Anvisninger til fører KHV Vejplov 2,8/3,2/3,6/4,0m Gælder fra og med maskin-nr.: 10437. BEMÆRK! Gælder KHV 2,8 fra og med maskin-nr.: 10513 Box 924 S-591 29 Motala Sweden +46 141-22 41 00 +46 141-22 41 90 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405. Danska
Indhold Forord......3 Produktfakta......4 Generelt......5 Montering......6 Indstilling......6 Service og vedligeholdelse......7 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger...7 Tilslutning af omskifterventil......8 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405. 2
BEMÆRK! LÆS DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT IGENNEM, FØR DU TAGER UDSTYRET I BRUG Forord Denne betjeningsvejledning har til formål at sikre, at udstyret bruges og vedligeholdes korrekt. Læs vejledningen grundigt igennem, før du starter og tager udstyret i brug eller udfører vedligeholdelsesarbejde på det. Der er investeret meget tid i konstruktionen og produktionen af udstyret for at sikre, at det fungerer tilfredsstillende og sikkert. Den tid vil være spildt, hvis du ikke læser og følger anvisningerne. Gør dig fortrolig med produktet og anvisningerne, og opbevar vejledningen i nærheden af udstyret, så du altid har den ved hånden. BEMÆRK! Betjeningsvejledningen er udformet, så den kan anvendes på alle markeder. Det betyder, at den kan indeholde beskrivelser af udstyrsdele, som kun er tilgængelige på nogle markeder. Du kan derfor springe de afsnit over, som ikke har relevans for netop dit udstyr. Vi tilstræber at sikre en løbende forbedring af vores produkter og forbeholder os derfor ret til at foretage ændringer og forbedringer uden forudgående varsel. Sådanne ændringer og forbedringer indebærer ikke nogen forpligtelse til samtidig at ændre eller forbedre de produkter, der allerede er leveret eller sat i arbejde. Vi forbeholder os endvidere ret til uden forudgående meddelelse at ændre data og udstyr samt forskrifter for vedligeholdelse og anden service. Føreren er ansvarlig for at sikre, at: udstyret ikke anvendes eller håndteres forkert. alle advarselsmærkater på udstyret er i god og læsbar stand. uvedkommende ikke anvender udstyret eller opholder sig på arbejdsområdet under drift eller udførelse af vedligeholdelsesarbejde. det køretøj, som udstyret monteres på, er velegnet til brug sammen med udstyret (hydraulikolieflow, stabi litet m.m.). Når du bestiller reservedele eller kontakter Holms eller den lokale forhandler, skal du altid oplyse udstyrets type- og serienummer (numrene fremgår af udstyrets mærkeplade). Vær særligt opmærksom på advarselssymbolerne. VI FRARÅDER PÅ DET KRAFTIGSTE AT FORETAGE MODIFIKATIONER, ÆNDRINGER OG OMBYGNINGER, SOM IKKE ER GODKENDT AF HOLMS. VI FRARÅDER OGSÅ BRUGEN AF RESERVEDELE, SOM IKKE ER GODKENDT AF HOLMS. SKADER ELLER FEJL, SOM KAN VÆRE FORÅRSAGET AF IKKE-GODKENDTE RESERVEDELE ELLER AF IKKE-GODKENDTE MODIFIKATIONER, DÆKKES IKKE AF HOLMS BEGRÆNSEDE GARANTI - SE DE AKTUELLE GARANTIVILKÅR. HOLMS YDER HELLER IKKE ERSTATNING FOR EVENTUELLE PERSON- ELLER TINGSSKADER, SOM KAN VÆRE FORÅRSAGET AF IKKE-GODKENDTE RESERVEDELE ELLER MODIFIKATIONER. 3 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405.
Model KHV 2,8 KHV 3,2 KHV 3,6 KHV 4,0 Bredde (m) 2,8 3,2 3,6 4,0 Arbejdsbredde ved en vinkel på 30 (m) 2,5 2,7 3,1 3,5 Vægt (kg) 800* 880* 910* 950* Tyngdepunkt, mål A på tegningen (mm) 340* 320* 290* 270* Tyngdepunkt, mål B på tegningen (mm) 200* 200* 200* 200* Maks. højde (ekskl. krog) (m) 1,05 1,1 1,1 1,1 Antal skær (st) 4 4 4 4 Maks. hydrauliktryk (Bar) 210 210 210 210 *) Gælder uden monteringskrog samt med skovlbladene trukket tilbage. B Tyngdepunkt A HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405. 4
Diagonalleje (kontakt lige op) Venstre skovlblad Højre skovlblad (kontakt til venstre) (kontakt til højre) Generelt Sneploven KHV er forsynet med to individuelt justerbare skovlblade, der styres hydraulisk. Justeringerne foretages ved enten at slutte ploven til to dobbeltvirkende hydraulikkoblinger eller ved at anvende en enkelt kobling og en omskifterventil. Hvis du anvender en omskifterventil, skal maskinen blot være forsynet med en dobbeltvirkende hydraulikfunktion, hvorefter valget mellem højre- og venstrediagonal kørsel sker elektrisk. KHV-ploven er udstyret med fjederbelastede skærekoblinger og vendbare skær; skærene er som standard monteret med skruer, men fås også med kilebolte (ekstraudstyr). Betjening af omskifterventil (ekstraudstyr) Mellem lynkoblingen og centerkoblingen sidder et dæmpningselement (kun modellen til lastbiler). Elementet sikrer, at ploven kan "flyttes" mod jorden i arbejdsstilling. Dæmpningselementet hjælper desuden til at afbøde slag og stød under transport (hævet i bærearmene). Modellen er som standard forsynet med trinløst justerbare støtteplader, der anvendes ved snerydning på bløde og ikkefrosne underlag. Indikator til visning af terræntryk Dæmpningselement Omskifterventil Støtteplade 5 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405.
Montering Sneploven sluttes til to dobbeltvirkende hydraulikkoblinger (se billedet) eller til en enkelt hydraulikkobling og en elektrisk omskifterventil. Sørg for, at koblingerne er fri for snavs! Indstilling (montering på lastbil) 1. Ploven hæves, og beslaget tiltes, så gærdet vinkles cirka 90 i forhold til jorden. 2. Sænk bærearmene, så skovlbladet sænkes mod jorden, og hængseltappen står lodret mod jorden. 3. Du kan nu indstille terræntrykket ved hjælp af tiltfunktionen. Under normal brug skal bladet befinde sig "midt i" vandringsområdet, dvs. når viserne i terræntryksindikatoren står over hinanden. 4. Hvis du kører med bladet midt i vandringsområdet, opnår du den bedste føling med underlaget. Du kan midlertidigt forøge eller reducere terræntrykket ved at vinkle bladet henholdsvis fremad og bagud. 5. Du må kun indstille terræntrykket ved hjælp af tiltfunktionen. Du indstiller bladets anlægning ved hjælp af hæve/sænkefunktionen (se billedet nedenfor). 6. Sørg for, at bladet går fri af lastbilens hjul i alle positioner. Til 4. hydraulikfunktion. Til 3. hydraulikfunktion. Indstilling (montering på traktor) 1. Ploven monteres på traktorens ophæng og låses fast med tappen. 2. Kontrollér, at bladet går fri af traktorens hjul i alle positioner, og at det ikke griber fat i noget, når det hæves eller sænkes. 3. Hvis du anvender et ophæng, som er forsynet med et gærde med lynkobling, skal du følge de anvisninger til tiltning, der er beskrevet for modellen til montering på lastbiler (se ovenfor). Tiltning for at forøge eller reducere terræntrykket. Indikator til visning af terræntryk Hævning eller sænkning for at opnå den korrekte vinkel i forhold til underlaget. HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405. 6
Service og vedligeholdelse Kontrollér altid skovlbladet for slitage på skær og bøsninger efter endt brug. Smør ploven på de anførte smørepunkter mindst én gang om ugen i løbet af sæsonen. Se billedet nedenfor. Foretag en grundigere kontrol af slanger, hydraulikventiler og cylindre én gang hver sæson (helst efter vintersæsonen). Kontrollér delene for eventuel slitage og olielækage. Kontrollér også alle svejsninger for revnedannelse. Før du stiller ploven til opbevaring efter sæsonen, skal du smøre cylindrenes stempelstænger med fedt eller andet korrosionsbeskyttende materiale for at undgå overfladerust. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Kontrollér, at lastbilen/traktoren er dimensioneret til brug sammen med udstyret. Sørg for, at uvedkommende ikke opholder sig inden for maskinens arbejdsområde, når denne er i brug eller service res. Brug altid propperne til lynkoblingerne, og kom slan geenderne i de korrekte tyller, når du har afmonteret plo ven, så der ikke kommer snavs i hydrauliksystemet eller sker skade på slangerne. Smørepunkter 7 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405.
Alternativ tilslutning af omskifterventil (fast montering af kontakt) Stikdåse 1500011 Pluslederen tilsluttes ved tændingslåsen Switch 1500157 Sikring 24 V / 5 Ampere 12 V / 10 Ampere Stel på basismaskine Kabler 242293 HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 060405. 8