Forretningsbetingelser for Porc-Ex Breeding A/S

1 Forretningsbetingelser for Porc-Ex Breeding A/S gældende for al samhandel med Porc-Ex Breeding A/S vedrørende avlssvin, transport m.v., med mindre andet er skriftligt aftalt før levering henholdsvis transporten.

2 Indholdsfortegnelse Side 1. Porc-Ex Breeding A/S forretningsbetingelser 6 2. Aftaleindgåelsesformer 6 3. Sælgers (leverandøren af svin, jf. pkt. 16.27) forpligtelser og 6 rettigheder 3.1. Oprindelse for leverede dyr og udenlandske klovbærende 6-7 dyr 3.2. Mistanke om mulig ny smitte 7 3.3. Indberetning fuldmagt følgesedler 7 3.4. Tilbageholdelsestid produktstandard 7 3.5. Pålæsning 7-8 3.6. Samdrift via Fødevareregionen 8 3.7. Eksportejererklæring 8 3.8. Eksport ud af EU 8 3.9. Sammenblanding svin. 8 3.10. Kvittering ved pålæsning 8 3.11. Ansvar for leverede dyr 9 3.12. Krav til avlsdyr 9 3.13. Vægt sopolte, gylte og orner ved modtagelse køber 9 (modtager af svin jf. pkt.16.11) 3.14. Funktionsdygtige patter 10 3.15. Løbning 10 3.16 Gylte 10 3.17. Patter orner 10 3.18. Bedækningsvilje 10 3.19. Ansvar under transport 10 3.20. Besigtigelse hos køber 10 3.21. DanAvls databank 10 3.22. Rød besætning 11 3.23. Videresalgsklausul DanAvl avlssvin 11 4. Købers (modtageren af svin, jf. pkt. 16.11) forpligtelser og 11 rettigheder 4.1. Undersøgelse 11 4.2. Aftaler der fraviger forretningsbetingelserne. 11 4.3. Tidsrum aflæsning tilkørselsforhold 11 4.4. Modtagefaciliteter 11-12 4.5. Rengøring af transportvogn 12 4.6. Særlige krav til transport 12 4.7. Ekstrabetaling 12 4.8. Modtagelse af dyr 12 4.9. Risikoovergang 12 4.10. Kvittering ved aflæsning 12 4.11. Indkøbte DanAvl svin samt afkom heraf videresalg 12 4.12. Anvendelse købte DanAvl avlssvin 13 4.13. Indberetning kontrolbesigtigelse DanAvl avlssvin 13 4.14. Forbudsnedlæggelse mod videresalg 13

3 5. Porc-Ex Breeding A/S forpligtelser og rettigheder vedr. 13 5.1. Indberetning 13 5.2. Omsætning af avlssvin 14 5.3. Transport 14 5.4. Følgesedler 14-15 5.5. Betinget status 15 5.6. Omsætningsmæssige begrænsninger 15 5.7. Risiko under transport 15 5.8. 5.9. Røde besætningers sundhedsstatus Enkeltdyrs indeks 15 15 6. Oplysninger vedr. status ved levering 16 7. Erstatningsbestemmelser/bod 16 7.1. Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsning for indkøbt 16-17 sygdom og overført smitte til købers besætning samt salmonella 7.2. Erstatningsbegrænsning for Porc-Ex Breeding A/S i øvrigt 17 samt overdragelse af krav. 7.3. Erstatningsbegrænsning for Porc-Ex Breeding A/S, sælger 18 samt køber for fejl og forsømmelser (erstatningsbeløbsmaksimering) 7.4. Specifikke erstatningsopgørelsesmetoder. 18 7.4.1. Uberettiget ændring/opsigelse af 18-19 omsætningsaftale 7.4.2. Glässers sygdom 19 7.4.3. Rødsyge 19 7.4.4. Dødsfald 19 7.4.5. Manglende godkendelse. 19 7.4.6. Halekupering 20 7.4.7. Åbne sår 20 7.4.8. Mærkning 20 7.4.9. Parvovirus, sopolte, gylte og søer 20 7.4.10. Tarmbrand 20 7.4.11. Vægt sopolte 21 7.4.12. Funktionsdygtige patter. 21 7.4.13. Alder ved levering 21 7.4.14. Benfejl 21 7.4.15. Rystesyge 22 7.4.16. Drægtighed 22 7.4.17 Faring gylte/søer 22 7.4.18. Antal grise 22 7.4.19. Vægt orner 22 7.4.20. Pattesæt 22 7.4.21. Bedækningsvilje 23 7.4.22. Sædundersøgelse 23 7.4.23. Væsentlige ben- eller klovfejl 23 7.4.24. Rystesyge 23

4 7.5. Bestemmelser om den erstatningsfastsættende part ved 23 erstatning for mangler iht. pkt. 7.4. samt erstatningsansvarlige 7.6. Omsætningsmæssige begrænsninger 24 7.7. Kontrol offentlige myndigheder 24 7.8. Bod DanAvl avlssvin og afkom heraf 24 8. Ikrafttrædelsesbestemmelser 24 8.1. Skriftlig omsætningsaftale 24 8.2. Ordrebekræftelse 25 8.3. Mundtlig aftale 25 9. Ændring og ophør af aftale 25 9.1. 9.1.1. Ændring og ophør generelt Kunde-/leverandørklausul 25 25 9.2. Ændring og opsigelse kræver skriftlig accept 25 9.3. Ret til opsigelse/ændring iht. forretningsbetingelserne 26 9.4. Betalingsstandsning og konkurs 26 9.5. Sælgers manglende leverance 26 9.6. Betinget status 26 9.7. Salmonella 27 9.8. Offentligt tilsyn sygdomme 27 9.9. Mistanke om uønsket smitte. 27 9.10. Konstatering af uønsket smitte 27 10. Bortfald af aftaler 27 11. Ophævelse 27 12. Overdragelse af omsætningsaftale 28 13. Betaling 28 13.1. Priser, noteringer, gebyrer og afgifter 28 13.2. Afgifter 29 13.3. Købers betaling 29 13.4 Porc-Ex Breeding A/S betaling 29 13.5 Betalingsmåde 30 13.6. Rentesatser 30 13.7. Sælgers garanti for afregning 30 13.8. Ejendomsforbehold 30 14. Reklamationsregler 30 14.1. Reklamationer generelt 30 14.2 Købers (modtageren af svin, jf. pkt. 16.11) 31 reklamationsfrister ved mangler ved leverede dyr. 14.2.1. Sundhed 31 14.2.2. Konkrete mangler ved leverede dyr 31 14.3 Skriftlig reklamation 31 14.4. Reklamation til Porc-Ex Breeding A/S 31 14.5 Afregninger 31-32

5 15. Værneting og lovvalg 32 15.1. Omsætningsstridigt salg DanAvl avlssvin 32 15.2. Øvrige tvistigheder. 32 16. Ordbog 32 16.1. Betinget status 32 16.2. Blå besætning 32 16.3. Chauffør 32 16.4. Ejer 32 16.5. Forretningsbetingelser 32 16.6. Grøn besætning 33 16.7. Hold 33 16.8. Karantænerum 33 16.9. Karantæneseddel 33 16.10. Kommerciel besætning 33 16.11. Køber 33 16.12. Købspris 33 16.13 Konventionel besætning med PRRS-deklaration 33 16.14. Leverance 33 16.15 Levering 33 16.16. Omsætningsaftale 33 16.17. Parterne 33 16.18. Rød besætning 33 16.19. Salgsstop 33 16.20. Samlæsning 34 16.21. Porc-Ex Breeding A/S 34 16.22. SPF-besætning 34 16.23. SPF-SuS 34 16.24. Supplerende statusoplysning 34 16.25. Sundhedsreglerne 34 16.26. Sundhedsstatus 34 16.27. Sælger 34 16.28. Transportreglerne 34 16.29. Transportvogn 34 16.30. Uønsket smitte 34 16.31. Åben vogn 34

6 1. Porc-Ex Breeding A/S forretningsbetingelser Porc-Ex Breeding A/S er et selvstændigt handlende aktieselskab registreret med CVR nr. DK 15960507. Nærværende forretningsbetingelser er gældende for al samhandel med Porc-Ex Breeding A/S om avlssvin, transport m.v., med mindre andet er skriftligt aftalt for levering henholdsvis transport. Porc-Ex Breeding A/S samarbejdspartner har inden aftalens indgåelse gjort sig bekendt med nærværende forretningsbetingelser og erklærer ved sin underskrift på kontrakt, leveringsaftale, at have læst og accepteret betingelserne som en del af aftalegrundlaget. Porc-Ex Breeding A/S er at betragte som køber overfor leverandører af svin. Porc-Ex Breeding A/S er at betragte som sælger overfor modtager/køber af svin. Nærværende forretningsbetingelser regulerer således forholdet mellem Porc-Ex Breeding A/S og leverandøren af svin samt Porc-Ex Breeding A/S og køberen af svin ved alle aftaleindgåelser. 2. Aftaleindgåelsesformer Alle aftaler med Porc-Ex Breeding A/S om levering og transport af grise sker på grundlag af en af nedennævnte aftaletyper. a) Skriftlig kontrakt/leveringsaftale, der typisk anvendes, hvor der skal etableres en ny besætning hos køber eller køber, skal have leveret mange dyr på én gang, eller hvor der er tale om en løbende leverance til en køber. b) Skriftlig ordrebekræftelse, der ofte anvendes ved puljeomsætning. c) En mundtlig aftale, der kan anvendes, hvor der ønskes levering med kort varsel. Ovennævnte aftaletyper mellem Porc-Ex Breeding A/S, køber og sælger, betegnes som omsætningsaftale under ét. 3. Sælgers (leverandøren af svin, jf. pkt. 16.27) forpligtelser og rettigheder vedrørende: 3.1 Oprindelse for leverede dyr og udenlandske klovbærende dyr Sælger garanterer: at alle svin, som sælger leverer til Porc-Ex Breeding A/S eller via Porc-Ex Breeding A/S omsætningsaftale, er født og produceret i Danmark, at ovennævnte dyr ikke har været i kontakt med importerede, klovbærende dyr. Sælger forpligter sig til straks: at give meddelelse til Porc-Ex Breeding A/S, hvis der til sælgers ejendom indkøbes klovbærende dyr fra udlandet eller dyr, som direkte eller indirekte har været i kontakt med udenlandske klovbærende dyr, at give meddelelse til Porc-Ex Breeding A/S, hvis sælger får mistanke om, at der til sælgers besætning kan være indkøbt sådanne dyr som anført ovenfor.

7 Ved modtagelse fra sælger (leverandøren af svin) skal sopolte, gylte og orner opfylde følgende minimumskrav til vægt: Alder i dage Vægt kg 25 7 28 8 49 14 63 20 75 25 85 30 99 37 113 44 127 53 141 63 155 73 169 83 183 93 197 99 210 105 3.2. Mistanke om mulig ny smitte Sælger forpligtelser sig til straks at give meddelelse til Porc-Ex Breeding A/S, hvis sælger får nogen form for mistanke og/eller oplysning om mulig ny smitte i sin besætning, jf. i øvrigt SPF-SuS regler herom. 3.3. Indberetning fuldmagt følgesedler Sælger giver Porc-Ex Breeding A/S fuldmagt til at foretage indberetning til Fødevarestyrelsen om flytning af dyr. Sælger bærer dog iht. den til enhver tid gældende lovgivning selv ansvaret for, at indberetning finder sted. Sælger må alene anvende Porc-Ex Breeding A/S følgeseddelformular ved salg til Porc-Ex Breeding A/S, eller når transport udføres af Porc-Ex Breeding A/S eller en af Porc-Ex Breeding A/S lejet 3. mand. 3.4.Tilbageholdelsestid produktstandard Sælger garanterer: at at alle svin, som udleveres til Porc-Ex Breeding A/S, opfylder betingelserne i den til enhver tid gældende lovgivning, herunder om tilbageholdelsestid, sælgers besætning er godkendt under dansk svineproduktion: Danish Produkt Standard og straks at give Porc-Ex Breeding A/S skriftlig besked, hvis godkendelsen inddrages. 3.5. Pålæsning Pålæsning af avlssvin skal kunne finde sted i tidsrummet mellem kl. 03.00 til kl. 18.00 mandag til fredag og lørdag fra kl. 03.00 til 15.00. Sælger er forpligtet til at sørge for, at transportbilen ubesværet kan køre til og fra pålæsningssted.

8 Forholdene skal endvidere tillades chaufføren at færdes omkring vognen, og at chaufføren har nem adgang til pålæsningsfaciliteter. Der skal være et sted, hvor chaufføren på et rent sted kan klæde om. Svinene skal af sælger være klar til pålæsning på det aftalte tidspunkt. Sælger er forpligtet til at stille en person til rådighed som hjælp ved pålæsning. Såfremt ovennævnte krav ikke er opfyldt, kan Porc-Ex Breeding A/S opkræve ekstrabetaling. Sælger skal endvidere uden beregning udlevere høvlspåner og halm til strøelse under transporten. Såfremt sælger har særlige krav til transporten, skal dette meddeles Porc-Ex Breeding A/S ved bestilling af transporten. Det er sælgers ansvar, at SPF-SuS sundhedsregler kan overholdes iht. den aftalte vogntype. Ved direkte transport er det sælgers ansvar og udgift at foranledige Fødevareregionens godkendelse af pålæsningsfaciliteterne til den pågældende transport. 3.6. Samdrift via Fødevareregionen Sælgere, som har flere sites, som betyder, at avlssvinene ikke bliver udleveret fra samme CHR nr., som hvor de er født, skal foranledige, at samdrift mellem besætningerne er registreret hos Fødevareregionen (ikke SPF-SuS) senest 6 måneder før karantænestart. 3.7. Eksportejererklæring Det er sælgers ansvar og udgift altid at have gyldig eksportejererklæring klar til udlevering ved levering af avlssvinene. 3.8. Eksport ud af EU Ved eksport ud af EU kan/må der påregnes karantænetid på op til 30 dage, ligesom der kan være krav om blodprøve udtagning. Ved eksport ud af EU er det sælgers pligt at opfylde det pågældende importlands certifikatkrav til karantænefaciliteter. Porc-Ex Breeding A/S afholder, hvis andet ikke er skriftligt aftalt, laboratorieudgifter samt udgifter til blodprøveudtagning I karantæneperioden for så vidt angår udgifter, der er krævet af importlandets certifikat. Såfremt der ikke kan opnås enighed med besætningsdyrlægen vedrørende prisen for ydelsen, forbeholder Porc-Ex Breeding A/S sig ret til via egen dyrlæge at foretage arbejdet under hensyntagen til overholdelse af pågældende besætnings sundhedsregler. 3.9. Sammenblanding svin Den til enhver tid gældende lovgivning, herunder EU-lovgivning vedr. regler om sammenblanding af svin under transport, skal til enhver tid overholdes. 3.10. Kvittering ved pålæsning Sælger skal ved pålæsning kvittere på følgeseddel/fragtbrev. Den person, der måtte underskrive på vegne sælger, anses for bemyndiget hertil.

9 3.11. Ansvar for leverede dyr sælger garanterer, at udleverede dyr opfylder følgende krav: Krav i forretningsbetingelserne. Den indgåede omsætningsaftale. Den forventelige standard for den pågældende kategori af dyr. Den til enhver tid gældende lovgivnings krav om transport og egnethed. 3.12. Krav til avlsdyr, mærkning: Svin, der omsættes, skal før afhentning være mærket med oprindelsesbesætningens CHR nummer på godkendt øremærke iht. de til enhver tid gældende forskrifter. Avlssvin fra DanAvls og opformeringsbesætninger skal endvidere være mærkede iht. Dansk Svineproduktions regler for avl og opformering. Sår På leveringstidspunktet må svin ikke have åbne sår efter kastration, halekupering, halebid, øresutning, flankesutning eller lignende. Udleveres svin med sådanne sår, afregnes de med kr. 0. Halelængde Evt. halekupering skal være foretaget iht. til de til enhver tid gældende forskrifter herom, og sælger skal ved tilmelding til salg give oplysning om forekomst af halekuperede svin i leverancen. Vaccination Vaccination skal ske før omsætning og iht. Porc-Ex Breeding A/S vaccinations programmer før omsætning af avlssvin, der er som følger: a) Orner og sopolte skal vaccineres regelret (3 og 6 uger før levering) mod Glässers sygdom og Rødsyge. b) Drægtige dyr og sopolte skal vaccineres regelret (alder: 26 og 29 uger) mod Parvovirus). Vaccinationstidspunkter skal anføres på følgeseddel. c) Drægtige dyr skal vaccineres mod tarmbrand 3 og 6 uger før faring. 3.13. Vægt sopolte, gylte og orner ved modtagelse hos køber (modtager af svin, jf. pkt. 16.11) ændret den 16.12.2009 Ved modtagelse hos køber skal sopolte, gylte og orner opfylde følgende minimumskrav til vægt: Alder i dage Vægt kg 25 5 28 6 49 10 63 14 75 18 85 21 99 26 113 31 127 37 141 44 155 51 169 58 183 65 197 69 210 73

10 3.14 Funktionsdygtige patter 8 dage efter første faring hos køber (modtager af svin) skal hundyr have mindst 13 funktionsdygtige patter. Gælder ikke renracede Duroc hundyr. 3.15. Løbning Er L-, Y-, og krydsningspolte efter løbning/forsøg på løbning eller manglende brunst ikke konstateret drægtige ved udgangen af 45. leveuge, erstattes polten/poltene af sælger. 3.16. Gylte Det kræver skriftlig accept fra Porc-Ex Breeding A/S at omsætte gylte, der var under 38 uger eller over 45 uger ved løbning. Leveres gylte eller søer senere end 4 uger efter løbning, garanteres mindst 9,0 levnedsfødte fuldbårne grise pr. gylt/so i gennemsnit pr. kuld ved første faring efter levering. 3.17. Patter orner Landrace- og Yorkshire orner skal have mindst 7 velansatte patter i hver side. 3.18. Bedækningsvilje Når orner er 36 uger, skal de have vist bedækningsvilje og bedækningsevne, og deres sæd skal være frugtbar. Køber må ikke lade orner bedække hundyr, før de er over 6 måneder gamle, og køber må alene efter forudgående aftale med sælger anvende indkøbte orner til intern KS. 3.19. Ansvar under transport Efter pålæsning bærer sælger ansvar for transporterede svin til gennemført aflæsning for følgende forhold: Der bliver indført betinget status i sælgers besætning efter pålæsningen. Offentlige myndigheder foretager kontrol/aflivning af transporterede dyr med henvisning til forhold, der skyldes sælger. 3.20. Besigtigelse hos køber Sælger er berettiget til at besigtige sin leverance i købers besætning, såfremt der opstår tvist omkring mangler ved de leverede dyr. Besigtigelse skal foretages sammen med en repræsentant fra Porc-Ex Breeding A/S og under skyldig hensyntagen til de til enhver tid gældende karantæneregler. Såfremt det i omsætningsaftalen aftalte antal og kategori herunder alder ikke kan opfyldes ved udvælgelsen/selekteringen (ikke på lager), er det sælgers forpligtelse at afholde Porc-Ex Breeding A/S omkostninger i forbindelse med medgået tid og transportomkostninger. 3.21. DanAvls databank De af sælger solgte dyr som renracede eller krydsningsdyr af enhver art skal være oprettet i DanAvls databank som godkendte avlsdyr. Udleveres der ikke godkendte avlsdyr, afregnes disse til kr. 0.

11 3.22. Rød besætning Sælger kan ikke de sidste 6 uger levere avlssvin fra en rød ophørende besætning til indsætning i karantæne hos modtager. Såfremt sælgers besætningsophør sker med kortere varsel end 6 uger, er sælger ansvarlig for de svin, der allerede er leveret til modtagerens karantænerum, og skal betale erstatning for differencen mellem købs- og videresalgspris, med mindre svinene kan frigives på normale betingelser iht. sundhedsreglerne. 3.23. Videresalgsklausul DanAvl avlssvin Sælger er bekendt med og accepterer aftale med Dansk Svineproduktion om omsætning af DanAvl avlsdyr. Sælger har fået udleveret en kopi heraf. Sælger kan begære nedlagt fogedforbud uden sikkerhedsstillelse mod købers videresalg af DanAvl avlssvin. 4. Købers (modtageren af svin, jf. pkt. 16.11) forpligtelser og rettigheder vedr. 4.1. Undersøgelse Køber skal foretage de undersøgelser, som måtte være krævet af SPF-SuS i sin besætning til afklaring af evt. smitte i forhold til den i omsætningsaftalen anførte sundhedsstatus for de leverede svin. 4.2. Aftaler der fraviger forretningsbetingelserne Såfremt køber har aftalt sundhedsmæssige krav og/eller betingelser, der fraviger fra det anførte i nærværende forretningsbetingelser, skal det være aftalt i enten omsætningsaftalen eller transportaftalen. Det skal i den forbindelse blandt andet være anført, hvordan det måtte påvirke opsigelse, ophør og erstatning ved både konstateret smitte og ved mistanke om smitte. 4.3. Tidsrum for aflæsning tilkørselsforhold Aflæsning af avlssvin med transporttid på mindre end 8 timer skal kunne finde sted mandag til lørdag fra kl. 05.00 til kl. 22.00. Aflæsning af avlssvin med transporttid på mere end 8 timer skal kunne ske døgnet rundt ugens 7 dage. Køber skal sørge for, at transportbilen kan køre til og fra aflæsningssted uden hindringer af nogen art. Der skal være plads til, at chaufføren kan omklæde på rent sted. Køber skal være klar til at modtage svinene på det aftalte tidspunkt, som er meddelt af chaufføren. Køber stiller en mand til rådighed ved aflæsning. 4.4. Modtagefaciliteter Ved levering af avlssvin til supplement til købers sobesætning skal en af følgende modtagefaciliteter være til stede: a) Ryddeliggjort og tomt karantænerum. Karantænerummet må ikke have direkte forbindelse med staldområdet.

12 b) Modtagevogn, som ved SPF-besætninger skal være godkendt af SPF-SuS, og vognen skal være forsynet med godkendelsesskilt. Vognen skal være rengjort og placeret mindst 100 m fra ejendommens nærmeste svinestald. c) Staldrum, som ikke i aflæsningsperioden, dvs. hele den periode, hvor chaufføren befinder sig på ejendommen, må ikke have nogen forbindelse af nogen art til ejendommens øvrige staldområder. d) Det er købers ansvar, at SPF sundhedsregler kan overholdes iht. den aftalte vogntype. 4.5. Rengøring af transportvogn Køber er forpligtet til at modtage strøelse og gødningsrester fra transportvognen i forbindelse med aflæsning. Køber skal stille vaskeplads samt vand til rådighed til brug for rengøring af transportvognen. 4.6. Særlige krav til transport Har køber stillet særlige krav til transporten, skal det meddeles til Porc-Ex Breeding A/S senest ved bestilling af transporten. 4.7. Ekstrabetaling Hvis ovennævnte betingelser ikke er overholdt, kan Porc-Ex Breeding A/S kræve ekstrabetaling. 4.8. Modtagelse af dyr Køber skal modtage evt. dyr, som ikke måtte være af sædvanlig god standard. Køber er berettiget til efter aftale med Porc-Ex Breeding A/S at lade dyr af ikke sædvanlig god standard slagte mod at refundere den opnåede slagtepris til leverandøren. Køber er berettiget til at nægte at modtage dyr, som køber har begrundet mistanke om ikke ved udlevering hos sælger har den sundhedsstatus, som er anført på følgesedlen. 4.9. Risikoovergang Ved aflæsning af dyr på det af køber anviste sted overtager køber risikoen for dyrenes hændelige død og værdiforringelse. 4.10. Kvittering ved aflæsning Køber skal ved aflæsning kvittere på følgeseddel/fragtbrev. Den person, der måtte underskrive på vegne af køber, anses som bemyndiget hertil. 4.11. Indkøbte DanAvl svin samt afkom heraf videresalg Køber har fået udleveret og underskrevet en videresalgsklausul før levering af renracede avlsdyr fra DanAvl (Dansk Svineproduktion), og accepterer videresalgsklausulen. Salgsvilkårene fastsat af Dansk Svineproduktion i medfør af aftale om avl anvendes i øvrigt i alle tilfælde, hvor en svineavler sælger avlssvin, embryoner eller sæd til svineproducenter i hele verden, der ikke sælger avlssvin. Videresalg af indkøbte dyr er p.t. forbudt i 2 år. Det er i øvrigt de til enhver tid af Dansk Svineproduktion fastsatte regler for videresalg, som vil være gældende. Køber forpligter sig til selv at holde sig ajourført med eventuel ændring i reglerne.

13 4.12. Anvendelse købte DanAvl avlssvin Indkøbte DanAvl avlssvin skal køber anvende i sin egen bedrift. Køber må ikke uden skriftligt samtykke fra Dansk Svineproduktion videresælge eller på anden måde overlade 3. mand brug af de indkøbte avlssvin eller afkom heraf herunder krydsningsafkom. Forbudet er gældende p.t. i 2 år fra det tidspunkt, hvor købers besætning sidste gang har fået tilført renracede DanAvl avlssvin, herunder sæd eller embryoner. Køber kan sælge indkøbte DanAvl avlssvin samt afkom heraf direkte til slagtning. Køber kan anvende afkom af indkøbte DanAvl avlssvin som smågrise til slagtesvineproduktion. Endvidere er køber berettiget til at sælge afkom til en køber, der er godkendt som avls- eller opformeringsbesætning (DanAvl besætninger) af Dansk Svineproduktion. Såfremt køber indgår aftale om opformering med Porc-Ex Breeding A/S på de til enhver tid gældende betingelser for opformering, som er udstedt af Dansk Svineproduktion samt Porc- Ex, kan Porc-Ex efter forudgående aftale meddele samtykke til videresalg af afkom. 4.13. Indberetning kontrolbesigtigelse DanAvl avlssvin Alle tilladte salg af DanAvl avlssvin skal køber indberette til Dansk Svineproduktion efter de til enhver tid gældende af Dansk Svineproduktion fastsatte regler herfor. Dansk Svineproduktion har ret til at kontrollere købers besætning samt registreringer af salg af DanAvl avlssvin. Endvidere er Dansk Svineproduktion berettiget til at besigtige solgte DanAvl avlssvin, før stamtavle udstedes, og til at sende køber en sundhedsattest for de solgte avlssvin. 4.14. Forbudsnedlæggelse mod videresalg Sælger, Porc-Ex Breeding A/S, eller Dansk Svineproduktion er berettiget til at begære nedlagt forbud uden sikkerhedsstillelse mod købers salg og videresalg af DanAvl avlssvin i strid med det i nærværende forretningsbetingelser anførte samt de af Dansk Svineproduktion til enhver tid fastsatte regler vedrørende videresalg. 5. Porc-Ex Breeding A/S forpligtelser og rettigheder vedr.: 5.1. Indberetning Porc-Ex Breeding A/S indberetter til Fødevarestyrelsens flytningsregister i CHR enhver transport fra dansk besætning til dansk modtagerbesætning inkl. samlesteder og eksportsamlesteder, som ikke er i SuS samdrift med fraflytningsbesætningen. Ved direkte eksport fra afsenderbesætning til udenlandsk modtagerbesætning foretages indberetningen som anført ovenfor. I tilfælde, der ikke falder ind under ovennævnte, foretages indberetningen efter aftale med sælger. Sælger meddeler ved udlevering af avlsdyr fuldmagt til Porc-Ex Breeding A/S til at foretage påkrævede indberetninger således at den kan ske senest 7 dage fra fraflytningsdagen. Sælger bærer iht. lovgivningen selv ansvaret for, at indberetningen foretages.

14 5.2. Omsætning af avlssvin Der er mellem Dansk Svineproduktion og Porc-Ex Breeding A/S indgået aftale om omsætning af såvel renracede avlssvin som krydsninger fra avlssystemet DanAvl, og Porc- Ex Breeding A/S kan derfor: Uden videresalgsklausul sælge DanAvls krydsningsavlssvin frit i hele verden. På betingelse af, at køber har underskrevet en købererklæring før levering, og at der pålægges køber et videresalgsforbud, kan Porc-Ex Breeding A/S sælge renracede DanAvl avlssvin overalt i verden. 5.3. Transport Såfremt intet andet er aftalt i omsætningsaftalen, afhentes og leveres der i åben vogn. Hvis det er aftalt i omsætningsaftalen ved køb, salg og transport fra og til SPF besætninger i Danmark, følger Porc-Ex Breeding A/S, SPF-SuS sundhedsregler og transportregler. Porc-Ex har indgået SPF-transportøraftale med SPF-SuS og er godkendt SPF-transportør. Porc-Ex Breeding A/S forpligter sig til ved transport at overholde gældende lovgivning. Lovgivningens krav mht. pladskrav pr. dyr m.v. er grundlag for Porc-Ex Breeding A/S transporterklæringer og kan ikke fraviges. Indtil 5 dage før den aftalte leveringsdag kan sælger med købers accept meddele afvigelser i antal, vægt og alder til Porc-Ex Breeding A/S. Accepteres afvigelser, tager Porc-Ex Breeding A/S forbehold vedrørende aftalt leveringstidspunkt. Porc-Ex Breeding A/S kan afkræve sælger evt. påløbne omkostninger som følge af afvigelser. Chauffør ved pålæsning er i øvrigt iht. lovgivningen forpligtet til at afvise dyr indtil lovens krav er opfyldt. Sælger skal i så fald kompensere Porc-Ex Breeding A/S for tab i forhold til den aftalte leverance. En åben vogn betragtes som en ikke godkendt transportørs vogn, jf. SPF-SuS transportregler. Forhold ved på- og aflæsning kontrolleres ikke af Porc-Ex Breeding A/S før ankomst, og det er således købers og sælgers ansvar, at SPF-SuS sundhedsregler kan overholdes iht. den aftalte vogntype. 5.4. Følgesedler På de følgesedler, der følger hver leverance af svin fra leverandørbesætninger, anføres betinget status. Der anføres supplerende statusoplysning, herunder salmonellaoplysning, hvis niveauet er over 5. Det angives, om svinene er transporteret i SPF-vogn eller i åben vogn, eller samlæsset med svin fra andre leverandører.

15 På følgeseddel anføres transportform SPF-SuS godkendt vogn eller Åben vogn. Ved transportform åben vogn leveres svinene med sundhedsstatus ukendt. Oplysning om leverandørbesætningens eller modtagerbesætningens sundhedsstatus på såvel følgeseddel som i omsætningsaftalen meddeles uden ansvar. Porc-Ex Breeding A/S ansvar består alene i at registrere og viderebringe sælgers og købers oplysninger om sundhedsstatus. 5.5. Betinget status Der leveres alene fra en leverandørbesætning med betinget status eller afledet betinget status, hvis Porc-Ex Breeding A/S har opnået accept fra køber. Hvis der indføres betinget status pga. manglende A15-ugers-erklæring og/eller forsinkede statusblodprøver i en leverandørbesætning får det ikke konsekvenser for allerede planlagte transporter i den uge, hvor den betingede status indføres, og køber orienteres ikke herom. 5.6. Omsætningsmæssige begrænsninger Der kan i forbindelse med mistanke om særlige sygdomme af offentlige myndigheder, Danish Meat Association, Dansk Svineproduktion etc. opstilles omsætningsmæssige begrænsninger. 5.7. Risiko under transport Under transport bærer Porc-Ex Breeding A/S risikoen for hændelig undergang af dyr samt værdiforringelse. Porc-Ex Breeding A/S bærer således ansvaret fra dørene til transportvognen er lukket og til aflæsning har fundet sted, undtagen i de tilfælde, hvor evt. dødsfald og/eller værdiforringelser skyldes forhold, som var til stede inden pålæsningen. Det gælder både for skjulte og synlige fejl. Såfremt intet andet er skriftligt aftalt, leveres iht. ICC Incoterms 2010, DAP (Delivered at Place), som køber og sælger erklærer at være bekendte med. 5.8. Røde besætningers sundhedsstatus Når der er indgået en leveringsaftale om levering af svin fra en rød besætning, udsteder eller foranlediger Porc-Ex Breeding A/S udstedelse af en aktuel sundhedsdeklaration for den pågældende røde besætning. Køber kan rekvirere skriftlige supplerende sundhedsoplysninger hos Porc-Ex Breeding A/S, hvori oplysning om sundhedsforhold omfattet af sundhedsdeklarationen er anført. 5.9. Enkeltdyrs indeks Datoen for udvælgelsen/selektionen danner grundlag for det i omsætningsaftalen aftalte indeks på enkeltdyr dog max. 10 dage før levering. Indeksberegninger foretages af DanAvl på uønsket PRRS-smitte.

16 6. Oplysninger vedr. status ved levering SPF. Ved svin leveret med sundhedsstatus SPF er der ikke ved den af SPF-SuS foranstaltede sundhedskontrol, jf. sundhedsreglerne, fundet tegn på uønsket smitte i sælgers besætning, hvis sundhedsstatus er anført på leverancens følgeseddel. Konventionel med PRRS-deklaration. Der er ikke ved den af SPF-SuS foranstaltede kontrol, jf. PRRS-reglerne, fundet tegn Ukendt. Ved levering af svin med sundhedsstatus ukendt er svinenes sundhedsstatus i enhver henseende ukendt. Salmonellaindeks og niveau 2 og 3. Iht. regler fra Fødevaredirektoratet og Dansk Svineproduktion deklareres røde besætninger. Deklarationen sker på baggrund af månedlige blodprøver, og resultatet anføres i form af et salmonellaindeks. Aktuelle indeks og seneste 6 måneders indeks oplyses af SPF-SuS som supplerende statusoplysning. 7. Erstatningsbestemmelser/bod 7.1. Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsning for indkøbt sygdom og overført smitte til købers besætning samt salmonella. Porc-Ex Breeding A/S og sælger er uden ethvert ansvar for tab hos køber, det være sig direkte tab, driftstab af enhver art, hvis de solgte avlssvin konstateres inficerede med en sygdom, har uopdaget smitte, smitte under inkubation, pådraget sig smitte under transport, - og denne breder sig til købers øvrige besætning. Køber bærer således selv risikoen for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste og andet direkte eller indirekte tab ved indkøbt sygdom og overført smitte. Såfremt købers besætning har fået indkøbt smitte og overført smitte som følge af, at Porc-Ex Breeding A/S og/eller sælger har handlet groft uagtsomt, er Porc-Ex Breeding A/S og sælgers erstatningsansvar begrænset til maksimalt kr. 1 mio. Erstatning betales af den, der har udvist den grove uagtsomhed, dvs. enten Porc-Ex Breeding A/S eller sælger. Ved beregning af erstatningsbeløbet skal anvendes nøgletal fra skadelidtes P-rapporter/Ekontrolrapporter, der skal være udfærdiget af ekstern rådgivningsvirksomhed. Forefindes sådanne rapporter ikke, anvendes i stedet Dansk Svineproduktions nøgletal, der indgår som grundlag for beregnet svinegrisenotering på skadestidspunktet. Ved beregning af tab ved sanering skal anvendes DLBR produktionsplan fra Landscentret Skejby, Svine lt, hvor ovennævnte produktionsdata anvendes.

17 Den aftalte pris på leveringstidspunktet er dog maksimeret til SPF prisen iht. SPF Porc-Ex Breeding A/S prisliste for avlssvin af samme kategori og sundhedsstatus. Porc-Ex Breeding A/S er endvidere ikke ansvarlig for forekomst af salmonellabakterier i leverede svin. 7.2. Erstatningsbegrænsning for Porc-Ex Breeding A/S i øvrigt samt overdragelse af krav Porc-Ex Breeding A/S kan kun pålægges ansvar som sælger overfor køber i samme omfang, som Porc-Ex Breeding A/S kan holde sælger/leverandør ansvarlig, med mindre Porc-Ex Breeding A/S selvstændigt har udvist fejl eller forsømmelser, som efter dansk ret er erstatningspådragende. Porc-Ex Breeding A/S kan overdrage sit eventuelle krav mod leverandøren af svin til modtageren af svin, såfremt kravet kan begrundes i forhold hos leverandøren af svin. Tilsvarende kan Porc-Ex Breeding A/S overdrage sit eventuelle krav mod køberen af svin til sælgeren af svin, såfremt kravet kan begrundes i forhold hos køberen af svin. Porc-Ex Breeding A/S hæfter ikke nogensinde for leverandørens betalingsevne, hverken for levering, transport etc. samt erstatningskrav. Tilsvarende hæfter Porc-Ex Breeding A/S ikke nogensinde for købers betalingsevne, jf. dog pkt. 13.7 under pkt. 7.3. Retter sælger et erstatningskrav mod Porc-Ex Breeding A/S som køber, vil Porc-Ex Breeding A/S gøre regreskrav gældende hos køber. Retter køber et erstatningskrav mod Porc-Ex Breeding A/S som sælger, vil Porc-Ex Breeding A/S gøre regreskrav gældende hos sælger. Bortset fra tilfælde, hvor der foreligger et selvstændigt ansvar hos Porc-Ex Breeding A/S, udbetaler Porc-Ex Breeding A/S kun erstatning, når og hvis Porc-Ex Breeding A/S er pålagt regres hos sælger eller køber og når den regrespligtige har betalt. Porc-Ex Breeding A/S forbeholder sig ret til at undlade betaling af erstatning til den erstatningsberettigede part, indtil der foreligger en afgørelse fra domstolene. Hvis den erstatningsretlige part ikke kan opfylde sine økonomiske forpligtelser iht. forretningsbetingelserne, vil Porc-Ex Breeding A/S ansvar være begrænset til det beløb, der kan udredes af den erstatningsansvarlige. Porc-Ex Breeding A/S er uden et hvert ansvar, hvor sælger og køber uden Porc-Ex Breeding A/S viden har indgået eller påbegyndt afklaring af reklamation.

18 7.3. Erstatningsbegrænsning for Porc-Ex Breeding A/S, sælger samt køber for fejl og forsømmelser (erstatningsbeløbsmaksimering) Lider Porc-Ex Breeding A/S, sælger eller køber tab som følge af fejl eller forsømmelser, som efter dansk ret er erstatningspådragende, er den erstatningsansvarlige part erstatningsansvarlig efter dansk rets almindelige erstatningsregler. Ved beregning af erstatningsbeløbet skal anvendes nøgletal/opgørelsesmetode som beskrevet i punkt 7.1. Den erstatningsberettigedes krav kan maksimalt udgøre kr. 1.000.000,00, med mindre der er udvist grov uagtsomhed eller fortsæt. Det præciseres, at maksimumsbeløbet på kr. 1 mio. ikke gælder ved bod for omsætningsstridigt salg eller videresalg, jf. pkt. 7.8 i forretningsbetingelserne. 7.4. Specifikke erstatningsopgørelsesmetoder 7.4.1. Uberettiget ændring/opsigelse af omsætningsaftale Hvis der sker ændring/opsigelse af omsætningsaftale, som ikke er berettiget efter nærværende forretningsbetingelser, betaler skadevolder erstatning til skadelidte iht. det nedenfor anførte. Konstateres der afgivelser (udsættelse og andet), i forhold til det aftalte, betaler skadevolder erstatning til skadelidte iht. det nedenfor anførte. Meddelelse om ændring meddelt til Porc-Ex Breeding A/S, før holdets aftalte leveringsuge Erstatning ved udsættelse Pr. svin i holdet betales pr. uge: Erstatning ved afvigende antal *) Pr. afvigende svin i holdet betales, når afvigelsen udgør hhv.: Erstatning opsigelse Pr. hold betales 11-20 % 21-50 % > 50 % Køber Sælger 26.-13 uge nr. **) 0,5 % 0 % 3 % 5 % 2 % 5 % 12.-9. uge nr. **) 1 % 0 % 5 % 10 % 3 % 10 % 8.-4. uge nr. 2 % 5 % 10 % 15 % 8 % 15 % 3.-2. uge nr. 5 % 10 % 15 % 20 % 20 % 20 % Senere / ingen meddelelse 10 % 20 % 30 % 40 % 25 % 25 % De anførte procentsatser beregnes af den aktuelle pris, jf. SPF Porc-Ex Breeding A/S officielle prisliste for tilsvarende dyr i den aftalte leveringsuge, jf. omsætningsaftalen. Ved afvigende antal kan forstås både for mange og for få leverede dyr i de enkelte hold. Der tages udgangspunkt i de fødselsuger, der modsvarer de anførte min. - maks. - aldre i uger for holdet. ved

19 Hvis der er leveret for mange i et hold, beregnes erstatningen for disse alene med 50 % af de i tabellen anførte satser. Hvis der er aftalt en udsættelse af levering, tages der fortsat udgangspunkt i den aftalte fødselsuge. Dyr, der efter levering værdiansættes til slagteværdi/smågriseværdi som følge af mangler, der er konstateret senest 21 dage efter levering, betragtes som ikke leveret iht. omsætningsaftalen. **)Det anførte under meddelelse om ændring meddelt til Porc-Ex Breeding A/S før holdets aftalte leveringsuge gælder ikke for leveringsaftaler for løbende leverancer og ordrebekræftelser for uge nr. 26.-13. og uge nr. 12.-9. 7.4.2. Glässers sygdom Hvis der sker udbrud inden 24 timer efter levering af Glässers sygdom, erstatter sælger køber forskellen mellem købspris for gris/grise og slagteværdi samt dokumenterede udgifter til dyrlæge og antibiotika. En betingelse herfor er, at alle dyr i den pågældende leverance er blevet vaccineret regelret eller dækket af en besætningsvaccination iht. vaccinationsprogram ved omsætning af avlssvin. Det er endvidere en betingelse, at diagnose og behandlingsplan er iværksat rettidigt, hvilket pt. vil sige inden 8 timer efter første symptomer. Dyrlægeattest skal vedlægges reklamationer og omfatte tidspunkt for første symptomer samt behandlingsplan. 7.4.3. Rødsyge Ved udbrud af Rødsyge/knuderosen hos dyr, der er leveret som drægtige dyr, betaler sælger en erstatning på kr. 525,00 pr. angrebet gylt, udover den fastsatte normalerstatning for manglende drægtighed. Ved Rødsyge vaccinerede sopolte udbetaler sælger en erstatning på kr. 525,00 pr. angrebet dyr + 60 % af den beregnede smågrisenotering i faringsugen for en 7 kg gris af samme sundhedsstatus pr. manglende pattegris i forhold til 9 stk. pr. kuld. Ved orner betales alene kr. 525,00 pr. angrebet dyr. 7.4.4. Dødsfald Ved dødsfald under transport erstattes med dyrets købspris (den pris, som Porc-Ex Breeding A/S har betalt). 7.4.5. Manglende godkendelse Såfremt sælger leverer dyr til en besætning, der er godkendt/har søgt godkendelse som avlseller opformeringsbesætning i DanAvl, og de leverede dyr ikke kan godkendes til avl henholdsvis opformering, skal sælger refundere køber dyrets merpris (over SPF pris) under forudsætning af, at den manglende godkendelse må antages at skyldes fejl, der har været til stede ved leveringen.

20 7.4.6. Halekupering Såfremt Porc-Ex Breeding A/S har ekstraomkostninger som følge af manglende meddelelse fra sælger om kuperede haler hos svin, betaler sælger erstatning til Porc-Ex Breeding A/S herfor svarende til de påløbne ekstraomkostninger. Leverer sælger svin, der er halekuperet med mere end halvdelen eller udover det eventuelt aftalte i omsætningsaftalen, skal sælger godtgøre køber følgende beløb: Eventuelt fradrag i slagteriafregning. Eventuel bod fra slagteriet. Eventuelle bøder udstedt af offentlige myndigheder og eller pålagt af domstolene. Køber skal rejse eventuelle krav overfor Porc-Ex Breeding A/S, som kun yder erstatning i det omfang, sælger holder Porc-Ex Breeding A/S skadesløs. 7.4.7. Åbne sår Såfremt sælger har leveret dyr med åbne sår efter halebid etc. afgøres erstatningsspørgsmålet af Porc-Ex Breeding A/S salgskonsulent. 7.4.8. Mærkning Hvis det ikke er muligt at foretage identifikation pga. manglende øremærkning eller uoverensstemmelse i mærkningen, skal sælger yde en erstatning på kr. 350,00 pr. dyr. 7.4.9. Parvovirus, sopolte, gylte og søer En betingelse for at der kan kræves erstatning vedr. parvovirus er, at parvovirus vaccinationer er gennemført i sælgers besætning. Der skal gennemføres 2 vaccinationer, første gang i 26. leveuge. Dyrlægeattest skal være vedlagt reklamationen. Der ydes ikke erstatning for parvovirusudbrud hos andre svin end de indkøbte i købers besætning. Ved udbrud i første kuld hos indkøbte korrekt vaccinerede dyr, erstattes krydsningssopolte med kr. 550,00 pr. angrebet dyr + 60 % af den beregnede smågrisenotering i faringsugen for en 7 kg gris af samme sundhedsstatus pr. manglende pattegris i forhold til 9,0 stk. pr. kuld. For renracede sopolte betales en godtgørelse på kr. 550,00 pr. angrebet dyr + 60 % af grundprisen for en 4 ugers krydsningssopolt i faringsugen af samme sundhedsstatus pr. manglende sogris i forhold til 4,0 stk. pr. kuld. 7.4.10. Tarmbrand Ved udbrud af tarmbrand hos gylte og søer udbetales en godtgørelse på kr. 550,00 pr. angrebet gylt/so udover normalerstatning for manglende grise. Manglende grise erstattes med 60 % af den beregnede smågrisenotering for en 7 kg gris med samme sundhedsstatus. En betingelse for udbetaling af godtgørelse/erstatning er, at begge vaccinationer er gennemført i sælgers besætning, og at dyrlægeattest er vedlagt reklamation.

21 7.4.11. Vægt sopolte Hvis vægten for leveret sopolte ligger under minimumsvægten, erstattes følgende: Minimumsvægt indtil 50 kg: Købspris smågriseværdi. Smågriseværdi er værdien af en smågris på samme vægt på leveringsdagen beregnet efter beregnet SPF + MYC noteringen kr. 50,00. Minimumsvægt 50 kg og derover: Købspris slagteværdi. Slagteværdi kendt/anslået efter beregnet slagtevægt på leveringsdagen. Der stilles ikke krav om, at erstattede dyr skal slagtes. 7.4.12. Funktionsdygtige patter I tilfælde af ikke funktionsdygtige patter hos renracede Landrace og Yorkshire dyr erstattes dyret med købspris slagteværdi på købsdagen, hvis køber ønsker dyret slagtet. Hvis dyret beholdes 15 % af dyrets værdi i tilfælde af 12 funktionsdygtige patter, 25 % af dyrets værdi ved 11 funktionsdygtige patter og 35 % af dyrets værdi ved 10 funktionsdygtige patter. Herudover foretages regulering af købspris til krydsningsniveau. Hvis dyret beholdes og har mindre end 10 funktionsdygtige patter, erstattes dyret med købspris minus slagteværdi for dyr over 16 uger ved levering. Såfremt antallet af dyr, som erstattes for manglende pattesæt, overstiger 10 % af det samlede antal dyr i en leverance fra samme sælger, tillægges der en ekstraordinær erstatning for antallet over de 10 %. Den ekstraordinære erstatning beregnes som 30 % af den opgjorte erstatning for de dyr for hvilke der skal betales erstatning. Såfremt grænsen på 10 % passeres i samme reklamation/erstatningsopgørelse, vil det være det ældste dyr, som lægges til grund for den ekstraordinære erstatning. 7.4.13. Alder ved levering. Såfremt der leveres sopolte, der uden forudgående aftale er over 8 måneder ved levering, erstattes sopoltene med købspris slagteværdi. Såfremt der leveres gylte, som var under 28 uger eller over 45 uger ved løbning, og dette ikke er blevet accepteret af køber før levering, erstattes pågældende gylte med forskellen mellem gyltens SPF pris og SPF prisen for en 28 ugers sopolt i leveringsugen. 7.4.14. Benfejl Såfremt der sker levering af avlsdyr med væsentlige ben- eller klovfejl, og avlsdyr er under 18 uger ved levering, erstattes avlsdyr med købsprisen smågrisepris (beregnet notering). Avlsdyr over 17 uger ved levering erstattes med købspris slagteværdi. Avlsdyr leveret med væsentlige ben- eller klovfejl erstattes med købspris slagteværdi.

22 7.4.15. Rystesyge Købspris slagteværdi på leveringsdagen. 7.4.16. Drægtighed Manglende drægtighed hos sopolte erstattes som følger: Købspris slagteværdi på leveringsdagen. Hvis sopolten ikke er konstateret drægtig ved udgangen af 45. leveuge, erstattes sopolten som følger: Ved reklamation over et antal dyr udover 4 % af en leverance ydes ikke erstatning for disse, med mindre der ved laboratoriemæssig undersøgelse kan påvises anormalitet ved kønsorganerne. Fremgangsmåden for disse undersøgelser aftales med Porc-Ex Breeding A/S. Ved gylte og søer betales erstatning med betalt pris pris for 30 ugers sopolt på leveringstidspunktet. Ved omløbning senere end 6. forventede drægtighedsuge, erstattes med købspris slagteværdi (so på leveringstidspunktet). 7.4.17. Faring gylte/søer Hvis der sker faring udenfor intervallet af forventet faringsdato +/ 5 dage, erstattes med 30 % af betalt pris pr. gylt/so. Hvis faring sker før tiden, erstattes yderligere med 60 % af den beregnede smågrisenotering i faringsuge for en 7 kg gris af samme sundhedsstatus pr. gris under 9 stk. i kuldet. Kuldet indgår ikke i holdgennemsnit. 7.4.18. Antal grise Manglende grise i holdgennemsnit erstattes med 60 % af den beregnede smågrisenotering for en 7 kg gris med samme sundhedsstatus. Ved begrundet kejsersnit erstattes dokumenterede dyrlægeudgifter, idet so og grise medregnes i ovennævnte holdgennemsnit. Ved dødsfald i forbindelse med faring erstattes med 85 % af købsprisen, idet fødte grise medregnes i ovennævnte holdgennemsnit. Den samlede erstatningssum kan dog ikke overstige købsprisen. 7.4.19. Vægt orner Mangler ved vægt erstattes som for sopolte. 7.4.20. Pattesæt Manglende patter erstattes med forskellen mellem købspris og ansat slagteværdi på modtagelsesdagen, dog maksimum for 100 kg slagtevægt. Var ornen under 18 uger ved modtagelsen, fastsættes slagteværdien som smågriseværdien på modtagelsesdagen. Porc-Ex Breeding A/S kan kræve dokumentation for slagtning af ornen.

23 7.4.21. Bedækningsvilje Manglende bedækningsvilje eller bedækningsevne erstattes med forskellen mellem købspris og ansat slagteværdi på modtagelsesdagen, dog maksimum for 100 kg slagtevægt. Var ornen under 18 uger ved modtagelsen, fastsættes slagteværdien som smågriseværdien på modtagelsesdagen. 7.4.22. Sædundersøgelse Ved reklamation for sterilitet eller nedsat frugtbarhed kan Porc-Ex Breeding A/S kræve løbeliste for hele besætningen samt sædprøve af ornen som dokumentation. Sædundersøgelse kan foretages af en dyrlæge eller en Hatting KS rådgiver. Sterilitet eller stærkt nedsat frugtbarhed erstattes med forskellen mellem købspris og ansat slagteværdi på modtagelsesdagen, altså som vedrørende manglende bedækningsvilje. 7.4.23. Væsentlige ben- eller klovfejl Væsentlige ben- eller klovfejl erstattes som manglende bedækningsvilje. 7.4.24. Rystesyge Købspris slagteværdi på leveringsdagen. Såfremt der er konstateret tilsvarende lidelser hos ornens afkom, erstattes dette ikke. 7.4.25. Misdannelser Såfremt der foreligger arvelige misdannelser hos mere end 10 % af grisene i de første 10 kuld efter ornen, erstattes ornen som ved manglende bedækningsvilje. Det er dog køber, der skal kunne dokumentere, at kun den pågældende orne er anvendt til de respektive løbninger. 7.5. Bestemmelser om den erstatningsfastsættende part ved erstatning for mangler i henhold til pkt. 7.4 samt erstatningsansvarlige Ved manglende opfyldelse af krav til avlssvin fastsættes erstatningen af Porc-Ex Breeding A/S på baggrund af det anførte i pkt. 7.4. Erstatningen betales af den part, der er ansvarlig for fejlen og/eller skaden, med mindre andet måtte være aftalt eller fremgår af forretningsbetingelserne. Fejl ved leverede dyr betales altid af sælger, med mindre fejlen skyldes forhold, som Porc-Ex Breeding A/S er selvstændigt ansvarlig for. Erstatningsbeløbet fastsættes og opkræves hos leverandøren af Porc-Ex Breeding A/S og udbetales af Porc-Ex Breeding A/S til køber. Porc-Ex Breeding A/S kan kræve dyrlæge- og/eller konsulentattest ved reklamation. Kræves sådan af Porc-Ex Breeding A/S, refunderes udgiften af Porc-Ex Breeding A/S med maksimumbeløb kr. 5.000,00 inkl. moms. Andre omkostninger ved reklamation betales af køber, men kan af køber kræves refunderet af sælger, hvis køber tilkendes erstatning. Omkostninger til ekstraordinært tidsforbrug kan Porc-Ex Breeding A/S fakturere til sælger eller køber. Hvis købsprisen for avlssvin refunderes helt eller delvist som følge af mangler, stilles ikke krav om slagtning af svinet.

24 7.6. Omsætningsmæssige begrænsninger Omsætningsmæssige begrænsninger i forbindelse med særlige sygdomme berettiger ikke parterne til erstatning. 7.7. Kontrol offentlige myndigheder Såfremt offentlige myndigheder ved kontrol under transport og på bestemmelsesstedet finder svin, som ikke var egnet til transport, og en sådan kontrol medfører omkostninger/tab i form af bøder eller klip i retten til at transportere dyr, kan chauffør og/eller Porc-Ex Breeding A/S kræve regres hos sælger for sådanne omkostninger under hensyntagen til den udviste skyld. 7.8. Bod DanAvl avlssvin og afkom heraf Videresælger køber DanAvl avlssvin i strid med det anførte herom i nærværende forretningsbetingelser samt de af Dansk Svineproduktion til enhver tid fastsatte regler, ifalder køber bod. Boden fastsættes til en bod på 200 % af købers salgspris for videresolgte DanAvl avlssvin. Boden fastsættes dog som minimum til 200 % af følgende skalapriser: a) Krydsningsorne ved solgt til naturlig bedækning = DKK 5.000,00 b) Krydsningsorne ved solgt til KS-/kunstig sædoverføring = DKK 15.000,00 c) Renracet orne hvis solgt til naturlig bedækning = DKK 5.000,00 d) Renracet orne hvis solgt til KS-/kunstig sædoverføring = DKK 50.000,00 e) Renracet hundyr = DKK 2.500,00. Bodens størrelse reguleres i øvrigt iht. de af Dansk Svineproduktion fastsatte regler herom. Har køber uden tilladelse videresolgt sæd eller embryoner, beregnes boden på basis af skalaprisen for en renracet orne solgt til KS-/kunstig sædoverføring. Boden tilfalder Dansk Svineproduktion. Købers betaling af bod afskærer ikke Dansk Svineproduktion fra at kræve erstatning for de tab, Dansk Svineproduktion bliver påført ved købers omsætningsaftalestridige adfærd. 8. Ikrafttrædelsesbestemmelser 8.1. Skriftlige Omsætningsaftale Leveringsaftale, kontrakt og omsætningsaftale træder i kraft straks ved underskrift af både sælger og køber. Underskrift skal foreligge senest 1 uge efter kontraktens udfærdigelse. Såfremt Porc-Ex Breeding A/S ikke senest 30 dage efter udfærdigelsesdato har modtaget underskrift fra både sælger og køber, kan Porc-Ex Breeding A/S annullere aftalen. Annullering sker uden erstatningsansvar for sælger, køber og Porc-Ex Breeding A/S. I tilfælde af annullering giver Porc-Ex Breeding A/S besked herom til de berørte parter.

25 8.2. Ordrebekræftelse En ordrebekræftelse træder i kraft 5 arbejdsdage efter ordrebekræftelsens fremsendelse/datering. Såfremt sælger eller køber reklamerer over indholdet af ordrebekræftelsen senest 7 dage efter ordrebekræftelsens fremsendelse/datering, kan Porc-Ex Breeding A/S uden erstatningsansvar for nogen af parterne annullere ordrebekræftelsen. I så fald sender Porc- Ex Breeding A/S besked herom til parterne. 8.3. Mundtlig aftale En mundtlig aftale træder i kraft ved indgåelse. 9. Ændring og ophør af aftale 9.1. Ændring og ophør generelt Uanset hvad der måtte være anført i Købers generelle forretningsbetingelser, er leveringsaftale uopsigelig. Såfremt aftalen alligevel opsiges, misligholdes eller brydes, er skadelidte berettiget til erstatning svarende til det tab, som den pågældende har lidt og i øvrigt i henhold til dansk retspraksis vedrørende aftaler, indgået mellem professionelle parter. Såfremt en omsætningsaftale kan opsiges, skal fristen for dette være anført i den pågældende omsætningsaftale. Hvis parterne er enige herom, kan en omsætningsaftale til enhver tid ændres. Aftalt ændring kræver skriftlighed. 9.1.1. Kunde-/leverandørklausul Ved ophør af handel med en hvilken som helst af Porc-Ex Breeding A/S kunder eller leverandører, er det sælger og køber forbudt i en periode på 2 år efter sidste handel/levering, direkte eller indirekte at indgå salgs- eller leveringsaftaler med købere, der har modtaget dyr opdrættet hos Porc-Ex Breeding A/S leverandør. Såfremt ovennævnte kunde-/leverandørklausul ikke respekteres, er Porc-Ex Breeding A/S berettiget til erstatning efter Dansk rets almindelige regler. 9.2. Ændring kræver skriftlig accept Et ønske om ændring af en omsætningsaftale skal meddeles skriftligt til Porc-Ex Breeding A/S. Skal ændringen godkendes af Porc-Ex Breeding A/S samt en anden part, som Porc-Ex Breeding A/S indhenter eventuel accept hos, bekræfter Porc-Ex Breeding A/S ændringen. Den anden part er forpligtet til at meddele sin stillingtagen til ændringen senest 5 dage efter skriftligt at have modtaget forespørgsel fra Porc-Ex Breeding A/S. Porc-Ex Breeding A/S bekræfter herefter ændringen med brev til parterne. Brevet betragtes herefter som tillæg til aftalen. Såfremt opsigelsen berettiger til erstatning, gælder dagen for Porc-Ex Breeding A/S s modtagelse af opsigelsen som værende datoen, der danner grundlag for opgørelse af erstatningen.

26 9.3. Ret til ændring iht. forretningsbetingelserne En omsætningsaftale kan ændres af parterne med følgende varsel: Senest 16 ugenumre før aftalt leveringsuge for en leveringsaftale, omsætningsaftale og engangsleverance/besætningsopstart. Ved en leveringsaftale for løbende leverancer senest 10 ugenumre før aftalt leveringsuge. Ved ordrebekræftelse 10 ugenumre før aftalt leveringsuge, hvis ordrebekræftelse er fremsendt mere en 6 uger før leveringstidspunkt. Ændring med ovennævnte frister kan ske uden erstatningsmæssige konsekvenser. I tilfælde af senere eller slet ingen meddelelse om ændring, er den/de andre parter berettigede til erstatning, jf. pkt. 7.4.1. 9.4. Betalingsstandsning og konkurs Såfremt sælger eller køber kommer i betalingsstandsning eller under konkurs, kan indgåede aftaler erstatningsfrit for pågældende ændres eller opsiges. Porc-Ex Breeding A/S er fritstillet og kan uden økonomisk konsekvens eller ret til erstatning ophæve aftaler og kontrakter som følge af; - Manglende forudbetaling eller restance fra Porc-Ex Breeding A/S køber. - Manglende importtilladelse fra køber. - Konkurs, betalingsstandsning og lignende hos Porc-Ex Breeding A/S køber. - Strejke og lockout i import og/eller eksportlandet. - Veterinære restriktioner af enhver art der forhindrer transport af grise. - Grænselukning uanset årsag. - Borgerlige uroligheder, krig, naturkatastrofer. - Valutarestriktioner, myndighedernes indgriben. - Omfattende mangel på råvarer. Ovennævnte liste er ikke udtømmende. 9.5. Sælgers manglende leverance Hvis det før eller ved levering konstateres afgivende antal dyr på over 50 % af det i omsætningsaftalen anførte antal, er den skadelidte part udover krav på erstatning, som opgøres i henhold til pkt. 7.4.1. berettiget til at opsige den indgåede aftale straks. En sådan opsigelse berettiger ikke til yderligere erstatning til nogen af parterne. 9.6. Betinget status Køber eller sælger kan med øjeblikkelig varsel opsige en indgået aftale, når der meddeles betinget status for mistanke om uønsket smitte i sælgers eller købers besætning. I forbindelse med avlsdyr leverancer, for eksempel vedrørende opstart af større besætninger, og hvor der er flere leverandører/sælgere til samme køber, kan delleverandørens omsætningsaftaler opsiges straks uden konsekvens for nogen af parterne, såfremt en delleverandør bliver reinficeret, og har påført køber pågældende smitte, og dette uanset hvilken type aftale, der er indgået. Alene hvis køber skriftligt accepterer at modtage dyrene eller udsætte leverancen til afklaring har fundet sted, kan omsætningsaftalen fortsætte.

27 9.7. Salmonella I tilfælde af at en rød leverandørbesætning får registreret en supplerende statusoplysning med et salmonellaindeks på 5,0 eller derover, eller placering i salmonellaniveau 2 eller niveau 3, kan køber opsige aftalen straks efter retningslinjerne i ovennævnte afsnit vedrørende betinget status, idet salmonellainfektion ligestilles med betinget status. Porc-Ex Breeding A/S orienterer sælgers omsætningsaftaleparter inden levering, der herefter straks meddeler, om aftalen ønskes opsagt. 9.8. Offentligt tilsyn sygdomme Hvis en rød leverandørbesætning bliver påbudt offentligt tilsyn, for eksempel zoonose tilsyn, skal Porc-Ex Breeding A/S orientere aftaleparter/købere. Pågældende køber kan herefter opsige aftalen uden at betale erstatning til sælger. 9.9. Mistanke om uønsket smitte Såfremt en eller flere leverancer bliver udsat i mere end 2 ugenumre som følge af mistanke om uønsket smitte i sælgers eller købers besætning, kan aftalen, der er indgået, opsiges med øjeblikkelig virkning uden erstatningsmæssige konsekvenser for nogen af parterne. 9.10. Konstatering af uønsket smitte Køber er straks fritstillet, hvis det iht. SPF-SuS registrering konstateres uønsket smitte i sælgers besætning. Et sådant forhold berettiger ikke parterne til erstatning. I forbindelse med avlsdyr leverancer, for eksempel vedr. opstart af større besætninger, og hvor der er flere leverandører/sælgere til samme køber, kan delleverandørens omsætningsaftaler ligeledes opsiges uden konsekvens for nogen af parterne, såfremt en delleverandør bliver reinficeret og har påført køber pågældende smitte, og dette uanset hvilken type aftaler, der er indgået. 10. Bortfald af aftaler Tages en besætning i brugelig pant, ophører omsætningsaftalen med øjeblikkelig virkning uden at de andre parter i aftalen har krav på erstatning for misligholdelse af aftalen. Tilsvarende gælder ved brand eller bygningsskade hos en af parterne, der bevirker, at parten ikke kan opfylde aftalen. 11. Ophævelse Misligholder en af parterne væsentligt en omsætningsaftale, ophører aftalen med øjeblikkelig virkning, og den misligholdende part er forpligtet til at betale erstatning til modparten efter de i nærværende forretningsbetingelser fastsatte bestemmelser herom. En væsentlig misligholdelse vil være grov overtrædelse af omsætningsaftalen, forretningsbetingelserne eller almindelige handelskutymer. Det vil ligeledes være en væsentlig misligholdelse, hvis sælger eller køber trods et skriftligt påbud fra Porc-Ex Breeding A/S misligholder på ny vedrørende et i påbudet omtalt aftalepunkt. Ovennævnte angivelse er ikke udtømmende for, hvad der kan betragtes som værende en væsentlig misligholdelse.

28 12. Overdragelse af omsætningsaftale Såfremt de andre parter accepterer det, kan en ejer ved salg af sin ejendom eller besætning overdrage rettigheder og forpligtelser iht. indgåede omsætningsaftaler til den nye ejer. Fremgangsmåden er herefter, at Porc-Ex Breeding A/S udsender en ny aftale til underskrift af alle parter. Det sker som kopi af den hidtidige aftale hvori de ændringer der er aftalt mellem de nye parter er indarbejdet. Såfremt de andre parter i aftalen ikke accepterer en overdragelse, eller hvis den nye ejer ikke vil indtræde i de pågældende aftaler, er sælger af ejendommen/besætningen fortsat ansvarlig for opfyldelse af aftalen i sin helhed og for de eventuelle fordringer, der måtte opstå som følge af tidligere leverancer. Ved salg eller overdragelse til anden ejerform som for eksempel I/S, ApS, A/S gælder ovennævnte tilsvarende. 13. Betaling 13.1. Priser, noteringer, gebyrer og afgifter Svin indkøbes til Porc-Ex Breeding A/S til de på tidspunktet for omsætningsaftalens indgåelse aftalte priser, noteringer, gebyrer og afgifter, med mindre andet er skriftligt aftalt før levering. De aktuelle priser og noteringer, som er gældende 1 uge ad gangen, oplyses ved henvendelse til Porc-Ex Breeding A/S. Såfremt der skal anvendes prisregulering for avlsindeks, skal dette være separat aftalt i omsætningsaftalen. Herefter anvendes indeksregulering (www.danavl.dk), som er gældende mandag i transportugen. Hvis intet andet er skriftligt aftalt, reguleres handelsprisen for avlssvin i forhold til avlssvinenes faktiske alder på leveringstidspunktet og i henhold til Dansk Svineproduktions officielle notering vedrørende aldersregulering for hundyr og orner med 1:1. Aftalen, som danner grundlag for prisreguleringen, er forskellen i basisalderen som anført i omsætningsaftalen og den pris/aldersregulering, der er gældende på dagen for levering af samme kategori af avlssvin. Hvis intet andet er skriftligt aftalt, reguleres handelsprise for avlssvin i forhold til Dansk Svineproduktions officielle notering for hundyr og orner med 1:1 for pågældende kategori af dyr. Prisen som danner grundlag for reguleringen er forskellen i basisprisen som anført i omsætningsaftalen og den regulering, der eventuelt er opstået indtil dagen for levering af avlssvinene.

29 13.2. Afgifter: Nedenfor ses fordelingen af afgifter for 2015. Afgiftsbeløbet i kolonnerne Leverandør bidrag bliver fratrukket købsprisen ved afregningen. Beløb er angivet i DKK ekskl. moms. Porc-Ex Breeding A/S prisliste kan når som helst ændres af Porc-Ex Breeding A/S med rimeligt varsel. I nedennævnte situationer er Porc-Ex Breeding A/S endvidere berettiget til at ændre aftaler vedrørende omsætningsgebyr og transportpriser i gældende omsætningsaftaler og transportaftaler, uden de involverede ejeres forudgående accept: I samme omfang og med samme frist som Porc-Ex Breeding A/S i øvrigt ændrer omsætningsgebyrer og transportpriser. Med omgående virkning, hvis ændrede bestemmelser for offentlige myndigheder eller Danish Meat Association (DMA) eller Dansk Svineproduktion gør det nødvendigt. Hvis de faktiske udgifter til eksempelvis brændstof, lønninger etc. ændrer sig væsentligt. 13.3. Købers betaling a) Udenfor EU: Netto kontant. Forud 7 dage før karantænestart. Med fradrag af evt. indbetalt depositum. b) Indenfor EU: 5 dage forud for modtagelsen. c) Indenfor EU: Alternativ til b: 10 dage efter modtagelsen, under forudsætning af, at Porc-Ex Breeding A/S skriftligt har meddelt, at der er opnået kreditforsikring på køber. Ingen andre betalingsbetingelser kan finde sted eller være gældende, med mindre de skriftligt er aftalt med Porc-Ex Breeding A/S. 13.4. Porc-Ex Breeding A/S betaling Netto kontant 8 dage efter afhentning/levering.