Model 77786 Brugsanvisning Bruksanvisning
ELEKTRISK PLÆNEKLIPPER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye plæneklipper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager plæneklipperen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om plæneklipperens funktioner. Tekniske data Spænding/frekvens: Effekt: Klippebredde: Klippehøjde: Klippefunktion: Lydtryk: Målt lydeffekt: 230 V~ 50 Hz 1300 W 33 cm 25-65 mm (5 positioner) opsamler 89 db(a), K=3 db(a) 96 db(a), K=3 db(a) Vibration: 4,5 m/s 2, K=1,5 m/s 2 Med central indstilling af klippehøjde og 35 liters opsamler Særlige sikkerhedsforskrifter Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdsbukser og sikkerhedssko for at beskytte øjne, fødder og ben mod genstande, der kan blive slynget ud under plæneklipperen. Lad ikke andre personer eller dyr komme tæt på plæneklipperen, mens den kører. Plæneklipperen må kun bruges udendørs. Brug ikke plæneklipperen i regnvejr eller i fugtige områder. Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du justerer eller rengør plæneklipperen. Fjern alle genstande fra det græs, der skal klippes, inden du starter, så genstandene ikke bliver slynget ud af kniven. Knivens levetid forkortes, hvis den støder på sten, rødder, legetøj eller lignende, og genstandene kan forårsage alvorlig personskade, når de slynges ud. Brug aldrig plæneklipperen på ujævne underlag eller stejle skråninger (hældningsgrad på over 15 %). Hvis skjoldet er for højt over jorden, kan kniven kaste genstande ud og forårsage personskade, og ved kørsel på skråninger kan du miste herredømmet over plæneklipperen. Klip ikke vådt græs. Græsset klumper nemmere, og det er sværere at bevare fodfæstet. Sørg altid for at bevare fodfæstet under brug af plæneklipperen. Giv slip på plæneklipperen, hvis du er ved at falde. Plæneklipperen stopper automatisk, hvis du slipper sikkerhedsbøjlen. Hold fødder, hænder og fingre på afstand af kniven, når plæneklipperen er tilsluttet strøm. Vær forsigtig, og brug sikkerhedshandsker ved håndtering af kniven. Brug en forlængerledning, som er beregnet til udendørs brug, og som har et passende ledertværsnit. 2
3 1 5 2 8 5 7 6 8 4 bq 9 bl bp bo bm bn bn Plæneklipperens dele 1. Håndtag 2. Tænd/sluk-greb 3. Sikkerhedsknap 4. Ledning og stik 5. Ledningsclips 6. Øverste styrdel 7. Ledningsholder 8. Låsegreb til styr 9. Nederste styrdel 10. Bærehåndtag 11. Højdeindstillingsgreb 12. Hjul 13. Låseknap til styr 14. Opsamler 15. Indikator for fuld opsamler 3
Klargøring Skub de nederste styrdele (9) ned i soklerne på plæneklipperen, så de går i indgreb med låseknappen (13) i hver side. Kontroller, at låseknapperne hæver sig som illustreret. Sæt ledningsholderen (7) ind over den øverste styrdel (6) i den side, hvor sikkerhedsknappen (3) og tænd/sluk-grebet (2) er monteret. Skru styrdelene (6, 9) sammen med bolte og låsegreb (8). 4 Fastgør ledningen til styret med ledningsclips (5). Åbn klappen bagest på plæneklipperen, og hægt opsamleren (14) fast på plæneklipperen. Pas på, at ledningen ikke kommer i klemme. Sænk klappen, og lad den hvile mod opsamleren.
Rul forlængerledningen ud, og hægt den fast omkring ledningsholderen (7) som illustreret. Slut plæneklipperens stik (4) til forlængerledningen. Slut forlængerledningen til lysnettet. * Brug Start plæneklipperen ved at trykke sikkerhedsknappen (3) ind og samtidigt trække tænd/sluk-grebet (2) op mod styret. Stands plæneklipperen ved at slippe tænd/ sluk-grebet. Kniven fortsætter med at rotere i kort tid, efter at plæneklipperen er slukket. 3 *: Forlængerledning medfølger ikke. 2 Indstilling af klippehøjde Træk højdeindstillingsgrebet (11) udad, og flyt det til den ønskede indstilling. Kontroller, at grebet går i indgreb i en af de 5 positioner fra 25 til 65 mm klippehøjde. Vær opmærksom på, at der aldrig bør klippes mere end 1/3 af græssets højde ad gangen. 3 2 Skub plæneklipperen langsomt fremad. Kør i et jævnt tempo, og planlæg din rute, så du ikke kommer til at køre over ledningen. Slå aldrig græsset ved at trække plæneklipperen baglæns. Hvis græsset er meget højt, saftigt eller vådt, bør det slås, uden at opsamleren er monteret. Bemærk! Plæneklipperen er forsynet med en overbelastningssikring, som slår motoren fra, hvis den belastes for hårdt. Hvis det sker, skal du lade motoren køle af i 5-10 minutter, inden du genoptager arbejdet. Kør langsommere med plæneklipperen, øg klippehøjden, tøm opsamleren, og fjern regelmæssigt afklippet græs fra plæneklipperens underside for at undgå at overbelaste plæneklipperen. 5
Hvis Indikatoren (15) på opsamleren (14) lægger sig ned under kørslen, er opsamleren fuld og skal tømmes, inden du fortsætter arbejdet. Rengøring og vedligehold Tøm opsamleren, når den er ved at være fuld, når indikatoren (15) lægger sig ned, eller senest efter hver brug. Fjern aflejringer af græs og snavs under plæneklipperen med en børste eller en træspatel. Brug ikke vand! Tips Sørg altid for at du kan se, hvad du laver. Klip aldrig i mørke eller tåge, og vær forsigtig ved hushjørner. Vær forsigtig, når du klipper tæt på mure, grøfter, trærødder eller andre forhindringer. Stands motoren, inden plæneklipperen køres hen over grus, fliser og belægningssten, asfalt eller lignende. Klip altid på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær forsigtig, når du ændrer retning på skråninger. Aftør plæneklipperens dele med en fugtig klud, og fjern eventuelt snavs fra ventilationshullerne med en børste. Sprøjt aldrig vand på plæneklipperen. Når sæsonen er ovre, skal du smøre kniven og fjederen ved dækslet til udkastet med et egnet smøremiddel, så de ikke ruster. Tør plæneklipperens metaldele af med en olieklud. Løsn låsegrebene på styret, og fold det sammen. 6
Du kan afmontere styret ved at trykke låseknapperne (13) ned og trække de nederste styrdele (9) op. Opbevar plæneklipperen tørt og frostfrit. Læg plæneklipperen om på siden, og hold kniven fast med et stykke træ, mens du løsner låseskruen mod uret med en fastnøgle. Monter den nyslebne eller nye kniv på motorakslen. Sørg for, at låsetapperne går i indgreb i hullerne på kniven, og sæt låseskruen i gevindet i motorakslen. Slibning eller udskiftning af kniv * Hvis kniven bliver sløv, skal den afmonteres og slibes eller udskiftes. Få kniven slebet hos et professionelt værksted, hvis du ikke har den fornødne erfaring til at gøre det selv. Kniven skal være fuldstændigt i balance efter slibningen. Du kan eventuelt stikke en skruetrækker ind i hullet midt i kniven og se, om kniven balancerer på skruetrækkeren. Hvis ikke, skal du slibe mere af knivens tunge side. *: Husk at vende kniven korrekt! Hold kniven fast med et stykke træ, mens du skruer låseskruen fast med uret med en fastnøgle. Udskift kniven med en ny, hvis den er beskadiget, bøjet eller på anden måde ude af balance. 7
Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at ELEKTRISK PLÆNEKLIPPER 77786 (FLM1300) 230 V - 1300 W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-77:2010 EN62233:2008 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager Maskindirektivet 21.11.2016 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Fremstillet i P.R.C. 6262 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2016 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 8
ELEKTRISK GRÄSKLIPPARE Inledning För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya gräsklippare rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Spänning/frekvens: Effekt: Klippbredd: Klipphöjd: Klippfunktion: Ljudtryck: Uppmätt ljudeffekt: 230 V~ 50 Hz 1300 W 33 cm 25-65 mm (5 positioner) uppsamlare 89 db(a), K=3 db(a) 96 db(a), K=3 db(a) Vibration: 4,5 m/s 2, K=1,5 m/s 2 Central inställning av klipphöjd och 35 liters uppsamlare Särskilda säkerhetsföreskrifter Använd alltid skyddsglasögon, arbetsbyxor och skyddsskor för att skydda ögon, fötter och ben mot föremål som kan slungas ut under gräsklipparen. Låt inga andra personer eller djur komma i närheten av gräsklipparen när den kör. Gräsklipparen får bara användas utomhus. Använd inte gräsklipparen vid regn och ej heller i fuktiga områden. Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du justerar eller rengör gräsklipparen. Ta bort alla föremål från gräset som ska klippas innan du börjar, så att föremål inte slungas ut av kniven. Knivens livslängd förkortas om den träffas av stenar, rötter, leksaker eller liknande. Föremålen kan orsaka allvarliga personskador när de slungas ut. Använd aldrig gräsklipparen på ojämna underlag eller branta sluttningar (lutningsgrad på över 15 %). Om kåpan sitter för högt över marken kan kniven kasta ut föremål och förorsaka personskador. Vid körning i sluttningar kan du förlora kontrollen över gräsklipparen. Klipp inte vått gräs. Gräset bildar klumpar lättare och det blir svårare att hålla balansen. Se till att du inte tappar balansen när du kör gräsklipparen. Släpp efter om du håller på att ramla. Gräsklipparen stannar automatiskt om du släpper säkerhetsbygeln. Håll fötter, händer och fingrar borta från kniven när gräsklipparen är ansluten till strömförsörjningen. Var försiktig, och använd säkerhetshandskar vid hanteringen av kniven. Använd en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk och som har en lämplig ledningsdiameter. 9
3 1 5 2 8 5 7 6 8 4 bq 9 bl bp bo bm bn bn Gräsklipparens delar 1. Handtag 2. På/av-grepp 3. Säkerhetsknapp 4. Sladd och stickkontakt 5. Ledningsklämmor 6. Övre styrdel 7. Sladdhållare 8. Låsvred för styrstång 9. Nedre styrdel 10. Bärhandtag 11. Höjdinställningsgrepp 12. Hjul 13. Låsknapp för styret 14. Uppsamlare 15. Indikator för full uppsamlare 10
Förberedelser Skjut ner de nedre styrdelarna (9) i socklarna på gräsklipparen så att de klickar fast i låsknappen (13) på båda sidor. Kontrollera att låsknapparna sticker ut som på bilden. Sätt in ledningshållaren (7) över den övre styrdelen (6) i den sida där säkerhetsknappen (3) och på/av-greppet (2) är monterat. Sätt fast ledningen till styret med ledningskämma (5). Öppna luckan baktill på gräsklipparen och haka fast uppsamlaren (14) på gräsklipparen. Se till så att ledningen inte kommer i kläm. Sänk luckan igen så att den vilar mot uppsamlaren. Skruva ihop styrdelarna (6, 9) med skruvar och låsgrepp (8). 11
Rulla ut förlängningssladden och haka fast den runt sladdhållaren (7) som på bilden. Anslut gräsklipparens kontakt (4) till förlängningssladden. Anslut förlängningsledningen till ett eluttag. * Användning Starta gräsklipparen genom att trycka in säkerhetskontakten (3) och samtidigt dra i på/av-greppet (2) upp mot styret. Stoppa gräsklipparen genom att släppa på/avgreppet. Kniven fortsätter att rotera en kort stund efter att gräsklipparen stängts av. 3 *: Förlängningssladd medföljer inte. 2 Inställning av klipphöjd Dra höjdjusteringsreglaget (11) utåt och flytta det till önskad inställning. Kontrollera att reglaget går i ingrepp i ett av de 5 lägena från 25 till 65 mm klipphöjd. Var uppmärksam på att du aldrig bör klippa mer än 1/3 av gräsets höjd åt gången. 3 Skjut gräsklipparen långsamt framåt. Kör i ett jämnt tempo och planera vägen så att du inte kör över sladden. Klipp aldrig gräset genom att dra gräsklipparen bakåt. 2 Om gräset är mycket högt, saftigt eller blött bör det klippas utan att uppsamlaren sitter monterad. Observera! Gräsklipparen är utrustad med ett överbelastningsskydd som stänger av motorn om den belastas för hårt. Om detta sker, låt motorn svalna i 5 10 minuter innan du fortsätter. Kör långsammare med gräsklipparen, öka klipphöjden, töm uppsamlaren och ta regelbundet bort avklippt gräs från gräsklipparens undersida för att undvika att överbelasta gräsklipparen. 12
Om indikatorn (15) på uppsamlaren (14) lägger sig under körningen är uppsamlaren full och ska tömmas innan du fortsätter. Rengöring och underhåll Töm uppsamlaren när den håller på att bli full eller när indikatorn (15) lägger sig ner, eller senast efter varje användning. Ta bort gräs och växtrester under gräsklipparen med en borste eller en träskrapa. Använd inte vatten! Tips Se alltid till att du kan se vad du gör. Klipp aldrig i mörker eller dimma och var försiktigt vid husknutar. Var försiktig när du klipper nära murar, diken, trädrötter eller andra hinder. Stanna motorn innan gräsklipparen körs över grus, kakelplattor och stenbeläggning, asfalt eller liknande. Klipp alltid på tvären i sluttningar, aldrig upp och ned. Var försiktig när du ändrar riktning i en sluttning. Torka av gräsklipparens delar med en fuktig trasa och avlägsna eventuell smuts från ventilationshålen med en borste. Spruta aldrig vatten på gräsklipparen. När säsongen är över ska du smörja kniven och fjädern vid skyddet för utkastet med ett lämpligt smörjmedel, så att de inte rostar. Torka av gräsklipparens metalldelar med en oljetrasa. Lossa låsvreden på styrstången och fäll ihop den. 13
Du kan demontera styret genom att trycka ner låsknapparna (13) och dra ut de nedre styrdelarna (9). Lägg gräsklipparen på sidan och håll fast kniven med en bit trä medan du lossar låsskruven motsols med en fast nyckel. Förvara gräsklipparen torrt och frostfritt. Montera den nyslipade eller nya kniven på motoraxeln. Se till att låstapparna griper i hålen på kniven och sätt låsskruven i gängorna på motoraxeln. Slipning eller byte av kniv * Om kniven blir slö ska den demonteras och slipas eller bytas. Låt en auktoriserad verkstad slipa kniven om du inte har den erfarenhet som krävs för att göra det själv. Kniven ska vara helt i balans efter slipningen. Du kan eventuellt sticka in en skruvmejsel i hålet mitt i kniven och se om kniven balanserar på skruvmejseln. Om inte, slipa mer på knivens tunga sida. Byt kniven mot en ny om den är skadad, böjd eller på något annat sätt är i obalans. 14 *: Kom ihåg att vända kniven rätt! Håll fast kniven med en träbit medan du låser fast låsskruven medsols med en fast nyckel.
Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 381 987 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se Miljöinformation Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaffas korrekt. Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat. Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att ELEKTRISK GRÄSKLIPPARE 77786 (FLM1300) 230 V - 1300 W är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-77:2010 EN62233:2008 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager Maskindirektivet 21.11.2016 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6262 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2016 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 15