Erhvervsspecialer ved ISEK 2000- Af praktiske årsager går registreringen kun tilbage til 2000. Til gengæld vil listen blive ajourført fremover. Faggruppe Engelsk 37 erhvervsspecialer ud af 135 specialer i alt i perioden: 27% Navn Titel Afleveret Virksomhed Cementproduktion på Aalborg Portland et 2000 Aalborg Portland oversættelsesværktøj med deskriptiv og terminologisk gennemgang Maibritt Dirdal Er kakaosmør og kakaofedt ét fedt? En 2000 Danisco Cultor undersøgelse af synonymi i fagsprog i forbindelse med udbygning af Danisco Cultors termdatabase inden for fagområdet chokoladefremstilling Linda International Marketing Communication - 2000 Invest in Denmark (London) Søndergaard Nielsen Planning and Production of Presentation Material for Invest in Denmark Terminologisk speciale med fokus på modtagerorientering i forbindelse med oprettelse af Puriteks termbank inden for fagområdet 2000 Puritek Jeanett Obel Pedersen Mette Ravn Jensen spildevandsrensning Udarbejdelse af terminologisk database for Morgenavisen Jyllands-Posten Restaurantordbog Systematisering af virksomhedsmateriale En komparativ analyse af nyeste konkurrencelovgivning i Danmark og England Communication strategies - theory and practice. An analysis of the elements required in a corporate communication strategy along with an analysis of Translation House of Scandinavia's communication material What does successful web text entail? The development of a model for the creation and evaluation of web text. 2000 Morgenavisen Jyllandsposten Restauranter i Århus Vestas 2001 Advokatfirma 2001 Oversætterhuset. 2001 PR bureau Birgit Lorentsen Nye tendenser i dansk virksomhedskultur 2001 Engelsk som koncernsprog. Denmark Israel cross-cultural business cultures 2001 Lone K. Jensen www.lorealparis.com 2001 L Oreal Webkommunikation 2002 Susanne Nilherd Halle Britt Kempel Charlotte Kejser Sørensen Turistbrochuren som genre en komparativ genreanalyse af danske turistbrochurer i trykt og elektronisk form. Genreanalyse af den medicinskforskningsartikel reproducerbarhed og operationalitet Scandic The Natural Choise an empirical analysis of the green communication of Scandic Hotels PAS modellen. En model til præanalyse af kultursponsorater 2002 Silkeborg Turistbureau 2002 2002 Scandic Hotels 2002 Mannow
Navn Titel Afleveret Virksomhed Udarbejdelse af kommunikationsstrategi for TDC 2002 TDC International i relation til deres tjekkiske datterselskab. Høflighed koster ingen penge! en empirisk 2002 DSB analyse af DSBs kundeklagebehandling med fokus på høflighedsstrategier Helle B. En brusende succes for Coca-Colas nye lokale 2002 Coca Cola Danmark Grønborg markedsføringsstrategi i Danmark? Helle Pedersen Sportssponsorering som parameter til styrkelse af virksomhedens interne brand og image. What characterises a corporate website The ShipServ ShipServ website as an example Lisbeth Heilesen En empirisk undersøgelse af molekylærbiologiske forskeres websites med speciel fokus på design, indhold og målgruppe En deskriptiv og begrebssystematisk analyse af TI genteknologi Tine Posselt Vestergaard En komparativ analyse af den danske markedsføringslovs 1 og 5 og reglerne om Advokatfirma Marianne Brus Hedelund Maria Kirkensgaard Holm Anne Højl Hansen passing off i England. Medicinsk terminologi i sekundærsektorens medicineringsprocesser An Empirical Study of the Development & Editing of EST. The Translation of a Technical Text on Biological Wastewater Purification Storytelling et kommunikationsredskab til virksomheders corporate branding Maskinstøttet oversættelse en undersøgelse ag oversætterens brug af oversættelseshukommelse Danfoss DTU Forskellige oversætterbureauer (især Oversætterhuset). Heidi Egeberg Mette Bak Nielsen Gitte Louise Vigsø Henriksen Vibeke Preisz Lene Lund Leksikografisk strukturering af emnet træ til energiformål Increasing L2 Software Usability an exemplary selection of text for partial translation of software user documentation Fagleksikografisk speciale Koncipering af landmilitær ordbog Værdikommunikation troværdig og effektiv anvendelse af værdier i profilbrochure, Aarhus School of Business En begrebsmæssig og terminologisk opstilling over danske og engelske fyrtårne. Communicating knowledge management the establishment of a model for knowledge management communication TI Hæren ASB Farvandsvæsen
Faggruppe Fransk 14 erhvervsspecialer ud af 34 specialer i alt i perioden: 41% Navn Titel Afleveret Virksomhed Rikke Kroer Handel og hindringer Myte og muligheder i 2000 Jensen Frankrig Trine Kulturforskelle i danske og franske RENAULTreklamer 2000 Christiansen En kognitiv lingvistisk analyse af protestantisme og katolicisme i moderne markedsføring Karina hald Medarbejderledelse og intern kommunikation 2001 Højbjerg Maskinfabrik Anne Kirstine Lautrup Thorgaard Trine Kruse Lone Kibsgaard en analyse af Højbjergs Maskinfabrik A/S Virksomhedens identitet En semiotisk analyse af Danfoss A/S kommunikation på det franske marked Semiotisk analyse af den franske og britiske version af Danmarks Turistråds Danmarkskatalog 2001 med særlig fokus på, hvordan Danmarkskatalogets budskaber iscenesættes i de to kulturer, og om Danmarks Turistråd er bevidst om kulturdimensionen Teknisk oversættelse Analyse af oversættelsesprocessen ved teknisk oversættelse eksemplificeret ved en konkret oversættelse af manual til en ARCON solfanger Marit Lysemose Fra papir til cyperspace ordbogsstrukturer i Godskesen online ordbøger Vibeke Ebbesen Handelskorrespondance via e-mailmediet Sproglig analyse af franske forretningsmails Skal belyse forskelle og ligheder i den sproglige udformning af franske handelsbreve og forretningsmails Michaela Rørdam Michelsen Lene Prentow Pernille Riise (stud. fra engelsk institut) Mette Bergholt Buhl Lena Dahl Madsen Birgitte Kunnerup Analyse af kommunikationsstrategier og image i to NGO ers præsentationsmateriale Corporate branding: værdibaseret kommunikation på tværs af virksomheden En analyse af E. Leclercs tre kommunikationsformer med udgangspunkt i semiotik og branding teori Destinationers image i et turismebrandingsperspektiv en analyse af Wales destinationsimage. Branding i en ny verden Fra produkt til virksomhed Illustreret på et casestudie af The Coca-cola Companys Corporate Branding & Selskabets Branding af Coca-cola En analyse af iscenesættelsen af grønne værdier i bæredygtighedsrapporter Analyse af anvendelse og udnyttelse af potentialet i websites til produktbranding og relationsmarkedsføring med udgangspunkt i udvalgte brands inden for skønhedsplejende midler 2001 Danfoss 2001 Danmarks Turistråd 2001 ARCON 2001 2001 2001 NGOer 2002 2002 Wales Tourist
Faggruppe Spansk 4 erhvervsspecialer ud af 40 specialer i alt i perioden: 10% Navn Titel Afleveret Kommentar til hvordan kontakten kom i stand, kontaktens art og omfang Søgaard, Iben Persuasionsstrategier i sundhedsoplysende 2000 brochurer En komparativ analyse af forskelle og ligheder i danske og spanske sundhedsoplysende brochurer Andersen, Iben Medieplanlægning en integreret proces 2002 Faaborg Silkjær, Hanne Hjorth Foss, Ann- Kristin & Nielsen, Karen Skov Medieplanlægning En metode- og teoridiskussion ifm. udarbejdelse af en ansats til medieplanlægningen på det spanske marked Arriva Danmark A/S i krise i en analyse af Arrivas krisekommunikation og avispressens fremstilling af sagen et eksempel på krisekommunikation & nyhedsformidling Arriva Danmark
Faggruppe Tysk 22 erhvervsspecialer ud af 70 specialer i alt i perioden: 31% Navn Titel Afleveret Virksomhed Mette Mogensen / Camilla Stridbæk Dragsted Schlüter Aros Database. Et praksisorienteret koncept til opbygning af og indhold i en juridisk terminologisk database. 2000 Dragsted Schlüter Aros Lone Møller Nielsen Pia Lykke Jensen Sarah Bækhøj Sørensen Marianne Holdt Aufforderungshandlungen in deutschen und dänischen Kaufverträgen Södahl Partner Shop Handbuch. En tekstgenreanalyse med fokus på de informative og appellative tekstfunktioner. Kontrastiv analyse af udvalgte danske og tyske reklameannoncer for køkkenmøbler. Danmarks Turistråds markedsføring af Danmark som turistland i Tyskland via turistbrochuren Dänemark set i et globaliseret/tilpasset perspektiv. 2000 2001 Södahl Design 2001 2002 Danmarks Turistråd Pernille S. Hausmann Olesen Lene Riggelsen Videnmanagement i oversættervirksomheden. 2002 Skal det danske image benyttes i markedsføringen til Tyskland? 200 Mika Ohlsen Susanne Carstensen Else Bach Dorthe Hansen Anni Hejl En Synliggørelse af Sønderjyllands TIC og ErhvervsCenter i Slesvig et informationsproblem? Analyse af Grundfos' internetoptræden. Hvordan giver Grundfos-koncernen udtryk for deres brand på tre udvalgte websites? Kommunikationsteoretiske overvejelser i forbindelse med hvervning af nye franchisetagere i Tyskland: Hvor og hvordan skal Bianco Footwear A/S kommunikere på det tyske marked, for på bedst mulig måde at finde frem til nye franchisetagere? Corporate identity i personaleblade undersøgt på baggrund af medarbejderreferencer i lederen En analyse af den sproglige kvalitet i Randers Regnskovs tysksprogede materiale fra 2002 på baggrund af sammenligninger med de danske udgangstekster og kvalitative interview med tyske gæster. 2002 Sønderjyllands TIC Erhvervscenter i Slesvig Grundfos Bianco Footwear Randers Regnskov
Rikke Brixvold Brian Brockhoff Anja Brøgger Rikke Grønlund Susanne Corydon Harritsø Chairik: new body part available en analyse af medievalgets betydning for den kreative udformning af reklameannoncer, som det kommer til udtryk i Engelbrechts Furniture s reklamer. Begrebssystemer eller mindmaps til formidling af forskelle og ligheder i køberet? En undersøgelse af begrebssystemets begrænsninger og mindmappens anvendelighed som værktøj til formidling af forskelle og ligheder i pligter og rettigheder ved misligholdelse mellem dansk og tysk køberet med udgangspunkt i terminologilærens teorier om relationer og begrebssystemer. Reklamegaven: Virksomhedens visitkort. En semiotisk analyse af den schweiziske bank UBS reklamegaver. Internationalisierung einer Werbekampagne zu beachtende Faktoren bei der Internationalisierung unter besonderer Berücksichtigung der werblichen und medialen Aspekte, illustriert durch die Internationalisierung einer deutschen Rodenstock-Kampagne in die Deutschschweiz. Grönland: Erlebnisse einer ganz anderen Welt! en analyse af sammenhængen mellem Greenland Tourisms målgruppeudvælgelse og tyske rejsebureauers medievalg. Engelbrechts Furniture USB Mediaplan Plus Rodenstock Greenland Tourism Mette Dalstrøm Laursen Michael Schönwiese Vibeke Eriksen Birgitte Lauge Eggeling Eva Arvad Andersen Markedsføring af produkter til Tyskland. Udvikling af kommunikationsplanlægningsmodel til brug ved markedsføring af Danvægts gællespjæld på det tyske marked. Markedsføring af økologiske fødevarer en semantisk analyse af danske og tyske markedsføringstekster. Intranettet som medium til formidling af værdier. Hvordan kan intranettet anvendes til formidling af værdier hos Danfoss Silicon Power GmbH med henblik på at styrke virksomhedskulturen? Diskursmarker und deren Behandlung beim Gerichtsdolmetschen. Eine empirische Untersuchung. Danmark og Sveriges destinationsimage i forhold til hinanden. Danvægt Danfoss Silicon Power GmbH dansk og tysk advokatkontor, professionel tolk dommeren ved en dansk byret Østjyllands Turistudviklingsfond
I alt 77 erhvervsspecialer ud af 279 specialer i alt i perioden: 28%