!" # $% &' ( *+$ " $%&

" " $% &' ( $)$% *+$ " " $%&

2"" RESUME...5 1 INDLEDNING...8 1.1 BAGGRUND OG FORMÅL MED PROJEKTET...8 1.2 PROJEKTINDHOLD...8 2 OPVARMNINGSTEKNOLOGIER TIL OVNE...10 2.1 TRADITIONEL MODSTANDSBASERET OPVARMNING...10 2.1.1 Teknologien...10 2.1.2 Materialer der kan opvarmes...11 2.1.3 Energieffektivitet...11 2.2 INFRARØD OPVARMNING (IR)...12 2.2.1 Teknologien...12 2.2.2 Materialer der kan opvarmes...15 2.2.3 Energieffektivitet...15 2.3 INDUKTIONSOPVARMNING...16 2.3.1 Teknologien...16 2.3.2 Materialer der kan opvarmes...19 2.3.3 Energieffektivitet...21 2.3.4 Et praktisk varmeforsøg...22 2.4 KONDUKTIV OPVARMNING...24 2.4.1 Teknologien:...24 2.4.2 Materialer der kan opvarmes...24 2.4.3 Energieffektivitet...25 2.5 HØJFREKVENSOPVARMNING...25 Teknologien...25 2.5.2 Materialer der kan opvarmes...28 2.5.3 Energieffektivitet...29 2.6 MIKROBØLGEOPVARMNING...29 2.6.1 Teknologien...29 2.6.2 Materialer der kan opvarmes...30 2.6.3 Energieffektivitet...31 2.7 KORT SAMMENFATNING OVER DE FORSKELLIGE OPVARMNINGSMETODER...31 3 KORTLÆGNING AF ELFORBRUG TIL ELOVNE DANSK ERHVERVSLIV...33 3.1 INDLEDENDE FORUDSÆTNINGER...33 3.2 ELFORBRUG OPDELT PÅ BRANCHER...33 3.2.1 Bagerforretninger (158120)...33 '

3.2.2 Træindustri (200000) og møbelindustri (361000)...33 3.2.3 Papirindustri (210000)...34 3.2.4 Fremstilling af rengøringsmidler m.v. (245070)...34 3.2.5 Plastbranchen (251122, 252400)...34 3.2.6 Jern- og metalindustri...34 3.2.7 Fremstilling af legetøj, guld- og sølvvarer m.v. (362060)...35 3.3 SAMMENFATNING OVER ELFORBRUG FORDELT PÅ BRANCHE OG ANVENDELSE...35 4 POTENTIALE FOR ELBESPARELSER...37 4.1 TEORETISK POTENTIALE FOR FORBEDRING AF METODE...37 4.1.1 Konventionel opvarmning...37 4.1.2 Infrarød opvarmning...38 4.1.3 Induktionsopvarmning...38 4.1.4 Dielektrisk opvarmning...38 4.2 ENERGIBESPARELSESPOTENTIALE INDENFOR BRANCHER...41 4.2.1 Bagerforretninger (158120)...41 4.2.2 Træindustri (200000)...41 4.2.3 Medicinalindustri (244000)...42 4.2.4 Fremstilling af rengøringsmidler m.v. (245070)...42 4.2.5 Plastbranchen (251122, 252400)...42 4.2.6 Jern- og metalindustrien (272030 352050)...42 4.2.7 Møbelindustri (361000)...42 5 CASES...44 5.1 CASE OMKRING ELOPVARMET GENNEMLØBS TØRREOVN...44 5.1.1 Indledende casebeskrivelse...44 5.1.2 Beskrivelse af emner, ovn og opvarmningsteknologi...44 5.1.3 Beregning af energitjeneste...45 5.1.4 Optimering af energiforbrug til tørreovn...47 5.2 CASE OMKRING ELOPVARMET GENNEMLØBS HÆRDEOVN TIL PULVERLAK...50 5.2.1 Indledende casebeskrivelse...50 5.2.2 Beskrivelse af emner, ovn og opvarmningsteknologi...50 5.2.3 Beregning af energitjeneste...51 5.2.4 Optimering af energiforbrug til hærdeovnen hos Broen Armatur...55 5.3 CASE OMKRING ELOPVARMET SINTEROVN TIL BREMSEKLODSER...58 5.3.1 Indledende casebeskrivelse...58 5.3.2 Beskrivelse af emner, ovn og opvarmningsteknologi...58 5.3.3 Beregning af energitjeneste...59 5.3.4 Optimering af energiforbrug til sinterovnen hos SBS...61 (

5.4 CASE OMKRING OPTIMERING AF ELOPVARMET TØRREOVN TIL KLIPPE/LIME MASKINE...63 5.4.1 Indledende casebeskrivelse...63 5.4.2 Beskrivelse af emner, ovn og opvarmningsteknologi...63 5.4.3 Beregning af energitjeneste...64 5.4.4 Optimering af energiforbrug til tørreovnen...66 5.5 CASE OMKRING NYT LAKERINGSANLÆG HOS SAUER DANFOSS I NORDBORG...67 5.5.1 Indledende casebeskrivelse...67 5.5.2 Beskrivelse af emner, ovn og opvarmningsteknologi...67 5.5.3 Beregning af energitjeneste...69 5.5.4 Optimering af energiforbrug til ovnen hos Sauer Danfoss...70 6 ANBEFALINGER TIL VIDERE ARBEJDE...71 6.1 FORVENTET UDVIKLING AF ELFORBRUG TIL ELOVNE...71 6.2 ERSTATNING AF MODSTANDSOPVARMEDE GASBASEREDE OVNE...71 6.3 ANBEFALINGER OM VIDERE PERSPEKTIV UDFRA DETTE ARBEJDE...72 7 KONKLUSION...73 8 REFERENCER...76 BILAG 1: EKSEMPLER PÅ PRODUCENTER AF OVNE...77 )

" ++ +, + -+ -. '//($ + +, 0 + + 1++ $ + 2, $ 0, 2 $ ++ 1++ $ + + +, $2,.$..$ ++ 2 0 $ + + 1++ +3 + 4,, + 0 + $ &+'$ + 4 $ 5 3 6 ' +, ( " + 4+,,.+0 $ + 7. 0,2 +. 0.5.+ + &+ 4. + 8+ + 9.+ *

&+( 2 + ++, $ 0 +. 2 2 ( ('/;<$ $ '//;<$ 2 +, $. +,, $ 5 " 8'=>9 62 83'>9 83/>9 0 8('>9. 8?>9 * $,,?/> +) $ + ++, $ + $ 3(0*';<$ =0':>, $ + 2 2 ; 3/0'/>,+ + 0 + @ + $ + $. + +*,* $. 2 $+ + 2 +,+ 0 $ 2. 0 +,.) $ + +, $2 '0*+ $ 0 + +, $. 2 A,, +: 2 10.5 2++$. 0+ 0.. :

+ 0 + +. 0 +, +,2 B 0, $,$ 0 +2+ + + 4 2+,+,+,0 ++ $. + + 2,.,. +2 +,. + + + 0 $.+ +,,. &+= 0 + +, + +,2A + + 2 7, + 2 0,+ $$ + 0..@ + $ + $. + =

3 343 5$ D, +,+ +. 0+ 0 $2,. 0 3/A(/>2 3> 1 +,.0. 0 +, E + +,.,0 0. +, + + 0 +.+ $. + +0 $. 2 + + +, 2. 0 $ + +, +, 0 $ $. D, 2 +,+ + $. +,+, $ 0 + + + 2 $. + + 0.. +,,, +. +,+ +., + 34 $2 + + +.$ 0 22 $. C

$+ +, + + + $+.+... A + 2 +,$ + +, @,.$+,+, $+ + + 2 $.. +, 0 + $, 0 + $.* $ ) + 0 8$'()95 3 6 2. + ' 2 ++, $ ( 6 2$ ) 6 + $ + * 1++ $+.3' +, + 0 + + $ ++ +?

".. 0+ 0 $2, 0 A +*A(/>2 2 3>1 +,.0. 0 +, + 2+$,. + D,. F $ 2 + + 0 $2 $ $0 + +. +,$2$ $ + $$ + + + $.,5 3 6 + ' 10+ ( + ) &+ * 4. + 8+ + 9 :.+ @2 + 2 +'0: +,. 2 4 0 +.,0 $ +. 2 4 + $ 2 + ++ $,. + +, 43,"")" + +, +,, 0 $ 0 3/

,+, +2$ +4+.+ $ $2+ 0. + 6+ 2 $.0 +. 2 + + 6+ 0 2 $++ '///GH 2 +. + 2+. *0 (/>. 23>1 + 2 5 6, 6 6, 6,,)5). $ 2, + $. $ + + 4,,0., *3/>.,)"6" ++. $0 + + 00 + 2 2 0)/0*/>.,)"5" +, 2 4 0,6+ '/0 (/>., 33

,)4)5678"8" 4 +.,, D,, + 4 +*03/>. @ '30 + Afkast 45,0% Stråling og konvektion 25,0% Energitjeneste 15,0% Ovnåbning 7,5% Bånd og conveyor 7,5%.. @2 + 4,., $.+ 4 9:; E.+819$, 0 $. + $ $ $.,.2,+,.+'3$ +, *'*IGHJ. =:/0C3*IGHJ.?C/03/)/IGHJ 4 $, +, +2$..$, 3'

. $ + A 0 ''$ + + +" 6 <=> D $ 33// 4.+ $. B 3(// 4.+ $. 0 B D0 -F- F+ ++ 0 2 3)// 4.+ +, 2 +0 6 ''// 2$. + ; 3:*/ 4.+ 3*// 4.+ $. +., $ ++ &++ 2$, $ 3/>, 6'($ +., 5 +.2+ + 2 +.22 $ +,?*>0 + <B67 > ' 9?@&A <µ> <=> +"4 0 6 &. 3')?(? ') 3' 3/( @H & + :' =)= '? 3) 3'' D $ &. *: ='/ '? 3* 3': D $ *' =/' (/ 3* 3'C D $ & )= :=: (3 3* 3(3 @H (? :(( (' 3: 3(C 1. D $ (: :3* (( 3: 3)/ @2 10+ $ ; '( *'* (= 3C 3*: @2 10+ ; 3' (?C )( '' 3C: " $ @ +,+,, 2,.2 0,0 @ 3(

.2,4, 0 +, 0. $ $ + 3, 2 + 82, 96') + "" D $ 8C/'/9 /C=83//GH9 /C=8://GH9 /C?83(//GH9 0B //'8'*GH9 //(83//GH9 //:8*//GH9 B /338'//GH9 /3?8://GH9 0 8=('(9 //(8'*/GH9 //(8(*/GH9 0 B /:38'//GH9 /:/8)//GH9 /:38://GH9 0B /C38'*GH9 /C383//GH9 /=?8*//GH9 ; /=:83//GH9 /=*8(//GH9 /=38*//GH9 B /C=8)/GH9 /C(8':/GH9 /==8*)/GH9 //(8)/GH9 0 0 0B //*83//GH9 0 0 B /=)83//GH9 /C)8*//GH9 /C?83'//GH9 2 B. /?*83//GH9 /?*8'*/GH9 0,8(3:9 /'C8'*GH9 /*=8'(/GH9 /::8?*/GH9 ; K /'C8)/GH9 0 0 K //'8)/GH9 //(8':/GH9 //:833//GH9 % &,.,+, +,+?/GH. +4, 02 2,.,., 0,. $ + $..$ $ $.,. + $. 10 + $.+. +, + @ '',0 $ + 3//GH$. + +, "2 $ +, + 3)

6I<LJ * ), ( ' 3 & / 3// 3'/ 3)/ 3:/ 3C/ '// ''/ ')/ ':/ 'C/ (// + IGHJ '()**+,, 2, 0. 7. 4, + +,, 2 + 2,0, $.2,,@ 2 $. 2, +0, 1 + $ + 0 2 2,+,10+ $. +,+,++0 +,(*> +, + 2 2 $.., 0 3*

,, 0. +,, 0 + 4 " D, +..0 + 0.$. $ +E +,. 8+0 92 + +, + @ '( ++, & 2, 2$+ ')0 20.20 E. 0 $2+ 8 9 2+2 +2 2 $. E0 +2., 0. + + +8+9 2+ $ $ + $ + &.2, %- &) 3:

2 + + $ $20+0 0$, ; 2 20 +. 5 6$ 5+ 3/4K "+ 6 5+ */4K ;"6 5+ 3*/4K @ 5+ 34K /*034K. 0,, 0. D,. $ +. 0. 0 $ 2 + $. 2 +2+ M $2.2 6. +2.., 2 + + +. 89D, 2, 2..+ 2. +0 $. 3N(=> 2 2-- 2 0 $2 + + $ 0 2 + $2 8'('9 2 2 0 2 + 2 $0 4. 20. +. +,. ++ $ 2, 0 ) 2, + + 2@ + 2. 2 + + 3=

$ 2. 2. 0 $. ++,, + $ 2 ; +,+,,@ +, 0 $2 -+,$-+ ++ 0 + + +--++ + --+ $ +, 22 2$2$ + + + 2 $2 $. 0 2 2, $. 2$.$ 20 2 +, 0 2 5 $ 5 R d = 50. 330 I'3J P F 2IJ 1 I$O J + I0J @ I4KJ, 2.,, 0 +... + $2 $2B20 $$ 2 '* $ + " &C 3C 3C 3C 3+C 3+C & =:' '/( /:) /'/ //:* //'/ 33)( (/* /?: /(3 //C? //(/ 3=)C )*= 3)) /): /3(? //):, 3:*3 (C3 3'/ /(C /3/' //(C,6P6 H C3'C 3?/* :/' 3?3 /:3/ /3?3 ; '/('/ )(3C 3(:) */* 3'=/ /*/C."&/0 % 3C

@ 2 + 2 + 2 +. ++ 0 2, 20 + +,0 2+, + + + 2 + $ 0 2 B2$+, EB,0 B2$ 2 $ + $+ 0 + +( ++ 5@ + 0 $ + 3 0 + ",.. + $ + 0 33/$$ 0 @ $ + 3/0 3/ : ",, $+ 5@ 0 0 " D, 2 0. ++2, + 5 3 2 0 2 $2 $0 ' 2. $ +, 2$5 3?

P 2 = R I I''J $ 5 I<J 1 + I$J.I+ J + +. + 2 +. 0 2 @ $ 2 $2 0 2 $,H + H + E+0 2 2 2 + $ 2 H + =:/ HH +, 0 :C/ H+ 1, $ H +,,$ H + + '" @ 0 + +, + 2 $2+ 0.+. B2$$. + +, $2$0 + 2 2., + 2$.. ++ + $.. 0 $... +$ + + & + 0 + $2 +. +. + ""7 2+.0 2+ +,20 + $ ++, '/

,+,$ "$. 0 + +,$ $ $ +,$ + + E 0 2 $2+++ 0 +2,. 0 A,0 + +80.9,6 +. E+ + - - $ 0 + 2 2 $- -+,?/> 2 )/>. + +@ 0. 5 + + + $2+ 0 $ + + $ 5"" ':. 2-.- + +, +.+,$.,,0 2 ++ 0,, + + /"<A >, =/0C*, H + (*0)/ 1, **0:* */0:/ & (*0)* (*0)* 12 '3

1 $2 0 + +,2 +,$ + $. 2. @ 1,+ 8,195 P = σ A ε 4 T k $ 5,I<J, I ' J ε I0J σ,*=' 3/ 0C I< ' & ) J 6 & + I&J I'(J 2 2..22 ++ + $. % @ 2 + + Q3?,6+,+, 1 + + K $, 2+,(// H@ C4K$ 2+, 3* H + : H +8,'*9 3=< @ '*,+ ': +. EN:* @ + N3/ + + =// H$ 2 3* $. @ N3/ N3'* +,+ 22 2 @ N3( + + $ 2 2 : + 2 ''

. $+ $+ 0.+ +.. Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4 Ch 5 Ch 6 Ch 8 1200 1000 800 600 400 200 0 0 5 10 15 20 25 30 1 3 ( ) &**+, '(

EN3C @ 0 0 + 0, + 24. E 2 $2+, 0 0 +,, + 0 $2 + + 0 4D % $ +. + 2$.0.. 2 +, +, 2 '*,2 + 2$. + 20 + $. + 0 2 + 2$ + + 2. 1 2+2. $2$+,+ + 4 2.0 +.A 0 0 +,. % 2$.A+ 2,+ A 0 2 + 2 ')

+ $.. + $ 2 +, $ 2. 0. +.., + +,.+2+ 4.. 2+, + 2 $$..$ % + ++ + + 0 2 + 0 + 0 +,0 E+ +,,+ :/> 2+ $. $ 2 +. 0,+ A2 $ + A, 2.2. +, 0 + +, 4& 9$". 4. + +0 + 0 4. + + $ + $ 4 +, $. 2+ 2, + 0 @ '= +$. 4) 5 & 4. + +, +0 + 2 2$ + 6 + 0 '*

++ 0 4. + 5 '77 2 +,, 0 E +,,..+,, +2 +0 2 4 2 2 D, $ 2. 0 2. +. @ $.. 0 + $ @ 0, *(//4K6+ :(3(*'=)/*4K +2 + 3///3*///ED, + + $. @ 'C +$. + 6- ) 5 $. 4. 22 0 + 2 +, + 2 + 2.+2 + + 2 2 +,,2 +,+, $,. 2 0 ':

2 +2 +, @ 2 + $ 4 + 0$.+2$. 2,$. 0 $.22 " F@ 8F@9 + 8 + 9R F6,F@NS 8T9 F @. //303/ $. + F@ 0 + $2, + +, $. +. 5 W = 2 5,55 V f ε tan r 14 t 10 ( θ ) A $ 5 < I<J E IEJ I4KJ S 8,2 + 9I0J 8T9 R F6I0J I ' J IJ I')J 6'= F@ 5 + 0""7:0; 1<B 67 >9" 3 E&+C FE+C DE&+C -F- //3 //=( /3): /''/ " /3C 3'C3 ':') (?/: " //( /''/ /)(( /:=3 F /'* 3C(3 (:// *)(3 + /) '?'? *=?= C=': $ ////) ///( ///: ///? EH //) /'?( /*C/ /C=( 6 2. //) /'?( /*C/ /C=( 6 2, /3 /=': 3):* '3?= E /(: ':') *')C =C33-4.- 3 =':' 3)*' '3=? 47879 $." ( '=

+, D 2 + 2 $ + 0 +2 + + +0.+. + $. + +0 0 +, + 0 + + + + 0. 5 cv d = 2 π f tan ( θ ) ε r I'*J $ 5 + IJ.$$ 8):U3/ 33 9 I4KJ S 8,2 + 9I0J 8T9 R F6I0J 6'C + $ 0 + $. + $2$+, +."' " G""' 8)<>9 " 3 E&+C DE&+C " :0C //)' (?( 3(3 D (=0** //*/ (*( 33C + '0'* /33) 3== *? (03' ///C 33() (=C $ '( ////) 3=))? *C3: EH (0* //33 3=:= *C? B ): ///( )=3/ 3*=/ E C// ///* 3?: :* 62, '/ //'/?3? (/: 6" ) 5 $. 'C

4. +, +, $. +, $. $. + E + + +,.. 2 0. $ 0 + */0:*>4 +, F@,2.,++. 2 0.. $ $ +, F@ 4, + ''$ $ + + 0. 4H +)9 1.+ + + 0 4 $. 8 (//(////4K9 6+?3*')*/*C// ''3'* 4K +2 $. 8+(////E9,, $. +.24 +$. $. 0 0+ 0 2+. 8R9$.". 2..+.2 0., 2, 2 + 0 +.. + @ '? +.+ '?

4- $. $. $.+ 0 + $.+2 $.,. ++. + 0 2 $$ D.+ $. +,.+, $. + ++, F@ 2 +.2 $, 2. $. +0, 0.+ R F68T9 0. $ F@ F@$, 6'? F@ + + 0""7:0; 1<B 67 >4" @3&+C 4D&+C &4(+C 43&+C " /3* =) 3?C ):C 3=C* " //( 3* )/?) (*= + /) 3?= *'= 3')C )=*? ///3 /* 3( (3 33? EH /3 )? 3(' (3' 33?/ E 3' *?/* 3*C33 (=)'? 3)'==C :7879 $1 1.+ $.. $. $ + +. +++ +0 (/

2 $..+0 1.+ $. +0. $ +,*/0 :/>4.,0 +, 0.+ +, */>. +. + 0 $.+ '3/,8 "<+C> +" <B > <A> 0 <>?3* V'* **0:* (0:/// ')*/ : */0:/ (0:/// & ')*/ */ :/ 3*/// * $. 4F """ 6'33,0 + + (3

" " <A > "5" + /0:/4K *0(/> 7) ( $ +, + E.. + 819 ((/;4KA))/ 64K '/0(/> -' ( $ 6. ++ 6. 6. @. + */4K0*4K (*0:/> 80 9 7 ( $ 42. @. =/0C*> @ $ 8 9 F+ &+ */0*///4K HP3//4K */0?/> 7 8 4. 0 + 0 +.0 + *0(//4K */0:*> -' ( $ 6. +,+ @0+ 2 6. EH. 8 9 + $. (//0(////4K )/0:/> -' ( $ 6.. $++0 + 6. 2 @ $ 2$ 2 +.8+ 9 2 E ('

?)"2" 43 "? + 2 & 2 + 2. + 0 $ $.& 2$ + 0 2 +, + $ + $,.$ 0 + +.+ + + 6. + $ $,, $. $. + 2 +,+. 3??= +. 2 :+, '/ $ 2. 8, 39, +, 20 4 )5)72 ;8.6*9 + *);<$,?;<$, + 0 8 9 3/;<$, +. 89 :// 3??C 3')* 0 2 " 8+ 9 + &8*****9 81***9. (*;<$, + =;<$, $ 2... 2. E0., +, $2 $, ((

28****9. + );<$, + 10+. ++ + % 8%.*4*9 + + */;<$, 4+, +0, 44 6+. + 0 $ + + *//0::/ H4 $ 0 +3:/<., );<$. 2 )8.(.%**9 @ + 8'*33''9@ ++ 8'*')//9 + + 3?;<$,. +,'C;<$,. 2 +.. 4 + 2++ + 2 24@2 $., :;<$, 0 + + 2 E $ @2 $ + '*> 1 3' $$ 3= $ @,8'='/(/9 @ + 8(*'/*/9 $ 0 + '/;<$, + (:;<$,. =;<$, 2 E$2,+ + 3>$2 $" E $$ +, *;<$, $2 +2 $+ 25 " F$. $2, + +0 2 0 0F0 @, 6. $ ) +,3:/<E 0 + 3=>42 $ +, '//<E + '> ()

2$$2. 0 2$.$ $2 + @ +, =/ <,3;<$, ; $ 0 2 '+,$ 3<0,0$2 2. B $ **<+ 0. '/<$ *///, +, (//<$, $ E $,.. + 8 3//<$, 9 2 +0 + C:/ H =*/< 3);<$,, + ()>. 2C> " " + $2 $2 + +, + " 1 $ 4 $ (/< $ 10++,')<E 2 + C> (+,$ **<$2 + $ FR $;4Q 4 ' +,$?/< +,(:< 4 5( ' 81*1*9. + ';<$, F. 0 $ +.. $ 0 +, 3;<$, +2 4 )5)72" 6(3 0 ++, 5+. 2. 4 $ 2 2 0, + (*

72 @ 0 + 72' )5"<B 2> :.@ ;,9?6 ".) " <B2> 3*://? ) 0 0 0 0 " 3*C3'/ 3? )* 0 *) '= 6 3=//// 0 ( 0 0 0 6 2 '///// = 3= 0 ') 3' + '3//// 0 ) 0 ) ' 0 0 $ ''3(/? 0 3 0 0 0 '(//// ( 0 0 0 0 @ 0. ')3*// 0? 0 0 0 '))/// * 3( 0 3/ * @.0 @ + 0 0 W ')*/=/ */ 0 0 ) ' '*33'' '*')// <A> 3? 'C 0 3? 3/ '::/C/ C ( 0 0 0 '='/(/A (*'/*/ '/ (: = :( ('. (:3/// 0 3C 0 3C? @.. (:'/:/ 0 ' 0 3 3 " 3 & 3F@ F 3@F 3 ( & )(& ' &8 -<' 9=$" 5' 1 2 $ 5 " 8'=>9 62 83'>9 83/>9 0 8('>9. 8?>9 * $,,?/> 0. $ 2 ) $ ++. C ((///;<$'//($ 3////;<$0. $ '>,. @ 0 + +,,$ $.+,+0 + (:

D )"" + + 2 + $ + + + + 2 $ + 2 2$ ++ + +,2 $2 5 + 0 + 2. + +, + $ + ++, $ 0 +, $0 + D43,") $ +, + +'3'$+,. $ 0 + +.. $ + + ++ % + $6+ 5 4 +. + 0 2 +. + 2. $2 0+,,0 $2 6 2, $, 0 $.+,$, + $ (=

% - 2+ +, $. + + +,., 2+, +.+,+ ++ 5 + $,.0,,-- + 2 $. + $., $ + 4 + + 0 +. % - + ++, +. + @. $ + + ++5 ; + + + + $ +,,. & + + + + $ 2 & + 20 + + 2 4 + +.+ 0 %% " + 2 2 + E- - $, $ $. 8. 9 2. 5 (C

+ + 8$.+2.9 6+ +2 $+ + 4 + + + 2+,$.,. 8 + 9 $ 6)3+ $ $ F$+ + + + 0 + $, + + + 2 0 +, $2,+* + +, (?

" " ) <A > + /0:/4K 4 + *0(/> + Q +.+819 ((/;4KA))/64K 1 '/0(/> 4 + + */4K0*4K + (*0:/> + + $ 80 $ 9 4 + =/0C*> 8 9 &+ */0*///4K +. */0?/> HP3//4K + $ 4 + ) <A> 3*0)*> '*0)*> )/0:*> C'0C:> :/0?/> + 0 4. 0 + *0(//4K + 6+ +2 4 + */0:*> **0=*>.0 (//0(////4K + + 4 + %> ) )/0:/> )*0:*> )/=:

D4 )""")72 +( ++, $ 4. +. 2 6)' ++ + + $ $0 $ + +, $ 2, +,, 5+ 2 2 2 $ + + + + 0 + ++., 2 $, $ + + $,+ + 0 + @ + $ + $. + +* 2 0 $. $ + + $, 2 3(0*';<$ =0':> + $+ % ;8.6*9 + 3?C'. 6 ". 8 9 0. +. 1 + =. 2 1. $. +0 $+ 2 $2.0 1 + + + % &8*****9 6 2 + $. +. )3

% 8%%***9 +,+. 0 + + %% 8%.*4*9 " 2. + $+ 2 %. 2 )8.(.%**9,.+ %1 3' 84**?.*.*9. $ $+ 0 + + 2+ + %4 81***9 & + ++. )'

72 72' :.@ ; )5" <B2> ',9?' 6 " <B 2> +' " "7:;.' " ' " " )"" <B2> @ 0 3*://? ) 0 0 0 + " 3*C3'/ 3? )* 0 *) X. /03/ 6 3=//// 0 ( 0 0 X X 62 '///// = 3= 0 ') X X (03/ + '3//// 0 ) 0 ) X X 0 ''3(/? 0 3 0 0 $ '(//// ( 0 0 0 @ 0 ')3*// 0? 0 0. '))/// * 3( 0 3/ X 30' @.0 ')*/=/ */ 0 0 ) X /03 '*33'' 3? 'C 0 3? X 8X9. (0* '*')// @ '::/C/ C ( 0 0 8X9 + 0 0 '='/(/A '/ (: = :( X X X 0 *0'/ (*'/*/. (:3/// 0 3C 0 3C X X 30) @. (:'/:/ 0 ' 0 3 X. " 3 & 3F@ F 3@F 3 '& %;) (( )(

& "".+ 2 2,+ + +, +,, $.. + $ + &43 "9)"9. - $ +.. $ + 6. + + 2$ " F$ + EE0. ; ( 2,. 024.,.. 2+,. + $ $2 $2 + $2.K. $2 + +$2 +,,,. $ 0 22 3/, 7 0 2@ +,, $2. E $ 0. 6. $,. 2 +, +0 + 3:/GH$ +, + @ + $ +2 $2.. + $.$$2. 2..... +$2+, $2+,. '+ EE0 +, ))

,+ + 3:/ :* $, ) +, + +, 3 2 $. + 0 ;. 7 ')GH 9.. ')GH H $ =// $ $ ' 4., :'/ $2 + +$2 +, $ 0. 4. + 0 1 ( < +,.. + 2 +., 3C <,. $2 )/. +. + + 2 + + &, + 3) + 2 9 '/GH 8 $. 5 0 - G 1 0 /- $. *' ; $ *3. '.., ) 2 0-3' ( + + + '* +./ +, 3(, < 4 @ +. -. ++ $2. 0 0 )*

3=/GH Q'// + 0 2++. G9 3:/GH&2 3//GH,. 2. 2,)/GH $+,3*>. :)GH $ $+,(> $$ C// 3://+. '*0)*GH,0 :/GH4, 4,, 0. )79, R+. 2+, 0 2. + +,*3 )7 +? /?,' ' <"462> 4<62> <6"4> <*6 => <=> "9 <*6"> % + 3C/ (/ & +, '*' /= /): '/ /* 1 )/ '/ /)/ '/ /' &2+, C) '/ /): '/ /) F $2 :3C 0 3/C 3:? (3( Q 3=/( 0 33( ') 3'C HHE3 % & +, '*' /= /): 3:/ (: 1 )/ '/ /)/ 3:/ 3) &2+, C) '/ /)/ 3// 3? F, =*C 0 3)) (? 33C F. 3*:( 0 33: :) ('(, 3*( HHE.@ &);7.. @ *($,. ):

, ;)C>. &+((>,0 H3/> + EE0 3/> + +, 20 +, +0 $, Energibalance tørreovn, Broen Lab Tab i afkast 48,2% Fordampning af vand (til afkast) 9,5% Opvarmning af rammer og emner 2,7% Opvarmning af kroge 6,8% Stråling og konvektion 32,7%. );7 /"$"9 E $. 0.. +.. +,. +, 3'>.0. + + ++,, +, +,. 0 3/> +,3/>3'>.% > @.$ +..,5 )=

3 ' 4. (, ) F *. : 134+" + R,.2 R 0 2,. $ 2 $.$ +, 2 0 +2 0 0$$ 2,. 4 +$2,. + $ $$ )*GHC/GH '/> )> 3/<E $ 3(*> 149$)",, +,. $ $0 $. $ $2 2,. 4 $$+ $, +, +. 3/ < A 3C 'C < 2. '/> 1 4+")""5 6, @ *' 1,' /) < > <=> <B> <A> 5"")% 6+ ''C )* *' ()' C=* (/ *( ()* :* :/ ': 3=3 " ''C '* /( '3 5'9)"%. /?C */ /' 3'. /?C 3:: 3= 3/? 3&E 3.; );7 )C

, + +, + +,0 $,0. 3*(<((<0 +,3'<. 4 3'>+3:> 1D40,, + 2,,+ $ 0 +, + '< /*> +0 2, 2 $ 1&419" 4,. + 3**< 3'> (*> +,(*> + 0 2 2 1H41 4 2. 2. + 2 + $.,, ++ $. + +, 22 +. 4 + + +,0 0 + 2. (/>$ 2 + +. +*/> +,$. 4 30*. + 2 $ 0 2. + + + 0 2 + + +,2 +. +,. + )?

&4 "9)"2?. - $ +. $2 + + + + 2$" 4 + EE0 2,. 024..,. 2 +,. + $ $2 $2 + $2.K. $2 $" 42 +, 2. 2$ + H0 2+, 2+,+.+ 0. 0,+,. + 2$2 $2 + 0 $ $ $2.K. ; (. $2. 4" +$2 +, $2+,. 0. + ' 4". +,,0 +3// + $" 2 3)B3( '* $. + +,3 $.,+ + 20 2+ + +2. 0 2 $" (= 3 /C $. + +,3 $.,+ + 2@. + 2+,. + +0..,3* + 0.,... */

,. 2,0 2+ + + @ *) $2 $".%- )&); $" + + '//<4 *.. $" 10 ++ 10 + +, ://GH +, 10+ + +, $ '//GH. ;5 G2? 4"..0 + +, ')GH 2 +. ')YHH $$ 3) + + =// + &,1 +$2+,$,+. $ + 2.. $2 +. + )/ 4 '4., &2.,'+ &2$$ 3) +?/< 2 )< *3

4".., $2 ''GH. )//0:// + $2 2. 2 R,. */ +. $2., $$., ' 3/ 3* ",$$ 3// 0 '/ $ $2 '//GH10. + )/< 3'*< G2? 4" '//GH&2 0 3*/GH, $2 2. 2 $2. :'/ + + Q'// + ++$2 6+ 3=/GH 2 ++. +, ()GH+, :/GH4, E.., 2. $2 $" $$0. $2 $2.K 6.. $2+0 $$.$$., F $2+2 + +,++, 2 4 $2.K&.K 0 $2.K,$2 $2.K $2.K +. 4",$2 '//GH + +, +,'//GH 22 2 '//GH 3'*Z$ (/0)/GH +, +, *'

C/GH4, E0., )72? 6*(*) +, R+.., $2 )7 +? /?,' ' <"462> 4<62> <6"4> <*6 => <=> "9 <*6"> % +?// )/ & +, '*' /= /): ') /* 1 )/ '/ /)/ ') /' &2+, C) '/ /): ') /) :3C 0 3*/ ') :' 33ED % & +, '*' /= /): '// )* 1 )/ '/ /)/ '// 3C &2+, C) '/ /)/ 3*/ 'C. :3C 0 3/C 3:? (3( 6.. 3//.K. '*/, ':* 33E(.@ )& &);A )7 +? /?,' ' <"462> 4<62> <6"4> <*6 => <=> "9 <*6"> % +, 3'* *// /3 /) '' /3 3'* 0 3/ '' /C ", 3 '// /) (/ /3 3 E& % *// /3 /) '// 33 F 3'* 0 3' '// C) ", 3 '// /) '// /), () 3 E.%@ )& ); *(

*( $2 $" 4" 2 $, *), ** *:. Energibalance hærdeovn, Broen Lab Tab i afkast (varmegenvindin g til tørreovn) 26,6% Stråling og konvektion 28,0% Opvarmning af kroge 4,2% Tab til kølezone 26,5% Tab i sluse: 10,6% Opvarmning af kæde på conveyor 2,4% Opvarmning af rammer og emner 1,7%.. )&);A **. &+'=>.. 2 'C>,0 ; 3/>.. +'=> $2 0.K;C> + EE0 Energibalance for hærdeovn, SBS Tab i afkast 61,6% Opvarmning af bånd: 3,1% Opvarmning af emner 8,0% Stråling og konvektion 27,3%.1 )&); *)

*: :'>, '=>6+,. (>+.0 C> "$"2? E $ 0 + $ **,) 1 <B> <B> 6 '*3 =:, ':* () + 3: 3/ +, :( /) 6. 3// // 6. '*/ // @DED 3E /"$" 3EFA (EA.. 5 )& E $2 $"$ *$. $" 0 + $. $", 2 $" +,+C> 2 " E $" 0 $ $" +.% > )&);A 2$ + $2 $".,5 3 ' 4. (, ).. *. : **

134+" R.20 R 0 2 $...$ $.$ +,2 +2 $$ 2 +4 + $ 2 3' <E $ '> 149$)", +, $ 0 $$. $ $2 2 4 $$+0. $, +, 0 +. C<?/<?C< $2 2 E (> 1 4+")""5 6, 'C>, + +, + $ '=<3)<4 0 +'> 1D4+)9)9) 6...$$3/<'*<6.+,.)..0 Q(// $ $ E. $2 0 $2,.K@.0 K 2,. $ $, $2 0.K$2 2 $ $2.K @. +.2.2.K0 0 $2.K+ $0. $ $. $ +3C<E '> *:

1&419" 4,. + 0 (*< )/> E 3=> *(> +,*(> $, $" 1H41 4 2. 2. + 2 + $., 4102 0 $2 +'/0(/>, + +0 $. + 8 + +0. 9$ + + + '//GH+, 2,. 4 + +,0 0 + 2. (/> 8 2 9 + +. ':> +,$. 0+ 0. 4, 0 $. + 4 30*. 2 0 $2 + + +.++ $"0 + $. + + + +0,+. +, + + + 0 + 2 2 + 2. 0 *=

&4 "")"". - $ + $" "+ 0,+, + 0 +0. ; ( ".. 4"+0 +, + +,.,. &, K++, 20 +3// + *' 3( 3) $. + +, 3 $. +.K., $,,(/ +.,...,.K. 2 + + 0.$ + $ 2 &2 $ 2, $2+. 2+ 2 + + 0?/< $,+, (/ $.+,$.3/ @ *= *C

.4- );. ;5 G" ". ''GH& + 3:+, $ + $+,.,4$ 0., 3(/+ ': +., )'/. 3(/,+ ",,. +.. 0 @ *D ( 'D ( 2+ $ + 2 22 '=< G" "., + C//GH&, $..K; 0.$ +$2$2 $ 4,0 + )7" 6*: +, +,$$., *?

)7 +? /?,' ' <"462>E< 62> 4<62> <6"4> <*6 => <=> "9 <*6"> % + 'C/ )3: /3 /)/ '' /3 4 '. 8 22 9 * 0 0 '' 3=C '. ) 3 /?: '' //' D '. ' 3'* 3// '' //' & ': 3C 3// '' /( ", 3(3 3 /): (/ /* DHEF % )3: /3 /)/ C// (= 1. 24 ' ) 3 ''/ C// )/ D '. ' 3'* 3// C// /: & ': 3C/ 3// C// 3/) ", 3(3 3 /): C// 3(), 3)= DHEF.1@ & );,. 0 $, *C,. ;('>.,0 'C> +., H''> + 3/>, $2 + Energibalance for ældre sinterovn, SBS Stråling og konvektion 32,1% Opvarmning af emner 7,8% Opvarmning af bånd: 28,1% Tab i røgafgang 9,8% Opvarmning af kakler: 22,1%.6 & ); :/

/"$"" +, +, C>.0. + 0 +,C>.% > );.$ + $".,5 3 1 +, ' 1 + (, ). * 1347)5 6..K. '/ (/ +,,", )'/,$$+,3(/ +. 3(/,$ + + +,C//GH.,.K.K,. E. $, +, + +, ''GH+, +3(< 'C>. 4,,..,,.K + 0,,$$.+ +,C//GH,$,+ 4 C>33>. 'C<3* < 147,, +, $+ 0. ': + 3C + $ + )= $ 0 $. & + C//GH.$ $ 3/< ''>. 4 + $0 2 8 3 9 + 0 :3

4+2 + */> C>?>+ 'C<'(< 1 4+")""5 6, ('>, + +, + + + 0 'C<3?<4 +3/> 1D419" 4,. + +'=<$ 2 0 + E C>+3?>,+ 2 2 2 2 $ 1&41 4 2. $.$0 +,, + 4 ++ $. + $ 2 + + C//GH +, 0 2, 0.4 + 0,0 4 +, 2 0 $. $ 2 $ 2. (/> 2+ $ 0 $. $ +,'//GH.20,0 + + +. *)> +,$. 0+ 0. :'

4, 0 $. + 4 30(. + 2 + + + $. + + + + +. +, 2. &4D "96".% - $ 1. + $" " +.. +, 2 $"" 2. +, $2 $ +2 + $2.% ; ( + 2 2+,. +, 0.. ++,. 22 0 +. +,+,.,. 10 0 +;, 2 +,, 2 +, ++, :*GH4 2,. $,.,. +.... @, 2 2 10 +,$$ 3/ 3 3 $. 2+0 + +,..0 2$,.. :(

+ + 10. +,$ 3<0 3=<E, *?.:- );.% ;5 G. + +, '(GH 20. ')GH8+ +,,0 9 2 3=//+ 2. '?// + [ '(GH +10 3=< G. :*GH4 2 +,.,$ '?GH )://+ + +, (*GH8. 0.K9 '*0(/GH+,. 4, +, 3)<4 2 ++. :)

)7, R+. 2. " *= )7 +? <"462>4 <62> % +, /? <6"4>,' <*6 => <=> ' "9 <*6"> 3=/ (/// //) '* '( 3? F 3=': 3 3//) ') 33: 8 9 'C?3 3 3//) '( 3C* D@E % (/// //) '* '? ') F ):3= 3 3//) (* )*3 @ ++..2 8 9 /3, " 3) D@E.4@ );,. 0 *3/$ Fordeling af effektoptag til ovn Stråling og konvektion 8,4% Opvarmning af emner 20,6% Fordampning af opløsningsm. 0,6% Tab i afkast 70,4%.* );,. ;=/>. +C)>,0 ;'/> + :*

3>, $ + +. /"$"9.,. +, @ +,+ :*GH$ +. + +,. +,'3>E 0 + + +. +,'3> 0, +, ++.,. 3>.%% > ". +, + + 2 $,..$.$ +. $". 8 3'95 3 ' 4. ( 134+" R+, 0 2 $4,, + $0, +$. 149$)" 2 3/ 10 ++. 2$ * 62 2 +,,$ -+-,, ",$$,. 20 +,.:*GH$ +.,. 1 2.K $ 2. +,, ::

$. 10 $ 4 $ )/> 1 41..+ + 2 $. +0 0. 2.++0 $.," 3' + +$. 2 $., &4& "8"?2".""-).. - F 2. $ ++ 0 2. 0. + ++..2.2 2 + +, +2D +, '//),$.. ; ( 42, $+,'/BC $.+, :,.. $4 ++ +0 )+,+$2+,. $ C?+$2 $$+,/C 2 3//+$2 )//++.. 0 2 +. 2 ++ $ 0 22K$$.$$2. 0 +$2 :=

2.. D 0 +.. + +,3//03*/GH0., 2$ 2... +,.. 0.. 0 $ $2+ $ +, (/>14+ +, (/GH+$2.,.. $ 2+,*. 2+ + + 2.. 2 + $, + 0... 0. '++.. D + $ $2 0 + $2 '//GH20 +.. 0.. (/GH$ + & $2 2 + +, $2 K+,2$ + =/GH $2..K$..4 +$2+... + +, +$2$2+,. :33+ ) + +$2. 3//+$20 + )// + 6. * 3* '* $.& + 2 2+ E...,, 0. 0 2 +. & 2, & + + 2 0 D,. + 20 (/YH&+ 2 $ + 4 $$20 :C

. &+ $ ++ + +, *GH4.. /GH. + (*GH.. ;5 G +$2. '/GH8. 0 9. 3//+$2 )// + 1 +$2,. +$2 33 ::33 $2. 1 + 3/+,, G +$2 ':GH. +, 8'*GH94, 4., )7,, +$2 + $, *C )7 +? <"462> /? <6"4> <*6 =>,' <=> "9 <*6"> % +2 ** 3* )//?/ /): '/?' +$2+, 3// 33( /): '/ '? 1 3// 3// /): '/ ': 3EH % )//?/ /): ': 3'C +$2+, 3// 33( /): ': (C 1 3// 3// /): ': (( E + ' 3// 0 0 3) 6., " /=, " /: 3EH.6@ )" :?

,.. $, *33 Energibalance tørrekammer, Sauer Danfoss Stråling og konvektion 9,1% Fordampning af vand 20,2% Tab ved døråbning 7,2% Opvarmning af rondeller mm. 11,1% Opvarmning af ophæng 12,5% Opvarmning af emner 39,9%. )". ++,.,. 0, 2 /"$"9.,,+. 2 +, 0 :/>$ +0 +$2 ++,..% > )" $ +,$2 K+,2 ++ 4, $2.. + + +, F$2 K. +0 =/YH+ $ $2 K+,,(//Z$, 2$ 2 0 =/

H 1))$ H43 )., 0 $2 + 20.. $2." 0 $2+ @ 0 $ 2, 2 + 2, 8 9 $ 2. +.A.,$. & 2 $,+,+, + 0 +,' C?+ +,,. +0 +? +,2 $ + $0 0+., 0 + $,,, 0 20.. 2 20. 3*> '/// '//($ + $.., 0 2, $,.., H4 """")",3/0(/>02 2. + 6 $ 20 + + 2 +C + 2++ 2 +,. 2 +, + 0 +, + + ++ 0 =3

, + + + 2 62 2 + + 0 + + + $. + 2 $+ +, + 0 H ' ++ $ 220. H4 1)")$.+ $ + 2.0 + + $ 2 2 + 0 2 2,,+, +, $,, + $.0 +, &+* 2 $ + $ 0 +.. 2 0. + +,,. @%0 +, $ +,.. +2 $$ $ 0.,. +2 +,$ 4 +0 + + 0 + ='

F " +, + +, 2A + + 7, 0 + 2 0,+ 0 $$ +..@ + $ + $. + 4,+. +.0 + 5 6 2 + 2 +,++, $ 6 2$. + +,+ +2 + "$,+, + '0*, + $ +: 2 + +, 2 +,0 + +0 $. 5.+ + &+ 4. + 8+ + 9.+ + + 0 $. +, + 3/03*> + */>$2$$ + 0 +,+,(0). + + 0 + =(

& 2 + ++, $.0 5+. 2 20 ( ('/;<$$ '//;<$ 2 +, $. +,, $ 5" 8'=>9 2 83'>9+ 83/>9 0 8('>9.0 8?>9* $,,?/> "+ + +, $ + 0 $ 3(0*';<$ =0':> +2 $ $ $ $ + $ $ +, $ + 2 2 ; 3/0'/>6++ $, 5 4 + + 4 + +*,* $. 2 $+ + 2 +,+ 0 $ 2. 0 +,.) $ + +, $2 '0*+ $ 0 + +, $. 2 A,, 2 10 2++ $. 0 +.. + 0 + +. 0 +, +,2 B 0, $,$ 0 =)

+2+ + + 4 2+,+,+,0 ++ $. + + 2,.,. +2 +,. + + + 0 $.+ +,,. =*

( 7 35 ((*0(C5+ 0@%., '//('//( '5 + 0 '//( (5 $+5RRR 3$ )5 \%F5-4H ++0-1 + 3?CC"D5/C=3=/(/C) *5 H5-4 4 H$+ : 40-3??*"D5/0=C/(0/)'/0? :5 $5-& 2 $ - + '/// =5 ; 5- + -3?CC C5 RRR?5 - - X+ ''//) 3/5 5- $ -.0 '//(RRR =:

3%"57.+. +, + $ 2 $ I16E):GGG4I4; + 2 $4 (/ + +, */> +,2 8 0 9, + 0. + $ *<(:<+0 '*/GH*//GH +. $2 0 +. $2 +,+ + +2... + $2 ;..0. $2 + + 0. + 0+ ++. $2 2,. ""3@FF16E":GGG42"'7"4; $B+ $ + 0 + 8$@ 9 8$ ; 1 R$ + +3C//GH9 ) )"16E"?:GGG4)'4; @ $ =* + + + 6, 4@0224@02. +,3(*:4K 2 $2 22 HC/>. 4@02. + $8$2..+ 90 2 +,'0)4K $2 + + 0 $.. 41)1"E):GGG4)4; 0 2 0 3/ + 3?C/ @ 2 $,+, + 2 0 +**/< +,+='///Z$+ 2 $2 2 $+ */GH+)*/GH ==

7'I"E):GGG4"7'I"47; 0B + 2 $0. 0+ 000 0B$ (/+0 0B+ +, $2$2 0. +, 2 0B 8C/0')/GH9$.+ 8')/0)'/GH9@2 0 + 00 $. 2 $ $ + +2+,3)///0)'/// ( $ +'*/ + 'E5):GGG4'4; 0. + 2 $.+ $ + 5 + + + $ + F +,0. 0 + 0$.+ + *//GH 7E):GGG474; F. 2. + $2 +..,@ $. 0 2+ $...60. 2$ 2 '//<2. $2. + $.. 2+ +2 + +. + 20.2. 2$*0=>$$ 2 $. 08C16E:GGG48C47;. $4 :/ +?/> $ + 8+ + 9,++ 60 + +://GH; 2,+ 0 6.. + + E $+2 +2 =C