A&D INFORMATION. Skift skinner før livsnerven knækker. Motormanagementsystemet SIMOCODE pro. SIMATIC PCS7 version 7

Automation and Drives Nr. 1 marts 2007 A&D INFORMATION Skift skinner før livsnerven knækker Motormanagementsystemet SIMOCODE pro SIMATIC PCS7 version 7 HawkEye 4x - håndholdte kodelæsere til en lang række anvendelser Velkommen til Siemens A&D Online

Indholdsfortegnelse 2 3 Sensorer og kommunikation 4 Velkommen til Siemens stand på Hannover Messe 2007 5 SIMATIC S7-database til PCschematic 6 Velkommen til Siemens A&D Online 8 Skift skinner før livsnerven knækker - udskiftning af kanalskinner hos Danfoss 9 Kanalskinner til en by i Rusland 10 SIMATIC PCS7 version 7 12 Nye automationskataloger 13 Distribueret automation i IP65/67 14 HawkEye 4x - håndholdte kodelæsere 15 Nyheder med WinCC version 6.2 16 Safety funktionseksempler 17 Teleservice-adapter til Industrial Ethernet 18 Motormanagementsystemet SIMOCODE pro 19 Røgalarm SD230N fra Siemens 20 Total TIA med ny SIPART PS2-generation 21 Genbrug af MMC-kort der har siddet i en anden PLC - TIPS 22 Brug af NPT-server til vores WLan-produkter - TIPS 23 SIMATIC CPU 317T motion control workshop 24 Innovation Tour 25 Portræt af en A&D medarbejdergruppe - Presales-gruppen 26 Aktuelle software-versioner 30 Redirects til www.siemens.dk/ad 31 Opslagstavlen A&D Information Redaktion Peter Greve, produktchef Birgitte Mønsted, E.D. Layout og produktion Corporate Communications Tryk og repro PrinfoHolbæk-Hedehusene Oplag 3.300 stk.

Sensorer og kommunikation AF SØREN GANDRUP Instrumenteringsprodukter, analyseinstrumenter og andre sensorer er fundamentet i automationspyramiden. Det er her, fysiske determinanter omsættes til digitale signaler, og det er derfor af afgørende betydning, at der her foretages det rigtige valg, idet resultatet, som vises øverst i pyramiden/ trekanten, aldrig kan blive bedre end kvaliteten af de basale input. En nøjagtig måling og styring af procesparametrene er forudsætningen for kvaliteten i produktionsanlæggene. Hos Siemens kalder vi procespyramiden for TIA-trekanten, hvor TIA står for Totally Integrated Automation. Fundamentet i TIA-trekanten udgøres af vores sensorer, der omsætter fysiske determinanter som flow, tryk, temperatur, vægt, bevægelse etc. til digitale signaler. Der er sket en voldsom udvikling i den intelligens, som hver enkelt sensor er i besiddelse af. Det får derfor stadig større betydning, at kommunikationen imellem sensor og det øvrige system gør det muligt, at sensorerne kan videregive denne information til gavn for produktionskvaliteten så vel som produktionseffektiviteten. Det er vigtigt, at kommunikationen er baseret på det samme sprog. Her tænkes ikke på, om det er PROFIBUS, FoundationFieldbus, Hart eller lignende, men om sensorernes samtalepartner - der som oftest er PLC-niveauet - forstår 100%, hvad der menes. Hos Siemens er det fælles sprog PROFIBUS, og da sensorer og SIMATIC PLC er fra Siemens er vokset op sammen, forstår de virkelig hinanden - endda det, der alene står imellem linjerne. Wireless communication er også på vej ind i industrien. Teknologien er nu kommet så langt, at den kan anvendes i industrielle miljøer. Siemens er den førende i verden på området for wireless communication og udbyder her komponenter til industrielt brug. Med en produktportefølje, der rummer sensorer til omdannelse af fysiske determinanter til digitale signaler, komponenter til fastfortrådet transmission af disse signaler - herunder kabler, switches etc. - komponenter til wireless communication og SIMATIC PLC er til at samle informationerne og bruge dem i den rigtige sammenhæng til styring af processen, så er forudsætningen for en virkelig sund proces til stede. Det er dog ikke tilstrækkeligt, at komponenterne er til stede, for viden om, hvordan og hvor de fungerer optimalt, er også en vigtig forudsætning. Siemens Automation and Drives (A&D) har derfor opbygget en organisation, der har forudsætningen for at tage vare på processen imellem kunde og leverandør før, under og efter salget. Der fokuseres primært på 5 faser, som et projekt kan være i: Planlægning og design, projektering og udvikling, installation og idriftsættelse, drift og vedligeholdelse og sidst, men ikke mindst, modernisering. A&D Danmark har mere end 100 medarbejdere, der hver især har én eller flere roller i en af disse faser. Disse medarbejdere skal sikre, at de rigtige produkter bliver valgt til den optimale løsning, de skal hjælpe med til, at processen kommer til at køre som planlagt, og de skal ikke mindst være til rådighed, hvis noget går galt, når processen er i gang. Disse medarbejderes vigtigste opgave er at høre, føle og se, hvad vores kunder har behov for, kombinere det med de løsningsmuligheder, vores produktportefølje stiller til rådighed, og herefter kommunikere den optimale løsning ud. Når dette går op i en højere enhed, er det Sensors & Communication. Det er vores mål i A&D, at vores kunder opfatter os som den leverandør, der er bedst i alle de relationer/processer, hvor kunderne er i forbindelse med os. Det kræver, at vi har skærpede sanser og forstår at kommunikere på den rigtige måde. Netop dette har vi sat fokus på i 2007, og vi er sikre på, at vi vil nå det mål. Globalt har Siemens A&D 70.500 medarbejdere, hvoraf 5.500 arbejder med forskning og udvikling. For vores kunder er det en garanti for, at vores produkter er baseret på den nyeste teknologi. Siemens A&D er repræsenteret i 190 lande verden over, hvilket sikrer vores kunder den nødvendige nærhed globalt. Et produktspektrum på mere end 137.000 forskellige produkter i mange flere varianter gør, at vores kunder har det udvalg, der skal til for at skabe den optimale automationsløsning. I Danmark er det Siemens A&D s opgave at stille alt dette til vores kunders rådighed for derigennem at styrke vores kunders konkurrenceevne. Vi ser frem til et godt samarbejde! 3

Velkommen til Siemens stand på Hannover Messe 2007 4 AF PETER GREVE Hannover IndustriMesse finder i år sted fra den 16. til 20. april. Det er den førende og langt den største industrimesse i Europa. Selve messeområdet strækker sig over 1.000.000 m 2. Alene selve udstillingsarealet er på mere end 200.000 m 2 (knap 40 tønder land!) og dækker stort set alt inden for industri og produktion - fra knappenåle til kraftværker. Der udpeges hvert år et partnerland, som råder over en hel hal, hvor man viser, hvilke muligheder der er for samhandel. Denne gang er partnerlandet Tyrkiet, som præsenterer sig selv og mulighederne i landet. Siemens A&D er selvfølgelig med på årets Hannover Messe. Som sædvanligt har vi hele den ene væg i hal 9, og standen dækker et areal på ca. 3.500 m 2 og en stor del af standen er i 2 etager, så det samlede gulvareal nærmer sig 5.000 m 2. Da Siemens favner meget bredt på industriområdet, vil der blive vist de nyeste produkter og løsninger inden for infrastruktur, motion control, mekaniske og elektriske drev, koblingsmateriel, automation, MES-løsninger, processtyringssystemer og HMI-løsninger. Vi har efterhånden tradition for at fokusere på bestemte brancher på Hannover Messe. I år præsenterer vi komplette løsninger til så forskellige områder som maskinbygning, fødevarer, kemi samt olie og gas. Fire store tårne er reserveret til disse specielle brancheudstillinger, men mange andre brancher vil også være repræsenteret i mindre målestok i form af Branche-Competence- Centre Hvis du alligevel skal til Hannover Messe, så er du meget velkommen til at komme og besøge os i hal 9. Der vil være repræsentanter fra Danmark fra mandag til torsdag, og vi vil meget gerne give dig og din gruppe en rundvisning på standen om formiddagen. For at sikre dig, at vi ikke allerede er optaget af andre danske kunder, anbefaler vi, at du i forvejen ringer til os og træffer en aftale. Siemens har mange divisioner, og derfor vil vi naturligvis også være at finde i flere andre haller på messeområdet. Yderligere oplysninger om årets Hannover Messe kan du finde på messens officielle hjemmeside på http://www.hannovermesse.de Hvis du har spørgsmål i forbindelse med Siemens på Hannover Messe, eller hvis du vil aftale et besøg på standen, kontakt da venligst enten Jesper Olsen, tlf. 44 77 41 98 eller på mail jesper.olsen@siemens.com eller Melina Andersen, tlf. 44 77 45 30 eller mail melina.andersen@siemens.com

SIMATIC S7-database til PCschematic Nyhed på vej. AF PETER GREVE For godt et år siden fik vi færdiggjort en database på ca. 5.000 varenumre på koblingsmateriel og motorstartere til det efterhånden meget anvendte CAD-system PCschematic. Vi er nu nået et skridt videre og er allerede i fuld gang med at oprette en database over vores PLC-systemer. Det viser sig at være en ret kompleks opgave, som er tidskrævende både for os, der skal oprette dataene, og for DpS CADcenter ApS som efterfølgende skal verificere og godkende vores data. Trin 1, som vi arbejder på i øjeblikket, omfatter systemerne S7-200 S7-300 ET 200M ET 200S Det er vanskeligt at give en nøjagtig termin for frigivelsen af denne del af databasen, men et godt bud er, at den kan være klar i løbet af april måned. Trin 2 vil omfatte LOGO! S7-400 C7-6.. Trin 3 Operatørpaneler SITOP strømforsyninger Flere ET 200-systemer SITOP Connection fortrådningssystemer Frekvensomformere V har også besluttet at oprette en database til en stor del af frekvensomformerne MICROMASTER og SINAMICS. Men på et højere plan diskuteres der i øjeblikket tegningsstandarder for frekvensomformere, og vi vil derfor vente på en afklaring af dette, inden arbejdet for alvor går i gang. Eplan, E-Cad med flere Til brugere af flere andre CAD-systemer, bl.a. Eplan, kan vi tilbyde en CD-ROM med data og tegninger til S7-300 og S7-400. Denne CD-ROM har bestillingsnummeret 6ES7 991-0CD01-0YX0. Prisen er sænket, og den koster nu kun DKK 399,00. 5 For at det hele ikke skal trække for meget i langdrag, har vi opdelt projektet i flere trin.

Velkommen til Siemens A&D Online 6 AF THOMAS DUE www.siemens.dk/ad-online er din nøgle til et bjerg af informationer om vores produkter, men du finder også informationer om og status over dine egne bestillinger, der er på vej igennem vores system. Du er online og dermed altid opdateret med den nyeste viden. Du kan hente viden hele døgnet uanset hvor i verden du befinder dig. Vi har med andre ord åbent 24 timer i døgnet alle årets 365 dage. Uanset om du er tekniker, indkøber eller sælger, så er A&D Online et uundværligt værktøj for dig. Denne internetadresse er din adgang til omfattende informationer og serviceydelser inden for alle aspekter af Automation and Drives. Her tilbydes let adgang til informationer om mere end 100.000 produkter og systemer med omkring 30 millioner forskellige varianter og listen bliver længere og længere. Uanset om du ønsker kontaktorer, PLC er, software eller motorer, så kan du bestille det her - blot med nogle få museklik. Men A&D Online tilbyder væsentligt mere end elektronisk ordrebestilling. Fordi E-business hos Siemens Automation and Drives betyder mere end det: Uanset tid og sted har du mulighed for at få oplysninger om og udvælge produkter, hente informationer om ordreafgivelser, følge din ordre fra bestilling til levering og hente oplysninger om service og undervisning. Det kræver blot en internetforbindelse til en PC. A&D Online er en indkøbsportal med uendelige muligheder, og den giver dig mulighed for til hver en tid at: se detaljerede informationer om produktdata, billeder, måleskitser, certifikater m.v. vælge og sammensætte et komplet varenummer via ét af vores 53 konfigurationsværktøjer konfigurere systemer se dine aftalte priser og konditioner se produktets leveringstid afgive ordrer følge din ordre fra bestilling til levering modtage ordrebekræftelser gøre brug af services, som f.eks. download af manualer sikre dig de nyeste informationer og den nyeste viden, da du altid er online Er du ikke allerede registreret som bruger af A&D Online, er du velkommen til at gå ind på nedenstående link og registrere dig med det samme. www.siemens.dk/ad-online Denne artikel er ment som en appetitvækker, og vi vil i de kommende blade gå mere i dybden med de enkelte funktionaliteter. Næste udgave af A&D Information vil bl.a. indeholde en artikel om brugen af vores konfigurationsværktøjer til valg af produkter. Har du spørgsmål om brugen af A&D Online, beder vi dig kontakte vores Kundeservice på telefon 44 77 55 55 tast 4 for Ekspedition.

7 Hvis du ønsker at bestille online, se dine konditioner, se leveringstiden på et produkt eller se status på din ordre, så skal du først registrere dig og vælge et password for at beskytte dine data. Er du ikke allerede kunde hos os, men ønsker omfattende informationer? Så klik på Produkter i gæstekataloget og søg al den information du har brug for uden at skulle logge dig ind og angive password. Ønsker du hurtig produktinformation, så angiv blot produktnavn eller varenummer i søgefeltet.

Skift skinner før livsnerven knækker 8 AF LEIF OSMARK FREELANCEJOURNALIST FOTO: JÖRG HUBRICH Første fase af udskiftningen af kanalskinner hos Danfoss er gået som smurt. Med muligheden for 12 afgangsbokse pr 3,25 meter skinne, er kanalskinner fra Siemens optimale for en virksomhed som Danfoss, der flytter meget rundt i produktionen. I længere tid havde Frede Koch og Kaj Aage Hansen, der er installatører på Danfoss i Nordborg, talt om at udskifte de 30 år gamle udgåede kanalskinner fra en tidligere leverandør. Men på Danfoss arbejdes der i døgndrift, så at lukke for produktionen for at skifte skinnerne er en bekostelig affære, der skal planlægges i god tid. På et tidspunkt fik Danfoss dog et vink med en vognstang om, at projektet ikke kunne udskydes meget længere. En afgangsboks eksploderede lige i starten af en kanalskinne i hal L32. Der lå to skinner lige ved siden af hinanden, og vi vidste ikke, hvor meget den anden skinne var påvirket, så vi var nødt til at afbryde to 1200 amperes systemer i to og en halv time. Vi havde godt nok frygtet, at det ville komme, og spørgsmålet var nu, hvordan vi kunne undgå, at det skete igen, siger Frede Koch. Egentlig er det ikke Danfoss, der holder til i Hal L32, men den selvstændige virksomhed Sauer-Danfoss. Frede Koch og Kaj Aage Hansen servicerer dem som en kunde, der har lejet sig ind i lokalerne. Sauer-Danfoss benytter de fleste af vores arealer med kanalskinner i dag, og der kan vi altså ikke komme med undskyldninger om, at vi mangler reservedele for at få strømmen til at fungere. Så vi sagde, at de måtte finde en periode, hvor vi kunne udskifte skinnerne, og det endte med, at de fandt en lørdag morgen fra klokken 6 til søndag morgen klokken 6, siger Frede Koch. Udskiftning i rekordfart Alle detaljer var planlagt til udskiftningen, og samtlige nye Siemens kanalskinner og afbryderbokse var klargjort, inden de blev sat op. De to installatører bruger ikke mange ord på selve udskiftningen, men selv beskedne sønderjyder kan godt læne sig tilbage og lyse af tilfredshed med eget arbejde. Vi gik i gang klokken 6, skiftede 50 meter kanalskinner, og allerede klokken 15 startede vi maskinerne op igen. Der var ikke så meget som en fejl på en afgangsboks, siger Kaj Aage Hansen. En forudsætning for, at udskiftningen kunne fungere med et minimalt indgreb i produktionen, var selvfølgelig, at Danfoss fik leveret de aftalte materialer til tiden. Hvis vi får lov til at skifte en skinne, så har vi aftalt lang tid i forvejen, hvornår det bliver. De har kørt produktionen op, så de kan undvære en dag, og det er Frede Koch. meget vanskeligt at gå ind og lave om på den aftale. Derfor er det nødvendigt at have en leverandør, der kan levere, hvad de lover. I øjeblikket vil man tabe alt for mange penge på at hive nogle dage ud af produktionen, hvis man står og mangler materialer, siger Frede Koch. Det er gået fantastisk godt med leveringen. Alt det, jeg skulle bruge, er kommet præcis til tiden, siger han. Kan klare knækkede vandrør Da de to installatører lidt senere viser rundt i hal L32, er der fuld kraft på alle maskiner, som arbejder med tung udstansning. Her produceres dele til hydraulik, motorer og ventiler. Hvis sådan en bearbejdningsmaskine stopper midt i en proces, fordi strømmen går, så risikerer man, at værktøjet bliver ødelagt, og maskinerne skal måles op og indstilles på ny. Det kan være en ret bekostelig affære, siger Frede Koch. Kaj Aage Hansen.

9 Kanalskinner fra Siemens brugt hos Danfoss Hallen lige ved siden af er tom og ved at blive renoveret. Oppe under loftet hænger snorlige rækker af nye 1250 amperes SIVACON BD2-kanalskinner, mens der langs væggene løber 1600 amperes SIVACON LDA-kanalskinner. Et standardstykke af en BD2-kanalskinne er 3,25 meter og har plads til 12 afgangsbokse. Boksene er lige til at klikke af og på, uden at der skal afbrydes for strømmen, og det gør dem optimale for et sted som Danfoss, hvor der ofte flyttes rundt på maskinerne. De nye kanalskinner hos Danfoss har i standardudførelsen kapslingsklasse IP54, hvilket betyder, at de er støv- og vandtætte. Nogle håndværkere knækkede et vandrør, så det spulede lige ud på en af de nye afgangsbokse, og der lå et ordentligt lag vand på den. Vi afbrød strømmen og lukkede boksen op, og der var ikke en dråbe indeni. Havde det været skinnerne fra vores gamle leverandør, havde vi ikke behøvet at afbryde strømmen selv, smiler Frede Koch. Danfoss har foreløbig udskiftet 150 meter af de i alt 550 meter gamle skinner, som står til udskiftning. System BD2 - SIVACON 8PS - maksimal effekt på minimal plads BD2-systemet er beregnet til brug som forsyning ved strømniveauer fra 160 A til 1250 A. Det kan både anvendes i større bygninger og i alle former for industrielle installationer. BD2 er den optimale forsyning til maskiner og brugsgenstande og som overordnet forsyning til de mindre BD01- og CD-systemer. Det store program af præfabrikerede afgangsbokse gør det nemt at vælge den bedste beskyttelse af brugsgenstanden. Udvalget består af bokse med smeltesikringer, automatsik-ringer eller maksimalafbrydere. Programmet indeholder endvidere tomme afgangsbokse med DINskinner, som bestykkes efter behov. Den kompakte udførelse af kanalskinnen gør det nemt at fremføre en komplet, fleksibel BD2- installation, som med fordel også kan anvendes ved lodret fremføring i f.eks. bygningsskakte. Systemet er typetestet efter IEC/EN 60439-1/-2. Kanalskinner til en by i Rusland I 2004 begyndte Danfoss at opbygge en fabrik på 12.000 kvadratmeter i Istra-regionen i Moskva i Rusland. Som en del af nybyggeriet bliver der opsat kanalskinner fra Siemens i produktionshallen, og det kom i starten lidt bag på de russiske entreprenører. Russerne var lidt skeptiske i starten. De er vant til at trække kabler, som jo også indledningsvis er billigere, siger Danfoss installatør Kaj Aage Hansen, der har indkøbt skinnerne til den russiske fabrik. For ham var det derimod indlysende, at der skulle bruges Sivacon kanalskinner netop i Rusland. Først og fremmest er det en standard, vi bruger her i Nordborg, og derfor er det også naturligt, at vi benytter samme standard, når vi bygger en ny fabrik et andet sted. Danfoss har altid gjort meget ud af den interne logistik, og fabrikken i Rusland bliver meget fleksibel. Der vil blive flyttet meget rundt på maskinerne, så der vil kanalskinner virkelig komme til sin ret, siger Kaj Aage Hansen. På fabrikken er der nu opsat 188 meter 100 amperes kanalskinner af mærket Sivacon BD01 og 86 meter 400 amperes skinner af Sivacon BD2, og Kaj Aage Hansen var yderst tilfreds med opsætningen efter sit sidste besøg. Den sidste udfordring er nu bare at få strøm på skinnerne. Vi er selv i fuld gang med at bygge et komplet elværk for at få en optimal forsyning til fabrikken, siger Kaj Aage Hansen.

SIMATIC PCS7 version 7 10 - Sammenligning af hardwarekonfiguration, kommunikation, teknologisk hierarki, softwarebloktyper, CFC/SFC, SFC-detaljer, globale variabler. AF JENS NORLING MATHIASSEN Highlights SIMATIC PCS7, det komplette og kraftige processtyringssystem til alle industrier, har udviklet sig til et internationalt førende system. Det er blevet grundigt dokumenteret ved flere end 5.000 implementerede projekter verden over. En mængde nye funktioner og forbedringer i SIMATIC PCS7 version 7.0 resulterer i en endnu mere effektiv anlægsdrift set over den samlede livscyklus. I hele anlæggets levetid vil man kunne drage fordel af SIMATIC PCS7-systemets fremtidssikrede state-of-the-art teknologi, høje ydelse og store anvendelighed. Nyheder i SIMATIC PCS7 version 7 Den nye version 7.0 af SIMATIC PCS7 gør arbejdet med processtyringssystemet endnu nemmere og endnu mere intuitivt. En lang række enkelttiltag har yderligere forbedret brugervenligheden i SIMATIC PCS7. Den markante reduktion i systemudviklingstiden ( engineering ) er et særligt vigtigt målepunkt for de mange forskellige forbedringer. Ved mindre ændringer kan der opnås en tidsbesparelse på op til 25%. Blandt de mange forbedringer på alle niveauer er det specielt værd at fremhæve flg.: Systemudvikling (engineering) Forbedret systemunderstøttelse til opfyldelse af FDA-krav med: - Integration af SIMATIC Logon til brugeradministration og adgangskontrol - Yderligere registreringsmuligheder for logning af ændringer og modifikationslogbog (onlineændringer og systemudviklernes adgang) Praktisk og tydelig versionssammenligning af ethvert arkiveret singleeller multiprojekt ved hjælp af værktøjet Version Cross Manager. Betjening (operation) Der findes flere gruopvækkende fortilfælde, hvor fejlsituationer på grund af alt for mange alarmer til operatøren har udviklet sig til menneskelige, miljømæssige og økonomiske katastrofer. Et af de bedst kendte fortilfælde er måske uheldet på atomkraftværket på 3-mile øen i marts 1979, hvor en delvis nedsmeltning fandt sted i reaktor 2. Dette uheld kostede omkring 1 mia. euro over en 12 års periode. En senere undersøgelse pegede på forkert betjening som følge af alt for mange alarmer som hovedårsagen til uheldet. SIMATIC PCS7 version 7 understøtter en intelligent alarmhåndtering således, at operatørpersonalet ikke bliver bombarderet med betydningsløse alarmer. De udmaskede alarmer, som ikke er væsentlige for en sikker og fejlfri betjening, logges naturligvis forsat, således at alarmhistorikken bibeholdes. SIMATIC PCS7 understøtter en mere effektiv arkivering med den centrale arkiveringsserver (CAS) - Langtidsarkivering og håndtering af procesvariabler, meddelelser og rapporter på op til 11 servere eller serverpar - Alle data kan eksporteres til et standardlagermedium eller brændes manuelt på DVD - OPC-server. Et systems åbenhed er afgørende i de situationer, hvor data skal udveksles med andre systemer som f. eks. et højereliggende produktions- og ordresystem. SIMATIC PCS7 tilbyder en åben PCS7-server til systeminterface for procesdata, evaluering og håndtering af data.

Nye og forbedrede CPU-versioner Standard CPU ernes ydelse er for bedret med en udvidelse af arbejdslageret med en faktor 1,5 (AS 417) eller 2 (AS 414/AS 416) og 25% til 40% kortere bearbejdningstider. Der introduceres 2 nye CPU er med integreret industrielt Ethernetinterface (CPU 414-3IE og CPU 416-3IE). Profibus PA I SIMATIC PCS7 version 7 kan der nu også etableres redundans på PROFI- BUS PA-niveau via redundante Couplers og Active Field Distributors (AFD). Det i forvejen integrerede og meget komplette sikkerhedskoncept er udvidet til også at kunne håndtere signaler fra PA-instrumenter i sikkerhedskredse. Netværkskomponenterne SCALANCE S602, SCALANCE S612, SCALANCE S613 og SOFTNET Security Client Edition 2006 Security Components of SIMATIC NET er frigivet Opsummering Der kunne nævnes mange andre forbedringer bl.a. med hensyn til SIMATIC Batch og SIMATIC Route Control, Plant Asset Management, Fieldbus Foundation m.m., men det bliver desværre for omfattende at medtage flere detaljer i nærværende artikel. Har ovenstående udpluk imidlertid fanget din interesse, er du meget velkommen til at kontakte PCS7-teamet for yderligere informationer, hvilket nemmest gøres på e-mailadressen: ad-pcs7.dk@siemens.com. Princippet for alarmfiltrering. Alle IT-sikkerhedsaspekter samlet i en manual. 11 Industriel sikkerhed (IT-sikkerhed) IT-sikkerhed er i sagens natur også af afgørende betydning i et processtyringssystem. SIMATIC PCS7 tilbyder et praktisk sikkerhedskoncept med retningslinjer og anbefalinger dokumenteret i brugermanualen Security Concept SIMATIC PCS 7, Recommendations and Notes, som kan downloades på Siemens Service and Supporthjemmeside under entry-id 22229786 (en opdateret version forventes publiceret i april 2007). Blandt mange nyheder med sikkerhedsmæssigt aspekt kan nævnes: SIMATIC Security Control (SSC): Parameter med relevans for sikkerhed opsættes automatisk med DCOM, Registry og Windows XP Firewall under opsætning I SIMATIC PCS7 version 7 er de seneste virus-skannere fra TREND MICRO OfficeScan, Symantec Norton AntiVirus og McAfee Virusscan frigivet I SIMATIC PCS7 version 7 er Windows Firewall frigivet Fejlsikker opbygning af et PA-net. Redundant PA-net opbygget med AFD (Active Field Distributor).

Nye automationskataloger 12 AF PETER GREVE Vi har for nylig udsendt 2007-kataloger efter vores mailinglister, men sådanne mailinglister bliver desværre ikke opdateret med navne på nyansatte hos vores kunder, med mindre vi får information derom. Derfor kan der være nogle brugere af PLC og andet automationsudstyr, som endnu ikke har modtaget de nyeste kataloger. Hvis du mangler katalogerne, kan du rekvirere dem hos A&D Kundeservice og samtidig blive oprettet i vores mailingliste, hvis du fremover ønsker automatisk levering af kataloger og andet informationsmateriale. A&D Kundeservice tlf. 44 77 55 55 tast 4 eller ad-ekspedition.dk@siemens.com. Du kan naturligvis også downloade de pågældende A&D kataloger samt mange andre fra internettet på http://www.automation.siemens.com/ infocenter. Katalogernes indhold ST 70 2007: LOGO! logikmoduler S7-200 PLC S7-300 PLC S7-400 PLC C7-6 kombimoduler Industriel software ST 80 - Operatørpaneler Tillæg 2007: WinCC SCADA-systemer Panel-PC LCD-monitorer IK PI 2007: PROFINET/Industrial Ethernet Industrial W-LAN PROFIBUS ET 200 distributed I/Os AS-Interface SINAUT fjernkontrol FS 10 2007: Berøringsløse aftastere Sikkerhedssensorer RFID-systemer Vision- og kamerasystemer

Distribueret automation i IP65/67 AF JESPER THOMSEN 13 I/O-systemet ET 200pro fra Siemens er med sin høje kapslingsklasse IP65/ 66/67 og et temperaturområde fra 25 til +55 C udviklet specielt til brug i industrien og er velegnet til lokal, tavlefri montage direkte på maskinen. Det nye IM154-8 CPU interfacemodul er forsynet med to kommunikationsinterface, ét til PROFIBUS og ét til PROFINET. CPU en giver mulighed for Ethernetkommunikation ved hjælp af TCP/IP, UDP og ISO ontcp (inkl. CBA) samt isokron modus via PROFIBUS. Den integrerede webserver leverer informationer som for eksempel status, diagnose og tidssynkronisering via Ethernet. Det vil sige, at man også uden STEP7 installeret på en PC vil kunne få adgang til alle diagnoseinformationerne i CPU en. Der gives desuden vedligeholdelsesalarm over LED-dioder (OB82). Et MMC lagrer alle projektdataene, således at man kan udskifte CPU en uden tab af data. Med PROFINET understøttes Component Based Automation (CBA), hvor kommunikationen mellem CPU er/hmi er blevet meget enkel at sætte op, samtidig med at diagnosemulighederne er vokset kraftigt. Fordelene ved CBA er åbenlyse, bl.a. skal nævnes de enkle, færdigtestede moduler, der kan testes 100% hjemmefra, og som (elektrisk) kun kræver forsyning og buskabel for at virke. Som resten af ET200pro-familien er der stor fokus på simpel servicering, hvilket vil sige, at al elektronik kan udskiftes uden at fjerne en eneste ledning, da alle tilslutninger ender i et interfacemodul. Minimum CPU-konfiguration Rack L=500mm 6ES7194-4GA00-0AA0 Pris DKK 223,00 IM154-8 CPU 6ES7154-8AB00-0AB0 Pris DKK 8.767,00 Interfacemodul til CPU 6ES7194-4AN00-0AA0 Pris DKK 638,00 MMC 512kByte 6ES7953-8LJ11-0AA0 Pris DKK 1.325,00 24VDC powerkabel (L=1,5M) 6XV1822-5BH15 Pris DKK 327,00 PROFINET-kabel med M12 stik (L=1,5M) 6XV1870-8AH15 Pris DKK 192,00 Ovenstående er frigivet til salg. Til kunder, der arbejder med pneumatik, er der også frigivet et elektronik-modul, som passer direkte på FESTO s pneumatikmodul CPV 10 eller CPV 14. Der kan monteres op til 7 moduler pr. rack. Elektronikmodulet bestilles hos Siemens, og pneumatikmodulet hos FESTO. Både enkelt- og dobbeltvirkende ventiler understøttes. Pneumatikinterface 16DO CPV 10 6ES7 148-4EA00-0AA0 Pneumatikinterface til ET 200pro, 16DO pneumatik til sammenkobling af Festo CPV 10 terminalblok, inkl. busmodul Pris DKK 1.785,00 Pneumatikinterface 16DO CPV 14 6ES7 148-4EB00-0AA0 Pneumatikinterface til ET 200pro, 16DO pneumatik til sammenkobling af Festo CPV 14 terminalblok, inkl. busmodul Pris DKK 1.785,00 RFID-udvalget udvides med ET200pro RF170C. Denne 2-kanals RFID-læser (Radio Frequency Identification Device) monteres i IP65/67 og understøtter den nye generation af RF300 RFIDlæsere, som forbindes via M12-stik. Systemet leveres med CD ROM med færdige funktionsblokke til S7 og udførlig dokumen-tation. RF170C er til montage direkte i et ET200pro rack.

HawkEye 4x Håndholdte kodelæsere til en lang række anvendelser. 14 AF LARS LIMKILDE SIMATIC HawkEye 4x er navnet på en ny serie håndholdte læsere, der anvendes til at identificere 1D- og 2D-koder med. De nye produkter supplerer den hidtidige serie af stationære og håndholdte læsere til 1Dog 2D-koder fra Siemens Automation and Drives (A&D). De identificerer sikkert en hærskare af koder i forskellige cellestørrelser og under forskellige kontrastbetingelser. SIMATIC HawkEye 40 og HawkEye 45 kan læse koder med mellemstor til stor kontrast ved cellestørrelser på over 0,13 mm og stregkoder med stregstørrelser på over 0,12 mm. SIMATIC HawkEye 45 har også en integreret skærm til visning af de indlæste data og læserindstillinger. SIMATIC HawkEye 40T og SIMATIC HawkEye 45T - den tilsvarende variant med integreret skærm - er forsynet med et læsehoved med høj opløsning, en kraftig processor og den specielle Siemens-kodningsalgoritme Direct Part Mark (DPM), som gør det muligt selv ved høj hastighed at læse små koder med svag kontrast eller delvist ødelagte koder. De har også et ekstra stort 2MB lager til data, der er opsamlet offline. Alle de nye enheder er forsynet med et pistolgreb til både venstre- og højrehåndede. Læsningen udløses med en knap på pistolgrebet. De egner sig til 1D-koder som for eksempel stregkoder, kode 39, kode 93, kode 128, UPC/EAN/ JAN, 2of5, RSS/CC-A, BC412, Codabar og Postnet samt til den 2D-kodede datamatrix, PDF417 og QR/MicroQR. De mange forskellige anvendelsesområder spænder fra identifikation af komponenter i bilindustrien, læsning af punktstrålede koder på turbineblade i rumfartsindustrien, læsning af lasermærker på medicinsk udstyr til læsning af lasermarkeringer på printkort i elektronikindustrien. Dataene kan enten overføres fra læseren til et processtyringssystem eller en PC via et kabel eller trådløst op til 90 m med en Bluetooth Class 1. Til kabelforbindelsen anvendes et standard USB-, RS232- eller PS2-interface. SIMATIC HawkEye 40T og 45T er desuden forsynet med en lager-sendeenhed. Derved kan data, som er opsamlet offline og lagret i det 2 MB store lager, overføres en bloc via et kabel. Det integrerede lithium-ion-batteri er tilstrækkeligt til op til 3000 skanninger og har desuden en standby-tid på 8 timer. Herefter er dataene sikret remanent i lageret.

Nyheder med WinCC version 6.2 AF MICHAEL NIELSEN Her i begyndelsen af året 2007 blev en ny version af WinCC, version 6.2, frigivet. Da versionen lige er blevet frigivet, er den hverken med i ST80 2007 nyheder, CA01 2006 eller den danske prisliste. Priser og typenumre kan findes på www.siemens.dk/ adprisliste Som styresystem kan benyttes Win2000, WinXP pro og Win2003 server. Til serverløsninger anbefales server 2003, da denne type operativsystem understøtter flere samtidige klienter på samme PC. Der leveres en ny MS-SQL 2005 sammen med WinCC V6.2. Den giver sammen med Connectivity Pack endnu flere muligheder for adgang til databasen. Der kan også anvendes data fra et redundant serverpar og benyttes symbolske adresseringer. Gem/skjul objekter i forbindelse med et projekt: Gør det bl.a. muligt, at dele på et anlæg, der endnu ikke er idriftsat, kan komme med i alarmlisten, men skjules for den normale bruger. Der er altså tale om en mulighed for at udkoble segmenter på anlægget. Nye Windows-lignende brugermenuer kan nu knyttes direkte til WinCC-brugerprogrammet, og man får derved en applikation, som minder om de softwarepakker, der bruges i det daglige. Ændrede optionspakker Redundantpakken understøtter også, at interne tags bliver synkroniseret mellem server A og server B, alarmtekster og alarmer bliver synkroniseret og selvfølgelig de loggede værdier. Al dataudveksling imellem de to servere sker via en COM-port eller nu også via et separat Ethernet. Brug af en CAS -server: CAS betyder her Central Archive Server. Herved kan man oprette en server til serverkommunikation, hvilket vil sige, at alle loggede data kan overføres til en overordnet server! Denne kan man så få adgang til fra andre operatørstationer eller databaser. Webløsning, nu også med brug af globale scripts på de webbaserede operatørstationer. De tynde klienter bliver endnu mere lig med de tykke klienter. Med en webløsning med WinCC kan man have op til 50 tynde klienter logget ind samtidig! Med en tynd klient menes, at man benytter én Internet Explorer som betjeningsmiljø. Første gang, man logger ind fra en PC, vil der blive installeret en Active X -komponent, som fylder 10 Mb. Herefter bliver alle billeder og værdier dynamisk ændret på operatørstationen. Med denne webløsning er der altså ikke behov for at bruge en løsning med terminalserver. En anden nyhed er, at man også kan bruge en central logon-facilitet på webklienter. Det vil sige, at man nu kan styre, hvilke brugere der må logge ind via en domain controller et krav, som typisk kommer fra den farmaceutiske verden. Nye muligheder med en connectivity station (forbindelsesstation) og én Engineering Station (opsætningsstation) for hele ens projekt. Denne ES kan nu gribe fat i alle enheder, der findes i anlægget. Gælder både for PLC er, paneler, drev, procesinstrumenter og for WinCC-systemer enkeltbrugersåvel som flerbrugerløsninger. Da der er sket væsentlige ændringer, betyder det, at denne opdatering koster noget. Opdateringen sendes selvfølgelig til alle de kunder, der har tegnet en såkaldt Comprehensive Support til WinCC, altså et abonnement på WinCC. Det er som sædvanligt muligt at opdatere ældre versioner. Ældre projekter kan konverteres til WinCC version 6.2 og derefter viderebearbejdes. Priserne på WinCC er de samme som ved ældre systemer. Eksempler på de nye typenumre og priser WinCC V6.2 runtimesoftware med licens WinCC V6.2 RUNTIME 128 PowerTags (RT 128), Runtimelicens for én installation af SCADAsystemet - bruges også som licens til operatørstationer 6AV6381-1BC06-2AX0 Pris DKK 16.857,00 WinCC V6.2 RUNTIME 256 PowerTags (RT 256), Runtimelicens for én installation af SCADA-systemet 6AV6381-1BD06-2AX0 Pris DKK 25.903,00 WinCC V6.2 RUNTIME 1024 PowerTags (RT 1024), Runtimelicens for én installation af SCADA-systemet 6AV6381-1BE06-2AX0 Pris DKK 31.840,00 WinCC V6.2 RUNTIME 8K PowerTags (RT 8K), Runtimelicens for én installation af SCADA-systemet 6AV6381-1BH06-2AX0 Pris DKK 38.256,00 WinCC V6.2 RUNTIME 64K PowerTags (RT Max.), Runtimelicens for én installation af SCADA-systemet 6AV6381-1BF06-2AX0 Pris DKK 47.023,00 Fortsættes >> 15

Safety funktionseksempler 16 WinCC V6.2 konfigurations- og runtimesoftware, komplet pakke med licens WinCC V6.2 Runtime Complete 128 PowerTags (RC 128), Runtime- + konfigurationslicens for én installation af SCADAsystemet 6AV6381-1BM06-2AX0 Pris DKK 25.265,00 WinCC V6.2 Runtime Complete 256 PowerTags (RC 256), Runtime- + konfigurationslicens for én installation af SCADAsystemet 6AV6381-1BN06-2AX0 Pris DKK 43.038,00 WinCC V6.2 Runtime Complete 1024 PowerTags (RC 1024), Runtime- + konfigurationslicens for én installation af SCADAsystemet 6AV6381-1BP06-2AX0 Pris DKK 55.392,00 WinCC V6.2 Runtime Comlete 8K PowerTags (RC 8K), Runtime- + konfigurationslicens for én installation af SCADA-systemet 6AV6381-1BS06-2AX0 Pris DKK 68.542,00 WinCC V6.2 Runtime Complete 64K PowerTags (RC Max.), Runtime- + konfigurationslicens for én installation af SCADAsystemet 6AV6381-1BQ06-2AX0 Pris DKK 79.620,00 AF PETER GREVE Siemens A&D har igennem de seneste år udarbejdet et antal typiske funktionseksempler på sikkerhedsapplikationer til almindeligt forekommende opgaver i maskinstyringer. Alle disse funktionseksempler er nu blevet samlet i en bog på lidt over 500 sider, og den indeholder tillige en CD- ROM med programkode til de eksempler, der kræver programmering. Alle eksemplerne refererer til standarden EN 954-1, der om-handler sikkerhed på maskiner. Da Siemens har flere forskellige produkter, der kan anvendes til at løse sikkerhedsopgaver, har vi valgt at opdele funktionseksemplerne efter hardware. Det kan med andre ord forekomme, at den samme funktion er løst med forskelligt udstyr. Bogen indeholder følgende hovedafsnit: SIRIUS sikkerhedsrelæer 3TK28 SIRIUS motorstartere ET 200S motorstartere AS-i safety monitor SIMOCODEpro motorkontrolenheder SIMATIC S7 fejlsikre PLC-systemer Fejlsikre motion control-systemer SINAMICS fejlsikre frekvensomformere Mange detaljer i et funktionseksempel Et simpelt applikationseksempel består af en opgave- og funktionsbeskrivelse, argumentation for løsningen, komponentliste, strukturoversigt og et forbindelsesdiagram. Et sådant eksempel fylder typisk 2 3 sider. Mere komplekse opgaver løst med PLC og frekvensomformere indeholder desuden punkter som flowchart, timing-diagram, anvendte softwareværktøjer, parametersæt til forskellige komponenter, testskema og PLC-kode på CD-ROM en. Et sådant eksempel kan fylde op til 25 sider. Bogen er vores så godt som komplette svar på de mange spørgsmål, der begynder med Hvordan løser jeg. Alle sammen er spørgsmål, der opstår den dag, en kunde skal til at starte op på detailprojekteringen af applikationer, hvori der indgår sikkerhed. Bogen, der er på engelsk, har bestillingsnummer 6ZB5310-0MK02-0BA2. Den kan rekvireres gennem A&D Kundeservice, tlf. 4477 5555 tast 2, eller ad-internsalg.dk@siemens.com.

Teleservice-adapter til Industrial Ethernet AF PETER GREVE Den nye TS-adapter IE giver adgang fra telefonnettet til alle automationskomponenter, der er tilsluttet Industrial Ethernet og PROFINET. Det betyder f.eks. også, at HMI-funktionerne Sm@rt Access og Sm@rt Service kan benyttes over store afstande via det offentlige telefonnet. Den nye TS-adapter leveres lige som de eksisterende i to udgaver den ene med indbygget analogmodem og den anden med ISDN-modem Den nye TS-adapter IE har naturligvis de sædvanlige teleservicefunktioner, der giver mulighed for adgang via telefonnettet til automationskomponenter tilsluttet Industrial Ethernet. Det kan eventuelt være en S7-CPU med PROFI- NET-port. Betjening via telefonnet En helt ny funktion er, at Ethernet-funktionerne Sm@rt Access og Sm@rt Service fra WinCC flexible kan benyttes via en telefonlinje. De to Sm@rt-funktioner kræver ingen speciel software på PC en de kan blot betjenes via Internet Explorer. Du kan læse mere om disse HMI-funktioner på http://www.automation.siemens.com/ hmi/html_76/products/software/winccflexible/index.htm Også e-mail og SMS fra PLC en Sammen med TS-adapter IE medleveres en Function Block til PLC en AS_MAIL der kan sende mails via den nye TS-Adapter IE. Det kræver naturligvis, at der via modemforbindelsen - er forbindelse til en internetmailserver. Hvis internetudbyderen tilbyder en funktion, der kan konvertere mails til SMS, er der således også mulighed for at sende en SMS-besked direkte fra en CPU. Standard routing TS-adapter IS muliggør altså forbindelse over telefonmodem til en internetudbyder og videre til internetsider via denne forbindelse. Så længe en sådan forbindelse eksisterer, er det ikke muligt at ringe op til den for at udføre fjernservice. Konfiguration På anlægssiden skal TS-adapter IE forbindes med et Industrial Ethernet og en telefonforbindelse analog eller ISDN. Teleserviceadapter inkl. modem er bygget som et S7-300 modul med en bredde på 40 mm og skal forsynes med 24V DC. På et serielt interface på TS-adapter IE kan der tilsluttes et eksternt modem f.eks. et GSM-modem. På PC-siden skal softwaren Teleservice vers. 6.1 bruges til etablering af forbindelsen og et analog- eller ISDNmodem. Sikkerhed Ekstern adgang til PLC en er kun muligt via dial-in-funktionen fra et telefonnummer, der allerede er indkodet i TS-adapter IE. Herefter skal adgangen autoriseres via brugeridentifikation med password og Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP). I alt 8 forskellige log-ins kan lægges i adapteren. Eventuelt kan adapteren sættes op til at foretage recall, dvs. at den lægger røret på og ringer efterfølgende tilbage til den, der har kaldt op fra det godkendte telefonnummer. Hvis TS-adapter IE er sluttet til internettet og såfremt brugeren har valgt funktionen vil alle indgående datapakker blive blokeret af den indbyggede firewall. Som default er firewall en indstillet til at blokere alle ind- og udgående datapakker undtagen S7-Functionskommunikation. Adgang via DSL, GPRS eller UMTS er ikke mulig. Brugervenligt TS-adaptere IE har nemt tilgængelige grundfunktioner, som kan betjenes og tilpasses med almindelig PLC-viden. Brug af internetfunktionerne kræver dog lidt IT-flair af brugeren. Sikkerheden er i top som følge af den indbyggede firewall, der kan parametreres med almindeligt automationskendskab. Bestillingsdata og priser TS-adapter IE med integreret analogt modem 6ES7 972-0EM00-0XA0 EAN 4019169143325 Pris DKK 5.181,00 TS-adapter IE med integreret ISDN-modem 6ES7 972-0ED00-0XA0 EAN 4019169143332 Pris DKK 5.738,00 Teleservice vers. 6.1 software med brugerlicens 6ES7 842-0CE00-0YE0 EAN 4019169156356 Pris DKK 4.431,00 Teleserviceopdatering fra vers. 5.x og 6.0 til vers. 6.1 6ES7 842-0CE00-0YE4 EAN 4019169156363 Pris DKK 1.745,00 17

Motormanagementsystemet SIMOCODE pro Beskytter, styrer og overvåger. 18 AF PER BO ANDERSEN Nu kan der til SIMOCODE pro V leveres et operatørpanel med display til motorstyringen i el-tavlen. På displayet vises de aktuelle måleværdier, statusinformationer, fejlmeldinger og den interne fejlprotokol. På basis af forud definerede displayprofiler kan brugeren nu vælge den visning, han har brug for, på otte forskellige sprog. Grundenheden i SIMOCODE pro V- serien er også blevet forbedret. Takket være de indstillede strømmes parametrerbare oversættelsesforhold kan der registreres strømme på op til 8000 A ved brug af en strømtransformer. Til interne matematiske beregninger er SIMOCODE pro forsynet med nye funktionsblokke (kalkulatorer). Derved kan måleværdier, som er registreret i SIMOCODE pro V, med en enkel omregning anvendes brugerspecifikt. For eksempel kan registrerede niveauer udlæses i enten millimeter eller meter via et analogmodul. Eller ved motorer med et givet omdrejningstal kan den aktuelle motorstrøm sendes til automationssystemet i ampere. Ved at optegne energiforbruget i forbindelse med motorstarteren, kan den forbrugte energi i motorstarteren nemt og hurtigt kvantificeres via automationssystemet eller parametreringssoftwaren SIMOCODE ES. Effektivitetsløft til parametreringssoftwaren Med de nye Service Packs til SIMOCODE ES Smart/Professional og SIMOCODE ES Graphic har parametreringssoftwaren til SIMOCODE pro også fået et effektivitetsløft. Ud over integreringen af de nye funktioner, der er understøttet af SIMOCODE pro V, og ergonomiske og funktionsmæssige softwareforbedringer, er der bl.a. kommet følgende fornyelser til: Routing i forbindelse med en SIMATIC S7-300 eller S7-400 PLC fra Siemens Detaljeret og komplet onlinehjælp på tysk, engelsk og fransk Onlinepræsentation af de binære og analoge signalers tilstand på basis af den grafiske sammenkobling i grafikeditoren Trendvisning af op til fem valgfri måleværdier i en onlinedialog, når der er en onlineforbindelse til SIMOCODE pro De tilhørende Service Packs kan uden problemer anvendes på den allerede installerede SIMOCODE ES software. Fra december måned kan begge Service Packs gratis downloades fra internettet.

Røgalarm SD230N fra Siemens AF JØRGEN KRISTIANSEN 19 Siemens tilbyder nu et nyt produkt inden for røgalarmer. Det er en kompakt røgalarm, som tilsluttes 230V AC, og som er forsynet et backupbatteri på 9V. Røgalarmen opdager røgen i tide og giver alarm både med en lampe og et lydsignal på 85 db(a). Op til 38 røgalarmer kan bygges sammen i et netværk. Hvis der opstår røg ét sted, kan man derfor høre og se det på alle røgalarmerne. Røgalarmen er nem at montere I nybygninger kan den monteres på en indbygningsdåse og i eksisterende installationer på en montagedåse. Røgalarmen kan ikke sættes op rent fysisk, med mindre batteriet er sat i, hvilket giver en ekstra lille sikkerhed. De vigtigste fordele ved røgalarmen Op til 38 røgalarmer kan monteres sammen VdS-godkendt efter den nyeste europæiske standard EN 14604. (http://www.vds.de) Moderne design UV-bestandigt materiale Hurtig og let at montere Alarm i op til 30 dage, når batteriet er fladt Fysisk batterikontrol Fuldt funktionsdygtig under temperaturer fra 0 til +50 ºC Kapslingsklasse IP31 Røgalarm 230V med 9V backup og til kommunikation 5TC1296 4001869330303 Tilslutningsdåse til røgalarm 5TC1297 4001869334905 Ud over 230V-udgaven kan Siemens også tilbyde en ren 9V-udgave, der også er godkendt efter VdS. 9V-udgaven kan ikke som 230V-udgaven kobles sammen med andre enheder, da det er en ren stand-alone udgave. Røgalarm 9V stand-alone 5TC1295 4001869330297

Total TIA med ny SIPART PS2-generation Diagnose og service med tre knapper. 20 SIPART PS 2 kan også sættes til at bevæge en ventil efter en bestemt cyklus, hvilket specielt bruges ved shut off-ventiler. Her anvendes en partial stroke test, som man selv bestemmer tidsintervallet for. SIPART PS 2 er forberedt til PCS 7, og blokke og faceplates er derfor allerede forsynet med de tilhørende alarmer. Af den grund vil det give endnu mere i TIA-konceptet at anvende en SIPART PS 2. SIPART PS 2 er kendt som den positioner på markedet, der bruger mindst luft, og med de ovennævnte funktioner optimerer man sit PCS 7-system allerede ved valget af instrument. SIPART PS 2 kan monteres på de fleste ventiltyper. Hvis bare man kender ventiltypen, kan Siemens levere et montagesæt. Når først montagesættet er monteret på ventilen, og positioneren er fastgjort, sker indstillingen af positioneren automatisk. Der kan naturligvis foretages en yderligere opsætning af parametre på de 3 knapper. Hvis man ønsker en digital parametrering, kan der vælges mellem HART, PROFIBUS PA og FF. Hertil anvendes softwaren PDM, som også er en del af TIA. SIPART PS 2 leveres med mange forskellige godkendelser, bl.a. SIL 2 EEX. AF JESPER JUUL JØRGENSEN Siemens har netop frigivet den nye SIPART PS 2 med en ny softwareversion 4.00.00 til salg. SIPART PS 2 har været på markedet i nogle år og er kendt for sit meget lave luftforbrug. Det meget lave luftforbrug gør SIPART PS 2 til et stærkt argument i debatten om grønne regnskaber. En ny funktion i SIPART PS 2 er konstatering af lækage i trykluft. SIPART PS 2 måler tiden og kan derfor se, om der er afvigelser i den tid, en vandring tager. Af yderligere funktioner kan nævnes, at effekten pr. slag måles, således at en ventil, der trænger til service, vil give alarm via SIPART PS 2. En egenskab, som SIPART PS 2 altid har haft, er, at den giver melding om sin position, hvilket betyder, at man altid får en tilbagemelding om, hvorvidt ventilen virkelig er lukket. Eller om man bare har givet kommando til, at ventilen skal lukkes uden tilbagemelding. Tilbagemelding er standard i SIPART PS 2.

Genbrug af MMC-kort der har siddet i en anden PLC AF STEEN AAGE NIELSEN I Teknisk Support får vi ofte spørgsmålet: Hvorfor blinker Stop-LED på min 31xC, når jeg har sat et Micro Memory Card i en helt ny PLC af typen CPU313xC? PLC en har ikke det problem med andre MMC-kort. Svar: Ofte har man forsøgt at bruge et MMCkort, som tidligere har været brugt i en anden CPU end den, man nu vil anvende. MMC-kortet indeholder data, som den nye CPU ikke kan håndtere (konfiguration fra forskellige CPU-typer eller operativsystemer og er så ikke kompatibel med CPU en). Derfor vil man nu få følgende fejl: STOP LED blinker Afhjælpning: Problemet kan løses på 2 måder: 1. Formater MMC-kortet (MMC) i Eprombrænderen. MMC sættes i Eprombrænderen i PG en eller i en ekstern prommer på en PC I Step 7 vælg under: File-> S7 Memory Card -> Delete 2. Formater MMC-kortet, mens det sidder i PLC en a - PLC en kræver et totalt RESET (langsomt blink på stoplampen) b - Tryk afb. ned i position MRES og hold den der, indtil STOP-lampen lyser vedvarende (ca. 9 sek.) c - Afb. skal nu slippes inden for 3 sek. og sættes tilbage i position MRES. Stop-LED blinker nu, mens MMC-kortet formateres. Hvis MMC-kortet ikke kan formateres på denne måde, er det defekt. Advarsel: Husk at alle data, der er på MMC-kortet, slettes. Bemærk: Formatering af MMC-kortet er kun muligt, hvis der er invalide data for den pågældende CPU på MMC-kortet. Vi anbefaler altid, at man har en PG eller en PC med ekstern prommer, da det også er anvendeligt til opdatering af 300- og 400-CPU ers OS-system. 21 Brug kun USB-EPROM-brænder fra Siemens For at slette MMC-kortene skal der anvendes en SIMATIC Prommer. Den fås i dag med USB-tilslutning og kan brænde gamle EPROM til S5, EEPROM og Flash til S7-400 samt MMC-kort til S7-300. Ved at have en Prommer får man følgende fordele: Opdatering af 300 og 400 CPU ers firmware. Sletning af MMC-kort, hvis disse skal anvendes i andre CPU er, end hvor de oprindelig sad. Alle firmaer, der indkøber PLC-udstyr og måske lang senere sætter det i drift på et anlæg, bør altid have en Prommer med på site. Så har man muligheden for at checke på internettet, om der er kommet nye versioner af firmwaren til de anvendte CPU er og andre moduler, downloade firmwaren, brænde flash eller MMC og opdatere CPU er m.v. til nyeste version. Herved får man de fordele med, som er kommet til i den nyeste firmware. I sidste instans sparer det tid at være systematisk! USB-flashkortlæser Der er sikkert flere, der har forsøgt at anvende en af de USBflashkortlæsere, vi bruger hjemme i forbindelse med vores digitale fotografiapparater. Man skal ikke gøre det, da de ikke kan læse vores MMC-kort. Forsøger man at formatere et MMC-kort, kan man ødelægge MMC-kortet, og det kan ikke længere bruges i STEP7.

Brug af NPT-server til vores WLan-produkter 22 AF STEEN AAGE NIELSEN Hvis du ønsker at synkronisere et WLan AP- eller klientmodul med uret fra en PC, kan det gøres ved at foretage et par ændringer i Windows- XP i registreringsdatabasen. Det anbefales, fordi man så får mulighed for at få vist logfiler med korrekt dato og klokkeslæt i modulerne. Skal man senere sammenligne hændelsesforløbene fra de forskellige WLan-produkter og diagnosen i PLC en, er det absolut en stor fordel. Det er bedst at have en permanent PC på LAN-nettet, som agerer NTP-server, men det er også muligt at synkronisere en gang imellem. (Dog skal man være opmærksom på, at uret ikke går særligt nøjagtigt i WLan-produkterne). Tiden/tiderne vil nu køre i AP-/klientmodulet, indtil de resættes, eller spændingen tages fra, selv om PC en ikke mere er på nettet. Du gør følgende på PC en 1. Klik på Start, klik på Kør, skriv Regedit, og klik derefter på OK. 2. Find følgende undernøgle i registreringsdatabasen og klik på den: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\ W32Time\Config 3. Højreklik på AnnounceFlags i højre rude, og klik derefter på Modify. 4. Skriv 5 i Edit DWORD-værdi i boksen Value Data, og klik derefter på OK. 5. Afslut registreringseditoren Reg Edit. 6. Skriv følgende kommando ud for kommandoprompten for at genstarte tjenesten Windows-tid, og tryk derefter på ENTER. net stop w32time && net start w32time I AP- og klientmodulet 1. Med Internet Explorer Connect til IPadressen, som AP-/klientmodulet har 2. Under System finder du SNTP. 3. Indtast i feltet SNTP Server IP- Adresse på den PC, som skal være TimeServer 4. Indtast Zone Offset f.eks. SNTP Server Time +1 Det skulle virke.

SIMATIC CPU 317T motion control workshop TIPS AF LARS FIND HANSEN Det er med glæde, at Processkolen kan tilbyde en workshop i SIMATIC CPU 317T. Det er nu anden gang, denne workshop afholdes i Danmark, og sidste gang var en succes. Anvendelsesområde Teknologi-CPU en er særligt velegnet til at løse: Styringsopgaver og teknologikrav først og fremmest i forbindelse med motion control i SIMATIC S7-300. Motion control med op til 8 sammenkoblede akser eller enkeltakser. Teknologiopgaver som f.eks. elektronisk gear og kamskive positionering (driftsarter: absolut, relativt, additivt og overlejret), til fast stop, trykmærkekorrektion, positions- eller tidsafhængig kamstyring). Hvis du vil vide mere, er du velkommen til at kontakte Ulf Lindhard på e-mail: ulf.lindhard@siemens.com Kursusprisen er den samme som i Tyskland: DKK 12.900,00 plus moms. Du kan tilmelde dig kurset på telefon: 44 77 41 14, via www.sitrain.com/dk eller via Processkolens danske hjemmeside: www.siemens.dk/processkolen Processkolens terminer for august december 2007 Terminsplanen for resten af året 2007 er klar og kan findes på www.siemens.dk/processkolen. 23 Teknologi-CPU en er konstrueret til brug sammen med produktionsmaskiner, bearbejdnings-/montagelinjer, flyvende sakse, eller enkle kranportaler uden interpolation. Kurset varer 4 dage fra mandag d. 16. til torsdag d. 19. april 2007. Kurset afholdes på engelsk af en af tysk kollega, der medbringer øvelsesudstyr. Der vil således blive rig lejlighed til at afprøve den gennemgåede teori med det samme. Du kan se kursusbeskrivelse og kursusindhold på vores hjemmeside www.sitrain.com/dk hvorfra billedet er hentet.

Innovation Tour 24 AF MELINA HØJ ANDERSEN Årets første Innovation Tour blev afholdt i starten af februar, hvor hovedtemaerne denne gang var SCADA, sensorer og AS-Interface. Blandt damp- og espressomaskiner Som de tidligere gange var Innovation Tour en denne gang et heldagsarrangement med præsentationer og produktudstillinger af de nyeste løsninger fra Siemens. Derudover blev temaet sensorik afprøvet på egen krop i vinsmaningskonkurrencen, hvor både øjne, næse og mund skulle tages i brug for at gætte rigtigt. Denne gang fandt arrangementet sted hos Siemens i Ballerup og på industrimuseet i Horsens. I Horsens foregik præsentation og produktudstilling i maskinhallen blandt dampmaskiner, FFmotorer og andre maskiner fra 1900- tallet, mens deltagerne i Ballerup havde mulighed for at se et udsnit af de mange forskellige produkter og løsninger uden for automation, som Siemens også beskæftiger sig med. Begge steder mødte kunderne talstærkt op og blev forhåbentlig en del klogere på de muligheder, som Siemens tilbyder inden for SCADA, sensorer og AS-Interface. Sensorer og AS-Interface Morgenens tema omhandlede bl.a. avancerede sensorer som RFID og visionsystemer - et område hvor Siemens er med forrest i udviklingen. Her blev mulighederne inden for produktion og distribution med RFID demonstreret, og der blev set nærmere på visionløsninger inden for 2D kodelæsning, tekst- og kvalitetskontrol. Et andet område, hvor Siemens står stærkt, er inden for AS-i. AS-i-bussen har fået et rigtigt godt fodfæste på markedet, fordi den er meget nem at bruge og nu endnu mere sikker! Sikkerhedsfunktioner via AS-i-safetymonitoren er nemlig blevet en naturlig del af AS-i. Her blev det nyeste skud på stammen inden for AS-i sikkerhedsteknologi præsenteret: F-link-modulet, som gør det muligt direkte at overføre sikkerhedssignaler fra AS-i-bussen til en fejlsikker PLC. SCADA Eftermiddagens tema var SCADA, og da kravene fra slutbrugerne om datasikkerhed bliver større og større, var der denne gang fokus på, hvordan man opbygger et redundant WinCC SCADA-system. Ved at bruge dobbelte servere til at hente og bringe data fra PLC erne samt en engineeringstation til at sætte alle systemerne op, får man en bedre sammenhæng i systemet. Med SCADA, HMI-paneler og PLC er forbundet til netværket, er det muligt at sidde et centralt sted og sætte disse systemer op. Step 7 sørger for opsætning og backup - og alle data er nu konsistente. Nyheder inden for områderne: SINAMICS control til 230 V AC Ny generation af S7-400 med dobbelt lagerkapacitet Alle i S7-300-familien vil fremover have samme firmwarestand De fleste moduler vil fremover være med indbygget webserver SIMATIC HawkEye håndholdte 2Dkodelæsere 40 og 40T Næste Innovation Tour På årets næste Innovation Tour i oktober bliver det store tema PROFINET. Er du interesseret i at vide mere om dette arrangement, så hold øje med A&D s webside www.siemens.dk/ad til efteråret.

Portræt af en A&D medarbejdergruppe Presales-gruppen. AF PETER GREVE Denne artikel er indledningen til en artikelserie om grupper af kollegaer, som typisk sidder i baggrunden og alligevel er et meget vigtig element af helheden, for at vi kan fungere til vores kunders tilfredshed. Hvordan ændrer jeg spolespændingen på en 3RT1034? Jesper løfter telefonen og får dagens første kunde i røret. Han forklarer omhyggeligt, hvordan en 3RT1034 kontaktor kan skilles ad, så kunden kan skifte spolen. Han tager typenummeret på en 24V spole med i farten. Og så lige prisen for at gøre svaret komplet. Det var en af de nemme opgaver, der bliver klaret lynhurtigt i A&D s Presalesgruppe. Det er også et eksempel på et typisk spørgsmål til Presales-gruppen. Som navnet antyder, tager gruppen sig af de spørgsmål, der kan opstå, når vores produkter skal bruges i et nyt projekt. Mange spørgsmål går på tekniske data, hjælp til konfigurering eller dimensionering, og så er der naturligvis også den kommercielle side med prisoplysninger og tilbud. Presales-gruppen arbejder meget bredt med stort set alt fra netværkskomponenter og PLC er til kontaktorer og trykknapper, fra motorer og drev til HFIrelæer og sikringer. Rådgivning om procesinstrumenter ligger dog stadig hos vores PI-folk i Århus. Som medarbejder i Presales-gruppen er det vigtigt, at man er velbevandret i alle A&D s mange kataloger og utallige manualer, som naturligvis alle sammen er inden for rækkevidde de mest brugte kataloger er blevet forsynet med indexfaner på nogle af siderne og ligger konstant slået op på skrivebordet, mens andre bliver hentet frem i elektronisk form fra harddisk eller internet. Et andet og meget vigtigt værktøj er internetværktøjet A&D Mall. En af Mall ens mange funktioner er, at den er et altid opdateret onlinekatalog over alle A&D s produkter, som har rigtigt gode søgemuligheder, og der er danske priser på næsten alt. Ud over katalog- og prisoplysninger indeholder Mall en nogle meget brugte konfiguratorer, hvor det er nemt og hurtigt for en presales-medarbejder ja i øvrigt også for en kunde at gå ind og få den til at lave f.eks. en konfiguration af en PLC. Det stærke ved en sådan konfigurator er, at den også husker at få alle smådele og andet tilbehør med, når man beder den udskrive en komponentliste med priser. Vi tæller ikke antallet af opgaver i Presales-gruppen, men der bliver besvaret rigtigt mange henvendelser i løbet af en dag. Skønsmæssigt fordeler opgaverne sig med 40% på SIMATIC-spørgsmål, 40% på koblingsmateriel, mens de resterende 20% er spørgsmål vedrørende installationsmateriel, motorer, frekvensomformere og andet. Presales-gruppen er normeret til 3 medarbejdere. Der kan - set udefra - synes at være en ret stor udskiftning af medarbejdere. Det er der også, og det er både godt og skidt. Det er skidt set fra gruppen selv, for så skal der uddannes en ny medarbejder, og det tager tid. Det er godt set fra den øvrige organisations side. For hvis en medarbejder har det godt med alle de mange forskellige kundeopgaver i Presalesgruppen, så bliver han meget efterspurgt fra afdelinger, som skal ansætte en nye teknisk eller merkantil medarbejder, og så jobroterer han til en ny afdeling! Det har vi et eksempel på lige nu. Lars Rants, som har været i gruppen i et lille års tid, en netop flyttet over i vores infrastrukturafdeling. Vi slutter af med at præsentere de tre medarbejdere i Presales-gruppen. Claus Bigom: Automatik fagtekniker, 32 år heraf de sidste 6 år i Siemens A&D. Han er derfor gruppens grand old man, og hvad han ikke ved om vores produkter, er ikke værd at vide! Claus bor i et godt brugt hus i Jægersborg. Hans fritid går med forbedringer i huset samt med hjem og familie, men gode venners besøg er også højt prioriteret. Jesper Bjerregaard Jensen: Elektroniktekniker, har været 1 år i Presalesgruppen, er 35 år og snart gift med Gitte. (Det er heller ikke for tidligt, for de har allerede 3 børn red. kommentar). Jesper bor i Ølstykke i et lidt ældre hus, som han har travlt med at renovere. Selv om Jesper bruger meget tid på børn og husprojekt, finder han også lidt tid til at spille på sin guitar. Ulrich Moustgaard: El-installatør, ansat fra januar i år, 32 år, gift og har 2 børn - heraf den ene på kun 7 måneder. Ulrich er som sine 2 kollegaer også i gang med en renovering af sit ældre hus. Så gæt en gang på, hvad de snakker om i Presales-gruppen! 25

Aktuelle software-versioner SIMATIC S7 Februar 2007 26 Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK Standard Tools 6ED1058-0BA 01-0YA0 LOGO! Soft Comfort 5.0 + SP2 391,- Opgradering til aktuel version: 6ED1058-0CA01-0YE0 151,- 6ES7810-3CC07-0YA5 STEP 7 Lite (kan downloades gratis) 3.0 + SP2 399,- 6ES7810-4CC08-0YA5 STEP 7 Basis 5.4 12.999,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-4CC08-0YE5 3.260,- Rental Licence 50 timer 6ES7810-4CC08-0YA6 2.311,- Abonnement: 6ES7810-4BC01-0YX2 2.630,- 6ES7810-5CC10-0YA5 STEP 7 Professional Ed. 2006 19.925,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-5CC10-0YE5 5.181,- Rental Licence 50 timer 6ES7810-5CC10-0YA6 3.905,- Abonnement: 6ES7810-5CC04-0YE2 3.985,- 6ES7810-2CC03-0YX0 STEP 7 MicroWin 4.0 + SP5 2.383,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-2CC03-0YX3 1.076,- Engineering Tools 6ES7850-2BC00-0YX0 MicroWin Toolbox for TP 070 1.0 789,- 6ES7830-2BC00-0YX0 Micro/WIN Add on libraries 1.1 789,- 6ES7811-0CC06-0YA5 S7-GRAPH 5.3 + SP2 5.380,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-0CC06-0YE5 1.873,- Abonnement: 6ES7811-0CA01-0YX2 1.355,- 6ES7811-1CC05-0YA5 S7-SCL 5.3 + SP1 5.380,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-1CC05-0YE5 1.873,- Abonnement: 6ES7811-1CA01-0YX2 1.355,- 6ES7811-3CC05-0YA5 S7-HiGraph 5.3 7.890,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-3CC05-0YE5 2.782,- Abonnement: 6ES7811-3BA01-0YX2 1.793,- 6ES7658-1EX07-2YA5 S7-CFC 7.0 15.510,- Opgradering fra vers. 6.1 til aktuel version: 6ES7658-1EX07-2YE5 5.499,- Abonnement: 6ES7658-1EX00-2YL8 2.790,- 6ES7820-0CC04-0YA5 SIMATIC imap 3.0 15.143,- Opgradering til aktuel version: 6ES7820-0CC04-0YE5 5.181,- Abonnement: 6ES7820-0CC01-0YX2 3.666,- 6ES7833-1CC00-0YX0 S7-F-systemer, projektering og FB-bibliotek 5.4 + SP1 8.926,- Runtime-licens: 6ES7833-1CC00-6YE0 3.985,- 6ES7840-0CC04-0YA5 S7-PDIAG 5.3 + SP1 7.890,- Opgradering til aktuel version: 6ES7840-0CC04-0YE5 2.782,- Abonnement: 6ES7840-0CA01-0YX2 1.793,- 6ES7841-0CC04-0YA5 S7-PLCSIM 5.3 + SP1 3.451,- Opgradering til aktuel version: 6ES7841-0CC04-0YE5 1.211,- Abonnement: 6ES7841-0CA01-0YX2 797,- 6ES7842-0CE00-0YE0 S7-Teleservice 6.1 4.431,- Opgradering til aktuel version: 6ES7842-0CE00-OYE4 1.745,- Abonnement: 6ES7842-0CA01-0YX2 1.036,- 6ES7815-8CD03-0YA7 Premium Studio installationsværktøj 2006 SE - 2. edition 717,- Abonnement: 6ES7815-8CD00-0YL7 1.196,- 6ES7830-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. Konfigurationstool 5.1 2.853,- Opgradering til aktuel version: 6ES7830-2AA21-0YX4 1.141,- 6ES7830-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. Konfigurationstool 5.0 + HF1 2.690,- 6ES7833-1CC00-0YX0 S7-F-systemer, projektering og FB-bibliotek 5.2 + SP2 8.926,- Runtime-licens: 6ES7833-1CC00-6YX0 3.985,- 6ES7833-1FC02-0YA5 Distributed Safety 5.4 + SP3 4.144,- Opgradering til aktuel version: 6ES7833-1FC02-0YE5 1.594,- Abonnement: 6ES7833-1FC00-0YX2 956,- 6ES7864-1CC30-0YX0 S7-Technology Engineering Toolset 3.0 + SP2 2.790,-

Runtime-software 6ES7840-2CC01-0YX0 S7-200 PC Access single licens 1.0 + SP1 2.351,- 6ES7840-2CC01-0YX1 S7-200 PC Access 15 licenser 1.0 + SP1 31.083,- 6ES7860-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. FB er 5.1 4.280,- 6ES7860-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. FB er 5.0 5.380,- 6ES7860-4AA01-0YX0 PID Self-Tuner, FB er 5.0.1 1.996,- 6ES7862-0AC01-0YA0 Softwareredundans, FB er 1.2 4.384,- 6ES7864-0AC01-0YX0 Easy Motion Control 2.0 3.188,- 6ES7807-4BA01-0YA0 Prodave MPI 6.0 4.033,- 6ES7807-3BA01-0YA0 Prodave MPI-Mini 6.0 1.568,- 27 6ES7671-0RC05-0YA0 SIMATIC WinAC RTX, Soft-PLC 2005 + SP1 9.803,- 6ES7673-2CC40-0YE0 SIMATIC WinAC SLOT 41x (SW for Slot-PLC) 4.0 6ES7671-0EC02-0YA0 SIMATIC WinAC MP, Soft-PLC til MP 370 3.1 + SP3 7.723,- SIMATIC NET og HMI Februar 2007 Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK HMI-software 6AV6 610-0AA01-1CA8 WinCC flexible Micro (multisproget) 2005 SP1 789,- 6AV6 611-0AA01-1CA5 WinCC flexible Compact (multisproget) 2005 SP1 1.594,- 6AV6 612-0AA01-1CA5 WinCC flexible Standard (multisproget) 2005 SP1 7.890,- 6AV6 613-0AA01-1CA5 WinCC flexible Advanced (multisproget) 2005 SP1 13.948,- 6AV6 611-0AL0 WinCC flexible compact abb. 622,- 6AV6 612-0AL0 WinCC flexible standard abb. 1.578,- 6AV6 613-0AL0 WinCC flexible advanced abb. 2.790,- 6AV6 580-3BX06-0DX0 ProTool/Lite (multisproget) 6.0 SP3 2.869,- 6AV6 581-3BX06-0DX0 ProTool (multisproget) 6.0 SP3 7.890,- 6AV6 582-2BX06-0DX0 ProTool/Pro (multisproget) 6.0 SP3 13.948,- 6AV6 381-1B#06-2AX0 SIMATIC WinCC 6.2 Opdatering fra 4.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1CX4 5.619,- Opdatering fra 5.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1CX3 2.351,- Opdatering fra 5.1 til 6.2 RT: 6AV6381-1AA06-2AX4 6.775,- Opdatering fra 6.0 til 6.2 RT: 6AV6381-1AA06-2AX3 4.782,- Opdatering fra 5.1 til 6.2 RC: 6AV6381-1AB06-2AX4 11.875,- Opdatering fra 6.0 til 6.2 RT: 6AV6381-1AB06-2AX4 7.890,- Comprehensive support (SUS): 6AV6381-1AA00-0AX5 7.053,- SIMATIC NET 6GK1704-1CW64-3AE0 SIMATIC NET IE SOFTNET-S7/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1704-1CW64-3AE0 SIMATIC NET IE SOFTN.PN IO/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1704-1LW64-3AE0 SIMATIC NET IE SOFTNET-S7 LEAN, upgrade to version 2006 893,- 6GK1704-5CW64-3AE0 SIMATIC NET PB SOFTNET-S7/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1704-5DW64-3AE0 SIMATIC NET PB SOFTNET-DP/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1704-5SW64-3AE0 SIMATIC NET PB SOFTNET-DP-SLAVE, upgrade to version 2006 893,- 6GK1706-0HB64-3AE0 SIMATIC NET IE PN CBA OPC-SERVER/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1706-0XW64-3AE0 SIMATIC NET IE DX OPC-SERVER/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1706-1NW64-3AE0 SIMATIC NET IE SNMP OPC-SERVER BASIC, upgrade to version 2006 893,- 6GK1706-1NX64-3AE0 SIMATIC NET IE SNMP OPC-SERVER EXTENED 2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1713-5CB64-3AE0 SIMATIC NET PB S7-5613/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1713-5DB64-3AE0 SIMATIC NET PB DP-5613/2006, upgrade to version 2006 893,- 6GK1716-1CB64-3AE0 SIMATIC NET IE S7-1613/2006, upgrade to version 2006 893,- Fortsættes næste side

Aktuelle software-versioner Drev og koblingsmateriel Februar 2007 28 Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK SIMOTION Scout 6AU1810-0BA32-1XA0 SIMOTION Scout 4.0.2 17.115.- Licens Inkl. Starter, Runtime, Drive ES Basis, teknologi- og funktionsbiblioteker. Sprog: Engelsk, tysk og italiensk 6AU1810-0BA40-0XE0 SIMOTION Scout 4.0.2 2.690.- Upgrade fra version 4.0 Inkl. Starter, Runtime, Drive ES Basis, teknologi- og funktionsbiblioteker. Sprog: Engelsk, tysk og italiensk Frekvensomformere Februar 2007 - Entry-numre henviser til internet: www4.ad.siemens.de Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK Drive Monitor Version 5.4 Starter Version 4.0 Drive Monitor Download fra internet entry ID: 11769381 Starter Download fra internet entry ID: 23036126 Drive ES Basic Version 5.4 Drive ES Basic 6SW1700-5JA00-4AA0 3.928,- Abonnement Drive ES licens 6SW1700-0JA00-0BA2 2.571,- Drive ES Basic Opgradering ver. 5x 5.3 6SW1700-5JA00-4AA4 1.760,- Drive ES SIMATIC Version 5.4 Drive ES SIMATIC (enkelt licens) 6SW1700-5JC00-4AA0 5.840,- Abonnement Drive ES SIMATIC (abonnement) 6SW1700-0JC00-0AB2 2.897,- Drive ES SIMATIC Opgradering ver. 5x 5.4 6SW1700-5JC00-4AA4 2.628,- De nyeste versioner af Starter og Drive Monitor er inkluderet i Drive ES basic-softwaren. Koblingsmateriel Februar 2007 Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK 3ZS1200-0CC14-0YA0 Ecofast ES 5.108,- Engineering software til Ecofast Windows 2000/XPROF 3ZS1310-0CC20-0YA0 Switch ES motorstarter 5.674,- Parametreringssoftware til: Ecofast motorstarter og ET200S motorstarter Windows 98/NT/2000/ME

Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK 29 3ZS2311-0CC10-0YA0 Switch ES power 11.231,- Parametrerings- og servicesoftware til Sentron VL/WL-effektafbryder Windows 98/NT/2000/XP pro Info, se katalog LV1 2006 s.15/32 3RK1802-2FB06-0GA0 AS-I SAW software 2.246,- Parametreringssoftware til AS-I sikkerhedsmonitor 3UF7982-0AA00-0 SIMOCODE pro funktionsbibliotek til integration af PCS7 vers. 6.0 Engineerings-licens og runtime-licens 5.940,- 3UF7982-0AA02-0 SIMOCODE pro funktionsbibliotek til integration af PCS7 vers. 6.1 Engineerings-licens og runtime-licens 6.540,- 3UF7982-0AA01-0 SIMOCODE pro funktionsbibliotek til integration af PCS7 vers. 6.x Runtime-licens excl. softwaremedie 4.235,- 3ZS1312-1CC10-0YA0 SIMOCODE ES Smart til parametrering direkte på enheden 2.180,- 3ZS1312-2CC10-0YA0 SIMOCODE ES Professional til parametrering via STEP 7 og PROFIBUS 8.253,- 3ZS1312-3CC10-0YA0 SIMOCODE ES Graphic Optionssoftware med grafisk brugerflade til Smart og Professional 2.180,- 3ZS1313-1CC10-0YA0 SOFTSTARTER ES Smart 855,- 3ZS1313-2CC10-0YA0 SOFTSTARTER Professional 3.412,- Diverse Februar 2007 Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK SIMATIC ET200 konfigurator 01-2007 0,- Version 6.2.4 SIMATIC ET200 Configuration Tool Kan downloades på www.siemens.dk/adsoftware

Redirects til www.siemens.dk/ad 30 URL www.siemens.dk/adprisliste www.siemens.dk/adbrochure www.siemens.dk/adinfo www.siemens.dk/adabc www.siemens.dk/adteknik www.siemens.dk/adsoftware www.siemens.dk/adkatalog www.siemens.dk/adkundeservice Beskrivelse Her findes prislister fra Automation and Drives Her kan du altid hente de nyeste brochurer over vores mest solgte produkter Dette er linket til A&D Information, som du netop sidder og læser Link til vores danske»kom hurtigt i gang«-abc er På denne side finder du de tekniske folier og beskrivelser. Mest for teknikere som vil vide lidt om teknologierne bag vores produkter Her kan du hente gratis software og vejledninger På denne side kan du downloade alle de nyeste A&D-kataloger i pdf-format Her finder du information om Ekspedition/Teknisk Support/Processkolen

Opslagstavlen Her kan du annoncere Siemens produkter, som du har i overskud, eller f.eks. efterlyse gamle komponenter, der ikke mere kan skaffes gennem de sædvanlige kanaler. Af pladshensyn kan redaktionen forkorte annoncetekster eller fordele større annoncer over flere numre. Annonceringen er gratis og kan ikke gentages i senere blade samme år. Husk telefonnummer og kontaktperson. Denne mulighed er at betragte som en kontakt mellem køber og sælger, og Siemens påtager sig intet ansvar for produkternes tilstand, funktion og kvalitet. Annoncer sendes pr. e-mail til peter.greve@siemens.com 31 Brugte Field-PG er til salg Processkolen og Teknisk Support har for tiden 3 stk. Field PG til salg. PG erne der er fra november 2003 har kun været brugt i kontormiljø. PG erne sælges efter først til mølle princippet. Der ydes 1/2 års garanti, dog ydes der ingen garanti på batteri. 3 stk Field-PG fra nov. 2003: Mobile Pentium R, med W2000, 1000Mb RAM Computer: Mobile Intel (R) Pentium(R) 4 - M CPU 2.00 GHz 1.20 GHz, 922 MB of RAM Tilbehør: 1 stk. STEP 5 licens v7.x 1 stk. STEP 7 licens v5.x 1 stk. Recovery CD 2 stk. Restore CD 1 stk. CD SIMATIC Partition Creator 1 stk. CD SIMATIC Image Creator 2 stk. SIMATIC Backup CD er. 1 stk. I-BOX 1 stk. S5 kabel 1 stk. S7 kabel 1 stk. S5 Programmeringsadapter 1 stk. strømforsyning 1 stk. 230 V netkabel 1 stk. taske 1 stk. gul licens diskette Priser: 2 stk Field-PG kr. 18.000,- pr. stk 1 stk Field-PG med en ubetydelig skønhedsfejl kr. 17.000,- Kontakt: ad-processkolen.dk@siemens.com eller på telefon 44 77 41 14 jens.lind@siemens.com ellerpå telefon 44 77 44 63 CPU er til S7-400 Fra vores eget testudstyr sælges følgende CPU er af ældre version: 1 stk CPU 412-2 6ES7 412-2XG00-0AB0, 72 + 72 kbyte workmemory kr. 3.000,- 1 stk CPU 414-2 6ES7 414-2XK04-0AB0, 256 + 256 kbyte workmemory kr. 12.000,- 1 stk CPU 416-2 6ES7 416-2XK04-0AB0, 1,4 + 1,4 Mbyte workmemory kr. 25.000,- 1 stk CPU 416F-2 6ES7 416-2FK04-0AB0, 1,4 + 1,4 Mbyte workmemory kr. 25.000,- Der er ½ års garanti (penge retur) på ovennævnte CPU er. Henvendelse til Peter Greve på e-mail: peter.greve@siemens.com eller på telefon 44 77 45 56

Kundeservice Dine direkte linjer til Automation and Drives. Mandag til onsdag kl. 08.15-16.15 torsdag og fredag kl. 08.15-16.00 Ekspedition Telefon 44 77 55 55 Fortsæt med selvvalg: Salg procesinstrumenter, tast 1 Teknisk salg, tast 2 Reservedele, tast 3 Bestillinger m.v., tast 4 Fax 44 77 40 16 / 44 77 40 23 E-mail ad-ekspedition.dk@siemens.com Teknisk support Telefon 44 77 44 44 Fax 44 77 59 68 E-mail support.scandinavia.automation@siemens.com Scandinavian Repair Center Service & Support Telefon 44 77 44 44 Reservedele Telefon 44 77 55 55 Fax 76 40 51 43 E-mail ad-src.dk@siemens.com Processkolen Telefon 44 77 41 14 E-mail ad-processkolen.dk@siemens.com Web www.sitrain.com/dk A&D Information Meld dig til elektronisk levering af A&D Information. Send e-mail med navn, firma, adresse, telefon og e-mail til: ad-information.dk@siemens.com Siemens Automation and Drives Borupvang 3 2750 Ballerup Telefon 44 77 55 55 Fax 44 77 40 19 www.siemens.dk/ad