El-Drev SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 med AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning DIN ISO 9001/ EN 29001 Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 4269
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning Gyldighedsområde: Denne vejledning gælder for el-drev med typebetegnelsen SA(R) 07.1- SA(R) 16.1s ammenbygget med styreenheden AUMATIC AC 01.1. Vejledningen gælder kun for højredrejende lukning, d.v.s. den drevne aksel drejer med uret for at lukke armaturet. Iagttag venligst at AUMATIC med infrarød interface på den lokale betjeningspanel af hensyn til patenrettigheder ikke må leveres til England eller Japan.Udførelsen uden infrarød interface bryder intet patent og må leveres til begge lande. Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsanvisninger........................................... 4 1.1 Anvendelsesområde.......................................... 4 1.2 Iidriftsætning (El-tilslutning).............................................. 4 1.3 Vedligeholdelse............................................. 4 1.4 Advarsler................................................ 4 1.5 Øvrige henvisninger........................................... 4 2. Kort beskrivelse.............................................. 5 3. Tekniske data................................................ 5 3.1 El-drev SA(R) 07.1 -SA(R) 16.1..................................... 5 3.2 Styringsenhed AUMATIC........................................ 5 3.3 Software-Versionen AUMATIC..................................... 7 4. Transport og opbevaring.......................................... 8 5. Montage på armatur / drev......................................... 8 6. Manuel betjening............................................. 10 7. El-tilslutnig................................................ 11 7.1 Tilslutning med AUMA rundstik.................................... 11 7.2 Opvarmning.............................................. 12 7.3 Eftermontage af styringen....................................... 12 7.4 Afbrydelse............................................... 12 7.5 Påsætning af dæksel......................................... 12 8. Indstilling af momentkontakt....................................... 13 8.1 Indstilling................................................ 13 8.2 Test af momentkontakter....................................... 13 9. Indstilling af vejkontakt......................................... 14 9.1 Yderstilling LUKKET indstilles (sort område)............................. 14 9.2 Indstilling af yderstilling ÅBEN (hvidt område)............................. 14 9.3 Test af vejkontakt........................................... 14 9.4 Påsætning af viserskive........................................ 14 10. Testkørsel................................................. 15 10.1 Test af omløbsretning......................................... 15 10.2 Test for rigtig indstilling af afbrydelse................................. 16 11. Mekanisk stillingsvisning (Option)................................... 17 12. Indstilling af pontiometer (Option).................................... 19 13. Elektronisk stillingsmelder RWG (Option)............................... 20 13.1 Indstilling af 4- leder-system 4-20 ma................................ 21 14. Visning, betjening og indstilling af AUMATIC.............................. 22 14.1 Ændring af indstilling......................................... 22 14.2 Password-beskyttelse......................................... 22 14.3 Fabriksindstilling........................................... 22 14.4 Betjenings- og visningselementer................................... 22 14.4.1 Lokal betjeningspanel......................................... 22 14.4.2 LED visninger............................................. 22 2
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 Side 14.5 Alment om menuopbygning...................................... 23 14.5.1 LCD kontrast-indstilling........................................ 23 14.5.2 Navigation gennem visningerne................................... 23 14.5.3 Gruppe S: Status-visninger...................................... 24 14.5.4 Gruppe M: Menu-visninger....................................... 25 14.5.5 Gruppe D: Diagnose-visninger..................................... 28 14.6 Forespørgsel i software-version.................................... 28 14.7 Feltbus-interface............................................ 28 14.8 Display-visninger og software-parameter............................... 29 14.8.1 Status-visninger............................................ 29 14.8.2 Menu-visninger............................................ 31 14.8.3 Diagnose-visninger.......................................... 52 15. Driftsformer og funktioner på AUMATIC................................. 55 15.1 Driftsform AFBRUDT......................................... 55 15.2 Driftsform LOKAL........................................... 56 15.3 Driftsform FJERN ÅBEN-LUKKET.................................. 56 15.4 Driftsform NØD............................................ 56 15.5 Driftsform FJERN ØNSKET (reguleringsdrift)............................. 57 15.5.1 Omkobling mellem styringsdrift (FJERN ÅBEN-LUKKET) - reguleringsdrift (FJERN ØNSKE).... 59 15.6 Driftsform SIKKERHED........................................ 59 15.7 Signalrelæ............................................... 60 15.8 Taktdrift................................................ 60 15.9 Analog stillings-tilbagemelding.................................... 61 15.10 Afbrydelse............................................... 61 15.11 Enkeltskridtskørsel i manuel drift eller selvhold............................ 62 15.12 Mellemstillinger............................................ 62 15.13 Prioriteret opstart........................................... 63 15.14 Overvågningsfunktioner........................................ 63 15.14.1 Drejemomentovervågning....................................... 63 15.14.2 Motorværn (termo-overvågning).................................... 63 15.14.3 Overskridelse af den max.koblingshyppighed ellerdriftstid pr. time.................. 63 15.14.4 Overvågning af driftstid........................................ 64 15.14.5 Reaktionsovervågning......................................... 64 15.15 Visning af drift (blinker)........................................ 64 15.16 Opsamling af driftsdata........................................ 65 15.17 Elektronisk mærkeplade........................................ 65 15.18 Frigivning af lokal betjeningspanel (Option).............................. 65 16. Fejl og advarsler............................................. 65 16.1 Fejl................................................... 65 16.2 Advarsler................................................ 65 16.3 Problemer med stillings-tilbagemelding / -visning E2 (fra drevet)................... 65 16.4 Problemer med sætpunkt-standardindstilling E1........................... 66 16.5 LCD uklar eller ikke læsbar...................................... 66 16.6 Drev kører ikke............................................ 66 16.7 Drev kører kun fra ort (lokal)...................................... 66 16.8 Drev kobles ikke ud i retning ZU (LUKKET) eller AUF(ÅBEN) af vejkontaktskifter.......... 66 17. Sikringer.................................................. 67 18. Eksploderet tegning og reservedelslistedrev SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1................ 68 19. Eksploderet tegning og reservedelsliste AUMATIC AC 01.1...................... 70 20. Vedligeholdelse.............................................. 72 21. Service................................................... 72 22. Konformitetsbekræftelse og fabrikanterklæring............................ 73 Stikordsfortegnelse............................................ 74 AUMA bureau- og agenturadresser................................... 75 3
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 1. Sikkerhedsanvisninger 1.1 Anvendelsesområde AUMA el-drev er beregnet til betjening af industriamaturer, f.eks. ventiler, klapper og haner. Anden anvendelse kræver fabrikantens tilladelse. Ved anvendelse til ikke godkendte formål og derved eventuelle forårsagede skader fralægger fabrikanten sig ethvert ansvar. Risikoen påhviler alene operatøren. Korrekt anvendelse inkluderer også overholdelse af denne driftsvejledning. 1.2 Idriftsætning (El-tilslutning) Ved drift af elektriske apparater står visse dele tvangsmæssigt under farlig spænding. Arbejder på elektriske anlæg eller driftsmidler må kun udføres af uddannede elektrikere eller personer, der har fået tilsvarende undervisning under vejledning og opsyn af en uddannnet elektriker og iht. gældende elektrotekniske forskrifter. 1.3 Vedligeholdelse Vedligeholdelsesanvisninger (se side 72) skal overholdes, idet der ellers ikke længere kan garanteres pålidelig funktion af drevet. 1.4 Advarsler Tilsidesættelse af advarselshenvisninger kan medføre svære personeller tingskader. Fagligt kvalificeret personale skal være fortroligt med alle de advarsler, som findes i denne driftsvejledning. Korrekt transport, faglig optimal opbevaring, opstilling, montage samt omhyggelig idriftsætning er forudsætning for pålidelig og sikker drift. For at fremhæve sikkerhedsrelevante processer i denne driftsvejledning gælder følgende sikkerhedsanvisninger, hvor hver enkelt henvisning er mærket med et passende piktogram. Dette tegn betyder: Henvisning! Henvisning markerer aktiviteter eller fremgangsmåder, som har væsentlig indflydelse på en hensigstsmæssig drift. Ved tilsidesættelse kan der under visse omstændigheder opstå følgeskader. Dette tegn betyder: Elektrostatisk farlige komponenter! Når dette tegn er anbragt ved platiner, forefindes der komponenter, som ved elektrostatisk afladning kan beskadiges eller ødelægges. Hvis det ved justeringsarbejder, målinger eller udskiftning af platiner er nødvendigt at berøre komponenterne, skal der umiddelbart før sørges for afladning ved berøring af en jordet, metallisk overflade (f.eks. ved huset). Dette tegn betyder: Advarsel! Advarsel henviser til aktiviteter eller hændelser, som ved ikke reglementeret gennemførelse kan udgøre en sikkerhedsrisiko for personer eller værdier. 1.5 Øvrige henvisninger Dette tegn betyder: Arbejder som måske allerede er udført fra armaturfabrikantens side! Når drev udleveres med påmonteret armatur, sker dette arbejde på armaturfabrikken MOV M En test af indstillingen skal foretages ved idriftsætningen! 4
El drev SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 2. Kort beskrivelse AUMA El-drev af Type SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 er opbygget som funktionsenheder. De bliver drevet elektromotorisk og styret vha. AUMATIC -styreenheden, som er indeholdt i leverancen. Driftsområdet begrænses af vejafbrydere i begge yderstillinger. En afbrydelse via drejningsmomentkontakter kan ligeledes ske i begge grænsestillinger. Afbryderens type bestemmes af armatur-fabrikanten. 3. Tekniske data 3.1 El-drev SA(R) 07.1 -SA(R) 16.1 Driftsform SA: Standard: Korttidsdrift S2-15 min (Iht. IEC 34-1/ VDE 0530) Option: Korttidsdrift S2-30 min SAR: Standard: Intermitterende drift S4-25 % ED. Tilladelig koblingshyppighed se tekn. datablad for SAR Endestop Tællehjul-tørnegear for endestop LUKKET / ÅBEN Momentkontakt Trinløs justerbar drejningsmomentkobling for lukke- og åbningsretning Omdrejningstal se tekn. datablad for SA og SAR Opvarmning i tørnegearrum ca. 5 W, 24 V, intern forsyning Motorer: Trefase-motor eller vekselstrømsmotor Motorværn - Standard: 3 termoafbrydere - Option: 3 koldledere + koldleder-udløseaggregat El-diagram Se mærkeplade på AUMATIC Omgivelsestemperatur SA: SAR: 25 C til + 70 C 25 C til + 60 C (Speciel udlægning) Tæthedsgrad Standard: IP 67 (Iht. EN 60 529) Option: IP 68 Overfladebehandling Standard: Tokomponentlak med jernglimmer 3.2 Styringsenhed AUMATIC Elektronik-styringsenhed Integreret styringsenhed AUMATIC Typ AC 01.1 til direkte montage på: Drev SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 på vægkonsol 1) se tekniske data drev Omgivelsestemperatur Tæthedsgrad iht. EN 60529 Standard: IP67 Option: IP68 Elektroanschluss se side 11 Vægt ca. 7 kg Spændingsforsyning Trefase-Spændinger/ -fre kvenser Option: Volt 220 230 240 380 400 415 440 460 480 500 525 575 660 690 Hz 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50 50 50 50 50 Automatisk drejeretningskorrektion ved forkert fasefølge Vekselstrøm Option: Volt 220 240 110 120 208 Hz 50 60 60 Ydelsesdel Venderelæ (max. 7,5 kw) eller thyristorer (max. 5,5 kw, 480 V AC) Ekstern forsyning for AUMATIC 24 V DC + 20 % / 15 %, (Option) Basisudførelse behøver ca. 200 ma / med optionen max. 500 ma Spannungsausgang 24 V DC, max. 100 ma (Option: 115 V AC, max 30 ma) (potentialsepareret ift. intern spændingsforsyning)) Analoge Eingänge Stillings-sætpunkt E1 = 0/4-20 ma, 20-4/0 ma; m. overvågn. for signalbrud Byrde 243 Ω Digitale indgange ÅBEN STOP LUKKET NØD MODE 2) : FJERN ØNSKEVÆRDI FJERN (Styreindgange) ÅBEN LUKKET, FRIGIVELSE 3) Netspænding: Standard: 24 V DC, strømforbrug: ca. 10 ma per indgang Option: 115 V AC, strømforbrug: ca. 15 ma per indgang Potentialadskillelse: Optokobler 1) Afstand mellem drev og AUMATIC max. 100 m 2) I forbindelse med adaptiv positioner 3) Frigivelse af lokal betjeningspanel (Option) 5
El drev SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning Relæudgange Parametrerbart melderelæ for fælles fejlmelding (tilstandsmeldinger) Standard-konfiguration: se også side 34 og frem Fasebrud, motorværn aktiveret, fejl ved drejningsmoment 5 parametrerbare melderelæer; Standard konfiguration: Iderstelling LUKKET/ yderstilling ÅBEN/ vælgerkontakt FJERN/ Fejl ver drejningsmoment LUKKET/ fejl ved drejningsmoment ÅBEN Yderligere mulige meldinger: Kører LUKKET/ kører ÅBEN)/ Drev kører/ motorværn aktiveret/ Fejl ved drejningsmoment/ vælgerkontakt LOKAL/ vælgerkontakt AFBRUDT/ Mellemstilling 1 til 4/ fejlmelding/ ikke klar FJERN / fasebrud Belastningsevne signalkontakte Signalrelæ for opsamling af fejlmeldinger: NO/ NC-kontakt, max. 250 V AC, 5 A (ohmsk belastning) Melderelæ: Standard: potentialfrie NO-kontakte med fælles gruppering: max. 250 V AC, 1 A (ohmsk belastning) Option: potentialfrie NO/ NC-kontakte: pr. relæ max. 250 V AC, 5 A (ohmsk belastning) Analoge udgange Stillings-øjebliksværdi 4) (potentialadskilt) E2 = 0/4-20 ma (byrde max. 500 Ω) Positioner 4), adaptiv (Option) Taktgiver 4) NOT (nød)-køresignal Automatisk tilpasning af dødbåndet Parametrerbar sikkerhedsadfærd ved signaludfald Split-range-drift Taktstart/ Taktafslutning/ løbe- og pausetid (0,5 til 300 Sekunden) uafhængigt indstilleligt for retning ÅBEN/ LUKKET Indstilleligt for vælgerkontaktstilling LOKAL og FJERN / eller kun FJERN: Grænsestilling ÅBEN, yderstilling LUKKET, mellemstilling, STOP Udkobling af drejningsmomentovervågning Udkobling af termobeskyttelse 5) 4 Elektroniske mellemstillinger 4) For enhver mellemstilling kan der tilordnes en vilkårlig postion mellem 0 og 100 %. Reaktion af drevet og meldadfærd ved opnåelse af en mellemstilling kan indstilles. Anfahrüberbrückung Indstillelig i området 0 til 5 sekunder. I løbet af denne opstartstid sker der ingen drejningsmomentafbrydelse. Betriebsdaten-Erfassung Motor løbetid ialt mittels einem rücksetzbaren Zähler und Kontaktfunktion ialt einem Lebensdauerzähler Antal udkoblinger i retning LUKKET, som er momentafhængig Antal udkoblinger i retning LUKKET, som er vejafhængig Antal udkoblinger i retning ÅBEN, som er momentafhængig Antal udkoblinger i retning ÅBEN, som er vejafhængig Antal momentfejl LUKKET Antal momentfejl l ÅBEN Antal motorværnsudkoblinger Elektronisk mærkeplade Bestillingsdata Kommissionsnummer KKS-Nummer (Tysk mærkesystem for kraftværker) Armaturnummer Anlægsnummer Produktdata Produktnavn Fabriksnummer drev Fabriksnummer AUMATIC Software-version Logik Hardware-version Logik Godkendelsesdato El-diagram Tilslutnings-plan Projektdata Projektnavn 2 frie definerbare kundefelter Servicedata Servicetelefon Internetadresse Servicetekst 4) Krævet stillingsmelder (Potentiometer eller RWG) i drevet 5) Ikke i forbindelse med termistor; ved termoafbryder mulig på bestilling. 6
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 Overvågnings- og sikkerhedsfunktioner Overvågning af motortemperatur (Motorværn) Reaktionsovervågning (justerbar)4) Driftstid (justerbar) max. løbetid pr. time (justerbar) max. kontaktfunktioner pr. time (justerbar) Selvdiagnose: Termistor-motorværn Forsyningskilde af spændingsomformer Modul-overvågning PROFIBUS-DP interface (Option) PROFIBUS-DP iht. EN 50170 2 analoge og 4 digitale kundeindgange, intern forsyning (24 V DC / max. 100 ma) via strømforsyning for AUMATIC er muligt (se spændingsudgang ) Parametrerbar procesafbildning PROFIBUS-DP (V1) (Option) Lyslederkabel-tilslutning (Option) Redundant lyslederkabel-tilslutning(option) Overspændingsbeskyttelse (Option) Redundans: 2 Bus-interface i AUMATIC (Option) Komplet beskrivelse se Tekniske data aktuator-styring AUMATIC med PROFIBUS-DP interface. MODBUS interface (Option) 2 analoge og 4 digitale kundeindgange, intern forsyning (24 V DC / max. 100 ma) via strømforsyning for AUMATIC er muligt (se spændingsudgang ) Overspændingsbeskyttelse (Option) Redundans: 2 Bus-interface i AUMATIC (Option) Komplet beskrivelse se Tekniske data aktuator-styring AUMATIC med MODBUS interface. Indstilling/ Parametersætning Menustyret ved trykknapper og display på den lokale betjeningspanel (Password-beskyttelse) Via parametrerprogrammet COM-AC (Option) Belyst LC Display, 4 linier med 20 tegn ad gangen, klartekstvisning Lokal betjeningspanel Vælgerkontakt LOKAL- OFF - FJERN, låsbar Trykknap ÅBEN - STOP - LUKKET - RESET Belyst LC Display, 4 rækker med 20 tegn per linie, klartekstvisning 5 signallamper (programmerbar): Standardkonfiguration: Yderstilling LUKKET(gul), momentfejl LUKKET (rød), motorværn aktiv. (rød) momentfejl ÅBEN (rød), yderstilling ÅBEN (grøn) Visning af drift: Blinkende signallys ÅBEN / LUKKET 4) Kræver stillingsmelder (Potentiometer eller RWG) i aktuator 3.3 Software-Versionen AUMATIC Revisionsstand Menu er udvidet med følgende funktioner: (se side 31 og frem Menu-visninger ) Z031.922 / 01-03 Z031.922 / 02-00 Reaktionsovervågning (side 64) Programmerbare signallys (side 22) Frigivning af lokal betjeningspanel (side 51 og 65) PROFIBUS-DP: to programmerbare bytes PROFIBUS-DP-V1 Tjeneste (side 48) MODBUS (side 40 og frem) Modulredudant: 2 x PROFIBUS-DP (side 40)/ 2 x MODBUS (side 40 og frem) Forespørgsel på software-version se side 28. 7
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 4. Transport og opbevaring Transport til montagested i fast emballage. Løftegrej må ikke fæstnes til håndhjul. Når el-drevet er påbygget armaturet, fæstnes løftegrejet på armaturet og ikke på drevet.. Opbevaring i godt gennemluftet og tørt rum. Beskyttelse mod gulvfugt ved opbevaring i reol eller på trærist..afdækning. til beskyttelse mod støv og snavs. Blanke overflader behandles med egnede korrosionsbeskyttelsesmidler. 5. Montage på armatur / drev Skal el-drevet opbevares over længere tid (mere end 6 måneder), skal yderligere følgende punkter iagttages nøje: Før opbevarelse: Blanke overflader beskyttes, i særdeleshed udgangsdele og montageoverflader, vha. langtids-korrosionsbeskyttelsesmiddel.. Med 6 måneders mellemrum: Kontrol af korrosionsdannelse. Viser der sig korrosioinsangreb, fornys korrosionsbeskyttelsen. Efter montagen af el-drevet foretages el-tilslutning straks, så varmeelementet forhindrer dannelse af kondensvand.. Før montagen undersøges el-drevet for beskadigelser. MOV M.Beskadigede dele skal udskiftes med originale reservedele. Montagen er mest enkel, når armaturets aksel / gearets aksel peger lodret opefter. Montagen kan dog ske i en hvilken som helst position. El-drevet leveres fra fabrikken i stilling LUKKET (Vejkontakt LUKKET er aktiveret).. Check, om tilslutningsflange passer til armatur/ gear. Centreringen på flangerne skal udføres som pasning m. slør! Tilslutningsformerne B1, B2, B3 eller B4 (Billede A1) leveres med boring og not (i reglen iht. ISO 5210). Billede A1 Tilslutningsudførelse B 1 / B 2 Indstiksbøsning Tilslutningsudførelse B 3 / B 4 Boring med not 8
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 Ved tilslutningsform A (Billede A2) skal gevind og armaturets spindel stemme overens, Medmindre der ikke udtrykkeligt er bestilt med gevind, er gevindbøsningen ved afsendelse fra fabrikken ikke boret for. Vedr. færdigbearbejdning af gevindbøsningen: se nedenfor. Kontroller, om boring og not stemmer overens med indgangsakslen på armatur/gear. Tilslutningsflangernes tilslutningsflader på el-drev og armatur/gear skal affedtes grundigt.. Tilgangsakslen på armatur/gear indfedtes let. El-drevet påsættes armatur/gear og fastgøres. Bolte (min. kvalitet 8.8, se Tabel 1) spændes ensartet krydsvis. Tabel 1 8.8 T A (Nm) M 6 10 M 8 25 M 10 50 M 12 87 M 16 220 Færdigbearbejdning af gevindbøsningen (Tilslutningsform A): Billede A2 80.3 80.01/ 80.02 80.2 Tilslutningsform A Gevindbøsning Udgangsflangen skal ikke fjernes fra drevet. Billede B: 3 1 2 Beskyttelsesrør for stigende armaturspindel Centerring (80.2, billede A2) drejes ud af tilslutningsflangen. Gevindbøsning (80.3) tages ud sammen med aksial-nålekransen (80.01) og aksial-lejeskiven (80.02). Aksial-nålekransen og aksil-lejeskiven tages af gevindbøsningen. Gevindbøsningen bores, drejes ud, og der skæres gevind. Ved opspænding skal rund- og planløb iagttages! Den færdigbearbejdede gevindbøsning renses. Aksial-nålekrans og aksial-lejeskiver smøres med kuglelejefedt og sættes på gevindbøsningen. Gevindbøsningen indsættes sammen med aksiallejerne i tilslutningsflangen. Vær opmærksom på, at kløerne griber rigtigt ind i hulakslens not.. Centrerringen skrues i og drejes fast til anslag. Med en fedtpresse presses flere slag kuglejefedt ind i smøreniplen. Beskyttelsesrør for stigende armaturspindel Ved beskyttelsesrør, som leveres løst, omvikles gevind med hamp eller t e f l o n b å n d. Beskyttelsesrør (1) skrues i gevind (billede B) og spændes. Ved korrosionsbeskyttelse KS/ KX skydes akseltætningsringen (2) ned til kontakt med huset.. Evt. lakskader udbedres. Kontroller om endekappen (3) er til stede og er ubeskadiget. 9
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 6. Manuel betjening Der må kun omkobles til håndbetjening, når motoren står stille. Omkobling ved løbende motor kan føre til skader på drevet (billede C). Omkoblingsarmen, som findes i håndhjulets centrum, svinges ca. 90, samtidig drejes håndhjulet lidt frem og tilbage, indtil den manuelle betjening er i indgreb. (billede D). Billede C Billede D Håndkraft er tilstrækkelig til betjening af omkoblingsarmen. Anvendelse af en forlænger er ikke nødvendig. For stor kraftanvendelse kan medføre beskadigelse af omkoblingsmekanismen.. Hvis omkoblingsarmen ikke svinger tilbage, hjælpes til med hånden, således at omkoblingsarmen kommer i sin udgangspositiont (billede E). Billede E Billede F. Håndhjulet drejes til den ønskde retning (billede F). Håndhjulet må kun drejes, når omkoblingsarmen er i udgangsstillingen.. Den manuelle betjening udkobles automatisk, når motordriften indkobles. 10
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 7. El-tilslutnig Arbejder på elektriske anlæg eller driftsmateriel må kun udføres af en faguddannet elektriker eller af personer, der har fået undervisning og er under vejledning og opsyn af en uddannet elektriker samt iht. til de til enhver tid gældende regler i stærkstrømsreglementet. Vægholder (tilbehør) Billede G1 AUMA el-drev SA(R) drives vha. styringen AUMATIC AC 01.1 Denne styring kan påbygges aktuatoren,eller være forberedt til separat vægmontage. Forbindelsesledning til gear Ved separat installation af AUMATIC på vægholder skal yderligere følgende punkter iagtages:. Til forbindelse mellem gear of AUMATIC på vægholder anvendes egnede, fleksible og skærmede kabler. (Kabler kan bestilles, se adresselisten side 75 Service-Center ) Tilladelig længde af forbindelseskabel max. 100 m. Forbindelseskabel tilsluttes med korrekt fasefølge. Før tilkobling kontrolleres omdrejningsretningen (se side 15). 7.1 Tilslutning med AUMA rundstik Billede G2: Tilslutning 50.0 (1) 51.0 (2) Billede G3: Holderamme (tilbehør) Check, om strømart, netspænding og frekvenz stemmer overens med motordata (se t y p e s k i l t p å m otor). Skruer (1) løsnes (billede G2) og stikpropdæsel (50.0) tages af. Skruer (2.0) løsnes og bøsningsdel (51.0) tages ud af stikpropdæklet (50.0).. Kabelforskruninger indsættes passende til tilslutningskabler..tæthedsgrad IP 67 eller IP 68 garanteres kun, når der anvendes egnede kabelforskruninger.. Ledningsindgange, som ikke benyttes, forsynes med egnede propper.. Ledningerne tilsluttes efter ordrebestemt el-diagram ACP.. KMS TP... Det tilhørende el-diagram vedlægges leveringen sammen med denne driftsvejledning i en vejrfast taske, som fæstnes til drevets håndhjul. Hvis dette el-diagram ikke længere er tilgængeligt, kan det rekvireres ved angivelse af kommisionsnummeret (se mærkepladen), eller downloades direkte fra internettet (se side 74). Til beskyttelse mod direkte berøring af kontakter og mod påvirkning fra omverden kan der fås en speciel holderamme (se adresselisten side 75 Service-Center ). Holderamme Tekniske data AUMA rundstik Tekniske mærkværdier Hovedstrømstik 1 Jordforbindelse Signalstik Kontakttal max. 6 (3 opbygget) 1 (forudvirkende kontakt) 50 Stifte/bøsninger Betegnelse U1, V1, W1,U2, V2, W2 iht. VDE 1 til 50 Tilslutn.-spænding max. 750 V 250 V Mærkestrøm max. 25 A 16 A Tilslutning kunde Skrueforbindelse Skrueforbindelse for ringtunge Skrueforbindelse Kabel-tværsnit max. 6 mm 2 6 mm 2 2,5 mm 2 Materiale:Isoleringskorpus Polyamid Polyamid Polyamid Stik Messing Messing Messing fortinnet eller hårdforgyldt (Option) 1) Egnet for tilslutnning af kobberledere. Ved aluminiumsledere skal fabrikanten spørges. 11
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 7.2 Opvarmning Opvarmning til forhindring af dannelse af kondensvand bliver standardmæssigt internt forsynet, såfremt ikke andet er bestilt. 7.3 Eftermontage af styringen For at undgå fejlfunktioner ved eftermontage af AUMATIC på drevet, anbefales det at de elektriske interface kontrolleres for overenstemmelse. 7.4 Afbrydelse MOV. Armaturfabrikanten fastlægger, om udkoblingen i yderstillingerne skal være vej eller drejemomentafhængig. Den indstillede udkobling kan kontrolleres M vha. parametrene ENDLAGE AUF og ENDLAGE ZU (side 31). For yderligere informationer vedr. udkoblingen, se også side 61, kapitel 15.10. 7.5 Påsætning af dæksel Bøsningsdelen (51.0) sættes i stikpropdækslet (50.0) og fæstnes. Tætningsflader på stikpropdækslet renses, og det kontrolleres, om O-ringen er i orden. Tætningsflader indfedtes let med syrefrit fedt (f.eks.vaseline).. Dækslet sættes på og 4 skruer (1), billede G2, spændes jævnt krydsvis..kabelforskruninger spændes for at sikre tilsvarende tæthedsgrad. 12
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 8. Indstilling af momentkontakt De efterfølgende beskrivelser gælder kun for højredrejende lukning, dette betyder, at den drevne aksel drejer med uret for at lukke armaturet.. Dækslet på tørnegearrummet (side 11, billede G1) tages af, og hvis den findes, trækkes viserskiven af som beskrevet på side 17 i kapiitel 11. 8.1 Indstilling MOV Det indstillede drejemoment skal være afstemt til armamaturet! M. Ændringer af indstillingen må kun foretages med armaturfabrikantens samtykke! Billede J Indstilling LUKKET Indstilling ÅBEN. Begge sikringsskruer O på viserskiven løsnes (billede J). Skalaskiven P indstilles på det krævede drejemoment (1 da Nm = 10 Nm) ved at dreje den. Eksempel: På billede J er indstillet:. Sikringsskruerne O spændes igen. 3,5 da Nm = 35 Nm for retning LUKKET 3,5 da Nm = 35 Nm for retning ÅBEN O P O P.Momentkontakterne kan også aktiveres under manuel drift. Ved tilsvarende elektriske styring lagres momentkontaktens signal,og derved forhindres en elektrisk igangsætning i den givne retning.. Momentkontakten tjener som overbelastningsbeskytelse over den komplette vandring, også ved vejafhængig udkobling i yderstillingerne. 8.2 Test af momentkontakter Vha. de røde testknapper T og P (billede H) kan microswitchene for moment- og vejkontakt aktiveres med hånden: Drejning af T i pilens retning DSR udløser drejemomentkontakt LUKKET.. Drejning af P i pilens retning DÖL udløser drejemomentkontakt ÅBEN. Returnering af switchene sker ved at dreje håndhjulet i modsat retning. 13
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 9. Indstilling af vejkontakt. Aktivering af manuel betjening som beskrevet på side 10 kapitel 6. 9.1 Yderstilling LUKKET indstilles (sort område) MOV. Håndhjulet drejes med uret, indtil armaturet er lukket. Indstillingsspindlen A (billede H) drejes i pilens retning samtidig med, at M den trykkes ind vha. en skruetrækker (5 mm) og viseren B iagttages. Viseren B springer hver gang 90, og der høres og mærkes en skralden. Står viseren B 90 foran punkt C, må der kun drejes langsomt videre. Springer viseren B til punkt C, drejes der ikke længere, og indstillingsspindlen slippes. Hvis der ved en fejltagelse er blevet drejet for langt, drejes indstillingsspindlen videre, og punkt C opsøges på ny. Billede H T B P E C F A D 9.2 Indstilling af yderstilling ÅBEN (hvidt område) MOV. Håndhjulet drejes mod uret, indtil armaturet er åbent. Derefter drejes ca. 1/2 omdrejning tilbage. M. Indstillingsspindlen D (billede H) drejes i pilens retning samtidig med, at den trykkes ind vha. en skruetrækker (5 mm), og viseren E iagtages. Viseren E springer hver gang 90, og der høres og mærkes en skralden. Står viseren E 90 foran punkt F, må der kun drejes langsomt videre. Springer viseren E til punkt F, drejes der ikke længere, og indstillingsspindlen slippes. Hvis der ved en fejltagelse er blevet drejet for langt, drejes indstillingsspindlen videre, og punkt F opsøges på ny. 9.3 Test af vejkontakt Vha. de røde testknapper T og P (billede H) kan microswitchene for drejemoment- og vejkobling betjenes med hånden: Drejning af T i pilens retning WSR udløser vejkontakt LUKKET.. Drejning af P i pilens retning WÖL udløser vejkontakt ÅBEN. Returnering af switchene sker ved at dreje håndhjulet i modsat retning. Når WSR og WÖL i mellemstillingen betjenes med håndkraft, skal drevet en gang køres helt til ÅBEN eller helt til LUKKET, så stillings-tilbagemeldingen igen normeres til den indstillede vej. 9.4 Påsætning af viserskive. Hvis den findes, sættes viserskiven på akslen. Indstilling sker efter testkørslen (side 15). 14
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 10. Testkørsel. Før testkørslen skal drejemomentomskifteren (side 11) og vejkontaktskifter (side14) være indstillet korrekt. 10.1 Test af omløbsretning Denne test er kun nødvendig ved vægholdermontage (se side 11). Ved direkte montage af styringen AUMATIC på drevet er den rigtige rotationsretning sikret vha. den automatiske fasekorrektion, også hvis faserne forbyttes ved montagen.. Vha. af viserskivens omdrejningsretning (billede K-7) ser man rotationsretningen af drevet. Findes der ingen viserskive, kan rotationsretningen iagttages på hulakslen. I dette tilfælde drejes gevindproppen (nr. 27) ud (billede K-8). LUKKET Billede K-7: Viserskive ÅBEN Billede K-8: Hulakslen åbnes 27 S1 / S2 Billede K-9. Manuel betjening aktiveres som beskrevet på side10 i kapitel 6. Drevet køres manuelt i mellemstilling eller i tilstrækkelig afstand fra yderstilling.. Vælgerkontakt sættes i stilling lokal (I) (billede K-9).. Spændingsforsyning kobles ind..trykknap LUKKET betjenes og omløbsretningen iagtages. Billede K-10 Trykknap LUKKET Rotationsretning af viserskiven: mod uret rigtig Rotationsretning af hulakseln: med.uret rigtig Billede K-11.Ved forkert rotationsretning afbrydes der straks: Derefter korrigeres fasefølgen ved motortilslutningen, og testkørslen gentages. 15
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 10.2 Test for rigtig indstilling af afbrydelse (se også side 61, Kapitel 15.10) Billede K-12 Armaturfabrikanten fastlægger, om udkoblingen skal ske vej- eller drejemomentafhængig. Afbrydelsen kan indstiles separat i retning LUKKET og retning ÅBEN.. Vælgerkontakt sættes i stilling OFF (0), billede K-12. Status-visningen S0 vælges: Hertil betjenes trykknap C,evt. flere gange kortvarig efter hinanden. trykkes x gange kortvarigt indtil S0 vises Billede K-13 LUKKET (gul) ÅBEN (grøn) Ved vejafhængig afbrydelse skal det checkes, om vejkontakternes yderstilling er rigtigt indstillet.. Manuel betjening aktivers som beskrevet på side 10 i kapitel 6.. Aktuator køres i manuel betjening i tilsvarende yderstilling. Yderstilling LUKKET er nået: LED gul: lyser Visning i Display: IST ZU Yderstilling ÅBEN er nået: LED grøn: lyser Visning i Display: IST AUF De her beskrevne meldinger af LED'er er standardindstillinger. Som variation kan de enkelte LED'er også vise andre informationer (se side22). Hvis yderstillingerne ikke er indstillet rigtigt, skal vejkontaktskifteren som beskrevet på side14 i kapitel 9 indstilles påny.. Ved korrekt indstillede yderstillinger gennemføres en testkørsel i motordrift, som beskrevet under "drejemomentafhængig udkobling". Drejemomentafhængig udkobling testes således:. Testkørsel gennemføres i motordrift: Vælgerkontakt (billede K-14) sættes i stilling LOKAL (I). Billede K-14. Drev BETJENES via trykknap ÅBEN - STOP - LUKKET Drev kører i retning LUKKET: LED gul: blinker Visning i display: FAEHRT ZU Yderstilling LUKKET nået: LED gul: lyser Visning i display: IST ZU Drev kører i retning ÅBEN: LED grøn: blinker Visning i display: FAEHRT AUF Yderstilling ÅBEN nået: LED grün:yser Visning i display: IST AUF 16
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1. Hvis yderstillingerne ikke er indstillet korrekt, kommer en fejlmelding i dis-: playet FEHLER, ERR! og DSR FEHLER eller DOEL FEHLER" (se siderne 29, 30). Så skal vejkontaktesne indstilles som beskrevet på side14 i kapitel 9. I den forbindelse skal afbrydelsen iagttages, se side 61, kapitel 15.10. 11. Mekanisk stillingsvisning (Option) MOV M Fra fabrikken er der monteret et passende reduktionsgear. Hvis vandringslængden senere skal ændres, skal reduktionsgearet måske udskiftes. 1. Viserskiven tages af: (ikke nødvendigt for indstillinger af den mekaniske stillingsmarkering). Skruerne løsnes, og dækslet på tørnegearrummet (billede L1) tages af. Påsat viserskive trækkes af (billede L2). I den forbindelse kan der eventuelt anvendes en gaffelnøgle (ca. 14 mm) som løftearm. Billede L1: Dæksel på tørnegearrum Billede L2: Viserskiven trækkes af DSR Viserskive WDR 17
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 2. Indstilling af viserskiven: Viserskiven sættes på akslen. Armaturet køres i yderstilling LUKKET. Den nedre viserskive drejes (billede L3), indtil symbolet LUKKET stemmer overens med visermarkeringen på dækslet (billede L1).. Aktuatoren køres i yderstlling ÅBEN. Den nedre viserskive LUKKET holdes fast, og den øvre skive drejes med symbolet ÅBEN, indtil denne stemmer overens med visermærket på dækslet. Billede L3 Viserskive Billede L4: Dæksel på koblingskontrolrum Visermarkering Viserskiven drejes under gennemkørsel af reguleringsvejen fra ÅBEN til LUKKET eller omvendt med ca. 180.. Tætningsflader på dæksel og hus renses; kontrolleres, om O-ringen er OK. Tætningsflader indfedtes let med syrefrit fedt. Spalternes overflader konserveres.. Dækslet på tørnegearrummet sættes på, og skruerne spændes ensartet krydsvis. 18
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 12. Indstilling af pontiometer (Option) MOV M Til en stillings-tilbagemelding fra drevet er det nødvendigt med et potentiometer. Armaturet køres i grænsestilling LUKKET. Dækslet på tørnegearrummet tages af, og viserskiven trækkes af, såfremt der findes, som beskrevet under kapitel 11. Potentiometeret (R2) bringes i grænsestilling v. drejnnig m. uret (billede M). Potentiometeret (R2) drejes lidt tilbage. Såfremt det findes, sættes viserskiven på akslen og indstilles, som neskrevet i kapitel 11. Tætningsflader renses, O-Ringen kontrolleres, tætningsflader fedtes let ind med syrefrit fedt.. Dækslet sættes på tørnegearrummet og skruerne spændes ensartet krydsvis. Billede M Afdæknings-platine R2 DSR DOL WSR WOL WDR WDL 19
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 13. Elektronisk stillingsmelder RWG (Option) Til en AUMATIC på vægholder Den elektroniske stillingsmelder indstilles på fabrikken iht. det i ordren nævnte signalområde. Iht. kapitel 13.1 skal der gennemføres en finjustering. Efter montagen af drevet på armaturet checkes indstillingen ved at måle udgangsstrømmen på de dertil bestemte målepunkter (se kapitel 13.1) og der foretages evt. en finjustering. Tabel 2 Tekniske Data RWG 4020 El-diagrammer ACP... KMS TP.. 4 /... 3-/ 4-leder-system Udgangsstrøm 0-20 ma, 4-20 ma U v intern forsynet 24 V DC Billede N: Stillingsmelder-print max (0/4 ma) (20 ma) N R2 M 4- Leder System forsyningsspænding Målepunkt 1 punkt 2 Måle- + 0/4-20 ma Skydekontakten (billede N) skal stå på 4-leder systemet (punkt synlig). 20
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 13.1 Indstilling af 4- leder-system 4-20 ma. Spænding for AUMATIC tilsluttes.. Armaturet køres i grænsestilling LUKKET.. Dækslet på tørmegearrummet tages af, og viserskiven trækkes af, såfremt den findes, som beskrevet på side16 i kapitel 11. Måleinstrument for 0-20 ma tilsluttes målepunkterne (billede N, side 20 eller billede O).. Potentiometeret (R2) bringes med uret i udgangsposition. Ved faldende udgangssignal drejes potentiometeret (R2) sålænge indtil anslag kan mærkes. Indstillings-potentiometeret (N) drejes mod højre, indtil udgangsstrømmen stiger. Indstillings-potentiometeret (N) drejes tilbage, indtil en reststrøm på ca. 0,1 m A er opnået. Armaturet køres i yderstilling ÅBEN. Indstillings-potentiometeret (M) indstilles på slutværdien 16 ma.. Armaturet køres i yderstilling LUKKET. Indstillings-potentiometeret (N) på 0,1 ma indstilles på startværdi 4 ma. Samtidig forskydes slutværdien dermed med 4 ma, således at området 4-20 ma nu gennemkøres. Begge yderstillinger opsøges påny og indstillingen kontrolleres. Såfremt det er nødvendigt, foretages korrektion. Såfremt den findes, sættes viserskiven på akslen og indstilles som beskrevet på side 16 i kapitel 11. Tætningsflader renses, O-ringen kontrolleres, tætningsflader fedtes let ind med syrefrit fedt.. Dækslet sættes på tørnegearrummet og skruerne spændes ensartet krydsvis. Såfremt den maximale værdi ikke opnås, skal valget af reduktionsgearet kontrolleres. Billede O N (4 ma) R2 M (20 ma) Afdæknings-platin Målepunkt 1 (+) 4-20mA Målepunkt 2 ( ) 4-20mA 21
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 14. Visning,betjening og indstilling af AUMATIC Indstilling af AUMATIC sker via trykknapper på den lokale betjeningspanel (billede Q1). 14.1 Ændring af indstilling For at ændre indstillingen er følgende trin nødvendige: 1) Vælgerkontakt (billede Q1) sættes i stilling AFBRUDT. 2) Tryktast ESCAPE påvirkes C i ca. 2 sekunder indtil gruppen M0 bliver synligt (se også side25). 3) Træf valg: f.eks. M0 SPRACHE/KONTRAST og bekræft valg med. 14.2 Password-beskyttelse Indstillingerne i AUMATIC er beskyttet med password. Fabriksmæssig lyder passwordtet : 0000. Hvis det er påkrævet, kan dette password ændres (password indtastes: side 26; password ændres: side 40). 14.3 Fabriksindstilling Ved funktionstesten bliver AUMATIC indstillet efter kundens ønske og informationerne (Komm-Nr., godkendelsesdato...) lagres i EPROM (ikke flygtig hukommelse) som fabriksindstilling. AUMATIC kan til enhver tid genindstilles på denne fabriksindstilling. (se WERKSEINSTELLUNG ) (se side 51). 14.4 Betjenings- og visningselementer 14.4.1 Lokal betjeningspanel Tryktasterne på den lokale betjeningspanel (billede Q1) har i afhængighed af stillingen på vælgerkontakten hver to funktioner :. Vælgerkontakt i stilling LOKAL : Billede Q1: Lkal betjeningspanel. Vælgerkontakt i stilling AFBRUDT : Visning og ændring af parametre, Visning af status- og diagnoseinformationer. Vælgerkontakt i stilling FJERN : Visning af parametre, Visning af status- og Diagnoseinformationen stillingskommando ÅBEN - STOP - LUKKET og RESET Trykknapper: Funktion ved vælgerkontakt i stilling LOKAL ÅBEN Funktion ved vælgerkontakt i stilling FRA og FJERN: bladre/ændre værdier STOP STOP bladre/ændre værdier LUKKET...bekræfte..valg Reset C Escape Vælgerkontakt: LOKAL-AFBRUDT-FJERN 14.4.2 LED visninger Via 5 lokale LED er (billede Q2) kan der vises forskellige signaler (se side 32, parameter LED1 til LED 5 ORTSSTEUERST.). Billede Q2 V1 V2 V3 V4 V5 LED V1 (gul) lyser Drev er i yderstilling LUKKET blinker Drev kører i retning LUKKET ( kan ind-/ udkobles via parameter BLINKER side 32) LED V2 (rød) lyser Drejningsmomentfejl LUKKET (max. indstillelig drejningsmoment blev overskredet før yderstillingen blev nået). LED V3 (rød) lyser Motorværn aktiveret LED V4 (rød) lyser Drejningsmomentfejl ÅBEN (max. indstillelig drejningsmoment blev overskredet før yderstillingen blev nået. LED V5 (grøn) lyser Drev er i yderstilling ÅBEN blinker Drev kører i retning ÅBEN (kan ind-/ udkobles via parameter BLINKER side 32) 22
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 Lampetest Efter tilslutning af forsyningsspændingen følger automatisk en funktionstest af LED erne. Alle 5 LED er skal lyse i ca. 3 sekunder. 14.5 Alment om menuopbygning Visningerne på displayet er opdelt i 3 hovedgrupper: 1) Gruppe S = Status-visninger, se 13.5.3 2) Gruppe M = Menu-visninger, se 13.5.4 3) Gruppe D = Diagnose-visninger, se 13.5.5 For oven i højre side i displayet vise i hvilken gruppe manbefinder sig i øjeblikket. Se eksempel billede S1, side 24: Gruppe S = Status-visninger 14.5.1 LCD kontrast-indstilling Enten: Indstilling via meny SPRACHE/KONTRAST (se nedenfor Ændring af indstillinger ). Eller: Trykknappen Escape C i status-siden S0 påvirkes vedvarende. Efter ca. 10 s ( de ovennævnte menu - grupper S, M, D - overspringes) ændres lysstyrken o på mlcd-visningen - kontinuerligt fra lys til mørk og omvendt. Slippes trykknappen, lagres den aktuelle lystyrkeværdi under KONTRAST. 14.5.2 Navigation gennem visningerne (Vælgerkontakt i stilling AFBRUDT eller FJERN) Bladre indenfor en gruppe: Bekræfte udvalg:. For at bladre inden for en gruppe (se kapitel 14.5): Trykkes tryktasten bladre,. Trekanterne i display viser i hvilken retning, der kan bladres.. For at komme i en ny menu eller en undergruppe: Med tryktasten bekræft valg" iværksættes det trufne valg. Vælge gruppe S, M eller D: Efter indkobling af AUMATIC vises altid status-visningen S0 på displayet. Skift fra gruppe S (status-visninger S0,S1,S2,S3) til gruppe M (Menu-visning): Tryktast Escape C påvirkes ca. 2 sekunder og holdes indtil gruppe M0 kommer til syne.. Skift fra gruppe S (status-visninger S 0, S 1, S 2, S 3) til gruppe D (Diagnose-visninger): Tryktast Escape C trykkes ind og holdes indtil gruppe D0 kommer til syne (Menu-visninger M springes her over).. Fraenvilkårlig gruppe M eller D skiftes tilbage til gruppe : S0 Tryktast Escape C trykkes kortvarigt ind.. Vælgerkontakt sættes i stilling AFBRUDT eller FJERN. Visning af indstilinger: Ændring af indstillinger: Afbryde processen / tilbage: Gruppe M0 vælges. Valg bestemmes: f.eks. M0 SPRACHE/KONTRAST og udvalg bekræftes med. ANZEIGEN vælges og bekræftes med Vælgerkontakt sættes i stilling AFBRUDT. Gruppe M0 vælges.. Valg bestemmes: f.eks. M0 SPRACHE/KONTRAST og Valg bekræftes med. AENDERN vælges og bekræftes med.. Password tastes ind (se side 26). Ændring af værdi.. For at afbryde en proces eller vende tilbage til den forrige visning: Tryktast Escape C påvirkes. 23
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 14.5.3 Gruppe S: Status-visninger Status-visningerne (gruppe S) viser den aktuelle driftsform (se også side 55, kapitel 15.). Billede S1: Oversigt status-visninger AUS S0 E2 100% FAEHRT AUF NICHT BER.FERN,NBF FERN BEREIT S3 FEHLER, ERR KEINE FEHLER S1 WARNUNGEN, WRN S2 KEINE WARNUNGEN Status-side S0 (Billede S1-0):. Linie1 giver oplysning om den aktuelle driftsform (Side 55, kapitel 15.) Linie 2 viser de aktuelle stillingskommandoer, som via den lokale betjeningspanel (Tryktaster) eller via FJERN lægges på drevet.. Linie 3 angiver drevets stilling i % af reguleringsvejen (0 % = drevet er i yderstilling LUKKET, 100 % = drevet er i yderstilling ÅBEN). Denne visning sker kun, når der er indbygget en stillingsmelder (potentiometer eller RWG) i drevet.. Linie 4 giver oplysning om den aktuelle tilstand af drevet. Eksempel: IST AUF = Drevet er i yderstilling ÅBEN, FAEHRT AUF = drevet kører i retning ÅBEN. Linie1: Driftsform Linie 2:Stillingskommandoer Linie 3: Drev-stilling Linie 4: Drev-tilstand Billede S1-0 AUS S0 E2 100% FAEHRT AUF Yderligere informationer til Status-siden S0 på side 30. Status-side S1 (billede S1-1):. Her vises fejl. Billede S1-1 FEHLER, ERR KEINE FEHLER S1 Yderligere informationer til Status-siden S1 på side 30. Fejl afbryder eller forhindrer en kørsel (se siderne 29, 30 og 65). 24
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 Status-side S2 (Billede S1-2):. Her vises advarsler. Billede S1-2 WARNUNGEN, WRN S2 KEINE WARNUNGEN Yderligere informationer til status-siden S2 på side 30. Advarsler afbryder ikke en kørsel, de har kun informativ karakter (se siderne 29, 30 o g 65). Status-visning S3 (Bild S1-3). Her beskrives årsagerne til meldingen NICHT BEREIT FERN. Bild S1-3 NICHT BER.FERN,NBF S3 FERN BEREIT Yderligere informationer til status-siden S3 på siderne 30, 31. Meldingen NICHT BER. FERN, NBF betyder, at drevet i nuværende tilstand (FJERN) ikke kan aktiveres. For detaljerede oplysninger til visningerne S0 til S3, se siderne 29 til 30. 14.5.4 Gruppe M: Menu-visninger I menu-visningerne foretages indstillingen af AUMATIC. Derudover er her anbragt driftsdata og den elektroniske mærkeplade.. For at komme fra status-visningen (gruppe S) til menu-visningerne (gruppe M): Tryktast Escape C påvirkes ca. 2 sekunder indtil gruppen M0 kommer til syne.. For at komme tilbage til status-visningen: Tryk tryktaste Escape C en gang kortvarigt. Billede S2: Menu-visninger C Tryktast Escape påvirkes 2 sekunder Status-visninger Menu-visninger AUS S0 E2 100% FAEHRT AUF HAUPTMENUE M0 SPRACHE/ KONTRAST EINSTELLUNGEN BETRIEBSDATEN C Tryktast Escape påvirkes kortvarigt. Følgende eksempel viser, hvordan man bladrer inden for menu-visninger og vælger SPRACHE/KONTRAST (se side 31). 25
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning Eksempel: HAUPTMENUE M0 SPRACHE/KONTRAST Drucktaster auf EINSTELLUNGEN Ortssteuerstelle BETRIEBSDATEN HAUPTMENUE M1 SPRACHE/KONTRAST EINSTELLUNGEN BETRIEBSDATEN HAUPTMENUE M2 SPRACHE/KONTRAST EINSTELLUNGEN BETRIEBSDATEN HAUPTMENUE M3 EINSTELLUNGEN BETRIEBSDATEN EL. TYPENSCHILD HAUPTMENUE M4 BETRIEBSDATEN EL. TYPENSCHILD KONFIGURATION C SPRACHE/KONTRAST ANZEIGEN AENDERN SPRACHE/KONTRAST ANZEIGEN AENDERN M00 M01 C C ANZEIGEN SPRACHE LCD KONTRAST M000 PASSWORT EINGEBEN 0*** :EDIT : OK C:ESC Password tastes ind: For at ændre parametre er indtastning af et password nødvendigt, se billede S3.. Forinden: Vælgerkontakt sættes i stilling AFBRUDT. Tryktaste Escape C påvirkes ca. 2 sekunder indtil gruppen M0 kommer til syne. Valget træffes: f.eks.gruppe M0 SPRACHE/KONTRAST eller M1 EINSTELLUNGEN og valget bekræftes med. AENDERN vælges og bekræftes med Nu: password tastes ind: Billede S3: Password.Tryktaste bladre forhøjer værdien af det aktuelle sted ved hvert tastetryk med et ciffer (ved 9 til 0). Tryktaste bladre mindrer værdien af det aktuelle sted ved hvert tastetryk med et ciffer (ved 0 til 9). Tryktaste bekræft valg skifter til næste sted, eller bekræfter password efter det sidste sted.. Med tryktaste Escape C kan, processen ved indtastning af forkert password afbrydes. PASSWORT EINGEBEN 0*** :EDIT :OK C:ESC PASSWORT EINGEBEN 5*** :EDIT :OK C:ESC PASSWORT EINGEBEN ***2 :EDIT :OK C:ESC 1. Trin: Tryktast trykkes for at indgive 1. ciffer 2. Trin: Tryktast trykkes for at bekræfte ciffer1 og at veksle til næste sted næste trin: Trin 1 og 2 gentages for alle 4 cifre sidste trin: Med tryktast bekræftes sidste ciffer, eller afbrydes med tryktaste C Password kan ændres med menu-visning PASSWORT AENDERN (side 40). Fra fabrikken er password:: 0000. Sker der, efter indtastning af gyldigt password, ingen indlæsning med tryktasterne over længere tid (ca. 10 min.), skifter AUMATIC automatisk tilbage til statusvisning S0. 26
Driftsvejledning AUMATIC AC 01.1 Undergrupper: Fra menu-visningerne (gruppe M) kan der vælges 5 undergrupper: M0 = SPRACHE/KONTRAST (se side 31) M1 = EINSTELLUNGEN (se også siderne 31 til 46) M2 = BETRIEBSDATEN (se også siderne 46, 47) M3 = EL.TYPENSCHILD (se også side 47) M4 = KONFIGURATION (se også siderne 48 til 51) Indstillinger M1: Gruppen indstillinger (menu M1) indeholder parametre til drevfunktionen, som f.eks. frakoblingsmåden, sikkerhedsegenskaber, mellemstillinger eller positioneren. Parametrene kan vises eller ændres. Driftsdata M2: Elektronisk mærkeplade M3: Driftsdata (menu M2) giver oplysning om f.eks.. løbetid, koblingshyppighed, antal af drejemomentfejl osv. Gennem evaluering af informationerne findes der værdifulde oplysninger angående optimering af gear og armatur. Ved målrettet anvendelse af disse oplysninger bliver gear og armatur, f.eks. ved tilsvarende parameterindstillinger, drevet skånsomt. Ved driftsfejl er det hurtigt at stille en fejldiagnose vha. driftsdataopsamlingen. Den elektroniske mærkeplade (menu M3) giver oplysning om ordredata. Informationer som. Ordredata (M30) Produktdata (M31) er nødvendige ved forespørgsler på fabrikken. Projekt og brugerspecifikke data kan defineres frit og kan tilføjes af operatøren:. Projektdata (M32) Serviceinformationer som f.eks. service-telefonnummer og internetadresse kan vises her:. Servicedata (M33) Konfiguration M4: De i KONFIGURATION - menupunkt SETUP (M41) indeholdte informationer kan oplyses ved forespørgsel på fabrikken. Parametrene kan ved ikke passende indstilling bringe den fejlfrie funktion af drevet i fare. Derfor må disse indstillinger kun ændres af autoriseret servicepersonale. Yderligere informationer om denne menu-visning se siderne 31-51, kapitel 14.8.2, menu-visninger. 27
AUMATIC AC 01.1 Driftsvejledning 14.5.5 Gruppe D: Diagnose-visninger De informationer som findes i diagnose-menuen (se også side 52) er beregnet til AUMA service og forespørgsler på fabrikken. For at komme fra status-visningerne (gruppe S) til diagnose-visningerne (gruppe D):. Tryktaste Escape C påvirkes så længe ind til gruppen D0 kommer til syne. (menu-visniger M herved overspringes). (Billede S4).. For at komme tilbage til status-informationer: Tryktaste Escape C trykkes en gang kort ind. Billede S4: Diagnose-visning C Tryktaste Escape holdes ca. 5 sekunder inde. Hoved-gruppe D AUS S0 E2 100% FAEHRT AUF ENDL. EINGAENGE D0 PULL UP EINGAENGE C Tryktaste Escape trykkes en gang Fra hovedgruppen D kan der vælges følgende undergrupper: D0 = Yderstillings- indgange DD = DP1 Software-version D1 = Drevsignaler DE = DP1 Busstatus D2 = Interne fejl DF = Data over adaptiv positioner D3 = Interne advarsler D4 = Konfigurationsfejl D5 = Logik hardware-version D6 = Logik software-version D7-D8 = Data over potentiometer eller RWG DC = DP1 Hardware-version For detajlerede oplysninger for de enkelte undergrupper se side 52 ff. 14.6 Forespørgsel i software-version Efter tilslutning af forsyningsspændingen vises i ca. 3 sekunder softwareversionen på displayet. Z031.922/01-xx Software-versionen kan også hentes over den elektroniske mærkeplade side 47, menu M3, PRODUKTDATEN. 14.7 Feltbus-interface Ud over af den traditionelle mulighed, for afvikling af kommunikation parallelt (for hvert signal eller hver besked en separat leder), står der også en PROFI- BUS interface til rådighed (2 leder for alle tilsluttede apparater). Til parametrering over feldbus findes der separate vejledninger. 28