Kilde Denne traktat mellem Nazityskland og Sovjetunionen var grundlaget for den tyske invasion af Polen en uge senere, som indvarslede den 2. Verdenskrig i Europa. Den anden del af traktaten forblev hemmelig og indeholdt en opdeling af Østeuropa mellem Hitler og Stalin. Molotov-Ribbentrop-pagten "Regeringerne i Tyskland og Sovjetunionen der ønsker at fremme fred mellem Tyskland og Sovjetunionen og som derfor følger grundlaget af neutralitetsaftalen indgået i april 1926 mellem Tyskland og Sovjetunionen er nået frem til følgende aftale: Artikel 1 Begge parter i denne aftale pålægger sig selv at afstå fra enhver voldshandling, enhver aggressiv handling og ethvert angreb på hinanden, individuelt eller sammen med andre lande. Artikel 2 Skulle en af denne traktats parter blive udsat for et angreb fra en tredje part, skal den anden part på ingen måde støtte denne tredje part. Artikel 3 Regeringerne bundet af denne traktat skal i fremtiden forblive i kontakt med hinanden med henblik på at udveksle informationer af fælles interesse. Artikel 4 Ingen af de to parter må deltage i nogen gruppe af lande, som er rettet direkte eller indirekte mod den anden part. Artikel 5 Skulle der opstå strid eller konflikter mellem parterne over et eller andet problem, skal begge parter løse disse stridigheder eller konflikter gennem venlige meningsudvekslinger og hvis nødvendigt gennem nedsatte kommissioner. Artikel 6 Denne traktat gælder i 10 år med den tilføjelse, at hvis ikke en af parterne med et varsel på et år inden aftalens udløb ønsker at ændre denne, vil den automatisk blive forlænget med 5 år. Artikel 7 Denne traktat skal ratificeres hurtigst muligt. De underskrevne dokumenter, Ratifikationen, skal udveksles i Berlin. Aftalen træder i kraft umiddelbart efter underskrivelsen. Artikel 1 Hvis det skulle komme til en territorial og politisk ændring af de områder, der tilhører de baltiske staters status (Finland, Estland, Letland og Litauen), skal Litauens nordgrænse danne grænse for Tysklands og Sovjetunionens interesser i området. I denne sammenhæng vil Litauens interesser i Vilna-området blive tilgodeset af begge parter. Side 1 af 5
Artikel 2 I tilfælde af territoriale og politiske ændringer af Polens status, skal den tyske og sovjetiske interessesfæregrænse gå ca. ved floderne Narev, Wisla og San. Spørgsmålet, om det skulle være i begge parters interesse at opretholde en fri polsk stat og i givet fald, hvor en sådan stat skal være, kan kun endeligt afgøres af den efterfølgende politiske udvikling. Begge regeringer vil løse dette spørgsmål gennem venlige samtaler og aftaler. Artikel 3 Hvad angår Sydøsteuropa henledes opmærksomheden på Sovjetunionens interesser i Besarabien. Den tyske side erklærer sig ikke interesseret i disse områder. Artikel 4 Denne protokol skal holdes hemmelig af begge parter. Moskva den 23. august 1939. På vegne af det tyske rige von Ribbentrop. På vegne af den sovjetiske regering V. Molotov." Kilde: Her gengivet efter The Molotov-Ribbentrop Pact, (Signed August 24, 1939). Oversættelse Jens Pietras. Ordforklaring traktat - En traktat er en skriftlig aftale mellem to eller flere stater. En traktat laves efter forhandlinger mellem de berørte parter. Heri skriver man, hvad man er nået frem til i forhandlingerne. Sovjetunionen - Sovjetunionen (USSR) var en kæmpestor socialistisk stat, som eksisterede fra 1922 til 1991. Det var en sammenslutning af socialistiske lande, hvor Rusland var det største. Unionen blev officielt opløst i 1991. Det bestod blandt andet af det, der i dag er Rusland, Hviderusland, Ukraine, Moldova, Estland, Letland og Litauen. invasion - En invasion er en fjendtlig militær indtrængen i et land. Europa - Side 2 af 5
Europa er vores verdensdel. Europas samlede areal er 10.506.000 km², dvs. 6,7 % af landmasserne på Jorden. Det samlede folketal er på omkring 900 millioner, hvilket er 14 % af alle mennesker i verden. Europa består af 44 selvstændige stater, hvoraf Rusland er den største målt på såvel areal som befolkning, mens Vatikanstaten i Rom er den mindste. Stalin - Josef V. Stalin hed oprindeligt ikke Stalin, der på russisk betyder jernmanden, men Josef Dzjugasjvili. Han fik navnet Stalin af Lenin. Josef Stalin styrede Sovjetunionen med jernhånd fra 1922 og frem til hans død i 1953. Regeringerne - Side 3 af 5
En regering er en stats øverste politiske ledelse med flere ministre, dvs. medlemmer med ansvar for et særligt område, fx kirkeministeren. Estland - Estland er et land i det nordøstlige Europa med grænse til Østersøen i vest og nord. Nabolandene er Rusland og Letland. På kortet ses Estlands nuværende grænser. Letland - Letland er et land i det nordøstlige Europa med grænse til Østersøen i vest. Nabolandene er Estland, Rusland, Hviderusland og Litauen. Litauen - Litauen er et land i det nordøstlige Europa med grænse til Østersøen i vest. Nabolandene er Letland, Hviderusland, Polen og Rusland. Moskva - Side 4 af 5
Moskva er Ruslands hovedstad og var i perioden 1922-1991 centrum for magten i Sovjetunionen. Herfra blev mange af verdens kommunistiske partier styret under den kolde krig. Kilde - En kilde er alt fra fortid eller nutid, som kan give os viden om fortiden. Kilder kan være tekster, men også billeder, bygninger, landskabet etc. Eksemplarfremstilling Eksemplarfremstilling af papirkopier/prints fra denne webportal til undervisningsbrug på uddannelsesinstitutioner og intern brug er tilladt efter aftale med Copydan Tekst & Node. Eksemplarfremstillingen skal ske inden for aftalens begrænsninger Side 5 af 5