Model 77732 Brugsanvisning Bruksanvisning
GRÆSTRIMMER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye græstrimmer, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager græstrimmeren i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om græstrimmerens funktioner. 3 2 1 bm bn Tekniske data 4 Spænding/frekvens: Effekt: Hastighed: Trimmediameter: Med 0,35 m kabel 230 V ~ 50 Hz 350 W 11.000 o/min 260 mm 5 6 Græstrimmerens dele 1. Håndgreb 2. Tænd/sluk-knap 3. Støttegreb 4. Fingerskrue til støttegreb 5. Teleskoplås 6. Teleskopstang 7. Trimmerhoved 8. Trimmerafskærmning 9. Knap til vinkelindstilling 10. Knap til kantskæring 11. Ledning og stik 12. Ledningsholder bl 9 8 7 2
Særlige sikkerhedsforskrifter Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdsbukser og sikkerhedssko, når græstrimmeren anvendes, for at beskytte øjne, fødder og ben mod genstande, der kan blive slynget ud af den roterende trimmertråd. Lad ikke andre personer eller dyr komme tæt på græstrimmeren, mens den kører. Græstrimmeren må kun bruges udendørs. Brug ikke græstrimmeren i regnvejr eller i fugtige områder. Sluk altid græstrimmeren, inden du justerer den. Fjern alle genstande fra det græs, der skal trimmes, inden du starter, så genstandene ikke bliver slynget ud af trimmertråden. Trimmerhovedets levetid forkortes, hvis det støder mod sten eller lignende. Hold hænder og ngre på afstand af trimmerhovedet og trimmertråden, mens græstrimmeren kører. Brug aldrig græstrimmeren, hvis tænd-/slukknappen ikke fungerer. Brug aldrig græstrimmeren uden trimmerafskærmningen monteret. Pas på ikke at røre ved afskæringskniven, som er monteret på under trimmerafskærmningen. Samling Skub trimmerafskærmningen (8) ind over trimmerhovedet (7), og skru den fast med de medfølgende 2 skruer. Fjern forsigtigt tapen fra afskæringskniven på trimmerafskærmningen. Sæt støttegrebet (3) ind i beslaget øverst på græstrimmeren, og spænd det fast i den ønskede vinkel ved hjælp af ngerskruen (4). Indstilling Løsn teleskoplåsen (5) ved at dreje på den, og indstil teleskopstangens (6) længde, så du opnår en god arbejdsstilling. Spænd teleskoplåsen. 3
Hold knappen til vinkelindstilling (9) inde, og vip teleskopstangen til den ønskede vinkel i forhold til motordelen. Slip knappen, og vip teleskopstangen let, til den går i indgreb med et klik. Brug Før du tager græstrimmeren i brug første gang, skal du kontrollere, at trimmertråden når helt ud til afskæringskniven, der sidder under afskærmningen. Tryk eventuelt trådfremføringsknappen på trimmerhovedet (7) ind, og træk mere trimmertråd ud. Trimmertråden skæres af i den korrekte længde med afskæringskniven, når græstrimmeren startes. Slut græstrimmeren til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning. Lav en løkke med forlængerledningen, og sæt den fast i ledningsholderen (12). Tag fat om håndgrebet (1), og tryk tænd/ sluk-knappen (2) ind, så trimmerhovedet (7) roterer. Når tænd/sluk-knappen slippes, standser trimmerhovedet i løbet af få sekunder. Vent, indtil trimmerhovedet har opnået maksimal hastighed, og før derefter græstrimmeren fra side til side med jævne bevægelser for at trimme græsset i den ønskede længde. Vip græstrimmeren forover i en vinkel på cirka 30 ved brug. Vær forsigtig, når du trimmer tæt på mure eller andre forhindringer. Genstande i græsset kan blive slynget ind mod muren og tilbage mod dig. Trim fra siden, aldrig lige forfra. Undgå at trimme for tæt på trådhegn og lignende, da trimmertråden så kan blive klippet over. Højt græs trimmes ad ere omgange. Start fra oven og arbejd nedefter. Undgå desuden at trimme fugtigt græs. Det bedste resultat opnås, når græsset er tørt. Fremføring af trimmertråd Hvis trimmerhovedet trykkes mod jorden, mens det roterer, fremføres der mere trimmertråd. Eventuel overskydende trimmertråd afskæres af afskæringskniven inde under trimmerafskærmningen. Kantklipning Hold knappen (10) til kantskæring inde, og drej motordelen, til den klikker på plads i den ønskede position. Du kan nu bruge græstrimmeren til lodret trimning af græskanten. 4
Udskiftning af trådspole Sluk for græstrimmeren, og tag stikket ud af kontakten. Vend græstrimmeren på hovedet, og hold fast om spolehuset. Tryk de to rillede snaplåse ind, og løft dækslet af. Fjern den tomme trådspole, og rengør spolehuset indvendigt. Indsæt en ny trådspole, og træk trimmertråden ud gennem de to huller i siden af spolehuset. Skub dækslet på plads, og kontrollér, at de to snaplåse går i indgreb. Bemærk: Udskift altid den tomme spole med en ny original spole. Brug kun spoler, som anbefales af forhandleren. Rul aldrig tråd op på en tom spole, da det kan beskadige græstrimmeren. Rengøring og vedligehold Fjern græs og planterester fra græstrimmeren med en børste efter hver brug. Vær især opmærksom på at fjerne det græs, som samler sig omkring trimmerhovedet, under trimmerafskærmningen og ved afskæringskniven. Aftør græstrimmerens teleskopstang og plastdele med en fugtig klud. Sørg for at holde ventilationsåbningerne fri for snavs. Opbevar græstrimmeren tørt, støv- og frostfrit. 5
Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.30) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at GRÆSTRIMMER 77732 (GTL350) 230 V ~ 50 Hz, 350 W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN60335-2-91:2003 EN60335-1:2002+A1:2004+A2:2006+ A11:2004+A12:2006 EN60335-1:2002 EN786:1996+A2:2009 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2006/108/EF 2014 Maskindirektivet EMC-direktivet Stefan Schou Business Unit Manager 17.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 6
Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og a evere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. Fremstillet i P.R.C. 6262 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 7
GRÄSTRIMMER Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya grästrimmer rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. 3 2 1 bm bn Tekniska speci kationer 4 Spänning/frekvens: Effekt: Varvtal: Trimningsdiameter: Med 0,35 m kabel 230 V ~ 50 Hz 350 W 11 000 v/min 260 mm 5 6 Grästrimmerns delar 1. Handtag 2. Strömbrytare 3. Stödgrepp 4. Stjärnvred till stödhandtag 5. Teleskoplås 6. Teleskopstång 7. Trimmerhuvud 8. Trimmerskydd 9. Knapp för vinkelinställning 10. Knapp för kantskäraren 11. Sladd och stickpropp 12. Sladdhållare bl 9 8 7 8
Särskilda säkerhetsföreskrifter Använd alltid skyddsglasögon, arbetsbyxor och skyddsskor när grästrimmern används, för att skydda ögonen, fötterna och benen mot föremål som kan slungas ut av den roterande trimmertråden. Låt aldrig andra personer eller djur komma i närheten av grästrimmern när den är igång. Grästrimmern får endast användas utomhus. Använd inte grästrimmern vid regn och ej heller i fuktiga områden. Stäng alltid av grästrimmern innan du gör någon justering på den. Ta bort alla föremål ur gräset som ska trimmas innan du börjar, så att föremål inte slungas ut av trimmertråden. Trimmerhuvudets livstid förkortas om det stöter emot stenar eller liknande. Håll händer och ngrar på avstånd från trimmerhuvudet och trimmertråden då grästrimmern är igång. Använd aldrig grästrimmern om strömbrytaren inte fungerar. Använd aldrig grästrimmern om inte trimmerskyddskåpan är monterad. Rör inte vid avskärningskniven som är monterad under trimmerskyddskåpan. Montering Tryck trimmerskyddskåpan (8) in över trimmerhuvudet (7), och skruva fast den med medföljande 2 skruvar. Avlägsna försiktigt tejpen från avskärningskniven på trimmerskyddskåpan. Montera stödgreppet (3) på fästet överst på grästrimmern och spänn fast det i önskad vinkel med hjälp av stjärnvredet (4). Inställning Lossa teleskoplåset (5) genom att vrida det och ställ in teleskoprörets (6) längd så att du får en bra arbetsställning. Spänn därefter teleskoplåset. 9
Håll knappen för vinkelinställning (9) intryckt och vik teleskopstången till önskad vinkel i förhållande till motordelen. Släpp knappen och vicka lätt på teleskopstången så att den går i ingrepp med ett klick. Användning Innan du tar grästrimmern i bruk för första gången, ska du kontrollera att trimmertråden når ända ut till avskärningskniven som sitter placerad under skyddskåpan. Tryck eventuellt på trådframmatningsknappen på trimmerhuvudet (7) och dra ut mer trimmertråd. Trimmertråden skärs av till korrekt längd med avskärningskniven så snart grästrimmern startas. Anslut grästrimmern till eluttaget med hjälp av en förlängningssladd. Gör en ögla på förlängningssladden och sätt fast den i sladdhållaren (12). Fatta tag i handtaget (1) och tryck på strömbrytaren (2) så att trimmerhuvudet (7) börjar att rotera. När strömbrytaren släpps, stannar trimmerhuvudet inom loppet av ett par sekunder. Vänta tills dess trimmerhuvudet har kommit upp i maximal hastighet och för med jämna rörelser därefter grästrimmern från sida till sida för att trimma gräset till önskad längd. Luta grästrimmern framåt i en vinkel på ca 30 vid användning. Var försiktig när du trimmar nära murar eller andra hinder. Föremål i gräset kan slungas mot väggen och studsa tillbaka mot dig. Trimma från sidan, aldrig rakt framifrån. Trimma inte för nära ståltrådsstängsel eller liknande, eftersom trimmertråden då kan gå av. Högt gräs trimmas i era omgångar. Starta uppifrån och arbeta dig nedåt. Undvik också att trimma gräs som är fuktigt. Bästa resultat erhålles med gräs som är torrt. Frammatning av trimmertråd Om trimmerhuvudet trycks mot marken när det roterar matas det fram mer trimmertråd. Eventuellt överskott av trimmertråd skärs av med avskärningskniven under trimmerskyddskåpan. Kantklippning Håll knappen (10) för kantskärning intryckt och vrid motordelen tills den klickar på plats i önskat läge. Du kan använda grästrimmern för lodrät klippning av gräskanten. 10
Byte av trådspole Stäng av grästrimmern och dra ur stickproppen ur eluttaget. Vänd därefter grästrimmern upp och ned och fatta tag i spolhuset. Tryck in de bägge räfflade snäpplåsen och lyft bort locket. Avlägsna den tomma trådspolen och rengör spolhuset invändigt. Sätt i en ny trådspole och dra ut trimmertråden genom de bägge hålen på spolhusets sida. Skjut tillbaka locket på plats och kontrollera att de bägge snäpplåsen låser ordentligt. OBS! Ersätt alltid den tomma spolen med en ny originalspole. Använd endast spolar som rekommenderas av tillverkaren. Rulla aldrig upp tråd på en tom spole eftersom detta kan komma att skada grästrimmern. Rengöring och underhåll Ta bort gräs och växtrester från grästrimmern med en borste efter varje användning. Var speciellt noga med att ta bort gräs som har ansamlats runt trimmerhuvudet under trimmerskyddskåpan och vid avskärningskniven. Torka av grästrimmerns teleskoprör och plastdelar med en fuktig trasa. Se till att hålla ventilationsöppningarna fria från smuts. Förvara grästrimmern torrt, damm- och frostfritt. 11
Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 833 00 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att GRÄSTRIMMER 77732 (GTL350) 230 V ~ 50 Hz, 350 W är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN60335-2-91:2003 EN60335-1:2002+A1:2004+A2:2006+ A11:2004+A12:2006 EN60335-1:2002 EN786:1996+A2:2009 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG Maskindirektivet 2006/108/EG EMC-direktivet 2014 Stefan Schou Business Unit Manager 17.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 12
Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten. Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6262 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 13