Med på moden. Læs side 4. EKSTRA! Når du køber nye briller, får du et sæt solglas i dine styrker GRATIS med i handlen!

DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 14. APRIL 2010. NR. 15. 3. ÅRGANG Grillfest i SuperBest Bellinge Så bli r det ikke bedre Pr. stk. Pr. stk. 5.- 299.- Max pris pr. kg. 230,- Vi gentager succesen! Lækker tapas platté til 2 personer Pr. stk. 99 95 Hjemmelavede Grillpølser Flere varianter Pakket med 4-6 stk. Perfekt til grillen SuperBest Bellinge Brogårdsvej 3 5250 Odense SV Telefon 65 96 12 94 Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 17. april 2010 Med på moden Læs side 4 Enkelstyrke-glas pr. sæt fra 498,- Usynlig overgang pr. sæt fra 1898,- EKSTRA! Når du køber nye briller, får du et sæt solglas i dine styrker GRATIS med i handlen! Førsteklasses kød og førsteklasses køkken giver fantastiske Firmafrokostordninger Vi kan tilbyde Deres firma en fantastisk varieret og nærende frokostordning. Vores slagtere fremstiller alle vores forskellige former for pølser, salater, pålæg m.m. Vi er kendt for vores kødprodukter, og vi sætter kvalitet og håndværk i højsædet. Vores frokostordning leveres direkte til Deres kantine hver dag lige op til det ønskede spisetidspunkt. Se godt ud i solen Solbriller fra Rodenstock i din styrke Se også vores hjemmeside: www.mesterslagterenfaaborgvej.dk Kontakt køkkenet for yderligere oplysninger: Tlf. 63 90 88 00 Husk vi er flyttet til Dalumvej 43, overfor Dalumcentret Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk Fåborgvej 82, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 36 41

2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 Posthuset flytter Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 Flemming Nielsen Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk Kim Bøilerehauge VI GENTAGER SUCCES EN Reglerne siger, at man aldrig skal gentage en stor succes.vi vover alligevel... Viña Errazuriz er Chiles dygtigste vineri og altid helt fremme i skoene. HER FÅR DU luksusvin til en flad halvtredser og vi garanterer en monsteroplevelse til prisen! Gunnar Bundgaard www.afsked.dk Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet 66 13 26 04 Dalumvej 8, 5250 Odense SV Tidl. Dansk Ligbrændingsforening ÅRETS VINKUP Errazurizistorform FRIT VALG 50,- PR. FL. 2009 SAUVIGNON BLANC Normalt kr. 69,95 2008 SHIRAZ ESTATE Normalt kr. 99,95 2009 ROSÉ CABERNET SAU. Normalt kr. 75,- Tilbudet gælder til 30/4-2010, eller så længe lager haves! New York er kendt under tilnavnene the Big Apple, Gotham og byen, som aldrig sover. Med over 8,3 millioner er New York den folkerigeste by i USA. (Foto: Colourbox) Ord og billeder fra New York BELLINGE: Torsdag den 15. april klokken 14.30 vil sognepræst Uffe Kærup, Brændekilde og Bellinge, fortælle og vise billeder fra en særdeles spændende tur til New York. Det foregår i Bellinge Sognehus. - I oktober sidste år var vi for første gang oppe at flyve og så helt til New York til denne livlige verdensstad med Empire Spar tid og penge... Lad frisøren komme til dig Ring til Regine og hør nærmere Du kan også få ordnet håret hjemme i salonen State Building, Ground Zero m. m., og hvor alle nationaliteter er repræsenteret. Vi oplevede ganske meget på få dage, fortæller Uffe Kærup. Ved samme lejlighed vil Bodil Dahl, Bellinge, også fortælle lidt om sine akvareller, som er den nye udstilling i Bellinge Sognehus. Tlf. 61269605 R coiffure Østergade 7 5450 Otterup Forårstilbud BC Bonacure produkter uanset førpris nu pr. stk. kun 59.- gælder resten af marts måned, så længe lager haves DALUM: 8. juni bliver posthuset i Dalum omdannet til en postbutik. Dalum posthus får adresse i Kvickly, Dalumvej 46, 5250 Odense SV. - Vi er rigtig glade for, at det har været muligt at lave en aftale om en postbutik i Kvickly. Det betyder, at vi fortsat kan tilbyde vores kunder den samme service som hidtil, og erfaringer fra andre byer viser, at tilfredsheden med postbutikkerne er fuldt på højde med posthusene. Kun Billetnet følger ikke med over i postbutikken, siger Ann Aastrup, kundechef i Post Danmark. Fald bag ændring I Kvickly ser de frem til at overtage postbutikken - Jeg glæder mig sammen med mine medarbejdere til at byde nye og gamle kunder velkommen i postbutikken. Vi lægger vægt på et højt serviceniveau i vores butik og lever jo af at sælge varer. Og med den nye postbutik får vi et nyt og spændende produkt på hylden, siger varehuschef i Kvickly, Torben Astrup. Bag ændringen ligger flere års konstant fald i posthusets omsætning, bl.a. som følge af en øget overgang til brug ÅBENT HUS Lørdag d. 17. april kl. 10-16 Søndag d. 25. april kl. 10-15 www.blommenslyst-golf.dk af netbank og PBS. Derfor har det ikke været muligt at bevare et selvstændigt posthus, men med postbutikken i Kvickly kan kunderne stadig nemt få ordnet deres postforretninger i nærområdet. I forbindelse med omdannelsen vil der blive overdraget to medarbejdere til den nye postbutik, så servicen og ekspertisen kan bevares. Serviceforbedring for kunderne Kunder har mulighed for at spare tid ved at klare deres post og indkøb på ét sted. I postbutikken kan man både hente og sende pakker og anbefalede breve samt betale regninger og købe frimærker og pakkelabels. Derudover bliver der som en væsentlig serviceforbedring tale om en udvidet åbningstid for afhentning af almindelige anmeldte pakker og breve. Det kan nu ske på hverdage helt frem til kl. 20.00 og om lørdagen frem til kl. 17.00. Omdannelsen fra posthus til postbutik får ingen betydning for postomdelingen i området eller for afhentning af post i postboksene. Tips om tænder ODENSE SV: Kom og få råd til tandimplantater. Sådan lyder et tilbud fra Tandlægerne, Odense SV, der tirsdag den 20. april klokken 19.00 inviterer til informationsaften om tandimplantater. - Du tilbydes også en gratis vurdering af dit behov for erstatning af tabte tænder med tandimplantater. Tilmelding nødvendig af hensyn til traktement, lyder det fra tandlægerne Nina Drivsholm og Helge Brummer (tlf.: 6617 5655). Du kan læse mere på www. tandlaegerneosv.dk. LANGESKOV VINDUESPOLERING Telefon 40 75 17 65 HOLMBEGRAVELSER.DK Erik Skree & Nils-Peter Holm Åbent: Fredag 16-19 Lørdag 10-13 (el. efter aftale). Damkærgaard Vine v/steffen Floodness, Rynkebyvej 6 5750 Ringe Tlf. 30 33 68 96...NU ONLINE SALG på: www.dkgvine.dk TLF. 66 14 15 01 Dalumvej 69 5250 Odense SV Rugårdsvej 158 5210 Odense NV 66 17 28 81

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 DALUM HJALLESE AVIS 3 Rene Kjær vandt DM for travkuske. Han hyldes i aften. (Pressebillede) Kjær er den bedste SANDERUM: Mandag eftermiddag den 5. april sikrede travkusk Rene Kjær sig for anden gang DM-titlen for travkuske. Med 51 points, hele 9 mere end Steen Juul på andenpladsen og Birger Jørgensen på tredjepladsen med 37 points, var der tale om en meget sikker hjemførsel af titlen. Rene Kjær har siden, han for en del år siden skiftede basen i Nykøbing ud med det fynske, tilhørt kuskeeliten i Danmark. Dette fik travdanmark igen et klar bevis på i årets udgave af DM-konkurrencen. I aften den 14. April vil publikum få mulighed for at hylde René Kjær i vindercirklen på Royal Canin Arena, når der er løb. Aftenens løbsprogram kan frit hentes på www.royalcaninarena. dk. Dagen indledes med greyhoundløb fra kl. 15.30-16.30, hvor der er fri entré. Så er der Zumba BELLINGE: Gymnastikafdelingen under Bellinge IF starter sommeraktiviteter i næste uge børn allerede i denne uge. Programmet ser fremover således ud: Børn/unge mandage kl. 18-19.30 på Ådalskolen, Voksne tirsdage kl. 18.30-20.00 på Ådalskolen Walk and Talk torsdage kl. 10-12 start ved Bellinge Idrætscenter. I hallen på Kratholmskolen er der Zumba onsdage kl. 17-18. Natalia Hansen garanter kalorieforbrændende, mega sjov dans-fitness og sved på panden, så længe du ønsker det. Yderligere informationer om alle aktiviteter kan findes på www.bellinge-if.dk. SYDENS STJERNE take away er åbnet på Fåborgvej 25 alle dag kl. 12-22 MANICH - PIZZA - GRILLKYLLING - DÜRÜM - PITABRØD - BURGERE M.M. Vi bringer også ud i nærområdet. Ring 35 12 76 61 Håndværkergården CARSØ ApS Lørdag den 17. april 2010 kl. 11.00-15.00 byder vi på brunch med div. drikkevarer og underholdning af lokale kræfter. Herreklip ingen tidsbestilling på hverdage mellem 9.00-12.00 KONFIRMAND/ ANDRE HØJTIDER Vi er klar med de nyeste trends inden for frisurer til årets fester. DAME I anledningen af firmaets 30 års jubilæum vil det glæde mig at se dig/jer til en hyggelig sammenkomst på Sanderum Mølle. Med venlig hilsen Carsten Sørensen HERRE tlf. 66 16 17 47 fri parkering Rismarksvej 117-119 5210 Odense NV Book din klipning på www.vip-coiffure.dk BARSEL KERASTASE R E F Pusher JOICO TECHNI.ART TECNI.ART D:fi D:fi ID HAIR ID HAIR RENATI RENATI BIO+ BIO+ MOP MOP CUTRIN CUTRIN ARIELLA SEBASTIAN ARIELLA AMERICAN SEBASTIAN CREW GOLD AMERICAN CREW Kom i Dalum Centret fredag den 16. april kl. 14-18, og se vores festtema på torvet. Få inspiration og gode idéer til FORÅRETS fester PRØV BL.A. DEN NYE DUFT TRESOR FRA LANCOME FESTTØJ TIL DAMER OG BØRN + BRILLER BORDDÆKNING GAVEIDÉER VINSMAGNING Følgende butikker deltager: Kvickly - Fakta - Imerco - Binau - Lurifax - Photocare - Synoptik - Matas - Elle Style ER I FORRETNINGEN FRA ONSDAG D. 14. APRIL OG FREM TIL LØRDAG D. 8. MAJ Vi har fået hele den nye kollektion med mange spændende stel. Kom ind og bliv inspireret DEN NYE KOLLEKTION Deltag i konkurrencen om en solbrille fra Ørgreen EKSTRA! når du køber nye briller får du et sæt solglas i dine styrker GRATIS med i handelen. Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk

4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 Forårsindkøb med ældreklubben Medlemmerne af Ældreklubben Rasmus Rask fulgte med i fremvisningen fra Marlene Tornøe. Råstofleverancer, Containerudlejning samt kørsel med kran- og blokvogne AN-Bilerne Hans Halskov A/S - Egelundsvej 3, Ringe Åbningstider: Mandag til torsdag : 7.00-16.00 Fredag: 7.00-15.00 Lørdag og søndag: lukket Pris afhentet med trailer ved selvlæsning Lille max 500kg Stor (Boogie) max 1000 kg Vasket grus (betonsand) 60,00 kr. 100,00 kr. Strandsand 140,00 kr. 250,00 kr. Stenmel / Nødde-/ Ærte-/ Perle-sten 140,00 kr. 250,00 kr. Stabilt grus kv. 2 140,00 kr. 250,00 kr. Støbemix 0/16 140,00 kr. 250,00 kr. Bundsikringsgrus 0/6 60,00 kr. 100,00 kr. Harpet muld 100,00 kr. 180,00 kr. Alm. Muld 60,00 kr. 100,00 kr. Granit skærver flere farver 180,00 kr. 350,00 kr. Chaussesten 4,00 kr. pr. stk. lxbxh ca. 9 cm Brugte brosten i forskellige farver 16,00 kr. pr. stk. lxbxh ca. 15x20x15 Kampesten 10/30 15,00 kr. pr. stk. Kampesten 30/60 45,00 kr. pr. stk. Granitkantsten 100,00 kr. pr. m. forskellige længder Læsning med gummiged tillæg 50,00 kr. www. miviren.dk AN-Bilerne Hans Halskov A/S Egelundsvej 3, 5750 Ringe - 62 62 12 63 MI-VI-REN ApS MIDTFYNS VINDUESPOLERING OG RENGØRINGSSERVICE PALLESHAVEVEJ 8 5750 RINGE TELEFON: 70 20 38 75 HØJRUPVEJ 13 5750 RINGE TELEFON: 70 20 38 75 miviren@email.dk Tekst og fotos af Hasse Frimodt BELLINGE: Ældreklubben Rasmus Rask er en 22 år gammel forening for pensionister. Foreningen har ca. 70 medlemmer, og hver tirsdag mødes medlemmerne til et arrangement. Det er for eksempel foredrag, underholdning, hygge, spisning, udflugter eller som i sidste uge fællesshopping. Klubben havde lavet en aftale med Marlene Tornøe, indehaver af Senior Shop, distrikt Fyn og Øerne. Marlene fremviste forårets kommende modetrends for pensionister,og fik fortalt de ca. 50 fremmødte at farverne rød, blå og lilla er in i år. Bodil Jørgensen, 74 år, der har været medlem i foreningen et par år, fulgte godt med under fremvisningen. - Sidste år købte jeg også tøj ved et lignende arrangement, Gardiner og gode ideer Showroom og gardinbus men der lod jeg mig lokke til at købe noget, jeg bagefter aldrig har haft glæde af. Så i år regnede jeg ikke med at købe noget. Men jeg er blevet fristet og har købt et par cowboybukser samt en passende west, siger Bodil Jørgensen. Venner og bekendte Foreningens formand de seneste 8 år, Else Zimmermann, købte bluser og fik sig en lille snak med foreningens ældste medlem 92-årige Ragnhild Rasmussen, mens de kiggede på tøj. - Jeg har været medlem af Ældreklubben Rasmus Rask i 12 år. Jeg elsker at komme til arrangementerne hver tirsdag. Det er samværet med de andre medlemmer, jeg holder rigtig meget af. Jeg har fået mange gode venner og bekendte her i foreningen, siger Ragnhild Rasmussen. Bodil Jørgensen, til højre, købte et par cowboybukser samt en west. Ragnhild Rasmussen, tv., foreningens ældste medlem på 92 år, kiggede på tøj sammen med Else Zimmermann, th. tex ELIVSSTIL Fåborgvej 4 5250 Odense SV T. 70 27 05 65 www.etex.dk (Det gamle apotek i Dalum)

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 DALUM HJALLESE AVIS 5 Foråreterpåvej Fersk afpudset oksemørbrad Pr. 1/2 kg 79 95 2006 Cazalet Faugeres Nogle af Languedoc s bedste vine kommer helt klart fra Faugeres. Flot rød farve. Intens duft af mørke kirsebær, lakrids, mokka og lidt chokolade. Fyldig vin med flot frugt og en intens smag, der er let krydret. Vinen passer godt til kraftigt oksekød og oste. Normalpris pr. flaske 59 95 Marineret svinekam mange varianter 900-1000 g - pr. stk. 59,95 TA 2STK. 100.- KASSE MED 6FLASKER 200.- SPAR OP TIL 159 70 30 FLASKER Odense Pilsner Alm. eller Classic 85.- 33 cl - Afhentningspris +PANT SÅDAN! Pakketistegefilm,somsikreatkødetikkeblivertørt, og samtidig bevarer smagen Varmrøget laksestykker Pr. 1/2 kg 99 95 Tilbud gælder fra mandag 29. marts til og med påskelørdag 3. april Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: 6617 5066 Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil

6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 De sorte sække er fortid på genbrugsstationernei Odense. Fremover bliver der slået hårdt ned på de folk, der bare smider sorte sække, fyldt med blandet affald, i småt brændbart. (Foto: Brian Karmark) Klar besked om affald Slut med at aflevere affald i sorte og uigennemsigtige sække på genbrugsstationerne S TIL SKARPT P Å D E N Y E F A R V E R F R A L A D Y NYT LADY FARVEKORT VI SÆTTER FOKUS PÅ 12 NYE FARVER ODENSE: Slut med at aflevere affald i sorte og uigennemsigtige sække på genbrugsstationerne Miljøstyrelsen og Folketinget har vedtaget ny lovgivning på affaldsområdet, som har betydning for brugerne af genbrugsstationerne. Dels er det vedtaget at virksomheder har adgang, på lige vilkår som private borgere, til at aflevere affald på genbrugsstationer og dels er det vedtaget, at der i fremtiden kun må afleveres affald i klare gennemsigtige sække. Forbuddet mod uigennemsigtige sække, betyder at der i fremtiden kun må afleveres affald i klare og gennemsigtige plastsække, da det giver personalet mulighed, for at se hvilken type affald der er i sækken. Initiativet er som nævnt landsdækkende - og skal ses som et middel til, at hæve genbrugsprocenten yderligere på landets genbrugsstationer. Er man ved en fejl, kommet afsted med en uigennemsigtig plast eller papirsæk med affald i, skal man dog ikke forvente at blive afvist ved indkørslen. Som borger vil man få besked om at tømme og sortere sækkens indhold ud i de rigtige containere, samt tage den tomme sæk med retur, eller aflevere den til genbrug. Flere af detailhandlerne i Odense har allerede klare plastsække i deres sortimentet og flere kommer garanteret til, når de nu opdager at salget af sorte/uigennemsigtige sække falder. Gælder også virksomheder Efter at virksomheder også må benytte genbrugsstationerne, kan der komme flere kunder i løbet af dagen, men efter ombygning af de fleste genbrugsstationer, skulle der være plads til alle. De virksomheder, som benytter sig af muligheden for at aflevere affald på genbrugsstationerne, skal selvfølgelig også sortere deres affald på samme vis som de private borgere. Spørg personalet på stationen, hvis du er i tvivl om noget, eller gå ind på www.odenserenovation.dk. 4,5 liter LADY VÆG EASY CLEAN God vaskbarhed Suveræn dækkeevne Utrolig slidstærk 4,5 liter LADY LOFT 02 Total mat, refleksfri overflade Dækker fremragende Nem at male med 889,- 419,- 669,- 4,5 liter LADY VÆG 10 Perfekt slutresultat Suveræn dækkeevne Nem at male med Høreapparater! HAR DU HØRT OM OS? Åben alle hverdage Gratis parkering DALUMVEJ 54 D - 5250 ODENSE SV - TLF. 66 13 13 12

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 DALUM HJALLESE AVIS 7 Kom ind og bliv i forårsstemning lige nu er butikken fyldt op med glade forårsfarver og et stort udvalg af tøj til hverdag og fest Marc Lauge Fleece cardigan med lynlås fås i 4 gode farver Før 200,- nu kun 100,- Sådan kan det gå, når man får hus vurderet. Værsågod, en ny bil. (Pressebillede) Fik hus vurderet og vandt en bil B-young smart kort jakke m/foer fåes i flere farver før 250,- nu kun 125,- B-young Sød kjole u/ærmer i 2 farvekombinationer før 500,- nu kun 250,- ODENSE S: Iben A. Kleiner fra Odense S blev for nylig inviteret til møde hos ejendomsmægler EDC Poul Erik Bech i Odense M. Det fandt hun meget naturligt, for hun fik nemlig vurderet sit hus på Julagervænget i efteråret og valgte efterfølgende at sætte det til salg hos EDC i Odense M. Hun tænkte derfor, at mødet var en naturlig del af salgsforløbet men mødet Maiken er tilbage hos tøserne efter endt barsel viste sig at forløbe ganske anderledes. Kørte hjem i Alto Hos EDC ventede nemlig ikke kun EDC-mægler Pia Ellegaard Nissen, men også Suzukiforhandler Niels Klint fra De Bilglade i Odense, og de kunne overbringe Iben A. Kleiner den glædelige nyhed, at hun havde vundet en spritny Suzuki Alto. Bilen var hovedpræmie i EDC s landsdækkende konkurrence og har en værdi af 130.000 kr. - Der har været stor interesse for at tage imod tilbuddet om en vurdering af sin bolig eller eftersyn af sine lån og ikke mindst sine rentesatser, så det er jo en sand happy end for os, at vi kan få lov at runde forløbet af med også at overrække hovedpræmien i konkurrencen til en af vores kunder, siger Pia Ellegaard Nissen fra EDC. Free Quent Super smart tunika i blonde fås i rosa, off-white og sand før 400,- nu kun 200,- Free Quent Cowboyjakke m/lynlås flot vask og 3/4 ærmer før 400,- nu kun 200,- SØNDAGSTILBUD 18 april kl. 10-16 Fransa cowboybukser i stone og klor før optil 500,- søndagspris kun 100,- Kun i Ringe Ring til os eller bestil tid online på www.afrodite-hairdesign.dk TLF. 66 11 71 90 V/RIKKE MØLLER ENEBÆRVEJ 12 5260 ODENSE S Odense SV Dalumcentret Tlf. 65 91 49 00 Ringe Algade 32 Ringe Tlf. 62 62 18 13 Nyborg Kongegade 10 Tlf. 65 31 18 16

8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 Det sker: For 2. gang fejede drengene fra DHG al modstand til side på Fyn. (Pressebillede) Guld igen til drengene fra DHG Odense S: Drengene fra DHG U12-hold i håndbold har gjort det igen. For 2. år i træk er de blevet Fynsmestre KUN KLARE SÆKKE - TAK! tilsvarende er tilfældet for drengene i strandholdbold, hvor de ligeledes to år i træk er blevet Fynsmestre. I denne måned deltager de talentfulde drenge i det uofficielle DM og mon ikke der er en fremtid for odenseansk håndbold med dette kuld dejlige drenge. Hver dag: Dalum Apotek, Dalumvej 34 - Til tirsdag 27. april: Find Meyer, akvareller. Kl. 9-17. Dalum Bibliotek, Dalumvej 95 B - Til torsdag 15. april: Vandreudstilling om Odenses deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2010 i Shanghai. Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Til søndag 12. december: Udstillingen Bondebad og Badenymfer. Tir-søn kl. 10-17. Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306 - Til fredag 31. december: Tiger-træning. Fre 14. Til fredag 31. december: Dykkerfotograf hos søkøerne. Man 10.45. Åbent man-fre 10-17, lør-søn 10-18. Dag for dag: Onsdag 14. april, kl. 18.15 - Royal Canin Arena - Fyens Væddeløbsbane, Prins Haralds Allé 51 B: Hestevæddeløb. Torsdag 15. april, kl. 14.30 - Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18 A: Sognepræst Uffe Kærup fortæller og viser billeder fra tur til New York. Torsdag 15. april, kl. 18-21 - Bog & Ide, Dalumvej 43: Foredrag med forfatter Anna-Cathrine Riebnitzsky, der fortæller om sit ophold i Helmand. Torsdag 15., lørdag 17, og søndag 18. april kl. 11-15 - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Smeden arbejder. Torsdag 15. april, kl. 14 - Hjallese Ældreklub, Jacob Hansens Vej 34: Hyggedag med kortspil. Tirsdag 20. april, kl. 15-17 - Dalum Bibliotek, Dalumvej 95 B: Kvinder i to kulturer. Hvordan finder du den rigtige balance mellem din gamle kultur og livet i Danmark? Tirsdag 20. april, kl. 19 - Hjallese Forsamlingshus, Hjallesegade 31: Engelbrecht. En aften med brødrene kraftspring, krumspring og koldbøtter. Tirsdag 20. april. kl. 13.30 - Højbylund Fælleshus, Nørrelunden 70: Fællesspisning og underholdning med tipers. orkester: Old Stars. Tirsdag 20. april. kl. 19 - Tandlægerne Odense SV, Bondovej 3: Informationsaften om tandimplatater. Tilmelding. Tirsdag 20. april, kl. 14-16 - Ældreklubben Rasmus Rask, Brændekildevej 30: Glimt af Silkevejen - En rejse til Uzbekistan og Tadjikistan, ved Kaj Henningsen. Oure som Dalum DALUM: FC Fyn, Dalum IF og Skolerne i Oure, Sport & Performance har udvidet fodboldsamarbejdet med yderligere fokus på talentudvikling. Konkret drejer det sig om Dalums hold i Danmarksserien. Skolerne i Oure s talenthold spiller i foråret de resterende kampe for Dalums DS hold, der ligeledes fungerer som reservehold til FC Fyns divisionshold. Samarbejdet er en del af det talentudviklingsarbejde der arbejdes med hos FC Fyn, moderklubberne og på fodboldakademiet i Oure. Et samarbejde som parterne forventer udvikler sig yderligere hen over året. Holdet, der vil blive ledet af træner Thune Holm, vil træne på Oure, men spille hjemmekampene på Dalum stadion. Holdet spillede sin første kamp i lørdags. KAN DU SE HØREAPPARATET? STORT ÅBENT HUS PORTE/VIPPEPORTE SPAR MOMS og MERE Lørdag d. 17 april fra kl. 10-15 Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med Det er ikke længere tilladt at aflevere affald på genbrugsstationerne i uigennemsigtige sække. På landsplan er der indført regler på området, som skal hjælpe med til at øge genbrugsprocenten. Klare sække kan købes ved de fleste detailhandlere i Odense Spørg personalet på stationen, hvis du er i tvivl om noget, eller gå ind på www.odenserenovation.dk Med venlig hilsen Odense Renovation vi gør genbrug til en sport..! Hansen Marketing Der vil være udskænkning af kaffe, te, øl og vand samt små lækkerier til ganen. Kom og se den største udstilling på Fyn. 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret * FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud Vi har styr på miljøet Odense Renovation A/S er certificeret i henhold til standarderne ISO 14001, OHSAS 18001 og EMAS. Nordic Systems, Damsbovej 19D, 5492 Vissenbjerg. Tlf. 65973758 www.nordic-systems.dk Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Faaborg Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 Assens Tlf. 6610 0181

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 DALUM HJALLESE AVIS 9 Stor check til skal bruges på bane BELLINGE: Der var ekstra store smil blandt trænere, instruktører og gymnaster, da en stor check på 75.000 kroner blev overrakt ved Bellinge Gymnasternes Lokalopvisning søndag den 11. april. Rejse- og Opvisningsholdet har et par gange tidligere søgt Købmand Herman Salling Fonden støtte til rejseholdets rejser- og redskaber, og denne gang lykkedes det. Støtten er givet med baggrund i følgende overvejelser fra bestyrelsen for Fonden: Rejse- og Opvisningsholdet giver pigerne mange gode oplevelser og er grundlaget for nogle venskaber der holder hele livet. Vandt guld i Østrig Siden starten har holdet arbejdet hårdt, og i sommeren 2009 viste holdet deres store potentiale, da de vandt guld ved 1.est World Champion Ship i Dornbirn i Østrig for rejsehold. Holdet består af de bedste gymnaster blandt foreningens 700 medlemmer, og tæller 45 gymnaster i alderen 6 til 20 år. Til holdet er knyttet en trænerstab på tre uddannede instruktører. Desuden er der bag holdet en gruppe af forældre, som gennem frivilligt arbejde hjælper og koordinerer alle rejser og opvisninger. Støtten vil konkret gå til en spring-/tilløbsbane, som markant vil kunne forbedre mulighederne i både træning, uddannelse af børnene, og til opvisning. Banen vil også kunne medtages på rejser. (Pressebillede) ÅBENT HUS I WEEKENDEN Søndag d. 18. april fra 10-13, kan du møde klubbens nye træner Stig Schwartz. Kom og få en snak. ALLE ER VELKOMNE Nu kan du blive medlem af Midtfyns Golfklub uden at skulle betale indskud. Midtfyns Golfklub inviterer dig ned til vores flotte og krævende anlæg i weekenden d. 17.-18. april begge dage fra kl. 9.00. Her kan du prøve banen af, helt gratis.. inden du beslutter dig for om det er noget for dig. Vel mødt - Midtfyns Golfklub SPAR 4.500,- MEDLEMSSKAB - UDEN INDSKUD Se mere på www.midtfynsgolfklub.dk eller ring til Midtfyns Golfklub for yderligere oplysninger på tlf. 40 96 39 51 Kørselsvejledning: Kør af Gestelevvej og følg skiltene ad Kahole-haven og I når frem til vores spændende anlæg. NY VARMTVANDSBEHOLDER!! Tjent hjem på 4 år Vølund Quattro Plus serien har 25% lavere energiforbrug, end de nuværende Quattromodeller, og ved en kw pris på 1,75 kr. er merprisen tjent hjem på kun ca. 4 år. Tjent hjem på 4 år Vølund Quattro Plus serien har 25% lavere energiforbrug, end de nuværende Quattromodeller, og ved en kw pris på 1,75 kr. er merprisen tjent hjem på kun ca. 4 år. 25% lavere energiforbrug Læs mere på www.volundvt.dk Skift varmtvandsbeholder med tilskud fra Fjernvarme Fyn Vølund Varmtvandsbeholder 100 liter 5.000,- incl. moms, excl. montering Blikkenslagerarbejde udføres EGESTUBBEN 4 5270 ODENSE N TELEFON 66 18 44 58 ÆBLEBAKKEN 5 5250 ODENSE SV TELEFON 66 17 47 05 MOBIL 40 25 47 05 www.skovhavens-vvs.dk E-mail info@skovhavens-vvs.dk

10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 Opslagsværket med alle aktive VIRKSOMHEDER I ODENSE Bestil annonce til 2010 udgaven NU -ogblivsetietheltår RING 63 151 151 - det betaler sig! Forberedelserne og annoncesalget til den nye årgang af Odense Fagbog/Navnebog erifuldgang.denlokaletelefonbog,som alle i Odense kommune modtager og får glæde af. Utallige annoncører fra alverdens fag og brancher sikrer sig lokal synlighed og de mange brugere af bogen, får dækket deresbehovforatfindehinandenogde rigtige fagfolk. Med udgangspunkt i vores store lokalkendskab giver vi dig en seriøs rådgivning om,hvilkenløsningdermatcherdigog din virksomhed. Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. 63 151 151 vejviserfyn@fynskemedier.dk

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 DALUM HJALLESE AVIS 11 Internationalt topresultat i trampolin BELLINGE: Bellinge Gymnasternes trampolinspringer Mads Ehlers leverede lørdag den 10. april sin karrieres bedste internationale resultat. Ved World Cuppen i Gent i Belgien leverede han en forrygende præstation sammen med sin makker, Christian Andersen fra Haslev. Først sikrede de sig kvalifikation til finalen, og senere på dagen sprang de sig til en flot 4. plads. Efter kvalifikationen lå parret nummer seks, men en flot øvelse i finalen, samt lidt hjælp fra et par konkurrenter, blev placeringen forbedret med to pladser. Resultatet kunne være blevet endnu bedre, da Christian Andersen efter sidste spring i finalen desværre rørte sikkerhedsafdækningen og indkasserede en straf på 0,5 point, hvilket kostede bronzen. Individuelt blev det til en 23. plads i det 43-mand store felt, hvilket også er Mads Ehlers bedste placering i en World Cup-konkurrence. Næste store udfordring for Mads Ehlers bliver EM, som starter mandag den 19. april og afvikles i Varna i Belgien. Køreklar til foråret FRA www.danskbilsyn.dk Wichmandsgade 11, 5000 Odense C WWW.BYRGESENS-AUTO.DK DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! VI KØBER ALTID DIN BIL! årg. 1987-2005 - max. pris kr. 50.000 Varming Biler - Stenløsevej 112-5260 Odense S tlf. 5153 0103 Lars Johansen Vi reparerer alle bilmærker Jan Larsen v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk Dit lokale bilsyn Kør ind til dit lokale Applus+ Bilsyn, hvor du altid kan få et godt råd med på vejen. Applus+ Bilsyn Odense Havnegade 94 Stærmosegårdsvej Klokkestøbervej 1840 (lørdagsåbent) (Lørdagsåbent) Rugaardsvej 271 Teknikvej 47 47 Tlf: 7013 1212 www.applusbilsyn.dk Brugte kvalitetsvogne og fortelte til en pris hvor alle kan deltage Dethleffs Camper 510 DB...årg. 2002 84.900 Knaus Eurostar 495 TF...årg. 1998 69.900 LMC Dominant 510 RE...årg. 1998 59.900 Bürstner Ventana 470 T...årg. 1999 54.900 Cabby Trendy 550...årg. 1995 39.900 Mulighed for finansering. Leveringsomk. kr. 3.300,- Faaborg Odense Sallinge Sallingevej 16B Sallinge, 5750 Ringe Tlf. 50 54 54 00 persen@pc.dk www.aadahlscamping.dk SPECIALIST Thujavej 15 5250 Odense SV Tlf. 66 17 37 11 Fordi din bil fortjener en god behandling Se mere på www.pavaodense.dk 15% RABAT - Ved bestilling inden den 29. april Effektiv rustbeskyttelse med garanti! www.dinbilpartner.dk Service og reparation AF ALLE BILMÆRKER Fyns Auto ApS Vi servicerer også under garantien Billige dæk og fælge Alt i reparation ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Vi reparerer også gerne din bil... Landbrugsvej 10R. 5260 Odense S Tlf.: 6614 5525-2323 5525 www.fynsautoaps.dk Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej 112 5260 Odense S Tlf. 66 15 01 88 Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk Fåborgvej 338. 5250 Odense SV. Tlf. 66 17 03 38

12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 Selv om det er fristende at slippe hunden løs, så er det bedst at holde den i snor, (Fotos: Bjerring Foto) Foreninger og møder SANDERUM KIRKE En aften med kalkmalerier Tirsdag den 20. april i Sanderum Sognegård. Det er forår pas på din hund Forårsmånederne er højsæson for fugle- og dyreunger. Ungerne er forsvarsløse over for løse hunde. Hvis fuglene bliver skræmt væk fra deres reder af løsgående hunde, kan de finde på at forlade reden med æg eller unger. Hvert år på denne årstid oplever man også, at blandt andet hjortevildtet bliver skadet af fritgående hunde KÆLEDYR: Mange hundeejere tror, at de har mere styr på deres hund, end tilfældet er, fortæller Dansk Kennel Klubs kommunikationskonsulent Vibeke Knudsen. Derfor er der nogle hundeejere, som mener, at hunden godt kan gå løs i skoven, selv om det ikke lige er en hundeskov. Men det er ikke i orden, hvis man som hundeejer blæser på kravene om at føre sin hund i snor i de skove, som ikke er hundeskove. Husk snoren - Skov- og Naturstyrelsen har gjort en stor indsats de senere år og har etableret hundeskove mere end 150 steder i landet og arbejder flere steder sammen med Dansk Kennel Klub på at skaffe endnu flere arealer til hundene, fortæller Vibeke Knudsen. Der findes også kommunale og enkelte private skove, hvor flinke hunde under kontrol må færdes uden snor. - Så synes vi til gengæld også, at hundeejerne bør respektere, at der er steder, hvor snorepligten skal overholdes, og vi har forståelse for, hvis skovens folk sørger for, at der bliver uddelt bøder til de hundeejere, som ikke respekterer de fælles regler, siger Vibeke Knudsen. Forskelligt sælges Ønsker du at blive selvstændig Solcenter / klinik sælges i lejede lokaler i Bredgade Otterup. Huslejen er 3.500,- - 4200,- + moms Nu 4 kabiner med mulighed for den 5. Nuværende sole: Consul soltron 50x160w, Ergoline 400 turbo power, ergoline 300, en anden lille sol fra nst. Centeret er fra 1999 og trænger til en kærlig hånd. Overtagelse snarest. Pris 38.000,- Kun seriøse henvendelser til Lone Ølgård, 2221 5633 PS: ønsker lille lokale til leje om mandagen i Otterup Flittige i naturen Men der er hårdt brug for fritløbsområder til hundene over hele landet, fortæller Vibeke Knudsen. Der er ca. 550.000 hunde i Danmark og der er hund i hver fjerde danske familie og ligesom andre dyrearter er vi også ansvarlige for, at hundene har muligheder for at have et godt dyreliv. Og til et sådant hører muligheden for at hunden kan få lov til at løbe frit. Samtidig er hundeejere nogle af de flittigste naturbrugere i landet. De er ude at røre sig året rundt fuldstændig i overensstemmelse med alle kendte sundhedsråd, og de savner områder, hvor hundene må være løse. Det viser undersøgelser fra Friluftsrådet. Det er baggrunden for, at Dansk Kennel Klub opfordrer både Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen, Slots- og Ejendomsstyrelsen og landets kommuner til at huske hundene i den grønne planlægning. - Nogle steder både herhjemme og i udlandet har man f.eks. fundet ud af at lade hundene gå uden snor i parker eller på en del af stranden i bestemte tidsrum, hvor der ikke er så mange andre brugere af områderne, fortæller Vibeke Knudsen. På den måde kan man skaffe flere lovlige fritløbsområder og derigennem gøre det muligt for hundeejerne at give deres hund et godt hundeliv, uden at det går ud over de vilde dyr og fugle. Læs mere på www. dansk-kennel-klub.dk, www. hundeskovene.dk og www.skovognatur.dk Have og hus MBÆK BYG & MONTAGE Privat- og erhvervskunder Døre/vinduer Termoruder Garageporte Alu montage Facader Nedbrydning Alt i tømrerarbejde Udlejning af minilæsser med fører Små, som store opgaver TELEFON 20 74 63 66 Martin Bæk Rasmussen Hvileholmsvej 23 5550 Langeskov Aftenen begynder kl. 18.30 med en kort gudstjeneste i kirkesalen i Sanderum Sognegård, hvor indholdet vil lægge sig op af aftenens tema: Billedets plads i kristendommen og forkyndelsen af Jesus Kristus som Guds udtrykte billede ind i vores verden. Kl. 19.30 vil konservator fra National Museet, Lise Thillemann, der arbejder med Sanderum Kirkes kalkmalerier, fortælle om kalkmaleriernes historie, fundet af de første kalkmalerier og restaureringshistorien. Vi vil også kort runde vores egne nyfundne kalkmalerier i Sanderum Kirke. Foredraget er gratis. Kaffe og kage koster 20 kr. Stenløse Kirke Sogneudflugt tirsdag den 4. maj 2010 fra klokken 9.30 til cirka klokken 16. Turen går til Svendborg, hvor vi skal besøge Forsorgsmuseet, der ligger i en stor købstadsfattiggård fra 1872. Den er det eneste fuldt bevarede og fredede fattiggårdsanlæg i hele Skandinavien. Efter besøget køres der videre til Tåsinge, hvor vi skal spise klokken 13.00 i Troense. Pris for turen, exclusive drikkevarer, kr. 100.- Tilmelding, med frist onsdag den 28. april klokken 18.00, hos: Lise Jensen tlf. 6615 1319, Birgit Trommer tlf. 6615 0089 eller Karen Hansen tlf. 6615 0487 Der vil være følgende påstigningssteder: Klokken 9.30 Skt. Klemensparkens Plejecenter Klokken 9.35 Svenstrupvej 31 (ved den tidligere købmand) Klokken 9.45 Stenløse Forsamlingshus Stenløse menighedsråd. FÅ ET RENT OG FLOT TAG Jeg algebehandler dit tag for kun 1.000 kr. inkl. moms www.fynstagrens.dk Tlf. 22 96 40 61 Haverenovering Flisearbejde Træfældning Entreprenørarbejde Tlf. 20 22 87 18 - www.woodlife.dk Rudmevej 84-5750 Ringe

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 DALUM HJALLESE AVIS 13 www.midtfynsejendomsservice.dk Vi ka bare det der med HAVER... Knud Carstensen Søbyvej 22 Radby 5672 Broby Tlf. 62 69 14 68 SKIDT MED SKRALDET, DET FJERNER VI Affald fjernes med med grab grab Containere udlejes Grus, sten og ogmuldjord leveres leveres 800 l. mini container udlejes og tømmes. Brylle Industrivej 9 Brylle - 5690 Tommerup Tlf. 6475 1415 Mobil: 2043 3922 Mail: sh@arnenielsenbrylle.dk SKROT KØBES Al slags gammelt jern købes kontant, vi betaler 650,- kr. pr. ton ved min. 3 ton. Bilskrot 300,- kr. pr. ton ved min. 3 ton. Metaller købes til højeste dagspris. Tlf. 7670 2900 (kl. 8.00-15.00) Tlf. 5099 9330 (aften) Hjælp til lettere havearbejde søges snarest Tlf. 21 64 52 02 Klinikker Niels og Annizette Haarby Zoneterapi/akupunktur Speciale i zoneterapi til baby/børn Hypnose/hypnoterapi Tlf. 66 15 54 07 Bogføring og revision DanskeAffaldsProdukter ApS - Din professionelle regnskabspartner Terrasser NYE GARDINER Vi måler Visyr Vi monterer Har stor erfaring Stort udvalg i stoffer Rullegardiner Persienner Pliségardiner Lamelgardiner Liftgardiner Markiser Kom ind i forretningen og lad dig inspirere eller ring - så kommer jeg ud til dig med gardinbussen og giver et godt tilbud uden beregning. DANMARKS GULVENTREPRENØR Gardin & Tæppebussen - Alt indenfor gardiner & solafskærmning - Lameller - Plisse Telefon: - Rullegardiner 21 28 17 36 - Persienner - Gardinvask og rens Vi har også alt i tæpper, vinyler, trægulve samt Jotun maling Miljøspecialistenen del af Blangstedgårdsvej 10 5220 Odense SØ TLF. 6315 4090 www.btgulve.dk Skal huset sælges Tilstandsrapporter og energimærkningsrapporter udføres af beskikket bygningssagkyndig. Hurtigt og effektivt. Pris pr. rapport kr. 4.500,- Tlf. 40 88 12 30 www.birkely.dk HOS LEO Bredgade 38 5560 Aarup Tlf. 64 43 12 09 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-13.30 I regn og slud, vi kører ud Jacob Bo Jesper &GARDINER Forskelligt købes Opkøb af skrotbiler 1500 kr. ved levering Ring 23 80 51 52 www.aberprodukt.dk Forlystelser Diner transportable/selskabslokaler Ryslinge Forsamlingshus Vi tør stadig bruge samme navn Vi sørger for flot pyntede fade. Hjemmelavet kvalitetsmad. (ikke fabrik) 300g. kød pr. person og rigeligt med tilbehør. Stegeretter leveres varme og klar til bordet. Festtilbud - sammensæt selv jeres favoritmenu. Serviceudlejning. 1/2 pris i forbindelse med madbestillinger. Brunch... Ferskrøget laks med asparges, scamble egg, ristede cocktailpølser, ristet bacon, kold skinke, rullepølse m. løg og sky, pandekager m. ahornsirup, ost, marmelade. Rugbrød, franskbrød, rundstykker og smør. Wienerbrød. Pris pr. couvert...kr.99,- Forårstilbud Hønsesalat på ananasring med hjemmebagt flutes. Krydret nakkesteg eller schnitzel med pommesrisole, ærter bonne femme og paprikasauce. Alt leveres varmt og klar til bordet. Ymerfromage med jordbærsauce eller hjemmelavet is.. Pris pr. couvert v. 2 retter...kr.99,- Pris pr. couvert v. 3 retter kr. 119,- Festtilbud 2010 - Diner transportable Vælg mellem mange retter. F.eks. Forret: Tortillarulle m. spicy kylling og fyld af salat, julienneskårede urter og creme fraiche. Hovedret: Marineret grillkølle, kylling m. barbeque og helstegt oksefilet. Hertil ovnbagte kartofler m. urter, salatbar m. pastasalat, bulgursalat m. abrikoser og mandler samt bønnesalat m. fetaost og hvidløg. Dessert: Hjemmelavet isbombe m. nødder og chokolade. Natmad: Lasagne m. mixed salat og flutes. Pris pr. couvert v. 2 retter...kr.129,- Pris pr. couvert v. 3 retter kr. 149,-. Pris pr. couvert v. 4 retter kr. 165,- Ved bestilling.. minimum 10 couverter Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 67 13 32 eller se meget mere på www.ryslingeforsamlingshus.dk Med venlig hilsen Henrik Job tilbydes BUTIKSASSISTENT DAMETØJ Vi søger en super pige til vor forretning med lækkert tøj i Assens. Vi forhandler str. 36-54. Vi forventer du: kan arbejde selvstændigt har overblik og tager ansvar er sød, smilende og serviceminded vi håber du har arbejdet inden for branchen Voksen pige, tiltrædelse snarest. Vi kan tilbyde ca. 20 timer ugentligt. Ansøgning gerne med foto sendes til Rosemary www.rosemary.dk - midt på Fyn Østergade 65 5610 Assens Tlf. 64 71 32 51 email: assens@rosemary.dk Forskelligt sælges Fyns Hyggeligste Loppemarked. Åben hver lørdag og søndag fra kl. 10-17 og efter aftale. Her prutter vi om prisen. Tag familien og venner mv med, så sørger vi for kaffen og kagen. Stalden er opvarmet. Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev. Tlf.: 28771202-27593248 Køreskoler Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 www.kruseskøreskole.dk Tlf. 2812 8074 Varme og Oliefyrservice thomas@blichfeldtvvs.dk www.blichfeldtvvs.dk Tlf.61698983 Fuge teknik Specialfirma for fugning med elastiske fugemasser 20 års erfaring Års- og skatteregnskab Bogføring Momsregnskab Budgetter Løn- og personaleadm. Vikarassistance mm. Tlf. 6535 2501 - Tlf. 6535 2801 www.bogholderiet-fyn.dk Ullerslev-Centret 23-24 5540 Ullerslev Cramer s Køreskole ApS TRANSPORT UDDANNELSESCENTER Kort fortalt - Kort til alt også weekend-kurser til kontrol/generhverv godkendt af undervisningsministeriet til AMU chaufføruddannelser - gods - bus - og taxa AFDELINGER I NYBORG RINGE ÅRSLEV OG ODENSE Telefon 65 31 71 61 - Mobil 20 15 37 61 E-mail: mail@cramers.dk - www.cramers.dk HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 henrikskoereskole.dk Olsens Trafikskole Belllinge Teori og kørsel når du har tid! Også i weekend! 2670-7271 Tjek www.olsenstrafikskole.dk Håndværkere Klaus S. Kristiansen Tjørnevej 7, Bred 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 14 28 Fax 64 47 14 02 Mobil 40 31 64 28 www.fugeteknik.com klaus@fugeteknik.com

14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 Anlægsgartnere Glarmestre Tømrermestre ANLÆGSGARTNER Jørgen H. Pedersen Tlf. 65 97 84 47 - Mobil 27 20 86 91 www.haveanlaeg-jhp.dk vi dækker hele Fyn ER Alt i fliser - gratis tilbud! Ring efter brochure 08691 eg-jhp.dk omsservice onnement Tømrermester Ingolf Bay Tlf. 21 43 14 72 Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning Beskæring af buske og træer Beskæring af hække (højde og bredde) Plantning Alt i fliser og anden belægning Stensætning/kampestensmure (stor erfaring) Opsætning af hegn Træffes hverdage fra kl. 7.00 og lørdag mel. kl. 8.00-12.00 på tlf. 20 48 59 61 Autorep. og service Blikkenslagere Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 EL-installatører SANDERUM BLIK City Blikkenslager Zink - Kobber - Alu Skifer - Alternativ Energi Fair Priser - God kvalitet 4242 9933 www.city-blik.dk Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 TAGRENDER KVISTE SKOTRENDER m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. ÆBLEBAKKEN 5 5250 ODENSE SV TELEFON 66 17 47 05 MOBIL 40 25 47 05 www.skovhavens-vvs.dk Blikkenslagerarbejde udføres En sikker forbindelse med kunden i centrum Ny-, om- og tilbygning. Service/installation Istallationseftersyn. af maskiner. Tyverialarmer. Belysningsopgaver. Tele/data. Industriinstallation. Ny-/om-/tilbygning. Industri-installation. Både private og erhverv. Alt har interesse! Højeløkkevej 18 b. 5690 Tommerup. Tlf 63 76 60 90 www.sikker-el.dk Kloakmestre SANDERUM KLOAK SPULING TV-INSPEKTION RENOVERING Aut. kloakmester/vvs-installatør Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk Overalt på Fyn Slamsugning Tømning af tanke Højtryksspuling TV-inspektion Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 Malermestre Murermestre Smedemestre Reparationsarbejde Indbrudsskader Døre & vinduer Energiruder Glassalg www.thykjaer-jt.dk www.fksslamson.dk Døgnservice SIVLANDVÆNGET9B 5260ODENSES TLF.66135565 Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring 31 21 21 22 Aut. Kloakmester - Planteskolevej 11-5250 Odense SV. Tlf. 65 96 36 66 - mobil 20 23 36 66 - www.murermester-mr.dk E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 DYRUP TØMRERFORRETNING ApS Vinduespolering VVS-installatører DALUM HJALLESE Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Alt i tømrerarbejde Fåborgvej 272. 5250 Odense SV Tlf.66171226 TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk Mobil: 21 82 71 43 fyns.vinduespolerning@jubii.dk SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP AUT. INSTALLATØR VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade 3 5260 Odense S Tlf. 66 15 06 85/40 16 25 83 Værksted 66 15 01 85 SANDERUM VVS TS TØMRER & MONTAGE Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 BADEVÆRELSER - incl. MURERARBEJDE m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk LAUST VVS & BLIK Rosenvænget 25. 5250 Odense SV Tlf. 65 91 08 19/20 47 65 48 www.laustvvs.dk

ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 DALUM HJALLESE AVIS 15 Lokal profil Leif Svarer er 52 år og ny formand for cykelklubben Le Pedaleur de Charme. Han bor i Højby og pendler dagligt mellem Odense og København, hvor han arbejder som afdelingschef hos House of Coffee. Han er gift med Sussie, som han har sønnen Jonas sammen. Derudover har han sønnen Kasper fra et andet ægteskab. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? -Det gør blandt andet cykelklubben og vores sæsonstart, der var den 28. marts. Og så er der ellers cykeltræning tirsdag og torsdag og i weekenden. Hvor langt cykler i? -På hverdagsaftenerne cykler vi omkring 60 kilometer, og i weekenden er det 120 kilometer. Hvordan kom du i gang med cyklingen? -Jeg har været gift i nogle år, og børnene er blevet store. Og så skulle der ske noget. Så begyndte jeg at løbe, men når man gjort det i noget tid, får man jo ondt over det hele. Så læste jeg en artikel om cykelklubben i Ugeavisen. Så tog jeg med på en tur på min mountainbike, men det var for hårdt, og jeg kunne ikke følge med. Men så tænkte jeg, at det skulle være løgn. Så trænede jeg en måned mere, men jeg kunne stadig ikke følge med, fordi jeg jo kørte på mountainbike. Så købte jeg en racercykel og tog med igen. Så hjalp det. Det var i 2001, at jeg meldte mig ind i klubben. Jeg havde ellers ikke cyklet før. Hvad giver det dig at cykle? -Jeg har en travl hverdag arbejdsmæssigt. Jeg pendler til og fra København i bil hver dag. Så kan man godt være fyldt op. Dét at løbe giver mig næsten lige så meget som cyklingen. Det giver en indre ro. Man tænker over livet arbejdsmæssigt og privat og nogle gange finder man nogle løsninger. Klubben er i øvrigt et sted, hvor der er plads til alle. Lige meget om det er arbejdsmanden eller direktøren. Klubben favner alle personer. Det er cyklingen, vi har til fælles. Man får hygget og snakket. Vores klubhus er vores hjemmeside. Det er der, vi melder, at nu skal der cykles. Og hvis man for eksempel mangler en reservedel, så skriver man det på hjemmesiden, og så skulle det være mærkeligt om ikke, der var et af de 120-130 medlemmer, der ligger inde med det, man mangler. Hvilken cykel kører du på? -En Giant Carbon. Den er ved at være seks år gammel, og dengang jeg købte den, kostede den omkring 23.000 kroner. Den første racercykel, jeg købte, kostede 6.000 kroner. Hvilken bog ligger på dit natbord? -Ingen. Jeg læser, når jeg er på skiferie. Så finder min kone et eller andet til mig. Hun læser meget. Hvad laver du i din fritid? -Cykling og løb fylder meget. Og så har jeg min familie og hus og have. Men det er ikke hus og have, jeg bruger mest tid på. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? -Nu har vi en søn, der er multihandikappet. Han bor på institution, men hvis vi vandt en masse penge, ville jeg give min store søn vores hus og så bygge et nyt hus, der passede til vores handikappede søn, så vi kunne bo sammen. Han er 16 år og multihandikappet. Han har boet på Strandvænget i Nyborg i 15 år. Han kan godt forstå ting, men han har ikke noget sprog. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? -Puha. Hvornår var min sidste koncert... Det var vist Grøn Koncert. Det er nogle år siden, at jeg sidst var til koncert. Jeg har altid godt kunne lide Queen med Freddie Mercury. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? -B.S. Christiansen. Jeg har læst hans bog og er fascineret af hans måde at leve på og sætte sig mål på. Hans pointe med at dele sine mål op i delmål, synes jeg er rigtig spændende. Jeg har før talt med ham. Han er en utrolig spændende person. Jeg kunne godt tænke mig at tale dybere med ham. Leif Svarer. (Foto: Hasse Frimodt) Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarsh. chefredaktør: Per Westergård Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Jane Dam Salgssekretær jane@ugeavisen-odense.dk Bo Frimodt Redaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Jens Nicolaisen Journalist jeni@fynskemedier.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

16 Pakkemarked Flere varianter. DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 14. APRIL 2010 SLAGTEREN S TRE GODE HUG! Okse culotte eller Texas steak Kødsauce i fad Med mos. Nye kartofler PR. STK. 60 00 PR. 1/2 KG 49 95 Coop pommes frites 600-900 gr. pr. pose. CA.1KG 45 00 Carmina Luna vin Bag in box PR. 1/2 KG 4 95 TA 3 POSER PR. STK. KUN 25 00 75 00 Danbo guldost Coop stege/bage margarine 500 gr. TA 3 PK. 20 00 PR. 1/2 KG 19 95 24 dåser Royal Export øl 24 DÅSER 79 95 + PANT www.superbrugsen.dk Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85 Tilbuddene gælder fra ons. d. 14. april til lør. d. 17. april så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.