BRUGERANVISNING GØDNINGSSPREDER XA-XL SERIEN 1
Agrex XA-XL MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: XA-XL Modeller: XA150-250-300-400-500 og XL250-300-400-500 Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... 2
INDHOLDSFORTEGNELSE 1 - Forord 1.1 Brug af betjeningsvejledningen...4 2 - Typeskilt 2.1 Typeskilt...5 2.2 Mærkater og skilte...5 2.3 Tekst på skilte...5 3 - Reklamationsbestemmelser 3.1 Konformitetserklæring...6 4 - Beskrivelse af maskinen 4.1 Maskinens konstruktion...6 5 - Sikkerhed 5.1 Undgå ulykker...7 6 - Brug af maskinen 6.1 Kørsel med gødningssprederen...8 6.2 Ikke tilladte arbejdsfunktioner...8 6.3 Ifyldning af gødning...9 6.4 Regulering af udspredningsmængde...9 6.5 Spredetallerken med justerbare medbringere...9 6.6 Spredning til højre eller venstre side...9 7 - Montering af spredesystem...10 7.1 Tilkobling til traktor...11 8 - Ekstraudstyr...11 8.1 Leddelt rørearm for pulvergødning...12 8.2 Fjernbetjening fra førersæde...12 8.3 Deflektorsæt til saltspredning...12 8.4 Indkapslingssæt for spredetallerken...12 9 - Vedligeholdelse 9.1 Almindelig vedligeholdelse...13 9.2 Serviceintervaller...13 10 - Langtidsopbevaring...13 11 - Samling af maskinen...14 12 - Tekniske specifikationer...14 12.1 Dimensioner...14 12.2 Andre tekniske data...14 13 - Bortskaffelse af maskinen...15 3
1 - FORORD Agrex XA-XL gødningsspreder 1.1 Denne brugervejledning er en vigtig del af maskinen og den indeholder alle de oplysninger, der kræves for at anvende og vedligeholde gødningssprederen. Inden gødningssprederen tages i brug eller serviceres, skal brugerne og servicepersonalet læse denne bog igennem. Betjeningsvejledningen, eller en kopi af den, skal altid befinde sig i nærheden af brugeren. Hvis der er behov for yderligere oplysninger, skal du henvende dig til din forhandler. 1.2 ADVARSEL! Betyder at du skal du være ekstra påpasselig, idet der er risiko for at komme til skade. 1.3 BEMÆRK betyder at du skal være ekstra opmærksom og at vi giver anbefalinger vedrørende maskinens brug. 4
2 - TYPESKILT Agrex XA-XL gødningsspreder 2.1 Maskinens typeskilt, der indeholder alle oplysninger om gødningssprederen, er anbragt på afskærmningen (fig. 2). 2.2 Mærkaterne i fig. 3 er placeret på gødningsbeholderen, på rammen og på pendultuden (fig. 4). 2.3 TEKST PÅ MÆRKATER OG SKILTE 1-Advarsel! Fjern nøglen og læs denne bog inden der foretages service på maskinen. 2-Livsfare! Hold afstand. Risiko for udkastede fremmedlegemer. 3-Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. 4-Advarsel! Brug altid beskyttelsesbriller. Advarsel! Brug altid arbejdshandsker. 5-Livsfare! Hænderne må aldrig komme i nærheden af roterende og bevægelige dele. 6-Kraftoverføringsakslens nominelle omløbsretning. Mærkater og advarselsskilte skal altid være rene og i god stand. Du kan om nødvendigt bestille nye skilte hos din forhandler. 5
3 - REKLAMATIONSBETINGELSER Hvis maskinen ikke anvendes iht. fabrikantens anvisninger, og hvis der ikke bruges originale reservedele, bortfalder garantien. 3.1 KONFORMITETSERKLÆRING Undertegnede, AGREX s.r.l Via Balla, 57-Loc.Taggì di Sotto 35010 Villafranca PD, erklærer på tro og love, at den maskine, SE TYPESKILTET PÅ MASKINEN som deklarationen er udstedt til, er konstrueret i overensstemmelse med følgende normer og standarder: UNI EN 292-1 fra november 1992 UNI EN 292-2 fra november 1992 UNI 9456 fra maj 1989 og opfylder kravene i den europæiske standard: 89/382/CEE samt følgende maskindirektiver 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE. Den originale deklaration, i underskrevet og certificeret kopi, er vedhæftet denne bog og bevidner, at maskinen er konstrueret i overensstemmelse med disse normer og sikkerhedsstandarder. 6
4 - BESKRIVELSE AF MASKINEN Den 3-punktsophængte gødningsspreder er konstrueret til at udsprede tørre, fugtige og granulerede eller pulveriserede materialer via centrifugalprincippet. Centrifugalkraften udvikles med en roterende spredetallerken med 4 påboltede medbringere. 4.1 SPREDERENS KONSTRUKTION Sprederen bestå grundlæggende af: (se fig. 5) - Spredetallerken med medbringere 1 - Ramme med tilhørende dele 2 - Beholder 3 5 - SIKKERHED 5.1 Undgå ulykker BEMÆRK: For at undgå ulykker skal du læse denne bog omhyggeligt igennem og orientere dig iht. sikkerhedsskiltene, der er klæbet på maskinen. Sørg for at der ikke opholder sig personer (især børn) eller dyr inden for sprederens arbejdsområde. BEMÆRK: Brug tætsiddende arbejdstøj, kraftige sikkerhedssko, handsker, ansigtsværn eller sikkerhedsbriller, ved udspredning af pulvergødning, især i blæsevejr. 7
PTO en må aldrig være tilkoblet under transportkørsel. Stop motoren, aktiver håndbremsen, kobl PTO en fra og sænk gødningssprederen ned på jorden, når den ikke er i brug. ADVARSEL! Sprederen må ikke serviceres, mens traktoren kører. ADVARSEL! Når sprederen er monteret i traktorens 3-punktsophæng, skal den understøttes forsvarligt, inden der udføres service- eller vedligeholdelsesopgaver. I modsat fald kan maskinen pludselig falde ned. Inden kraftoverføringsakslen monteres, skal du kontrollere om traktorens PTO-aksel roterer i den rigtige retning. BEMÆRK: Ved kørsel på offentlig vej skal færdselsloven overholdes. Der må ikke opholde sig personer på eller i sprederen under transport. Lydniveau: Under 70 db(a). Husk, at en påpasselig traktorfører er den bedste garanti mod ulykker. 6 - KØRSEL MED GØDNINGSSPREDEREN Sprederen kan monteres på alle multikøretøjer og traktorer med 3- punktsophæng, forudsat at de har den nødvendige trækkraft. 6.1 BETJENING Sprederen må kun tilkobles udendørs og når der er et godt udsyn over spredeområdet. 6.2 IKKE TILLADTE ARBEJDSOPGAVER Sprederen må aldrig fyldes op med våde materialer, idet den derved kan blokere. Sprederen må aldrig bruges til at udsprede småsten eller lignende materialer. BEMÆRK: Sprederen må ikke bruges af mindreårige. Traktorføreren bør være mindst 18 år. 8
6.3 IFYLDNING AF GØDNING Stop motoren og kobl PTO en fra inden beholderen fyldes op med gødning. BEMÆRK: Vi tilråder, at sprederen fyldes op af traktorføreren, efter at 3-punktsliften er sænket og sprederen står på jorden. 6.4 REGULERING AF UDSPREDNINGSMÆNGDE Sprederens udspredningsmængde reguleres ved hjælp af et reguleringshåndtag. Når håndtaget flyttes nedad øges udspredningsmængden og når det flyttes opad reduceres udspredningen, indtil spjældet lukker (fig. 6). SPREDETALLERKEN MED JUSTERBARE MEDBRINGERE (fig. 7) For at får en jævn udspredning i højre og venstre side, der bl.a. afhænger af gødningens vægt, kan medbringerne drejes i de specielle stop 1-2-3-4-5. Normalt skal medbringerne stå i 3. stophul. Når medbringerne flyttes mod 1. stophul, forøges spredningsmængden til venstre for traktorføreren. Når medbringerne flyttes mod 5. stophul forøges spredningsmængden til højre for føreren. 6.6 UDSPREDNING TIL HØJRE ELLER VENSTRE SIDE Med det nederste håndtag kan man dreje fordeleren, så gødningen spredes til højre og venstre for føreren. Håndtaget har 3 huller, når det står i midterstilling opnås en ensartet spredning til begge sider. Ved at vælge et af sidehullerne spredere maskinen enten til højre eller venstre side (fig. 8). 9
7 - MONTERING AF SPREDESYSTEM (fig. 9) ADVARSEL! Pas på ikke at få fingrene i klemme. BEMÆRK: Brug arbejdshandsker og velegnet værktøj. 1. Monter gearudvekslingen (1) på rammen (T). 2. Monter spredetallerknen (2) på gearets udgangsaksel (1) og gør det fast. 3. Monter beskyttelsesskærmen (3) på rammen. 4. Monter de to sidestøtter (4) på rammen (T). 5. Monter låseringen, skiven, doseringsskiven og justeringsskiven på gearakslen (se punkt 5). 6. Monter beholderen (6) på sidestøtterne (4) og på rammen. 7. Monter styrebøsningen (7) for omrøren i udløbshullet. 8. Monter rørearmen (8) på akslen. 9. Monter forstærkningsstangen (9) i beholderen og spænd den sammen med sidestøtterne (4) og støttestængerne (13) med de tilhørende bolte. 10. Monter justeringsstangen og gør den fast til justeringsskiven (den med 3 huller). 11. Monter reguleringshåndtaget (11) og gør mængdereguleringsstængerne fast til doseringsskiven (den med 2 huller). 12. Monter sikkerhedsringen på beskyttelsesskærmen og gør den fast til de to støttestænger med de tilhørende bolte. 10
7.1 MONTERING PÅ TRAKTOR (fig. 10) ADVARSEL! Kontrollér om PTO en er koblet fra og om håndbremsen er trukket. Monter traktorens trækarme på gødningssprederens nederste tappe, ind- eller udvendigt, afhængig af trækarmenes hulstørrelse. Monter derefter ringsplitterne. Monter topstangen i det øverste hul med pindbolten og ringsplitten. BEMÆRK: Monter kraftoverføringsakslen og kontrollér om bagstoppet er udløst. Indstil og lås trækarmenes stabilisatorstænger/slingrekæder så sidesløret minimeres. Fig. 10 Justér topstangens længde indtil gødningssprederen er vandret, når den arbejder 70 80 cm over jorden (fig. 11). BEMÆRK: Når kraftoverføringsakslen er i korteste stilling, skal der være en frigang på 50 mm og når den er i længste stilling, skal de to inderrør overlappe med mindst 150 mm (fig. 12). 8 - EKSTRAUDSTYR Gødningssprederen kan udstyres med følgende ekstraudstyr: - Leddelt røreværk for udspredning af gødning i pulverform. - Fjernbetjening af gødningssprederen fra førersædet. - Deflektorskærm til saltspredning. - Indkapslingssæt for spredetallerken. 11
8.1 LEDDELT RØREARM TIL GØDNING I PULVERFORM (fig. 13) Dette udstyr gør det muligt at udsprede pulveriseret eller fugtig gødning. Rørearmens funktion er at føre gødningen ned til udløbshullet. 8.2 FJERNBETJENING FRA FØRERSÆDE (fig. 14) Dette udstyr kan leveres efter ønske. Det består af et 2,5 m forlængerkabel, der er for bundet med reguleringshåndtaget, så man kan indstille gødningssprederen fra førersædet. Det giver større sikkerhed og en mere bekvem betjening. 8.3 DEFLEKTORSÆT TIL SALTSPREDNING (fig. 15) Dette udstyr består af en kegleformet stålplade og to justerbare sidebeslag. Sættet er nødvendigt, hvis man skal sprede salt ud lige under beholderen. 8.4 INDKAPSLINGSSÆT TIL SPREDETALLERKEN (fig. 16) Sættet består af 2 pladehalvdele, som omslutter spredetallerknen, hvilket giver en jævn og retningsbestemt spredning. 12
9 - VEDLIGEHOLDELSE BEMÆRK: Maskinen må kun serviceres af kvalificerede personer, der har den nødvendige viden og erfaring. Instruktionerne i denne bog skal respekteres. ADVARSEL! Inden der udføres service på gødningssprederen skal motoren altid stoppes og PTO en kobles fra. Sørg for at maskinen ikke kan falde ned. 9.1 ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Beholderen skal altid tømmes for gødning, inden servicearbejdet påbegyndes. Vask gødningssprederen og blæs den tør med trykluft, hver gang den har været i brug. 9.2 SERVICEINTERVALLER For hver 10 driftstimer: - Smør kardanleddene på kraftoverføringsakslen (fig. 17). For hver 50 driftstimer: - Efterspænd bolte og møtrikker. 10 - LANGTIDSOPBEVARING Inden gødningssprederen stilles til opbevaring efter sæsonen, eller i en længere periode, skal følgende gøres: - Vask maskinen grundigt og lad den tørre. - Efterse maskinen omhyggeligt for skader og udskift om nødvendigt slidte eller defekte dele. - Efterspænd alle bolte og møtrikker. 13
- For at undgå rustdannelse skal blankslidte dele smøres ind i fedt. - Opbevar så vidt muligt gødningssprederen under tag. I modsat fald skal den overdækkes med en presenning. Maskinen skal ligeledes understøttes med klodser, så den ikke kan vælte og forvolde ulykker. Det er en fordel for brugeren, at gødningssprederen arbejder perfekt efter en stilstandsperiode. 11 - SAMLING AF MASKINEN Gødningssprederen er ikke samlet fra fabrikken. Den er pakket ind pap og polyætylen. Derfor er det vigtigt at læse denne vejledning omhyggeligt. 12 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER 12.1 DIMENSIONER I CM MODEL HØJDE BREDDE VÆGT KAPACITET XA-150 93 90 42 143 XA-250 100 100 56 250 XA-300 107 107 58 300 XA-400 113 113 64 385 XA-500 118 118 67 450 XL-250 100 100 43 250 XL-300 107 107 45 300 XL-400 113 113 47 385 XL-500 118 118 49 450 12.2 ANDRE TEKNISKE DATA - Egenvægt i kg (se tabellen ovenfor) - Kraftbehov, alle modeller...6 kw - PTO omdrejninger, alle modeller...540 o/min - Rumindhold i liter (se tabellen ovenfor). 14
SPREDESKEMA FOR GØDNINGSSPREDERE I XA OG XL SERIEN Gødnings- PTO- Sprede Km/t type omdr. bredde i meter Antal kg gødning spredt pr. hektar ved en kørehastighed som vist i kolonnen km/t SPJÆLDÅBNING Grovkornet gødning Medium kornet gødning Finkornet gødning Medium krystallisk gødning Calcium gødning og lignende Ammoniumssulfat Thomas slagger 13 - BORTSKAFFELSE AF MASKINEN Når gødningssprederen er udtjent, skal den bortskaffes iht. miljølovens bestemmelser. 15
Husk at læse denne brugeranvisning omhyggeligt igennem inden maskinen tages i brug. Firmaet AGREX og FLEX Trading A/S ønsker dig held og lykke med maskinen. For at maskinen kan arbejde bedst mulig, anbefaler vi originale reservedele. 16
17