2. Godkendelse af dagsorden CHL 36/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal godkende dagsordenen for udvalgsmødet.

BESLUTNINGSPROTOKOL FRAVÆRENDE Lars Schou Pedersen. I stedet deltog hans suppleant Bodil Ranklev. Jette Rosenkrantz Arendrup. I stedet deltog hendes suppleant Peter Birch. Marie Kruchov. Ingen af hendes suppleanter kunne være til stede. Povl Thorsgaard Koch. OM MØDET Mødet startede kl. 18.35 og sluttede kl. 21.50. Aksel Lønborg Køie ankom til mødet kl. 18.40 under behandlingen af dagsordenens punkt 2. Bo Kaspar Lytthans ankom til mødet kl. 18.45 under behandlingen af dagsordenens punkt 2. Gunhild Leegaard ankom til mødet kl. 19.00 under behandlingen af dagsordenens punkt 6. Marianne Moslund Lykke ankom til mødet kl. 19.10 under behandlingen af dagsordenens punkt 9. 1. Åben Spørgetid CHL 35/2009 Under dette punkt har tilhørerne mulighed for at komme med forslag og stille spørgsmål til lokaludvalget. Der er afsat en halv time til spørgetiden. Når der ikke er flere spørgsmål, begynder lokaludvalgets ordinære møde. På spørgsmål fra Jan Nyegaard (tilhører) orienterede Julius Lund om lokaludvalgets kultur og idrætsarrangement på Arsenaløen i september. 2. Godkendelse af dagsorden CHL 36/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal godkende dagsordenen for udvalgsmødet. 1

Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg godkender dagsordenen for mødet Lokaludvalget skal formelt godkende dagsordenen. Dagsordenen godkendes, og inhabilitet i sagerne på dagsordenen bliver afklaret. Lokaludvalget godkendte dagsordenen og den udsendte tillægsdagsorden med punktet Pressemeddelelse forud for domsafsigelsen i retssagen mellem Staten og Christiania. På forslag fra Poul Cohrt besluttede lokaludvalget at behandle tillægsdagsordenen efter behandlingen af punkt 11 på dagsordenen. 3. Regnskab 2008 CHL 37/2009 Lokaludvalget skal tage regnskab 2008 for sekretariatsmidlerne til efterretning og godkende regnskab 2008 for puljemidlerne. Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg tager regnskabet for 2008 for sekretariatsmidlerne til efterretning 2. at Christianshavns Lokaludvalg godkender regnskabet for 2008 for puljemidlerne 2

Sekretariatsmidlerne er ikke udlagt til Indre By Lokaludvalgs og Christianshavns Lokaludvalgs selvstændig varetagelse, idet Økonomiudvalget og Økonomiforvaltningen har det overordnede ansvar for lokaludvalgenes brug af midlerne. Puljemidlerne er udlagt til lokaludvalgets selvstændige varetagelse. Sekretariatsmidler Budgettet var på 320.000 kr. og der er afholdt udgifter for 298.647 kr., hvorfor balancen er på 21.353 kr. Beløbet bliver ikke overført til 2009budgettet. Puljemidler Budgettet var på 176.000 kr. og der er udbetalt puljemidler for 86.000 kr., hvorfor balancen er på 90.000 kr. I udgangspunktet bliver midlerne ikke overført til 2009 budgettet. Lokaludvalget besluttede i møderne den 20. november og 18. december 2008 at støtte Agendacenteret med i alt 53.500 kr. til studiebibliotek, låneladcykler og et termografisk kamera. Udbetalingen heraf er fejlagtigt blevet ført på 2009regnskabet. Sekretariatet har derfor bedt Økonomiudvalget på rådhuset om at få overført et tilsvarende beløb fra 2008budgettet til 2009budgettet, således at fejlposteringen ikke indsnævrer råderummet i 2009. Se ovenfor. Når lokaludvalget har behandlet sagen, sender sekretariatet regnskaberne til Økonomiforvaltningen. 1. Regnskab 2008 for sekretariatsmidlerne 2. Regnskab 2008 for puljemidlerne 1. Lokaludvalget tog regnskabet for 2008 for sekretariatsmidlerne til efterretning. 2. Lokaludvalget kunne ikke godkende regnskabet for 2008 for puljemidlerne, idet man finder det uacceptabelt, at lokaludvalgets beslutninger om at postere midlerne til 3

Agendacenter Indre By/Christianshavn på 2008regnskabet ikke er blevet effektueret. 4. Status på økonomien 2009 CHL 38/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal tage den vedlagte økonomioversigt til efterretning. Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg tager oversigten over økonomien til efterretning (bilag 1). I sit møde den 26. februar 2009 blev lokaludvalget lovet en opfølgning på budgettet i hvert lokaludvalgsmøde. Det skulle være et fast punkt på dagsordenen. Lokaludvalget tager oversigten over økonomien til efterretning. Se vedlagte oversigt. Lokaludvalget får en opdateret oversigt i næste udvalgsmøde. 1. Oversigt over økonomien Taget til efterretning, idet lokaludvalget forudsætter, at der vil blive overført 53.500 kr. fra 2008 til 2009, svarende til de midler, lokaludvalget tildelte Agendacenter Indre By/Christianshavn af 2008puljen, men som fejlagtig er blevet posteret på 2009puljen. 5. Ansøgning om puljemidler CHL 39/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal tage stilling til en ansøgning fra Christianshavns Fiskelaug om støtte til en ponton med hus på. 4

Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg følger anbefalingen fra Arbejdsgruppen om Kultur og Fritid om at meddele afslag til Christianshavns Fiskelaug på ansøgning om støtte på 400.000 kr. For 2009 har Indre By Lokaludvalg fået bevilget 731.000 kr. i puljemidler til selvstændig varetagelse. Heraf har lokaludvalget indtil nu disponeret for kr. 298.960 kr., hvis man medregner de 53.500 kr. til Agendacenteret Indre By/Christianshavn, der skulle have været påført 2008regnskabet. Lokaludvalget besluttede i mødet den 29. januar 2009 at behandle ansøgninger om puljemidler i møderne i april, august og oktober. Imidlertid modtog lokaludvalget kort efter beslutningen og før beslutningen blev offentliggjort en ansøgning fra Christianshavns Fiskelaug om støtte. Christianshavns Fiskelaug: Ponton med hus på Christianshavns Fiskelaug har ansøgt om 400.000 kr. til bygning af en ponton med hus på til opbevaring af garn, grej og skylle/landeplads. Lauget foreslår, at pontonen placeres i Ved Kanalen. Arbejdsgruppen anbefaler, at lokaludvalget meddeler Christianshavns Fiskelaug afslag på ansøgningen om støtte, idet beløbet er stort og der ingen egen finansiering er og idet projektet ikke ligger inde for formålet med puljemidlerne jf. retningslinierne. Formanden indstiller: Lokaludvalget følger arbejdsgruppens anbefaling og meddeler afslag til Christianshavns Fiskelaug på ansøgning om støtte. Hvis lokaludvalget imødekommer ansøgningen, vil puljetrækket være på 400.000 kr. og der vil dermed være disponeret for 698.960 kr. af årets puljemidler. 5

Når lokaludvalget har godkendt indstillingen, skriver sekretariatet til ansøgeren om lokaludvalgets beslutning. Hvis lokaludvalget imødekommer ansøgningen, skal ansøgeren efterfølgende aflægge regnskab for anvendelsen af støtten. 1. Ansøgningen fra Christianshavns Fiskelaug Lokaludvalget besluttede at meddele afslag til Christianshavns Fiskelaug på ansøgning om støtte på 400.000 kr. Afslaget begrundes med, at projektet ikke ligger inde for formålet med puljemidlerne jf. retningslinierne samt med, at det ansøgte beløb er stort og at der ikke er egenfinansiering. 6. Høringssvar om projekt for tilgængelighedsstrækninger CHL 40/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal tage stilling til Teknik og Miljøforvaltningens projektforslag for Christianshavnsforbindelsen. Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg afsender nedenstående høringssvar til Teknik og Miljøforvaltningen vedrørende et projekt for en primær tilgængelighedsstrækning mellem Højbro Plads og Christmas Møllers Plads og en sekundær tilgængelighedsstrækning ad Prinsessegade og Overgaden oven Vandet, samt Sankt Annæ Gade/Christianshavns Voldgade. Københavns Kommune har siden den handicappolitiske strategi blev vedtaget i 2004 arbejdet for at forbedre tilgængeligheden i byen. I Teknik og Miljøforvaltningen arbejder man ud fra handlingsplanen Den tilgængelige by. Målet med planen er på sigt at gøre København 100 % tilgængelig for alle, herunder bevægelseshæmmede. Den første etape af arbejdet er at implementere Rutenetmodellen, hvor en række tilgængelighedsafpassede ruter over hele den indre by bliver koblet sammen til et net. Teknik og Miljøforvaltningen har bedt lokaludvalget om en udtalelse vedrørende projektforslaget for Christianshavnsforbindelsen, der indgår i Rutenetmodellen (bilag 1 samt tegninger) 6

Lokaludvalgets høringssvar: Trafikgruppen under Christianshavns Lokalråd fik i begyndelsen af år 2000 flere henvendelser om at være opmærksomme på den vanskelige tilgængelighed i de christianshavnske gader. Trafikgruppen, Ældrerådet på Christianshavn og flere lokale borgere undersøgte forholdene, bl.a. ved flere ture igennem gaderne med en manuelt betjent kørestol. Dette forårsagede, at gruppen forsøgte at udfærdige forslag til projekter, der kunne forbedre tilgængeligheden i bydelen. Da Københavns Kommune nogle år senere afholdt en stor tilgængelighedskonference, og derefter introducerede forskellige tiltag til at forbedre tilgængeligheden igennem København, bl.a. ved at anlægge tilgængelighedsruter, udfærdigede den opståede tilgængelighedsgruppe under Christianshavns Lokalråd et forslag til en rute igennem Christianshavn. Københavns Kommune havde foreslået en tilgængelighedsrute mellem Københavns Hovedbanegård igennem Kongens Nytorv og ud til havnebusstoppestedet for enden af Nyhavn. Tilgængelighedsgruppen foreslog derfor en rute, som skulle fortsætte den første rute fra havnebussens stoppested ved Operaen igennem Holmen, Prinsessegade til Torvegade, hvor ruten skulle forbinde Amager med København ved at give også Torvegade større tilgængelighed. Det christianshavnske tilgængelighedsforslag blev godkendt, dog således at Københavns Kommune prioriterede forbindelsen mellem København og Amager. Den godkendte rute skal gå fra Amager Torv igennem Torvegade til Christmas Møllers Plads. Sekundært ville andre dele af Christianshavns gadenet blive tilgodeset. Der blev afsat 5 mio. kr. til projektet. Efter den glædelige godkendelse af den christianshavnske tilgængelighedsrute, har tilgængelighedsgruppen haft et meget fint samarbejde med projektleder Sofie Karlsborn. Hun har med stor omhyggelighed informeret om projektets udvikling, og været lydhør overfor gruppens ønsker for prioriterede områder med bedre tilgængelighed. Samarbejdet udmøntede sig i at skabe tilgængelighed på særligt vanskelige gadestrækninger: I Sankt Annæ Gade mellem Prinsessegade og Christianshavns Voldgade, for at tilgodese det store antal ældreboliger, Voldboligerne, som ligger tæt på Volden. Overgaden Oven Vandet til Bodenhoffs Plads, da Prinsessegade er blevet en voldsomt trafikbelastet gade. På sidste møde, i begyndelsen af marts 2009, hvor det næsten færdige projekt blev fremlagt, stod det dog klart, at den økonomiske ramme med 5 mio. kr. til rådighed for hele projekter næsten blev slugt af ruten mellem Amager Torv og Christmas Møllers Plads. Dette er meget utilfredsstillende for beboerne på Christianshavn, som netop har involveret sig i projektet for at få større tilgængelighed i det christianshavnske gadenet. Det vil altid være meget vigtigt at skabe større fremkommelighed for borgere med vanskelig mobilitet, og således også meget vigtigt med en mere tilgængelig Torvegade. 7

Men Christianshavn er en gammel bydel i København, som har bevaret sit pittoreske præg med brostensbelagte gader, svært passable, skæve fortove og kantsten, der i meget variabel højde er umulige at passere for kørestols og rollatorbrugere. Det er samtidig et yndet turist og besøgsmål for mange mennesker, og det burde det også være for de, som har en vanskelig mobilitet. Derfor støtter lokaludvalget, at der bliver anlagt en tilgængelighedsrute, som det er planlagt, men samtidig appellerer lokaludvalget til, at budgetrammen bliver større, således at der også vil blive økonomi til at tilgodese de af tilgængelighedsgruppen prioriterede tilgængelighedsområder i det christianshavnske gadenet. Lokaludvalget finder det vanskeligt at skulle forklare de aktive borgere på Christianshavn, at de har arbejdet for at svært mobile borgere fra København skal have mulighed for at komme til Amager, mens de lokale borgere bliver isolerede i deres eget lokalområde. Når lokaludvalget har godkendt indstillingen, sender sekretariatet lokaludvalgets høringssvar til Teknik og Miljøforvaltningen. Teknik og Miljøudvalget på rådhuset vil blive gjort bekendt med svaret, når det behandler sagen. 1. Notat af 12. marts 2009 fra Teknik og Miljøforvaltningen om projektforslag for Christianshavnsforbindelsen. På www.christianshavnslokaludvalg.kk.dk > dagsorden > 26032009 kan man se Tegning 15. Tiltag på den primære strækning mellem Højbro Plads og Christmas Møllers Plads Tegning 611. Tiltag på den sekundære strækning Prinsessegade og Overgaden oven Vandet, samt Sankt Annæ Gade/Christianshavns Voldgade. Tegningerne er mailet til lokaludvalgets medlemmer. Høringssvaret blev godkendt. 7. Fodgængerstrategi CHL 41/2009 Lokaludvalget skal udpege et medlem til at sidde i en følgegruppe for kommunens fodgængerstrategi, samt tage stilling til hvordan strategien kan anvendes på Christianshavn. 8

Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg udpeger et medlem af lokaludvalget til at sidde i følgegruppen for fodgængerstrategien. 2. at Christianshavns Lokaludvalgs arbejde med forgængerstrategien sker med fokus på trafikforhold på Prinsessegade og Torvegade samt med fokus på Christianshavns Torvs indretning. 3. at Christianshavns Lokaludvalg afsætter en ramme af puljemidlerne til borgerinddragelse i forbindelse med videreudviklingen af fodgængerstrategien, f.eks. 10.000 kr. Teknik og Miljøforvaltningen har inviteret lokaludvalgene til et samarbejde om borgerinddragelse vedrørende en fodgængerstrategi for kommunen. I den forbindelse vil forvaltningen nedsætte en følgegruppe. Teknik og Miljøforvaltningen har den 11. marts 2009 orienteret Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø om fodgængerstrategien. Fodgængerstrategien Teknik og Miljøforvaltningen vil udvikle en fodgængerkultur for at fremme byliv, bymiljø og sundhed. Anledningen er, at der i forvaltningens bylivsudspil "Metropol for Mennesker" er opstillet mål for mere byliv i København.. I tråd hermed har Københavns Kommune tiltrådt en international traktat for fodgængere (bilag 1). Tanken er, at fodgængerstrategien skal integreres i kommunens byrums og trafikpolitik, således at fodgængere tænkes ind i det samlede trafikbillede. Strategien vil omfatte indsatser i forhold til sikkerhed, tryghed, fremkommelighed, tilgængelighed og komfort og konkret munde ud i pilotprojekter på strøggader og trafikknudepunkter og i form af fodgængerruter. Følgegruppe I forvaltningens projektorganisation indgår en følgegruppe, hvori bl.a. de 12 lokaludvalg kan få sæde. Vedkommende vil i juni 2009 skulle deltage i en todages workshop. Lokaludvalgets rolle Lokaludvalget vil skulle forestå den indledende borgerdialog i aprilmaj med praktisk støtte fra Teknik og Miljøforvaltningen, herunder hvilke pilotprojekter, man kunne forestille sig. 9

Når der i efteråret foreligger et udkast til fodgængerstrategi vil lokaludvalget få mulighed for at indsende høringssvar. Arbejdsgruppens anbefaling Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø anbefaler, at arbejdet med en forgængerstrategi sker med fokus på trafikforhold på Prinsessegade og Torvegade samt med fokus på Christianshavns Torvs indretning. Til den indledende borgerdialog vil lokaludvalget skulle anvende puljemidler. Foreløbig foreslås der afsat en ramme på 10.000 kr. Lokaludvalget vil kunne bede forvaltningen om medfinansiering. Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø og Arbejdsgruppen om Christianshavns Torv kommer med forslag til, hvordan den indledende borgerdialog skal gribes an. Lokaludvalget behandler forslaget i mødet den 26. april 2009. Bilag 1: Fodgængertraktat Bilag 2: Brev fra Teknik og Miljøforvaltningen Bilag 3: Teknik og Miljøforvaltning ens præsentation af fodgængerstrategien 1. Jane Lytthans blev udpeget til at sidde i følgegruppen for fodgængerstrategien. 2. Lokaludvalgets arbejde med forgængerstrategien sker med fokus på trafikforhold på Prinsessegade og Torvegade samt med fokus på Christianshavns Torvs indretning. 3. Lokaludvalget afsatte en ramme af puljemidlerne på 10.000 kr. til borgerinddragelse i forbindelse med videreudviklingen af fodgængerstrategien. 8. Klimaplanen CHL 42/2009 Christianshavns Lokaludvalg har fået mulighed for at afgive et høringssvar om kommunens klimaplan. Formanden indstiller, 1. at Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø inviterer borgerne på Christianshavn til at fremkomme med deres holdning til udkastet til Københavns Kommunes klimaplan og på det grundlag udarbejder et udkast til høringssvar, som lokaludvalget behandler i mødet den 26. april 2009. 10

Udkastet til Københavns Kommunes klimaplan præsenterer 50 konkrete initiativer, som skal opfylde Københavns målsætning om 20 % CO2reduktion i perioden 20052015. Med planen formuleres også en ambition om, at København skal være CO2neutral i 2025. Udkastet er i høring fra den 14. april til 15. maj. Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø udarbejder et udkast til høringssvar vedrørende Københavns Kommunes Klimaplan til behandling i lokaludvalget den 26. april 2009. Via lokaludvalgets hjemmeside og en annonce i Christianshavneren inviterer lokaludvalget v/arbejdsgruppen om Teknik og Miljø borgerne på Christianshavn til at fremkomme med deres holdning til planen, således at borgernes synspunkter kan indgå i høringssvaret. På vegne af lokaludvalget inviterer Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø borgerne på Christianshavn til senest den 20. april 2009 at maile deres synspunkter om klimaplanen til christianshavnslokaludvalg@okf.kk.dk, således at arbejdsgruppen kan udarbejde en indstilling om klimaplanen til behandling i lokaludvalget den 26. april 2009. 1. Præsentation af udkastet til klimaplanen 2. Se udkastet til klimaplan på internettet www.kk.dk/klima Godkendt. 9. Udredning om husbåde CHL 43/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal træffe beslutning om et kommissorium for en udredning om husbåde. Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg godkender kommissoriet for en udredning om husbåde, som Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø står for 11

Husbåde er gennem årene blevet diskuteret indgående i lokalsamfundet senest i forbindelse med planerne om at placere fire meget store husbåde ved Trangraven. Men allerede i 2005 drøftede Lokalrådet emnet. Samtidig er det en kendt sag, at en del både i kanalerne rent faktisk bebos af folk, der overnatter i bådene. I samarbejde med Lokalrådets Havneudvalg udarbejder Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø et papir om husbåde som input til det forestående arbejde sammen med Indre By Lokaludvalg vedr. en bydelsplan for Indre By Bydel, hvor havnen og kanalerne eventuelt kan være et tema. Udredningen skal besvare følgende spørgsmål: 1. Hvordan definerer vi en husbåd? Størrelse? Skal den kunne sejle? Hvilke faciliteter kræves ombord? 2. Er husbåde et positivt indslag i havnelivet? Hvad taler for hvad taler imod? 3. Hvilke krav skal evt. stilles til husbåde for så vidt angår infrastruktur (parkering, renovation, forsyninger)? 4. Skal der stilles æstetiske krav til husbåde? 5. Hvad er den eksisterende retstilstand omkring husbåde? 6. Hvor mange husbåde ligger allerede i kanalerne? 7. Hvis vi ønsker husbåde, da i hvilket omfang og hvor? 8. Hvis vi ikke ønsker husbåde hvorfor ikke? Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø præsenterer udredningen i lokaludvalgets augustmøde. Det vil derefter indgå i arbejdet med en bydelsplan for Indre By Bydel. Godkendt. Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø præsenterer udredningen i lokaludvalgets augustmøde. Efter behandlingen af udredningen, sender lokaludvalget den i høring, hvorefter lokaludvalget tager endelig stilling til husbådeproblematikken. 12

10. Broerne over Inderhavnen, Christianshavns Kanal og Trangraven CHL 44/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte, om man vil slutte op om en demonstration mod broerne samt om man sammen med Teknik og Miljøforvaltningen skal afholde et offentligt møde om broplanerne. Formanden indstiller, at Christianshavns Lokaludvalg følger anbefalingen fra Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø og godkender, 1. at Christianshavns Lokaludvalg ser positivt på planerne for at afholde en demonstration mod de nu kendte planer om broer over Inderhavnen, Christianshavns Kanal og Trangraven, idet en nærmere aftale om tilslutning til demonstrationen første kan komme på tale når der ligger et politisk grundlag for demonstrationen. 2. at Christianshavns Lokaludvalg drøfter, hvorvidt man i samarbejde med Teknikog Miljøforvaltningen skal afholde et offentligt møde om broplanerne Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø har fået oplyst, at der vil blive afholdt en demonstration mod broerne. Projektkonkurrencen om broerne forventes afgjort oktober 2009. Christianshavns Lokaludvalg ser positivt på planerne for at afholde en demonstration mod de nu kendte planer om broer over Inderhavnen, Christianshavns Kanal og Trangraven, idet en nærmere aftale om tilslutning til demonstrationen første kan komme på tale når der ligger et politisk grundlag for demonstrationen. Lokaludvalget kan eventuelt afholde et offentligt møde om broplanerne, når resultatet af projektkonkurrencen er kendt. Det kan ske i samarbejde med Teknik og Miljøforvaltningen. Det fremgår af indstillingen, som Teknik og Miljøudvalget behandlede den 4. marts 2009, at projektkonkurrencen udskrives i marts 2009 og forventes afgjort i oktober 13

2009. Efter konkurrencen vil interessenter og lokaludvalg blive hørt. 1. Lokaludvalget ser positivt på planerne for at afholde en demonstration mod planerne om broer over Inderhavnen, Christianshavns Kanal og Trangraven. Lokaludvalget bad Infogruppen overveje muligheden for at lokaludvalget deltager i demonstrationen med en lejet båd. 2. Lokaludvalget ønsker i samarbejde med Teknik og Miljøforvaltningen at afholde et offentligt møde om broplanerne; gerne i projektkonkurrenceperioden, men også når projektkonkurrencen er afgjort, men inden lokaludvalget skal behandle et høringssvar om det vindende projekt. Marianne Lykke blev udpeget til at være tovholder på de offentlige møder. Sven Erik Brockdorff bistår hende. 11. Gadebelysningen i kvarteret rundt om Christiania CHL 45/2009 Lokaludvalget skal beslutte et brev til Teknik og Miljøforvaltningen, der støtter forslaget om bedre gadebelysning i kvarteret rundt om Christiania, herunder at sikring af gadelys skal prioriteres over lyskvalitet. Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg i et brev til Teknik og Miljøforvaltningen støtter forslaget om bedre gadebelysning i kvarteret rundt om Christiania, herunder at sikring af gadelys skal prioriteres over lyskvalitet Teknik og Miljøforvaltningen er ved at indhente tilbud på gadebelysning i kvarteret, som kan opdeles i en prioritering: Bedre lyskvalitet, lysmængde og sikring mod afbrydelse. Lokaludvalget drøftede sagen i mødet den 26. februar 2009. 14

Jf. beslutningen i mødet den 26. februar 2009 skriver formanden på vegne af lokaludvalget følgende til Teknik og Miljøforvaltningen: Lokaludvalget har i møderne den 26. februar og 26. marts 2009 drøftet forslaget om bedre gadebelysning i kvarteret rundt om Christiania. Lokaludvalget ønsker, at sikring mod afbrydelse prioriteres over lyskvalitet og lysmængde, idet kvarteret først og fremmest er ramt af lysafbrydelser. I henhold til referatet af et møde den 4. februar 2009 mellem Teknik og Miljøforvaltningen, Christianias Naboer, Slots og Ejendomsstyrelsen og politiet har det været på tale, at lokaludvalget skal medvirke til finansieringen af en bedre gadebelysning i kvarteret. Imidlertid kan lokaludvalget i udgangspunktet ikke bevilge puljemidler til det formål, da det ikke umiddelbart er i overensstemmelse med retningslinierne for puljemidlernes anvendelse. Det må i øvrigt også være forvaltningens opgave at sikre belysningen i kommunens gader; også Christianshavns gader, selv om de formentlig er hårdere ramt af lysafbrydelser end så mange andre gader i kommunen. Formanden sender brevet til Teknik og Miljøforvaltningen. Brevet til Teknik og Miljøforvaltningen blev godkendt, idet det i brevet tillige bliver meddelt forvaltningen, at Julius Lund repræsenterer lokaludvalget i de videre drøftelser med forvaltningen, politiet og Slots og Ejendomsstyrelsen. 12. Pressemeddelelse forud for domsafsigelsen i retssagen mellem Staten og Christiania CHL 52/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal behandle en pressemeddelelse, lokaludvalget udsender forud for domsafsigelsen i retssagen mellem staten og Christiania 15

Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg følger forslaget fra Arbejdsgruppen for ChristianshavnChristiania om at udsende pressemeddelelsen, der fremgår af løsningsafsnittet. I mødet den 26. februar 2009 traf lokaludvalget beslutning om at udsende pressemeddelelsen, der fremgår af løsningsafsnittet. Povl Koch har efterfølgende bedt om, at sagen behandles igen. Udkast til pressemeddelelse " Til pressen. Foranlediget af gentagne erfaringer med vold og hærværk i gaderne vil Christianshavns Lokaludvalg mane Slots og Ejendomsstyrelsen og christianitterne og Christianias tilhængere til besindighed, når dommen falder i retssagen mellem de to parter. Vi opfordrer alle parter til at undlade konfrontation og provokerende tiltag. Der er brug for kompromisser, hvor alle parter bøjer sig. Lokaludvalget mener, at kompromisset fra Statens side bør være, at Slots og Ejendomsstyrelsens såkaldte udviklingsplan for Christianias voldterræn stilles i bero og nytænkes i samarbejde med beboerne og resten af bydelen. Den nuværende plan vil bringe voldterrænet tilbage til noget, der ligner et militærhistorisk museum. Konsekvensen af planen er, at naturværdierne ødelægges, og at et stort antal historiske og typiske Christianiahuse skal rives ned. Foreningen til Hovedstadens Forskønnelse har udpeget mange af de truede huse som bevaringsværdige. Christianshavns Lokalråd har ved flere lejligheder gjort opmærksom på, at det ikke kan støtte planen for voldterrænet, hvilket også udtrykker Lokaludvalgets holdning. Statens bidrag til et kompromis vil derfor være at imødekomme borgernes ønske om at bevare Christianias særegne arkitektur og naturen i området som en rekreativ værdi både for bydelen og for alle københavnere samt for turisterne. Bidraget fra Christianias fællesmøde til et kompromis bør være for det første offentligt og modigt at tage afstand fra pusheriet og den heraf følgende organiserede kriminalitet, så hashhandelen kan komme ned på et niveau som i resten af byen, og for det andet på forhånd at frabede sig enhver form for hærværk og optøjer i gaderne rundt om Christiania som en misforstået støtte til Fristaden. 16

Christianshavns Lokaludvalg vil på det kraftigste opfordre Slots og Ejendomsstyrelsen og Christiania til at optræde modent og ansvarsfuldt og afstå fra enhver provokation, således at beboerne i kvarteret mellem Prinsessegade, Torvet, Kanalen, Bodenhoffs Plads og på Christiania ikke igen skal gøres til gidsler for striden mellem parterne." Formanden udsender pressemeddelelsen op til domsafsigelsen i retssagen mellem Staten og Christiania. 1. Lokaludvalgets beslutning i sagen den 26. februar 2009 I mødet den 26. februar 2009 stillede Marianne Lykke ændringsforslag om, at pressemeddelelsen alene skal bestå af 1., 2. og sidste afsnit. For ændringsforslaget stemte 10 lokaludvalgsmedlemmer. Imod ændringsforslaget stemte 11 lokaludvalgsmedlemmer. Formanden konkluderede, at ændringsforslaget ikke var tiltrådt og at den indstillede pressemeddelelse dermed var godkendt. Povl Koch afgav en protokolbemærkning: Denne udtalelse til pressen, parterne og andre er vedtaget med et meget snævert flertal; 11 stemmer mod 10, hvortil to stemmer var fraværende i mødet. Der var på lokaludvalgets møde alene enighed om at mane til parternes besindighed efter domsafsigelsen (første, andet og sidste afsnit i udtalelsen). Imidlertid havde lokaludvalget i mødet den 26. februar 2009 ikke stemt om indstillingen, hvorfor lokaludvalget genoptog behandlingen af sagen. På forslag fra Poul Cohrt blev der stemt om indstillingen. For stemte 15 lokaludvalgsmedlemmer. Ingen lokaludvalgsmedlemmer stemte imod. 5 lokaludvalgsmedlemmer undlod at stemme. Indstillingen var dermed godkendt. Poul Cohrt oplyste, at dommen forventes afsagt ultimo maj/primo juni 2009 og nævnte, at han til aprilmødet vil komme med forslag til dels hvad lokaludvalget kan gøre for at hindre optøjer og dels lokaludvalgets ageren efter dommene er afsagt. 17

13. Brev til Københavns Politi om brug af tåregas CHL 46/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte et brev til politiet om brugen af tåregas i tæt beboede områder i forbindelse med uroligheder. Formanden indstiller 1. at Christianshavns Lokaludvalg godkender nedenstående brev til Københavns Politi om brugen af tåregas Senest politiet brugte tåregas overfor uromagere på Christianshavn, var hele kvarteret mellem Prinsessegade og Overgaden oven Vandet nord for Torvegade i adskillige timer ulideligt at færdes i, og tåregassen trængte ind i en del huse, hvor børnefamilierne måtte søge op på øverste etage for at undgå, at børnene blev syge. På vegne af lokaludvalget sender formanden følgende brev til Københavns Politi: På baggrund af de ubehagelige oplevelser, som mange borgere har haft med politiets brug af tåregas mod maskerede voldsmænd, sidste gang de hærgede Prinsessegadekvarteret, opfordrer Christianshavns Lokaludvalg politiet til varsom brug af tåregas i de tæt beboede områder. Vi anerkender, at Hanne Bech Hansen efterfølgende offentliggjorde en undskyldning til borgerne, og at politiet arbejder under vanskelige forhold, men vi gør opmærksom på, at politiets massive brug af tåregas ganske vist begrænsede voldsmændenes hærgen til selve Prinsessegade, men at hele kvarteret mellem Prinsessegade og Overgaden oven Vandet nord for Torvegade i adskillige timer var ulideligt at færdes i, og især at tåregassen trængte ind i en del huse, hvor børnefamilierne måtte søge op på øverste etage for at undgå, at børnene blev syge. Da Christianshavns Lokaludvalg frygter, at de maskerede voldsmænd igen vil hærge Prinsessegade og nærmeste omegn, når dommen falder i sagen mellem Staten og Christiania, opfordrer vi på forhånd politiet til at tage ved lære af de indhøstede erfaringer, således at borgerne i området ikke igen skal lide under de utilsigtede bivirkninger af den massive brug af tåregas. 18

Når indstillingen er godkendt, sender formanden brevet til Københavns Politi. Lotte Kofod stillede ændringsforslag om, at formuleringen maskerede voldsmænd udgår af teksten. Jane Lytthans stillede ændringsforslag om, at formuleringen maskerede voldsmænd erstattes af under optøjer. Richard Lee Stevens stillede ændringsforslag om, at formuleringen varsom brug af tåregas erstattes af ikke bruger tåregas. Der blev stemt om følgende sammenskrivning af ændringsforslagene: 1. afsnit ændres til: På baggrund af de ubehagelige oplevelser, som mange borgere har haft med politiets brug af tåregas under optøjer i Prinsessegadekvarteret, opfordrer Christianshavns Lokaludvalg politiet til at undlade brug af tåregas og hvis det skønnes nødvendigt, at bruge det med stor varsomhed i de tæt beboede områder. 3. afsnit ændres til: Da Christianshavns Lokaludvalg frygter optøjer i Prinsessegade og nærmeste omegn, når dommen falder i sagen mellem Staten og Christiania, opfordrer vi på forhånd politiet til at tage ved lære af de indhøstede erfaringer, således at borgerne i området ikke igen skal lide under de utilsigtede bivirkninger af den massive brug af tåregas. For det sammenskrevne ændringsforslag stemte 12 lokaludvalgsmedlemmer. Imod stemte 5 lokaludvalgsmedlemmer. 3 lokaludvalgsmedlemmer undlod at stemme. Det sammenskrevne ændringsforslag blev tiltrådt. Der blev herefter stemt om indstillingen med det tiltrådte ændringsforslag. For stemte 14 lokaludvalgsmedlemmer. Imod stemte 3 lokaludvalgsmedlemmer. 3 lokaludvalgsmedlemmer undlod at stemme. Indstillingen med det tiltrådte ændringsforslag var dermed godkendt og det oprindeligt indstillede forslag til brev bortfaldt dermed. 19

Gunhild Leegaard og Bent Christoffersen afgav en protokolbemærkning: Vi går ind for det oprindeligt indstillede forslag til brev. 14. Christianshavns Lokaludvalgs pris CHL 47/2009 Christianshavns Lokaludvalg skal træffe beslutning om indstiftelsen af Go Prisen Formanden indstiller, at Christianshavns Lokaludvalg følger indstillingen fra Infogruppen og godkender, 1. at Christianshavns Lokaludvalg en gang årligt uddeler Go Prisen, der tildeles en person/forening/institution, der har gjort en ekstraordinær indsats til gavn for Christianshavn og christianshavnerne. Alle medlemmer af Christianshavns Lokaludvalg kan foreslå prismodtagere. 2. at Go Prisen udgør 1 kr. pr. indbygger på Christianshavn opgjort d. 1. januar, dvs. ca. 10.200 kr. Prismodtageren modtager desuden et diplom. Udgiften afholdes over puljemidlerne. 3. at Christianshavns Lokaludvalg træffer beslutning om modtageren af årets Go Pris, så den kan uddeles i forbindelse med lokaludvalgets møde den 26. april 2009. Denne beslutning træffes for lukkede døre. I mødet den 26. februar 2009 drøftede lokaludvalget Infogruppens indstilling vedrørende Christianshavns Lokaludvalgs Pris. Lokaludvalget bad Infogruppen skrive en indstilling til beslutning i lokaludvalgets møde den 26. marts 2009 herom, herunder om prisens størrelse og kriterier for hvem, der kan modtage prisen. Lokaludvalget forudsatte, at lokaludvalget træffer beslutning om hvem, der skal modtage prisen. Lokaludvalget besluttede desuden, at lokaludvalgets medlemmer frem til den 24. marts 2009 kan sende formanden begrundede forslag til årets prismodtager, således at lokaludvalget kan træffe beslutning om det i mødet den 26. marts 2009. Infogruppens indstilling: Der stiftes en pris: Christianshavns Lokaludvalgs Pris Vi har i INFOgruppen drøftet navnet på prisen, vi foreslår en anden titel, for ikke at kopiere Lokalrådets Pris. Der var flere forslag på bordet bl.a. CLUPrisen, CH_Prisen, Christianshavns Lokaludvalgs Initiativ Pris, Kristianshavnerprisen vi endte ved: 20

Go Prisen fra Christianshavns Lokaludvalg som uddeles således: Go Prisen tildeles en person/forening/institution, der har gjort en ekstraordinær indsats til gavn for Christianshavn og Christianshavnerne. Medlemmer af Lokaludvalget kan ikke modtage lokaludvalgets pris. Prismodtager vælges af medlemmerne af Christianshavns Lokaludvalg. Alle medlemmer af Christianshavns Lokaludvalg kan foreslå prismodtagere. Prisen uddeles 1 gang årligt første gang på det offentlige lokaludvalgsmøde søndag d. 26. april. Go Prisen udgør 1 kr. pr. indbygger på Christianshavn opgjort d. 1. januar. Vi mener prisen skal være på de ca. 10.000,, så prismodtager får mulighed for at fortsætte og videreudvikle sin indsats altså et GO for it. Prismodtageren modtager desuden et diplom. Forslag: INFOgruppen I år skal forslag til prismodtagere indsendes til sekretariatet inden 24. marts. Udgiften til prisen vil være ca. 10.200 kr., idet Christianshavn havde 10.141 indbyggere pr. 1. januar 2008. Sekretariatet afventer melding fra Økonomiforvaltningen om indbyggertallet pr. 1. januar 2009. Udgiften afholdes over puljemidlerne. Formelt vil lokaludvalget hvert år skulle godkende, at prisen finansieres af puljemidlerne. Prisen uddeles første gang den 26. april 2009 i forbindelse med lokaludvalgets møde og derefter 1 gang årligt. 1. På forslag fra Aksel Lønborg Køie besluttede lokaludvalget at navngive prisen Havnens Pris. 2. Prisen udgør 1 kr. pr. indbygger på Christianshavn den 1. januar samt et diplom. Idet der var 10.295 indbyggere på Christianshavn den 1. januar 2009, besluttede lokaludvalget at bevilge 10.295 kr. af puljemidlerne til årets pris. 3. For lukkede døre udpegede lokaludvalget en vinder af årets pris. Prisen overrækkes til vinderen i forbindelse med lokaludvalgets møde den 26. april 2009 på Christianshavns Torv. 21

15. Orientering fra arbejdsgrupperne CHL 48/2009 Lokaludvalget drøfter aktuelle sager på baggrund af orienteringen fra arbejdsgrupperne. Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg tager arbejdsgruppernes orientering om deres virke siden sidste møde i lokaludvalget til efterretning. Lokaludvalget drøfter aktuelle sager på baggrund af en orientering fra arbejdsgrupperne. Arbejdsgrupperne orienterer om deres virke siden sidste møde i lokaludvalget. Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø Aktuelt Arbejdsgruppen om Kultur og Fritid Jazzkatten Kultur og idrætsarrangement Andet aktuelt Arbejdsgruppen for Sundhed og Omsorg Høring om det borgernære sundhedsvæsen Andet aktuelt ChristianshavnChristianiaarbejdsgruppen Christianias Naboers borgermøde den 11. marts 2009 Andet aktuelt Arbejdsgruppen om Christianshavns Torv Aktuelt Infogruppen Status på logokonkurrencen Status på velkomstbrev Andet aktuelt 22

Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø Intet Arbejdsgruppen om Kultur og Fritid Sven Erik Brockdorff orienterede om status på lokaludvalgets kultur og idrætsarrangement på Arsenaløen i september. I et kommende møde vil lokaludvalget skulle bevilge puljemidler til arrangementet. Lokaludvalget bevilgede i januarmødet 25.000 kr. af puljemidlerne til arrangementsrækken Jazzkatten, som skulle finde sted i marts. Poul Cohrt oplyste, at formandskabet i samråd med Sven Erik Brockdorff har tilladt udsættelse af arrangemenstrækken til ultimo maj måned. Arbejdsgruppen for Sundhed og Omsorg Ruth Lønskov oplyste, at gruppen vil arbejde med servicebusproblemet og etablering af et sundhedshus på Christianshavn. Gruppen orienterede om et borgermøde om den fremtidige hospitalsstruktur i Regionen, der fornyelig var blevet afholdt på Amager Hospital. Gruppen oplyste, at den vil skrive et udkast til et høringssvar til Sundheds og Omsorgsforvaltningen om det borgernære sundhedsvæsen til behandling i lokaludvalgets møde den 26. april 2009. ChristianshavnChristianiaarbejdsgruppen Richard Lee Stevens oplyste, at man på Christiania diskuterer afholdelse af et dialogmøde om forholdene på stedet. Arbejdsgruppen planlægger en rundvisning for lokaludvalget på Christiania og er også ved at planlægge rammerne for det lokaludvalgsmøde, der skal holdes på Christiania til august. Arbejdsgruppen om Christianshavns Torv Jane Lytthans oplyste, at skurvognen, der var blevet opstillet Ved Kanalen for de socialt udsatte, der opholder sig på Christianshavns Torv, formentlig vil blive fjernet igen, idet der havde været klager. Jane Lytthans oplyste, at Teknik og Miljøforvaltningen har etableret en 30 km/thastighedszone i kvarteret syd for Christianshavns Torv. Jane Lytthans oplyste, at arbejdsgruppen senere vil indstille til lokaludvalget, at der i september afholdes et borgermøde om ideer til et bedre Christianshavns Torv. Arbejdsgruppen er i gang med at udarbejde et idekatalog. 23

Infogruppen Jette Hürwitz Philipsen oplyste, at der indtil videre er indkommet ét forslag i logokonkurrencen. Forslag, der afleveres i sekretariatet eller er i posten den 14. april vil blive accepteret. Når lokaludvalget skal bedømme de indkomne forslag, vil de blive fremlagt anonymt. Jette Hürwitz Philipsen oplyste, at Infogruppen drøfter, hvordan lokaludvalgets øvrige arbejdsgruppers arbejde kan blive formidlet til offentligheden. Infogruppen vil udarbejde en annoncetekst og et opslag, der gør opmærksom på lokaludvalgsmødet den 26. april på Christianshavns Torv. Poul Cohrt foreslog Infogruppen at udvikle en værktøjskasse for borgerinddragelse. Beslutning Lokaludvalget besluttede, at en oversigt over medlemmerne i de forskellige arbejdsgrupper bliver lagt på lokaludvalgets hjemmeside. 16. Meddelelser CHL 49/2009 Udtalelser og pressemeddelelser fra lokaludvalget (notat omdeles i mødet) Udsendelse af dagsorden og beslutningsprotokol til suppleanter Status på ansættelse af sekretariatsmedarbejder Andet aktuelt 1. Poul Cohrt orienterede kort om et notat fra sekretariatet om udtalelser og pressemeddelelser fra lokaludvalget. 2. Sekretariatet orienterede om status på mødelokalet i beboerhuset. 3. Kirsten Virring Andersen orienterede om klimabundmødet på Christiania i december. 4. Lokaludvalget tiltrådte Poul Cohrts forslag om, at sekretariatet kun udsender dagsordenen på papir til de medlemmer af lokaludvalget samt suppleanter, der måtte ønske det, idet alle får en mail med materialet. 5. På forslag fra Kirsten Virring Andersen besluttede lokaludvalget, at der til papirversionen af dagsordenen for aprilmødet skal bruges så lidt papir som muligt. 17. Eventuelt CHL 50/2009 Intet. 24

Mødet startede kl. 18.35 og sluttede kl. 21.50. Carsten Breuning Jette Hürwitz Philipsen Marianne Moslund Lykke Povl Thorsgaard Koch Asbjørn Kaasgaard Poul Tor Cohrt Peter Iver Petersen Michael Madsen Jette Rosenkrantz Arendrup Jane Lytthans Julius Lund Bo Kaspar Lytthans Richard Lee Stevens Kirsten Virring Andersen Jens Baggers Thomsen Aksel Lønborg Køie Lars Schou Pedersen Marie Kruchov Ruth Lønskov SvenErik Juel Brockdorff Bent Christoffersen Gunhild Leegaard Lotte Barfod 25