Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Eventuelle undtagelser med hensyn til betjeningen af de forskellige modeller er angivet tydeligt i teksten ved hjælp af bestemte konventioner. x FORORD s Sikkerhedsanvisninger...... Videobåndoptagerens forside.. Videobåndoptagerens bagside Infrarød fjernbetjening... Display indikatorer..
.. Tilbehør..... Hvordan skal videobåndoptageren tilsluttes?... Tilslutning til fjernsynet med koaksialkabel.. Tilslutning til fjernsynet med SCART kabel...... Tilslutning af decoder til kodede betalings-tv-udsendelser (kun SV-6453X/ SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)... At tilslutte Deres video til en satellit reciver eller andet udstyr...... Tilslutning & Auto Set Up.
... Indstilling af fjernsynet til videobåndoptageren..... Isætning af batterier i fjernbetjeningen... Indstilling af dato og ur...... Fremvisning/sletning af on-screen information. Valg af sprog.. Indstilling af videobåndoptagerens Output kanal...
... Valg af RF OUT lyd indstilling (B/G-D/K) (kun SV-6453X/SV-6413X ).... Automatisk indstilling af faste stationer.. Manuel indstilling af faste stationer...... Sletning af en fast station... Ændring af skemaet over faste stationer..... Skift mellem TV og VCR funktion (kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X).. Valg af videobåndtype... Valg af optagelseshastighed (kun SV-6453X/SV-6413X )... NICAM (kun SV-6453X/SV-6413X )
.. Sikring af et optaget videobånd.... Øjeblikkelig optagelse af et program..... Optagelse af et program med automatisk stop...... Anvendelse af funktionen ShowView (kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X).. Ændring af ShowView programmering (kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)... Forhåndsindstillet programoptagelse.... Kontrol af en programmeret optagelse... Annullering af en programmeret optagelse...... 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 15 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 x OVERSIGT OVER VIDEOBÅNDOPTAGEREN s s s s s - 5(SV-6453X): Undtagelsen gælder kun for en bestemt model, f.eks.
SV-6453X. - Tekst i gråtonede områder angiver, at anvisningerne kun er relevante for bestemte modeller. x KLARGØRING AF VIDEOBÅNDOPTAGEREN s s s s s s s x OPSÆTNING AF VIDEOBÅNDOPTAGEREN Oversigt over funktioner : Feature IPC (Intelligent Picture Control) Format 16:9 Ændring af optagehastigheden (SP/LP) Tilslutning af dekoder for kodede TVudsendelser Børnelås af kassette låg Automatisk indstilling af ur SHOWVIEW optagelse VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control) Tilslutning af et RCA A/V indgangskabel A2/NICAM Lyd-dubbing af en indspillet kassette Betjening af TV med VCR-fjernbetjening Hi-Fi SV-6453X SV-6413X SV-2453X SV-245X SV-2403X SV-240X s s s s s s s s s q q q q q q q q q q q q q q DK q q q s s x OPTAGELSE AF TV-UDSENDELSER q q q q q q q q q q q q q q q q q s s s q q q q q q q s s s s s s s s q 2 3 Indhold (forts.) Sikkerhedsanvisninger x AFSPILNING s s Følgende illustrationer angiver de forholdsregler der skal tages, når denne videobåndoptager anvendes. 31 Lynsymbolet er en advarsel, der gør opmærksom på farlig spænding indeni produktet. 31 31 32 32 33 33 34 34 H s s s s s s s Afspilning af et videobånd.. Automatisk billedjustering (kun SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)... Billedjustering. Intelligent Picture control...
Intelligent Picture control ((kun SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/ SV-240X)... Format 16:9 (WIDE SCREEN) (kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X). Valg af ønsket system... Valg af audio udgangsfunktion (kun SV-6453X/SV-6413X )..... Valg af funktionen lyddæmpning (kun SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X)..... Afspilning af et videobånd i slow motion...... Afspilning af en sekvens billede for billede.. Billedsøgning, hurtig frem-/tilbagespoling... Søgning efter en bestemt sekvens.
... Automatisk genafspilning.... Interval gentagelse (repeat)..... VPS/PDC Standard...... Funktionen ShowView EXTEND (kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)... Anvendelse af båndtælleren.... Tilslutning af et RCA A/V indgangskabel (kun SV-6453X/SV-6413X/ SV-2453X/SV-245X)...
.. Anvendelse af funktionen Assemble Edit.... Optagelse fra en anden VCR eller et videokamera... Lyd-dubbing af en indspillet kassette (kun SV-6453X)... Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen (kun SV-6453X).... Automatisk sluk... Børnelås af kassette låg (kun SV-245X).... ECO Mode - Reduktion af el-forbruget i Standby-stilling..... Tekniske specifikationer...
.. Problemer og løsninger...... TV Frekvens Tabel (System B/G)..... ÅBN IKKE VIDEOBÅNDOPTAGEREN. Dette er forbeholdt for servicepersonalet. 10% 40 C 75% H 5 C x FREM- OG TILBAGESPOLING s s s s s s 35 35 36 36 37 37 38 39 39 x LET BETJENING s s s UDSÆT IKKE videobåndoptageren for ekstreme temperaturer (under 5 C og over 40 C) eller for ekstrem fugtighed (mindre end 10% eller mere end 75%). UDSÆT IKKE videobåndoptageren for direkte sollys. UDSÆT IKKE videobåndoptageren for nogen form for væske. x AVANCEREDE OPTAGELSESFUNKTIONER s s s s 40 41 41 42 43 44 44 45 46 47 48 DK x ANDRE FUNKTIONER OG NYTTIGE RÅD s s s s s SÆT IKKE nogen genstande på videobåndoptageren eller fjernbetjeningen. x PROBLEMLØSNING s s Under tordenvejr skal videobåndoptageren frakobles stikkontakten og antennesystemet. Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid, skal batterierne tages ud og opbevares på et tørt og køligt sted. Symboler 1 1 Vigtigt Bemærk 5 Valgmulighed DETTE APPARAT ER IKKE BEREGNET TIL BRUG I INDUSTRIMILJØER Tryk på/ skub Hold knappen nede 1 = Trin nummer 4 5 Videobåndoptagerens forside (SV-2453X/SV-2403X) (SV-6453X/SV-6413X) TÆND-/SLUKKNAP VCR EJECT VIDEOBÅNDRUM SPOLING TILBAGE SPOLING FREMAD Infrarød fjernbetjening (SV-6453X) VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON TÆND-/SLUKKNAP VCR SLOW TÆND-/SLUKKNAP TV SLOW MOTION VÆLGER SHUTTLE SHUTTLE- KNAPPER V-LOCK V-LOCK CLR/RST F.ADV INDEX INDEKS-KNAP ENKELTBILLED FREMFØRING SLET/NULSTIL-KNAP TV-KNAP VCR-KNAP LYDSTYRKEKNAPPER LIDFUNKTION VÆLGER AUX VIDEO / AUDIO INDGANGSSTIK 5(KUN SV-2453X) STOPKNAP AUX VIDEO / AUDIO L, R INDGANGSSTIK OHJELMANVALINTAPAINIKE OPTAGE KNAP STOP KNAP PLAY SPOLING TILBAGE/ BILLEDSØGNING TILBAGE KNAP OPTAGEKNAP OPTAGE KNAP SPOLING TILBAGE SPOLING FREMAD -/-- TV SELECT VCR INPUT REPEAT TUNER, AV1, AV2, AUX VÆLGER VALG AF REPEAT PROGRAMVÆLGERE/TRACKING KNAPPER DISPLAY-KNAP AFSPILNINGS-KNAP/PAUSE-/STILL-KNAP AUDIO VOL PROG/TRK DISP./ REC MENU SPOLING FREMAD/BILLEDSØGNING FREMAD KNAP MENUKNAP MENU - OP (SV-240X) (SV-245X) TÆND-/SLUKKNAP VCR EJECT VIDEOBÅNDRUM MENU VÆLGER MENU VÆLGER NEDAD SPEED DUB OK MENU VÆLGER OK KNAP TV/VCR TIMER OPTAGEHASTIGHEDSVÆLGER LYD-DUBBING KNAP STANDBY/ON EJECT EJECT STANDBY/ON TIMER KNAP TV/VCR-VÆLGER REW PLAY F.
F (SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) DK STANDBY/ON EJECT PRO VIDEO AUDIO PROG REC STOP AUX TÆND-/SLUKKNAP VCR SLOW UDSKYDNING AUX VIDEO / AUDIO INDGANGSSTIK OHJELMANVALINTAPAINIKE STOP KNAP PLAY SLOW MOTION VÆLGER SHUTTLE SHUTTLE-KNAPPER Videobåndoptagerens bagside ANTENNEINDGANG AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) STIK 5(KUN SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) V-LOCK V-LOCK CLR/RST F.ADV INDEX SLET/NULSTIL-KNAP A.TRK IPC INPUT REPEAT AUDIO TRK PROG DISPLAY INDEKS-KNAP ENKELTBILLED FREMFØRING TUNER, AV1, AV2 5(KUN SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X), AUX 5(KUN SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X) VÆLGER / VALG AF REPEAT PROGRAMVÆLGERE DISPLAY-KNAP AFSPILNINGS-KNAP/PAUSE-/STILL-KNAP SPOLING FREMAD/BILLEDSØGNING FREMAD KNAP MENUKNAP MENU - OP AUTO TRACKING KNAP IPC TRACKING KNAPPER LIDFUNKTION VÆLGER (SV-6413X) / LYDDÆMPNING-KNAP (SV-2453X/SV-245X/ SV-2403X/SV-240X) STOPKNAP SPOLING TILBAGE/ BILLEDSØGNING TILBAGE KNAP REC MENU AV2 (DEC. /EXT.) OPTAGEKNAP MENU VÆLGER OUT/SORTIE OK MENU VÆLGER OK KNAP TV R/D AUDIO MENU VÆLGER NEDAD SPEED DUBgså forbinde videobåndoptageren til fjernsynet via SCART kabel med 21-polet EURO konnektor (se afsnittet nedenfor), hvis Deres fjernsyn er udstyret med denne type tilslutning. 3 4 5 Denne videobåndoptager er beregnet til at modtage kodede betalings-tv-udsendelser. Eksempel: Premiereudsendelser. Du kan: x Optage et kodet program mens du kigger på en anden kanal Tilslutning til fjernsynet med SCART kabel 1 2 x Optage fra en anden kanal, mens du kigger på et kodet program Når dekoderen er tilsluttet AV2 indgangen, skal AV2 SET være indstillet til DEC. Tilslut videobåndoptageren til fjernsynet ved hjælp af et SCART kabel, som angivet på side 10. Sæt SCART kablet med dekoderen i AV2 (DEC./EXT.) stikket bag på videobåndoptageren. Sæt den anden ende i dekoderen. DK TV Antenne 4 3 RF coax kabel AV2 (DEC./EXT.) 3 OUT/SORTIE TV R/D AUDIO AV1 (EURO AV) L/G SCART kabel 2 De kan tilslutte videobåndoptageren til fjernsynet ved hjælp af SCART kabel, hvis indgangene er tilgængelige på fjernsynet. Dermed opnår De: x Bedre kvalitet på lyd og billeder x Enklere opsætning af videobåndoptageren x Uanset den valgte type forbindelse, skal det medfølgende koaksialkabel altid tilsluttes, ellers kan De ikke se billeder på skærmen, når videobåndoptageren er slukket. x Kontrollér at både fjernsynet og videobåndoptageren er slukket før tilslutning af kabler. De kan tilslutte Deres video til Deres Hi-Fi system. Eksempel: De ønsker at drage fordel af lydkvaliteten fra Deres Hi-Fi system, når De ser TV eller når De optager på Deres video. 5(kun SV-6453X/SV-6413X ) 1 2 3 4 Tilslut koaksialkablet som angivet i foregående afsnit. Tilslut en ende af SCART kablet til AV1 (EURO AV) stikket bag på videobåndoptageren. Sæt den anden ende i konnektor på fjernsynet. Sæt audio udgangskablet i audio stikkene bag på videobåndoptageren. Sæt den anden ende af audiokablet i indgangsstikkene på Hi-Fi stereoanlægget.5(kun SV-6453X/SV-6413X ) 10 11 Tilslut Deres video til en satellit receiver eller andet udstyr Tilslut og Auto set up De kan tilslutte Deres VCR til satellit receiveren eller en anden VCR ved hjælp af et SCART kabel, hvis de nødvendige output forefindes på det valgte udstyr. De følgende illustrationer giver et par eksempler på tilslutningsmulighederne. 1. AV1(EURO AV): V.h.a. 21-pin Scart kabel Tilslut SCART kablet til satellit receiveren eller andet udstyr via AV1 (EURO AV) stikket på bagsiden af videomaskinen. Efter at De har lavet tilslutningen, vælges kilde ved at trykke på INPUT på fjernbetjeningen og vælge AV1. 2. V.h.a. coax (antenne) kabel Efter denne tilslutningsmulighed, er De nød til at indstille de faste stationer, som der modtages via satellit receiveren. RF output channel fra satellit receiveren skal justeres væk fra kanal 36, som bruges af videoen, f.eks justeres til kanal 33. Deres video vil automatisk indstille sig selv, når der bliver tilsluttet 220V for første gang. TV stationer lagres i hukommelsen. Denne proces tager nogle få minutter. Deres video er derefter klar til brug. AV2 (DEC./EXT.) TV 1 2 3 4 Tilslut antenne kablet som vist på side 10. (tilslut Deres video til TV et v.h.a. antenne kablet). Tilslut videoen til 220V stikkontakt. Resultat: LANGUAGE SET menuen vises. Vælg ønsket sprog ved at trykke på "eller knapperne. Tryk på OK for at gemme det valgte sprog. Tryk på OK knappen. Resultat: COUNTRY SELECTION menuen vises. Tryk på " eller knapperne for at vælge Deres land. Videobåndoptageren søger efter stationerne i henhold til en indkodet referenceliste gældende for det valgte land. Tryk på OK knappen. x Det antal stationer som automatisk gemmes af videobånd optageren afhænger af det fundne antal stationer (land, modtageforhold, mv.). x Processen afsluttes efter nogle minutter. Derefter vises aktuelt tidspunkt og dato automatisk. OUT/SORTIE TV R/D AUDIO AV1 (EURO AV) L/G 2 Antenne Satellit receiver eller andet udstyr Antenne kabel AV1 (EURO AV) 5 6 2 TV 1 AV2 (DEC./EXT.) 7 OUT/SORTIE R/D AUDIO TV AV1 (EURO AV) L/G SCART kabel 8 1. AV2 IN: V.h.a. 21-pin scart kabel 5(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) Når satellit receiveren eller andet udstyr er tilsluttet til AV2 indgangen, skal AV2 SET først indstilles til EXT. tilslut SCART kablet til satellit receiveren eller andet udstyr til AV2 (DEC./EXT. ) indgangen på bagsiden af videobåndoptageren. Efter at dette er tilsluttet, vælg kilde ved at trykke på INPUT på fjernbetjeningen til AV2 vises. 2. V.h.a. COAX (antenne) kabel Efter tilslutningen skal De vælge den forudstillede station der modtages via satellit receiveren. Antenne Satellit receiver eller andet udstyr Antenne kabel AV1 (EURO AV) Kontrollér dato og ur. Hvis der vises x Korrekt, tryk MENU-knappen ned to gange for at komme ud af menuen. x Ukorrekt, se side 15 AUTO SET UP PLEASE WAIT 60% Is s s s s s s s s s s s -------I END:MENU DK NOW SETTING THE CLOCK 2 SCART kabel TV 1 AV2 (DEC. /EXT.) CLOCK 12:00 OUT/SORTIE 1/JAN/2001 MON TV R/D AUDIO AUTO CLOCK : ON!!!!!!!!!!!" AV1 (EURO AV) L/G SCART kabel END: MENU 12 13 Indstilling af fjernsynet til videobåndoptageren Det er kun nødvendigt at indstille fjernsynet til videobåndoptageren hvis De ikke anvender et SCART kabel.
5(SV-6453X) 5(SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X/SV-2403X/ SV-240X) 1 For at se billeder fra videobåndoptageren når det ovennævnte kabel anvendes, skal fjernsynet indstilles til audio-/videofunktionen (AV). Tænd fjernsynet. Tænd videobåndoptageren ved at trykke på STANDBY/ON foran på videobåndoptageren eller VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) på fjernbetjeningen. Vælg en programposition på fjernsynet, som skal reserveres til brug af videobåndoptageren. Kontrollér at videobåndoptageren starter med at læse videobåndet. Hvis dette ikke er tilfældet, så tryk på II. Start en scanning på fjernsynet eller indstil fjernsynet til UHF kanal 36. Finindstil fjernsynet indtil mønsteret står klart og tydeligt. Hvis De ikke kan finde billede eller lyd, eller der er støj på billedet fra andre kanaler, er det måske nødvendigt at ændre output signalet fra Deres video (se problemløsning i denne vejledning). Når billede og lyd er perfekt, gemmes programmet på det ønskede programnummer på Deres TV Resultat: Dette program er nu reserveret til brug af videobåndoptageren. VCR STANDBY/ON STANDBY/ON 2 2 2 S S 3 4 5 REC MENU 4 6 7 OK 8 14 Isætning af batterier i fjernbetjeningen Der skal isættes eller udskiftes batterier i fjernbetjeningen, når man: x Køber videobåndoptageren x Synes, at fjernbetjeningen ikke længere virker korrekt 1 1 2 Skub tappen i pilens retning for at løsgøre batterirummets låg bag på fjernbetjeningen. Isæt to AA, R6 eller lignende batterier (medfølger). Sørg for at vende batterierne rigtigt: x + på batteriet mod + på fjernbetjeningen x på batteriet mod på fjernbetjeningen Sæt låget på igen ved at sætte det på bunden af fjernbetjeningen og skubbe det tilbage på plads. 3 Bland ikke forskellige batterityper (f.eks. mangan og alkali) med hinanden. Indstilling af dato og ur Videobåndoptageren har et 24-timers ur og en kalender til: x Automatisk afbrydelse af programmeret optagelse x Indstilling af videobåndoptageren til automatisk optagelse af et program Dato og ur skal indstilles når: x Videobåndoptageren købes REC 2 MENU 1 2 OK 2 3 DK x Datoen og uret indstilles automatisk fra udsendelsens signal, men denne funktion virker ikke, hvis der ikke er noget Teletext-signal. x Glem ikke at indstille uret, når der skiftes fra vinter- til sommertid og omvendt. Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge CLOCK SET. Tryk på OK knappen. Resultat: CLOCK SET menuen vises. Tryk på eller for at vælge timetallet, minutter, dag, måned og år. Resultat: Den valgte mulighed blinker. Tryk på " eller for at forøge eller nedsætte værdien. Resultat: Ugedagen vises automatisk. Hold " eller trykket ned for at bladre hurtigt. Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. 2 SPEED DUB TV/VCR TIMER 1 2 3 4 5 PROG OPTIONS INSTALL CLOCK CLOCK BONUS LANG CLOCK SET OK END: MENU "!!!! CLOCK 12:00 1/JAN/2001 MON 6 AUTO CLOCK : ON!!!!!!!!!!!" END: MENU 15 Fremvisning/sletning af on-screen information 5(SV-6453X/SV-6413X) Indstilling af videobåndoptagerens Output kanal Videobåndoptageren viser det meste af informationen både på videobåndoptageren og fjernsynet. OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 NICAM ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :ON :OFF :ON END: MENU Man kan vælge at vise eller slette denne information på/fra TVskærmen (bortset fra funktionerne index, timer programming, som ikke kan slettes). Hvis De ikke kan finde testmønstret eller hvis der er forstyrrelser fra nærliggende kanaler under justeringen af fjernsynet til videobåndoptageren. De kan i dette tilfælde ændre VCR output kanalen for at justere frekvensen, hvor informationen vises på skærmen. 5(SV-6453X/SV-6413X) INSTALL 1 2 3 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge USER SET. Tryk på OK knappen. Resultat: USER SET menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil OSD vises. For at... Vise on-screen information Gemme on-screen information Tryk på eller, indtil... 1 2 3 4 5 6 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH :G :CH36 5(SV-2453X/SV-245X) INSTALLATION. Tryk på OK knappen. Resultat: INSTALLATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil VCR OUTPUT CH vises. " END: MENU OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :OFF :ON END: MENU 4 5 5(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) ON vises. OFF vises. INSTALL Vælg den nødvendige output kanal (CH21~CH69) ved at trykke på eller knapperne. Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. Derefter kan du indstille fjernsynet igen (se side 14). AUTO SET UP MANUAL SET UP VCR OUTPUT CH :CH36 6 5(SV-2403X/SV-240X) Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. " END: MENU OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM ECO. MODE IPC :ON :E180 :AUTO :OFF :ON " Valg af RF-out lyd indstilling (B/G-D/K) 5(kun SV-6453X/SV-6413X ) DK END: MENU De kan vælge audiosystem (B/G or D/K) alt efter hvilket TV Valg af sprog De kan ændre sproget, som anvendes til oplysningerne, der vises på skærmen. PROG OPTIONS INSTALL De tilslutter til Deres video. 1 2 3 4 5 6 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG 1 2 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", INSTALLATION INSTALLATION. Tryk på OK knappen. Resultat: INSTALLATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil TV SYSTEM vises. INSTALL CLOCK BONUS LANG LANG eller, for at vælge LANGUAGE "!!!! OK END: MENU LANGUAGE SET SET. END: MENU "!!!! OK 3 4 Tryk på OK knappen.
Resultat: LANGUAGE SET menuen vises. Vælg ønsket sprog ved at trykke på "eller knapperne. Tryk på OK for at gemme det valgte sprog. Tryk på MENUknappen for at gå ud af menuen. Resultat: Fremover vises al on-screen information på valgte sprog. Tryk på knappen for at vælge G eller K. Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. LANG LANGUAGE SET DUTCH SVENSKA MAGYAR POLSKI PORTUGUÊS MEMORY: OK END: MENU 5 6 AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL "!!!!!! " END: MENU 16 17 Automatisk indstilling af faste stationer Manuel indstilling af faste stationer PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG De behøver ikke at indstille stationerne hvis De har benyttet automatisk indstilling (se side 13 Plug & Auto Set up). INSTALLATION "!!!! OK END: MENU Videobåndoptageren indeholder en indbygget tuner, som anvendes til at modtage TV-udsendelser. Den kan også modtage kabel TVudsendelser. Man skal i forvejen indstille de stationer, som skal modtages via tuneren. Dette kan ved: x Plug & Auto Set up (se side 13) x Automatisk x Manuelt (se side 19) Der kan gemmes op til 80 stationer. 1 2 3 4 5 6 7 8 Man behøver ikke indstille stationerne manuelt, hvis man allerede har indstillet dem automatisk. For at videobåndoptageren kan afkode en kodet TV-station, skal dekoderen tændes efter scanningen. 5 (kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG INSTALLATION INSTALLATION. Tryk på OK knappen. Resultat: INSTALLATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil MANUAL SET UP vises. Tryk på knappen for at vælge MANUAL SET UP option. Resultat: TV STATION TABLE menuen vises. Tryk på " eller knapperne for at vælge det ønskede programnummer. Tryk på knappen for at forudindstille stationen. Resultat: MANUAL TUNING menuen vises. Tryk på eller knapperne for at starte scanning. Resultat: Frekvensbåndet scannes og den første fundne station vises. Hvis De kender nummeret på den kanal, De ønsker tryk da på det numeriske tastatur på fjernbetjeningen, f.eks., ønskes E21, tryk først "0" og derefter "2", "1" (se side 48). Med SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X og SV-245X kan du vælge den kodede TV-station. a. Tryk på!knappen, indtil DECODER vises. b. Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere brugen af dekoder på tv stationen, hvis nødvendigt. Tryk på " eller knappen, indtil NAME vises. Stationens navn indstilles automatisk ud fra sendesignalet. Tryk på knappen for at ændre programmets navn. Resultat: Det første bogstav i navnet blinker. For at... Vælge et bogstav eller tal i navnet Flytte til det næste eller forrige bogstav eller tal Gøres følgende... Tryk på " eller knappen, indtil det ønskede bogstav eller tal vises. Tryk på henholdsvis eller knapperne. "!!!! OK END: MENU 5(SV-6453X/SV-6413X) INSTALL AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH For at videobåndoptageren kan afkode en kodet TVstation, skal dekoderen aktiveres efter scanningen. 5 (kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) 5(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) :G :CH36 1 2 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge INSTALLATION. Tryk på OK knappen. Resultat: INSTALLATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil AUTO SET UP vises. Tryk på knappen for at vælge dette. Resultat: COUNTRY SELECTION menuen vises. Tryk på " eller knapperne for at vælge Deres land. Videobåndoptageren søger efter stationerne i henhold til en indkodet referenceliste gældende for det valgte land. Tryk på OK knappen. Resultat: Der vises en meddelelse om, at alle kanaler, som er indstillet på videobåndoptageren, bliver slettet. Tryk på OK for at starte Auto scanningen. Resultat: x PLEASE WAIT blinker på Deres TV-skærm. x Det første frekvensbånd scannes og den første fundne station vises og gemmes. x Videobåndoptageren søger dernæst efter den anden station og så videre. x Når den automatiske scanning er klar, skifter videobåndoptageren automatisk til program 1. Det antal stationer, som automatisk gemmes af videobåndoptageren afhænger af det fundne antal stationer (land, modtageforhold, mv. ). Hvis De ønsker at annullerere den automatiske søgning før den er færding trykker De på MENU knappen tre gange for at komme ud af menuen. x Tid og ur indstilles automatisk via det udsendte signal. Hvis signalet er svagt eller der opstår ekkobilleder, bliver ur og dato muligvis ikke indstillet automatisk. I så fald må disse indstilles manuelt. (se side 15) x Når Auto scanningen er færdig, vil flere stationer måske være gemt flere gange; vælg de stationer med den bedste modtagelse og slet de stationer, der ikke er brug for (se side 20). ** TV STATION TABLE ** PR 1 2 3 4 5 " " END: MENU CH 002 --------- NAME CAEB ------------- DEC OFF OFF OFF OFF OFF 5(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) 3 4 SWAPPING:OK DELETE:CLR/RST MENU INSTALL AUTO SET UP MANUAL SET UP VCR OUTPUT CH 5(SV-2403X/SV-240X) :CH36 5 5 " END: MENU 6 ** TV STATION TABLE ** PR CH NAME 1 002 CAEB 2 -----3 -----4 -----5 -----" COUNTRY BELGIQUE DENMARK ESPAÑA ITALIA NORGE SVERIGE " SELECTION ÖSTERREICH DEUTSCHLAND FINLAND NETHERLANDS SCHWEIZ OTHERS EXECUTE:OK 9 10 11 DK 7 SWAPPING:OK DELETE:CLR/RST MENU 5(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) 12 YOUR DATA WILL BE LOST PRESS OK TO CONTINUE MENU TO EXIT 8 Hvis man... Ønsker at gemme den fremviste station Så... Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil valgmuligheden MFT vises. x Tryk på eller knapperne for at justere billedet, hvis det er påkrævet x Tryk på OK for at gemme stationen x ** MANUAL TUNING ** PR :1 CH : --MFT :DECODER : OFF NAME : ---" MEMORY: OK END: MENU 5(SV-2403X/SV-240X) AUTO SET UP PLEASE WAIT 60% Is s s s s s s s s s s s -------I END:MENU Ikke ønsker at gemme den fremviste station Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil valgmuligheden CH vises.
x Tryk på eller knappen for at scanne videre på frekvensbåndet og fremvise næste station x Gå tilbage til begyndelsen af trin 12 x ** MANUAL TUNING ** PR :1 CH : --MFT :NAME : --- 13 14 Gentag denne fremgangsmåde fra trin 6 og frem, indtil alle de ønskede stationer er gemt. Til slut, tryk tre gange på MENU knappen for at kunne afslutte menuen. " MEMORY: OK END: MENU 18 19 Sletning af en fast station Ændring af skemaet over faste stationer Hvis der er gemt en TV-station: x Man ikke har brug for x På en forkert programposition PROG OPTIONS INSTALL INSTALL Man kan genindstille de faste TV-stationer med det programnummer, man ønsker at give stationen PROG OPTIONS INSTALL INSTALL kan stationen slettes. CLOCK BONUS LANG 1 2 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen fremvises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge CLOCK BONUS LANG INSTALLATION INSTALLATION 1 END: MENU Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge INSTALLATION. Tryk på OK knappen. Resultat: INSTALLATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil MANUAL SET UP vises. Tryk på knappen for at vælge dette. Resultat: TV STATION TABLE menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil den ønskede forhåndsindstillede TV-station vises. Tryk på CLR/RST knappen. Gentag samme procedure fra trin 6 og frem, indtil alle de ønskede stationer er slettet. Til slut, tryk tre gange på MENU knappen for at kunne afslutte menuen. INSTALLATION. 3 4 "!!!! "!!!! OK 2 5(SV-6453X/SV-6413X) Tryk på OK knappen. Resultat: INSTALLATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil MANUAL SET UP vises. Tryk på knappen for at vælge dette. Resultat: TV STATION TABLE menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil det ønskede forhåndsindstillede TV-program vises. Resultat: Den valgte station fremvises samtidig på TV-skærmen. For at ændre det programnummer, som er tildelt stationen, trykker man på OK-knappen på fjernbetjeningen. (I eksemplet flyttes TV stationen fra programnummer 1 til programnummer 3) Tryk på " eller knappen for at vælge den ønskede position. Tryk så OK igen for at bekræfte positionen. De kan ændre stationen igen ved at gentage fremgangsmåden fra trin 5 og videre frem. Til slut, tryk tre gange på MENU knappen for at kunne afslutte menuen. OK END: MENU 5(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) 3 INSTALL ** TV STATION TABLE ** PR 1 2 3 4 5 " AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH 4 :G :CH36 5 5 6 7 8 CH 002 --------- NAME CAEB ------------- DEC OFF OFF OFF OFF OFF " END: MENU 6 SWAPPING:OK MENU 5(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) 7 8 9 5(SV-2403X/SV-240X) INSTALL AUTO SET UP MANUAL SET UP VCR OUTPUT CH :CH36 9 ** TV STATION TABLE ** PR CH NAME 1 002 CAEB 2 -----3 -----4 -----5 -----" DK " END: MENU SWAPPING:OK MENU 5(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) 5(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) ** TV STATION TABLE ** PR 1 2 3 4 5 " ** TV STATION TABLE ** PR 1 2 3 4 5 " CH 002 --------- NAME CAEB ------------- DEC OFF OFF OFF OFF OFF CH ----002 ----- NAME ------CAEB ------- DEC OFF OFF OFF OFF OFF SWAPPING:OK DELETE:CLR/RST MENU SWAPPING:OK MENU 5(SV-2403X/SV-240X) 5(SV-2403X/SV-240X) ** TV STATION TABLE ** PR CH NAME 1 002 CAEB 2 -----3 -----4 -----5 -----" SWAPPING:OK DELETE:CLR/RST MENU ** TV STATION TABLE ** PR CH NAME 1 -----2 -----3 002 CAEB 4 -----5 -----" SWAPPING:OK MENU 20 21 Skift mellem TV og VCR funktion 5(kun SV-6453X/ SV-6413X/SV-2453X/SV-245X) TV/VCR knappen giver mulighed for at optage én kanal med videobåndoptageren, mens man ser på en anden kanal i fjernsynet. VCR indikator... Tændt SPEED DUB TV/VCR TIMER Valg af videobåndtype 5(SV-6453X/SV-6413X) Hvis man ønsker at anvende båndtælleren til at vise den resterende tid på et videobånd, skal man angive den isatte videobåndtype. OPTIONS Fjernsyn... Fjernsynet skal være indstillet på videokanalen, så man kan se hvad videobåndoptageren er i gang med. Fjernsynet modtager billedet fra videobåndoptageren og man kan vælge kanaler med PROG (" eller ) knapperne på videobåndoptageren eller PROG/TRK (" eller )/ PROG (" eller ) på dens fjernbetjening. Fjernsynet modtager billedet fra hjemmets antenne eller kabel TV-system, som det gjorde før videobåndoptageren blev tilsluttet. PROGRAM (" eller ) knapperne på fjernsynet bruges til at vælge kanalerne. 1 2 3 4 5 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge USER SET. Tryk på OK knappen. Tryk på den tilsvarende vises. " OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 NICAM ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :ON :OFF :ON END: MENU eller knap, indtil TAPE SELECT 5(SV-2453X/SV-245X) Slukket (eller slukket videobåndoptager) Tryk på eller knapperne det nødvendige antal gange, indtil den korrekte videobåndlængde vises. E180 E300 E240 E260 OPTIONS 6 Tryk to gange på MENU for at afslutte menuen. OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :OFF :ON END: MENU For at tænde og slukke VCR indikatoren, skal der blot trykkes på TV/VCR knappen. 5(SV-2403X/SV-240X) OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM ECO. MODE IPC :ON :E180 :AUTO :OFF :ON " END: MENU DK Valg af optagelseshastighed 5(kun SV-6453X/SV-6413X ) Et videobånd kan optages ved to forskellige hastigheder: x SP (standardafspilning) x LP (lang afspilning) Funktionen lang afspilning: x Hvert videobånd varer dobbelt så lang tid x Optagelsen er af lidt dårligere kvalitet For at optage på et videobånd... Med standardafspilning Med lang afspilning Tryk på knappen SPEED på fjernbetjeningen, indtil... Type E-180 E-240 E-260 E-300 Optagetid (SP) 180 min. eller 3 timer 240 min. eller 4 timer 260 min. eller 4 timer og 20 min. 300 min. eller 5 timer SP vises. LP vises. SPEED DUB TV/VCR TIMER 22 23 NICAM 5(kun SV-6453X/SV-6413X ) Sikring af et optaget videobånd NICAM programmer er opdelt i 3 typer: NICAM stereo, NICAM mono og 2 sproget (udsendes i et andet sprog).
NICAM programmer er altid suppleret med en standard mono signal og De kan vælge den ønskede lyd. Se venligst side 34. PROG OPTIONS OPTIONS INSTALL Videobånd har en sikkerhedstap, som skal forhindre utilsigtet sletning. Når denne tap er fjernet, kan der ikke optages på båndet. 1 2 For at sikre et videobånd brækkes tappen af ved hjælp af en lille skruetrækker. For senere at optage på et sikret videobånd (afbrækket sikkerhedstap), klæbes hullet over med tape. 1 1 CLOCK BONUS LANG Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge USER SET. Tryk på OK knappen. Resultat: USER SET menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil NICAM vises. For... Mono indstilling Tryk på eller, indtil... USER SET 2 3 END: MENU "!!!! OK 4 5 OPTIONS Øjeblikkelig optagelse af et program Før et program kan optages, skal der være faste stationer (medmindre der optages via en ekstern videokilde). Se siderne 18-19 hvis der ikke er indstillet faste stationer. 5(SV-6453X) OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 NICAM ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :ON :OFF :ON END: MENU OFF vises. OFF: Vælg kun mono optagelse ved en lyd optagelse i NICAM, hvis stereolyden bliver forvrænget af udefrakommende årsager. ON vises. ON: Vælg normalt denne indstilling NICAM indstilling 6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. 1 2 Tænd fjernsynet. For at overvåge det program der optages, vælges fjernsynskanalen, som er reserveret til videobåndoptageren (eller AV indgangen, hvis denne anvendes). ECT 5(SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X/SV-2403X/ SV-240X) INPUT REPEAT DISP./ IPC INPUT REPEAT DISPL RK PROG VCR 4 4 3 OL PROG/TRK Isæt videobåndet, hvorpå programmet skal optages med ruden synlig og intakt sikkerhedstap eller åbningen dækket med tape. Resultat: Videobåndoptageren tændes automatisk. Vælg: x Stationen som skal optages ved hjælp af PROG/TRK (" eller )/ PROG (" eller ) eller x AV1, AV2 5(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ) eller AUX 5(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ) kilden ved hjælp af INPUT knappen for en satellittuner eller ekstern videokilde Resultat: Kanalnummeret vises og programmet kan ses på fjernsynet. Med SV-6453X/SV-6413X kan du vælge optagehastigheden (SP/LP). Tryk på SPEED knappen.(se side 23). Hold REC nede i mindst ét sekund for at starte optagelsen. Resultat: Optageindikatoren vises på fjernsynet og videobåndoptagerens display. Et indeks optages på båndet (se side 36). Tryk én gang på s for at standse optagelsen. REC 4 4 4 DK REC MENU 5 OK 5 SPEED DUB TV/VCR TIMER 5 5 TRK PROG 6 6 MENU x Hvis videobåndet skydes ud, når optagelse startes, skal De kontrollere, at sikkerhedstappen er intakt eller åbningen er dækket med tape. x Hvis båndet når til slutningen under optagelsen, spoles videobåndet automatisk tilbage. 24 25 Optagelse af et program med automatisk stop Med denne funktion kan du optage op til ni timers programmer. (LP) Videobåndoptageren stopper automatisk efter den indstillede tid. 1 2 3 Tænd fjernsynet. For at overvåge det program der optages, vælges fjernsynskanalen, som er reserveret for videobåndoptageren (eller AV indgangen hvis denne anvendes). Isæt videobåndet, hvorpå programmet skal optages med ruden synlig og intakt sikkerhedstap eller åbningen dækket med tape. Resultat: Videobåndoptageren tændes automatisk. Vælg: x Stationen som skal optages ved hjælp af PROG/TRK (" eller )/ PROG (" eller ) eller x AV1, AV2 5(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ) eller AUX 5(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X ) kilden ved hjælp af INPUT knappen for en satellittuner eller ekstern videokilde Resultat: Kanalnummeret vises og programmet kan ses på fjernsynet. Med SV-6453X/SV-6413X kan du vælge optagehastigheden (SP/LP). Tryk på SPEED knappen. (se side 23). Hold REC nede i mindst ét sekund for at starte optagelsen. Resultat: Optageindikatoren vises på fjernsynet og videobåndoptagerens display. Et indeks optages på båndet (se side 36). @@Det valgte program optages i den indstillede tid. @@@@Resultat: TIMER METHOD menuen vises. Tryk på " eller knappen, indtil SHOWVIEW vises. Tryk på knappen for at vælge SHOWVIEW. @@@@@@@@@@@@@@@@Hvis man vil... @@Man kan forhåndsindstille optagelse af max. @@@@@@@@Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. @@Programmenuen vises. Resultat: x Tryk på OK knappen. Resultat: TIMER PROGRAMMING menuen vises. Tryk på for at vælge indgangskilden. @@Tryk på for at vælge dagen for optagelsen. @@Tryk på for at vælge starttidspunktet for optagelsen. @@Tryk på for at vælge minuttallet. @@Tryk på for at vælge sluttidspunktet for optagelsen. @@samme procedure som ved valg af optagelsens starttidspunkt. Med SV-6453X/SV-6413X kan du vælge optagehastigheden. a. Tryk på for at vælge optagelseshastighed. (AUTO/SP/LP) b. Tryk på " eller knapperne for at skifte mellem optagelses hastighederne AUTO, SP (standardafspilning) og LP (lang afspilning). Tryk på for at vælge optagefunktionen VPS eller PDC(V/P). Tryk på " eller knapperne for at skifte mellem VPS eller PDC funktion (mærket ON) og ikke-vps/pdc funktion (mærket -). Tryk på MENU, knappen når De er færdig. @@Resultat: Før videobåndoptageren starter optagelsen, sammenlignes den indkodede varighed med den resterende tid på videobåndet. Automatisk valg af afspilningshastighed: 5(kun SV-6453X/SV-6413X) Videobåndoptagerens funktion "Auto Tape Speed Select" sammenligner varigheden af den indkodede optagelse med den faktiske optagelsestid, som er tilbage på båndet i videobåndoptageren. Hvis der ikke er tid nok på båndet til at optage i AUTO, skifter videobåndoptageren automatisk til LP for at kunne optage hele programmet. Eks. : Hvis der en indkodet optagelse på en time i AUTO, men kun 40 minutters bånd tilbage, optager videobåndoptageren i SP i 20 minutter og skifter derefter over til LP for at kunne optage de sidste 40 minutter. "!!!!!!!!! END:MENU Tryk på eller knapperne, indtil DAY punktet blinker. Tryk på " eller knapperne, indtil DLY (daglig) værdien vises.
Tryk på eller knapperne, indtil DAY punktet blinker. Tryk på " eller knapperne, indtil W- (Uge) værdien vises, efterfulgt af den ønskede dag. Eksempel: W-SA (uge lørdag) Tryk på eller knapperne, indtil STOP punktet blinker. Tryk på " eller knapperne for at forøge eller nedsætte stoptiden. 2 3 PROG PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG TIMER PROGRAMMING OK END: MENU Forlænge optagetiden x x Vælge VPS/PDC optagelse Tryk på eller knapperne, indtil V/P punktet blinker. " eller knapperne til ON eller "- " vises i displayed. Vælg ikke PDC medmindre De er helt sikker på, at det program De ønsker at optage bliver sendt med en PDC kode. Vælger De PDC ON i programmeringen, og udsendelsen ikke sendes med PDC KODE, risikerer De, at optagelsen ikke finder sted. DERFOR: kun PDC kode ved programmer, der udsendes med PDC kode. x x Tryk på 4 5 6 7 8 9 10 11 "!!!! 5(SV-6453X/SV-6413X) PROG PR 1 -----" 1/JAN MON 21:28 DAY STARTSTOP V/P SA 1 17:0018:30SP ON ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- 5 DELETE:CLR/RST MENU DK 5(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) 12 13 14 15 PROG Vælge optagelseshastighed 5(SV-6453X kun) x x Tryk på eller knapperne, indtil optagelseshastighed punktet blinker. Tryk på " eller knapperne, indtil den korrekte angivelse vises: AUTO (Valg af automatisk bånd hastighed) : se side 29 SP (standardafspilning) LP (lang afspilning) PR 1 -----" 1/JAN MON 21:28 DAY STARTSTOP V/P SA 1 17:0018:30 ON ---- --:----:----- --:----:----- --:----:----- --:----:----- --:----:- DELETE:CLR/RST MENU 5(SV-6453X) 5(SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X/SV-2403X/ SV-240X) VCR STANDBY/ON STANDBY/ON 15 15 S 28 29 Kontrol af en programmeret optagelse Afspilning af et videobånd Denne funktion giver mulighed for at afspille ethvert videobånd. 5(SV-6453X/SV-6413X) De programmerede optagelser kan kontrolleres: x Når man er færdig med at indstille videobåndoptageren x Hvis man har glemt hvilke programmer, der bliver optaget 1 2 Tænd både fjernsynet og videobåndoptageren. Isæt det videobånd som skal afspilles. Hvis sikkerhedstappen på videobåndet er intakt, så tryk på ll. Ellers afspilles videobåndet automatisk. TRK PROG PROG 1/JAN MON 21:28 V/P PR DAY STARTSTOP 1 SA 1 17:0018:30SP ON -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- " SET: DELETE:CLR/RST MENU 1 5(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) - Indsæt kassetten. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. @@Resultat: Programmenuen vises. x Tryk på OK knappen. Resultat: TIMER PROGRAMMING menuen vises. Tryk på " eller knapperne for at vælge det ønskede program. Tryk på eller knapperne for at vælge og ændre eventuelle værdier. Se foregående side for yderligere information. Tryk to gange på MENU, når De er færdig. Når videobåndet lægges i, optimeres båndets placering automatisk for at reducere forstyrrelser (Digital Auto Tracking). Hvis slutningen af båndet nås under afspilning, spoles videobåndet automatisk tilbage. Systemstandarden styres automatisk af videobåndoptageren under afspilning. Du kan afspille NTSC-bånd med denne videobåndoptager, men du kan ikke indspille dem. Så tryk på... STOP (s). EJECT ( ). REC 3 2 MENU OK 3 For at... Stoppe afspilning Tage videobåndet ud PROG 1/JAN MON 21:28 PR DAY STARTSTOP V/P ON 1 SA 1 17:0018:30 -- ---- --:----:--- ---- --:----:--- ---- --:----:--- ---- --:----:--- ---- --:----:-" SET: DELETE:CLR/RST MENU 2 3 4 Automatisk billedjustering 5(kun SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X/SV-2403X/SV-240X) Med indstillingen for automatisk billedjustering får De automatisk det bedst mulige billede. Hvis der opstår støjbjælker eller striber under afspilning, justerer De billedet ved trykke på A.TRK-knappen. Resultat: x Tracking-bjælken vises. x Billedet justeres automatisk. x Tracking-bjælken forsvinder, når funktionen digital auto tracking er afsluttet. Annullering af en programmeret optagelse A.TRK IPC INPUT Man kan annullere programmer som: 5(SV-6453X/SV-6413X) DK REPEAT AUDIO TRK PROG DISPLAY x Er forkert indstillet x Ikke skal bruges mere 1/JAN MON 21:28 PROG PR DAY STARTSTOP V/P 1 SA 1 17:0018:30SP ON -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- " SET: DELETE:CLR/RST MENU 1 5(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) - Indsæt kassetten. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. @@Resultat: Programmenuen vises. x Tryk på OK knappen. Resultat: TIMER PROGRAMMING menuen vises. Vælg det program, som skal annulleres ved at trykke på " eller knapperne. Tryk på CLR/RST knappen for at annullere det valgte program. Resultat: Alle optagelsens data slettes og udsendelsen optages ikke. Tryk to gange på MENU, når De er færdig. Billedjustering Finjusteringen giver mulighed for at justere billedets position for at få det bedst mulige billede. Hvis der opstår støjbjælker eller striber under afspilning, justeres billedet ved at trykke på PROG/TRK (" eller ) / TRK ( eller ) knapperne indtil billedet står tydeligt og stabilt. Resultat: x x x 5(SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X/SV-2403X/ SV-240X) A. TRK IPC 2 PROG 5(SV-6453X) T VCR INPUT REPEAT DISP./ PROG/TRK 1/JAN MON 21:28 DAY STARTSTOP V/P SA 1 17:0018:30 ON ---- --:----:----- --:----:----- --:----:----- --:----:----- --:----:-" SET: DELETE:CLR/RST MENU PR 1 ------ 3 UDIO TRK PRO 4 Tracking bjælken vises. Billedet justeres. Tracking bjælken forsvinder, når knappen slippes. 30 31 Intelligent Picture Control (Intelligent billedkontrol) 5(SV-6453X/SV-6413X) Format 16:9 (WIDE SCREEN) 5(kun SV-6453X/SV-6413X/ SV-2453X/SV-245X) Deres video kan automatisk læse et 16:9 signal fra AV2 indgangen eller et 16:9 indspillet bånd. Den kan ydermere sende et 16:9 signal gennem et 21 pin SCART kabel. 5(SV-6453X/SV-6413X) Med funktionen Intelligent Picture Control (intelligent billedkontrol) kan du justere billedets skarphed automatisk efter dine præferencer. OPTIONS 1 :ON :E180 :AUTO :AUTO :ON :OFF :ON END: MENU OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 NICAM ECO.
MODE IPC " Tryk på MENU knappen under afspilning. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge USER SET. Tryk på OK knappen. Resultat: USER SET menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil IPC vises. Tryk på knappen for at slå IPC (intelligent picture control) til. 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge USER SET. Tryk på OK knappen. Resultat: USER SET menuen vises. Tryk på den tilsvarende vises. " OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 NICAM ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :ON :OFF :ON END: MENU eller knap, indtil FORMAT 16:9 5(SV-2453X/SV-245X) 5(SV-2453X/SV-245X) :ON :E180 :AUTO :AUTO :OFF :ON END: MENU Når funktionen Intelligent Picture Control er slået til (ON), justeres automatisk billedets skarphed. OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 ECO. MODE IPC " 6 For at justere billedets skarphed manuelt, tryk på knappen for at slå IPC fra (OFF). Resultat: Den horisontale billedjustering vises. Tryk på og knapperne indtil billedet vises, som det ønskes. 7 Tryk på knappen for at vælge AUTO ON OFF. AUTO Vælges når De har et Wide screen TV. Videoen kan selv skelne imellem 16:9 udsendelser og normale ON 4:3 udsendelser både under afspilning og optagelse. ON Videoen afspiller og optager altid i 16.9 formatet. Vælg denne indstilling, hvis Deres video ikke kan skelne 16:9 udsendelser fra normale 4:3 udsendelser. OFF Brug denne indstilling, hvis De ikke har et 16:9 TV. Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. OPTIONS OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :OFF :ON END: MENU 8 5(SV-2403X/SV-240X) Hvis der ikke trykkes på knappen indenfor ti sekunder, forsvinder PICTURE menuen automatisk. 6 Tryk på MENU knappen igen, når De er færdig. OPTIONS Valg af ønsket system :ON :E180 :AUTO :OFF :ON OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM ECO. MODE IPC 5(SV-6453X/SV-6413X) Før optagelse af et videobånd, kan systemstandarden vælges. Ellers vælger systemet automatisk modtagestandarden, når der vælges AUTO. OPTIONS " END: MENU x x Intelligent Picture Control (Intelligent billedkontrol) 5(kun SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) CLR/RST F.ADV INDEX Med funktionen Intelligent Picture Control (intelligent billedkontrol) kan du justere billedets skarphed automatisk efter dine præferencer. Ved afspilning vælges systemet automatisk af videobåndoptageren. Når De afspiller et NTSC-optaget bånd på Deres video vælg da en indstilling der passer til Deres TV. Er Deres TV et PAL TV vælges NTPB. Er Deres TV et Multi System TV (NTSC 4.43 compatibelt), vælg NT4.43, derved kan de optage NT4.43. Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne ", eller, for at vælge USER SET. Tryk på OK knappen. Resultat: USER SET menuen vises. Tryk på den tilsvarende " eller knap, indtil COLOUR SYSTEM vises. Tryk på knappen for at vælge AUTO PAL MESECAM B/W. AUTO Ved afspilning vælges systemet automatisk af Deres videobåndoptager. B/W Sort / hvid. OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 NICAM ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :ON :OFF :ON END: MENU DK 5(SV-2453X/SV-245X) 1 2 3 4 5 OPTIONS A.TRK IPC INPUT REPEAT DISPLAY 1 2 Tryk på IPC knappen under afspilning. Tryk på knappen for at slå IPC (intelligent picture control) til (ON) eller fra (OFF). 1 AUDIO TRK PROG OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM FORMAT 16:9 ECO. MODE IPC " :ON :E180 :AUTO :AUTO :OFF :ON END: MENU 3 Når funktionen Intelligent Picture Control er slået til (ON), justeres automatisk billedets skarphed. 5(SV-2403X/SV-240X) ** PICTURE : ** 4 For at justere billedets skarphed manuelt, skal funktionen Intelligent Picture Control være slået fra (OFF). x Den horisontale billedjustering vises. Tryk på og knapperne indtil billedet vises, som det ønskes. OPTIONS IPC OFF SOFTEN SHARPEN --------*---- ON/OFF: 5 Hvis der ikke trykkes på knappen indenfor ti sekunder, forsvinder PICTURE menuen automatisk. 6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. OSD TAPE SELECT COLOUR SYSTEM ECO. MODE IPC :ON :E180 :AUTO :OFF :ON " END: MENU Tryk på IPC knappen igen, når De er færdig. 33 32 Valg af audio udgangsfunktion 5(kun SV-6453X/SV-6413X) Tryk på AUDIO-knappen for at vælge ønsket lydniveau, når De ser TV eller afspiller en videokassette. Når De trykker på AUDIOknappen, ændres lyden og lydindikatoren, således som angivet i tabellen herunder: 5(SV-6453X) TV VCR Afspilning af et videobånd i slow motion Man kan afspille et videobånd i slow motion (langsom bevægelse). 1 x x x Der er ingen lyd ved afspilning af et videobånd i slow motion. SLOW 5(SV-6413X) A.TRK IPC Lydtype Lydindikator Stereo Høres i stereo (venstre kanal og højre kanal) Lyd fra to sider Kanal I (HOVED) høres fra venstre højttaler, kanal II (SUB) høres fra højre højttaler. Kanal I (HOVED) høres fra både venstre og højre højttaler. Kanal II (SUB) høres fra både venstre og højre højttaler. Standard lydsending Høres i mono. Tryk på: II for at starte afspilning af videobåndet SLOW ( ) det nødvendige antal gange for henholdsvis at nedsætte eller forøge hastigheden Normal hastighed igen, tryk da II to gange. SLOW 1 SHUTTLE 1 AUDIO VOL PROG/ AUDIO TRK PROG LR V-LOCK 2 Høres i mono. REC REC L Venstre kanal høres fra både venstre og højre højttaler. Højre kanal høres fra både venstre og højre højttaler. Under afspilning i slow motion, kan der optræde billedforstyrrelser. Tryk på PROG/TRK (" eller ) / TRK ( eller ) knapperne for at mindske denne virkning. 5(SV-6453X) T VCR INPUT REPEAT DISP./ PROG/TRK 5(SV-6413X/SV-2453X/ SV-245X/SV-2403X/ SV-240X) A.TRK IPC Høres i mono. R Når slow motion funktion har været anvendt i mere end cirka fem minutter, standser videobåndoptageren automatisk for at beskytte: x videobåndet x videohovederne UDIO TRK PRO MIX Kanal I (HOVED) høres fra både venstre og højre højttaler.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Kanal I (HOVED) høres fra både venstre og højre højttaler. Høres i mono. MONO Høres i mono. Afspilning af en sekvens billede for billede Man kan: x Stoppe videobåndet ved et givent billede x Gå ét billede fremad ad gangen Der er ingen lyd ved afspilning billede for billede. REC MENU Valg af funktionen lyddæmpning 5(kun SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X) Man kan vælge om man vil have lyd eller ej. REPEAT AUDIO TRK PROG DISPLAY DK 1 Tryk på: x x x For at slå funktionen lyddæmpning fra og til, skal der blot trykkes på AUDIO knappen på fjernbetjeningen. II for at standse båndet ved et bestemt billede II igen for at gå fremad billede for billede F.ADV ( F.ADV 1 ) for at starte afspilning af videobåndet OK 2 Tryk på II for at vende tilbage til normal afspilning. REC MENU Når billede-for-billede funktionen har været brugt i mere end cirka fem minutter, standser videobåndoptageren automatisk for at beskytte videobåndet og videohovederne. Vertical stabilitet:ved afspilning billed for billede, kan støj V-LOCK forekomme på billedet. Tryk på V-LOCK ( ) knapperne for at minimere dette. X 34 35 Billedsøgning, hurtig frem-/tilbagespoling Billedsøgningsfunktionen gør det muligt hurtigt at søge efter en speciel del af et bånd. Automatisk genafspilning Man kan indstille genafspilning for hele tiden at afspille båndet fra start til slut. 5(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X) 1 Tryk på PLAY, videomaskinen går da i normal afspilningsmodus. Med videomaskinen i afspilningsmodus trykker De så på (eller knappen. Videomaskinen vil nu søge med 5 gange så høj ) hastighed som ved normal afspilning. For at vende tilbage til normal afspilningsmodus trykker De på II knappen. Hvis De trykker på (eller knappen og HOLDER den nede, vil ) videomaskinen søge med 9 gange så høj hastighed som ved normal afspilning. Hvis De nu slipper knappen, vil der igen blive søgt med 5 gange så høj hastighed som ved normal afspilning. For at vende tilbage til normal afspilningsmodus trykker De på II knappen. Mens videomaskinen er i billedsøgningsmodus, og De igen trykker på knappen, vil videomaskinen gå i normal hurtig-fremspolingsmodus. Mens videomaskinen er i billedsøgningsmodus og De igen, trykker på knappen, vil videomaskinen på samme måde gå i normal hurtig-tilbagespolingsmodus. Hvis De trykker på (eller knappen, når videomaskinen er ) indstillet på hurtig tilbagespoling ( eller hurtig fremspoling ( ) ), vil videomaskinen gå i billedsøgningsmodus. 1 2 3 4 5 2 3 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. BONUS Tryk på knapperne $, eller, for at vælge EASY OPERATION. Tryk på OK knappen. Resultat: EASY OPERATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende vises. For at... Genafspille Ønsker ikke at genafspille $ PDC/VPS DEFAULT SHOWVIEW EXTEND AUTO POWER OFF REPEAT PLAY NO. OF INTERVAL REPEAT $ :OFF :OFF :OFF :OFF :5 4 5 6 eller knap, indtil REPEAT PLAY Tryk på eller, indtil... END: MENU 5(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X) ON vises. BONUS OFF vises. 6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. PDC/VPS DEFAULT AUTO POWER OFF REPEAT PLAY NO. OF INTERVAL REPEAT :OFF :OFF :OFF :5 Søgning efter en bestemt sekvens SHUTTLE $ END: MENU Hver gang et videobånd optages på videobåndoptageren, afmærkes der automatisk et "indeks" på båndet hvor optagelsen starter. Søgefunktionen giver mulighed for at spole fremad eller tilbage til et bestemt indeks og starte afspilning fra dette sted. Afhængig af den valgte retning, nummereres indeksene således: V-LOCK ST F.ADV INDEX Interval gentagelse (repeat) De kan indstille videoen til at gentage båndet et bestemt antal gange på et bestemt interval. DK 5(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X) Foreg Sekv. under Næste osv. 1 sekv. 02 01 afspiln. 01 sekv. 02 osv. IPC INPUT Videobåndoptageren anvender et standard indeks-system (VISS). Derfor vil det genkende alle indeks som er afmærket af andre videobåndoptagere ved hjælp af samme system og omvendt. INTRO SCAN 1 2 3 4 5 Tryk på MENU på fjernbetjeningen. Resultat: Programmenuen vises. Tryk på knapperne $, eller, for at vælge EASY BONUS OPERATION. Tryk på OK knappen. Resultat: EASY OPERATION menuen vises. Tryk på den tilsvarende $ eller knap, indtil NO. OF INTERVAL REPEAT vises. For at... Interval gentagelse Tryk på indtil... 5, 10, 15 vises. (vælg gentagelse 5, 10 eller 15 gange) INDEX:!!!!! 1 2 3 4 For at søge efter en speciel indeks trykker De på INDEX. Tryk på eller!knappen alt efter, i hvilken retning det ønskede program ligger. Når videobåndoptageren har fundet et indeksmærke, vil den afspille båndet i 5 sekunder. Derefter vil den gå videre med at søge efter næste indeksmærke. PDC/VPS DEFAULT SHOWVIEW EXTEND AUTO POWER OFF REPEAT PLAY NO. OF INTERVAL REPEAT $ :OFF :OFF :OFF :OFF :5 END: MENU INDEX SEARCH:!!!!+01 Hvis De ønsker at se optagelsen fra en speciel indeks, trykker De simpelthen på II. Indeks hurtigsøgning: Denne funktion gør det muligt at spole hurtigt frem eller tilbage til et specielt sted på båndet: Hvis De for eksempel har optaget 3 forskellige programmer på et bånd, og De derefter har spolet tilbage til begyndelsen af båndet, kan De bruge denne funktion til at gå direkte til begyndelsen af det 2. program ved at trykke på INDEX-knappen. 5(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X) BONUS Anullering OFF vises. 6 7 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen. For at vælge interval under afspilning, tryk på INPUT/REPEAT knappen på det ønskede sted på båndet hvor sekvensen skal starte. Resultat: : "INTERVAL REPEAT SETTING" vises. Tryk på INPUT/REPEAT en gang til på det ønskede sted på båndet hvor sekvensen skal slutte. PDC/VPS DEFAULT AUTO POWER OFF REPEAT PLAY NO. OF INTERVAL REPEAT :OFF :OFF :OFF :5 1 2 3 4 36 Tryk på INDEX for at sætte Index-søgningen i gang. Tryk på eller knappen to gange til. Dette bringer Dem direkte til der, hvor det det ønskede program begynder. Index-søgning kan foregå frem: (tryk på eller tilbage: (tryk på ) ).