguins hører ikke til i kategorien navne der kommer og går. Knap 30 år har de tre venner, ÅRSMØDE I FLENSBORG Årsmødebrunch aflyst [KONTAKT] Årsmødebrunchen på Christian Paulsen-Skolen i Flensborg ÅRSMØDEOPTOGET I FLENSBORG Afgang 13.30 fra Nørretorv [KONTAKT] Vil man have hele fornøjelsen af at gå i optog sammen med hundredvis af andre årsmøde-deltagere, bør man være opmærksom på, at årsmødeoptoget Bo Feierskov og brødrene Michael og Carsten Kolster, spillet sammen i forskellige konstellationer heraf de 20 år under navnet Nice Little Penguins. Og trioen har ingen planer om at lægge instrumenterne på hylden foreløbig. 2013-udgaven af Nice Little Penguins må karakteriseres som et orkester med spilleglæden intakt og et overskud af kreativitet og sangskriverlyst. Der altid været plads til skæve, underfundige og sågar politiske tekster på Nice Little Penguins albums. Selv om vi er et poporkester, kan vi godt lide at lege med genren og veksle mellem det ligefremme og det lørdag formiddag er AFLYST grundet manglende tilmelding. fra Nørretorv i Flensborg i år allerede starter kl. 13.30. OPSTLLINGSPLANEN til årsmødeoptoget kan ses på subtile, siger Michael Kolster, ophavsmand til hovedparten af orkestrets lyrik. Siden Nice Little Penguins hittede stort i 1993 med Rain Keeps On Falling, har trioen udgivet seks albums. Deriblandt platinsællerten Flying. Og bortset fra en pause 1997-2002 har de gennem alle årene flittigt gæstet Danmarks spillesteder og festivals - nu som dengang i den originale udgave; og på søndag altså i Slesvig. www.nicelittlepenguins.dk»shub erne«giver den hele armen [KONTAKT] Shubidua var et fænomen i dansk musikliv, og bandets musik er det stadig, selvom bandet ophørte med at eksistere. Bandmedlemmerne Hardinger, Thorup og B- Joe hanker op i tidligere tiders succes og tilfører også nye toner, populære blandt voksen-generationen men også blandt unge. Årsmødesøndag den 9. juni om eftermiddagen giver bandet»hardinger, Thorup og B-Joe«koncert i to afdelinger på friluftsmødepladsen I Flensborg, gratis for publikum. Her kommer tre veteraner fra den danske musikscene med et helt nyt forrygende, unplugged rockshow; med sange af Shubidua, Michael Hardinger, Jørgen Thorup og B-Joe. Alt lige fra Hvalen Valborg, Fed Rock over Nam Nam til Walkman, som i de senere år har storhittet for anden gang. Og selvfølgelig også et par helt nye. Michael Hardinger, Jørgen Thorup og B-Joe, årsmødesøndag i Flensborg. www.syfo.de under Nyheder eller direkte på http://syfo.de/nyhedsoversigt/vis/artikel/opstillingsplanaarsmoedeoptog-flensborg-96/ BORGERFORENINGEN/ FREDERIKSKLUBBEN Fællestur til Møgeltønder ÅRSMØDE I FREDERIKSSTAD ÅRSMØDE I TØNNING HELLIGÅNDSKIRKEN Årsmøde-middagkoncert [KONTAKT] Organist Stephan Krueger giver lørdag den 8. juni kl. 12 en halv times middagskoncert i Helligåndskirken I Flensborg i anledning af årsmøderne. [KONTAKT] I år er det Aabenraa Frederiksklubs tur til at arrangere fællesudflugten med Borgerforeningen i Flensborg. Sommerturen går til Møgeltønder torsdag den 20. juni, og mødestedet er Slotsfelt Lade kl. 18. Stedet er totalrenoveret og nu omdrejningspunkt for egnens historie, kunst og kultur. Derpå guides deltagerne i Møgeltønder gennem Slotsparken, Slotsgade og Slotskirken til afslutning på Schackenborg Slotskro. Tilmelding senest søndag den 16. juni til Aase Abild på tlf. (0461) 23856. Gennem en årrække er Frederiksklubben fra 1848 og Borgerforeningen fra 1835 på skift arrangør af et årligt fællesarrangement. Frederiksklubben finder et velvalgt sted i Sønderjylland. Og næste år er det så Borgerforeningens opgave i Sydslesvig. Et glimrende eksempel på samarbejde over landegrænsen. io Det ER først kl. 14.30 [KONTAKT] Ved en eller anden fejl er det flere steder blevet skrevet, at årsmødet på Hans Helgesen-Skolen lørdag den 8. juni begynder klokken 14.00. Men det er først klokken 14.30, oplyser SSF-distrikt Frederiksstad. Falke, segways og heste pepper friluftsmødet op [KONTAKT] Husum og Ejdersted amters fælles friluftsmøde finder sted i Tønning søndag den 9. juni kl. 14.30 på Uffe-Skolens idrætsplads, Herzog- Philipp-Allee 3a. Festen indledes med koncert ved Tordenskioldgarden kl. 13.30 foran Skipperhuset, hvorfra optoget gennem byen til festpladsen starter kl. 13.50. Friluftsmødet åbnes med flaghejsning og fællessang kl. 14.30. Taler er formanden for Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht, MF (S). Der bliver underholdning ved bl.a. et par hundrede børnehavebørn fra Tønning, Garding, Husum og Bredsted. Og der bliver tattoo ved Tordenskioldgarden og tombola. Blandt de videre indslag på årets friluftsmøde i Tønning er der et to gange 20 minutter langt falkonershow. Falkoner Rasmus Nielsen fortæller dels om falkejagtens fascination og historie, dels vise hvad hans fugle kan. Falkejagt er en over 4000 år gammel jagtform, hvor dresserede falke nedlægger et bytte og holder det fast, til falkoneren når frem. I Danmark er det forbudt at jage med falke, men i Tyskland og en række arabiske lande er det stadig tilladt. Man jager fortrinsvis fuglevildt, men også harer og kaniner må passe på, hvis en falkoner er ude at lufte sin fugl. For de små og de yngre bydes der på tohjulede og firbenede oplevelser: Tre heste er klar til at tage de små med en tur rundt om Uffe-Skolens sportsplads. Og i skolegården kan man prøve kræfter med en tur på en Segway. Rasmus Nielsen er klar til at vise, hvad han og hans fugle kan. (Foto: privat) Han spiller værker af bl.a. Hartmann, Gade, Krygell, Malling, Fr. Matthison- Hansen. Der er gratis adgang.
FLENSBORG AVIS Torsdag 6. juni 2013 8 FAMILIEKONCERT FLENSBORG Melvin Tix, verdensberømt norsk klovn, i Flensborg onsdag den 12. juni. Norsk klovn kommer [KONTAKT] Den verdensberømte norske klovn Melvin Tix kommer til Flensborg sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester ved SSFs familiekoncert for alle over tre år onsdag den 12. juni kl. 19 i Tyske Hus/ Deutsches Haus. Koncerten varer en time. - Publikum kan glæde sig til en fin blanding af undervisning og underholdning, det kaldes edutainment, forklarer Melvin Tix, som har det borgerlige navn Petter Vabog. Han lover, at koncerterne vil blive fyldt med musikalske narrestreger, klovnerier og solistspil på mange forskellige instrumenter. - Børnene lærer alle orkesterinstrumenterne bedre at kende, og oven i det får de chancen til at dirigere, mens orkestret spiller, siger Petter BENNETGAARD Hurra, hurra... SØNDERBORG Seminar om visuel propaganga [KONTAKT] Den 12. juni kl. 11-13 afholder Institut for Grænseregionsforskning ved Syddansk Universitet et forskningsseminar på Alsion, lokale M 201, om emnet visuel propaganda ved folkeafstemningerne efter 1. verdenskrig, hvor ph.d.-studerende Nina Jebsen præsenterer resultater af hendes forskningsprojekt om, hvordan den visuelle propaganda ved folkeafstemningerne i den dansk-tyske, tysk-polske, østrigsk-ungarske og østrigsk-slovenske grænseregion i Vabog. Melvin Tix har over 30 års erfaring med at gøre klassisk musik for børn helt ned til treårsalderen. Og selvom han giver koncerter over hele verden, er det hans første gang i Sydslesvig. Hvilket han ser frem til: - Det er altid spændende at møde et nyt orkester og et nyt publikum. Vabog er 56 år gammel og har kone og to voksne børn. Han begyndte sin karriere som hornist i Stavanger Symfoniorkester i Norge, men når han trækker klovnedragten på og bliver til Melvin Tix, spiller han faktisk en del flere instrumenter end bare horn. Til koncerterne spiller han på både piccolohorn, lommetrompet, sopranbasun og xylofon. Og derudover jonglerer han også. [KONTAKT] Festdage på Bennetgaard er altid en smuk oplevelse. Hjemmets leder igennem 12 år, Lola Larsen-Letius, evner ved siden af alt det organisationske i hverdagen også med energi og kreativitet at berige tilværelsen for de implicerede, både når der kommer gæster, eller når der er fødselsdag. På Bennetgaard er man altid inspireret til at komme med en opmærksomhed i form af blomster og andre indslag. Sidst gjaldt det Lola selv en rund fødselsdag, og hendes fælle Jan, der havde fødselsdag samme dag. Egentlig skulle det holdes hemmeligt. Men sådan blev det ikke. Der blev ønsket stort tillykke, og til gengæld var der lagkage og drinks til alle. En ganske særlig oplevelse var det også at kunne hylde en livlig 91 års fødselar - Leni fra Egernførde. Johanna Der var noget Fy og Bi (Fyrtårnet & Bivognen = Pat & Patachon) over scenariet, da 91 års fødselaren blev ønsket tillykke af Karl-Heinz fra Harreslev, fhv. lærer ved Lyksborg Danske skole, der viste sig at være en begavet harmonikaspiller og en fremagende sanger. (Foto: privat) 1920-21 brugte forestillinger om region og nation til at mobilisere befolkningen i afstemningsområderne. Kommentatorerne er professor Steen Bo Frandsen, IFG, og lektor Peter Thaler, Institut for Historie. Arrangementet foregår på tysk, men der må gerne spørges på dansk eller engelsk. Nærmere oplysninger og tilmelding ved lektor Martin Klatt, tlf. 0045 6550 1767, mk@sam.sdu.dk. 90 JAHRE FRIISK FORIINING Dank für Engagement für friesische Sprache und Kultur SKT. PETER-ORDING [KONTAKT] Det nærmest væltede ind med penge, da Sydslesvigsk Forening i Skt. Peter-Ording havde søgt en række fonde og legater om hjælp til nye gardiner i forsamlingshuset, Klitskolen. De gamle var blevet noget anløbne. I et forsamlingshus skal gardiner være brandhæmmende, så det kan være lidt af en udskrivning. Distriktet fik donationer fra fire fonde og legater: Brødrene Brousts Legat, Chr. Larsen og Hustrus Mindelegat, Johanne og Ejnar Flach-Bundegaards Legat og Sydbank Sønderjyllands Fond, der tilsammen gav over 6.000 euro. Da der nu kun skulle gardiner på indersiden af vinduerne, blev resten af de mange penge sat i en tiltrægt opfriskning af køkkenet. Her kom nye skabe, ny bordplade og ny gulvbelægning på. Lørdag den 1. juni, blev det næsten nye hus så indviet i forbindelse med distriktets traditionelle smørrebrødsarrangement. ph KULTUR VED DIGET [KONTAKT] Die Minderheitenbeauftragte Renate Schnack hat die Arbeit des Friisk Foriining gewürdigt. Mit Ihrer Arbeit stellen Sie sicher, dass die friesische Sprache und Kultur in Schleswig-Holstein lebt und auch weiterhin sichtbar bleibt, sagte sie am 2. Juni zur Feier zum 90-jährigen Bestehen des Vereins in Risum-Lindholm. Renate Schnack würdigte das Engagement des Vereins, jungen Menschen das Friesische zu vermitteln und auch das Engagement an den Schulen zu verstärken: Die jungen Leute, die in der Region mit mehreren Sprachen und Kulturen aufgewachsen sind, strahlen ein positives Lebensgefühl und Wohlbefinden aus. Sie haben das konventionelle Bild von Minderheitenangehörigen entstaubt und imponieren mit ihrem friesischen Selbstwertgefühl, sagte sie. Friisk Foriining habe vielen ihrer Ideen Platz gegeben und mit ausgestaltet. Als Beispiel dafür nannte Schnack das europäische Minderheiten-Film-Festival in Husum. Mit der im Friisk Foriining entwickelten Idee Große Filme für kleine Völker sei es gelungen, ein ganz neues Format zu etablieren, das viele Filmliebhaber nach Husum ziehe. Die Initiative habe weit über die minderheitenpolitischen Belange hinaus Strahlkraft entfaltet und werbe für Schleswig-Holstein als besonderen Minderheitenstandort. Die Repräsentanten aus Friisk Foriining stellen seit 90 Jahren auf allen Ebenen ihr friesisches identitätsstiftendes Wirken, ihr Beharrungsvermögen und ihre Durchsetzungsfähigkeit unter Beweis. Vielen Dank für dieses große Engagement, so die Minderheitenbeauftragte. stk Gardiner og nye køkkenskabe Dagliljer blomstrer. (Foto: privat) [KONTAKT] Varmhørn (Warmhörn) er en mindre landsby på Nordejdersted. Mens dagliljerne blomstrer, er det et af de mest farverige steder på Ejdersted. Varmhørn består kun af fem huse og ligger mellem Oldensvort og Østerhever. Et af husene er den gamle skole, og skolegården i dette klenodie huser om sommeren den største offentligt tilgængelige samling af dagliljer i landet. Omkring 60 sorter blomstrer her dag for dag i tre måneder - i denne tid vil ca. 20.000 blomster folde sig ud og falme samme dag. Dagliljerne blomstrer i store potter, der omdanner skolegården til caféhave. Den gamle skole er i dag museum og café - et kig ind i klasseværelset kan også vække minder. Udvalget af dagliljer er ikke helt tilfældigt. Café- og museumsejer Binder er uddannet biolog og lægger i de Smørrebrødsproduktionen ved indvielsen af gardiner og køkken fyldte dog for meget til at den kunne finde sted i køkkenet. (Foto: Peter Hansen) Dagliljer blomstrer i Varmhørn SVANSØ SSF Sommerfest for alle [KONTAKT] SSF Svansø arrangerer sommerfest fredag den 21. juni fra kl. 17 ved Risby Danske Skole med valgte sorter vægt på at vise et så omfattende tværsnit som muligt. Dagliljerne står i fuldt flor i juli måned. De tidlige sorter begynder at blomstre i midten hhv. sidst i juni, de sene sorter blomstrer først i august - til gengæld indtil den første frost kommer. Hver blomst blomstrer kun en dag, derfor danner skolegården hver dag et andet billede. Dagliljer er et yndet fotomotiv, blomsterne er friske hver dag og har en stærk intensitet i deres farver. De, som har brug for lidt fotohjælp, kan deltage i kursus i makrofotografering. Desuden er dagliljerne en sand magnet for humlebier. Desværre dufter kun få af sorterne, til gengæld er de spiselige. Den fhv. skole har åbent dagligt kl. 13-18 undtagen om fredagen. Desværre taler familie Binder ikke dansk, men alle taler flydende engelsk. For to år siden benyttede SSF Ejdersted sig af institutionen med en dansk dag, men den blev ikke til noget i år. Yderligere info: www.cafealteschule.de, på facebook "Alte Schule Warmhörn - Museum im Café" eller telefon 04864 1000 820. lege for børn, loppemarked, sminkning og musik, salg af drikkevarer og grillmad.