INDBYGNINGSOVN BO 17, STÅL, SORT BO 16, STÅL, SV BO 32, n -TYPE STÅL, SV Installations- og betjeningsvejledning
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Præsentation af ovnen 2. Advarsler 3. Klargøring til installation og brug 4. Anvendelse af ovnen 5. Rengøring og vedligeholdelse af ovnen 6. Service og transport Kære kunde Vi har sat os som mål at tilbyde kvalitetsprodukter, der overstiger forventningerne, og tilbyder produkter, som er fremstillet på moderne fabrikker og er omhyggeligt og nøje kvalitetstestede. Denne vejledning er udarbejdet for at hjælpe til, at apparatet, som er fremstillet efter de nyeste teknikker, kan bruges sikkert og med maksimal effektivitet. Læs omhyggeligt denne vejledning, før apparatet tages i brug. Den indeholder grundlæggende oplysninger om rigtig og sikker installation, vedligeholdelse og brug. Kontakt den nærmeste autoriserede serviceafdeling vedrørende montering af apparatet. - 2 -
1. PRÆSENTATION AF OVNEN KOMPONENTLISTE: 1. Betjeningspanel 2. Håndtag 3. Ovnlåge 4. Børnesikring 5. Bradepande 6. Nederste varmelegeme (under pladen) 7. Øverste varmelegeme (over pladen) 8. Trådrist 9. Ovnribber 10. Ovnlys 11. Varmlegeme til varmluft (bag pladen) 12. Blæser (bag pladen) 13. Luftudtag - 3 -
2. ADVARSLER LÆS OMHYGGELIGT BETJENINGSVEJLEDNINGEN OG TRÆF DE VIGTIGSTE SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER, FØR APPARATET TAGES I BRUG Denne betjeningsvejledning er udarbejdet til at gælde til flere modeller. Ikke alle apparater har alle de funktioner, der behandles i vejledningen. Husk at se på tegningerne ved læsning af vejledningen. Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og til indbygning. Husk at kontrollere, om apparatet er beskadiget, når emballagen er fjernet. Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget, men kontakt straks en autoriseret serviceafdeling. Saml og fjern alle emballeringsmaterialer straks, og bring dem uden for rækkevidde. Apparatet skal installeres og sættes i drift af en autoriseret tekniker efter de betingelser, producenten har angivet i denne vejledning. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der måtte opstå på grund af forkert installering. Husk at kontrollere, om spændings- og gaskravene, som fremgår af oplysningssedlen fastgjort til apparatet og/eller emballagen, stemmer overens med stedets forhold, før apparatet tilsluttes til forsyningsnettet Brug ikke ovnen, før den er færdiginstalleret. Sørg for, at alle knapperne er slukket, når apparatet ikke er i brug. Sørg for, at forsyningskablet ikke kommer i klemme under installationen af apparatet. Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer, så farlige situationer undgås. Sluk for strømmen, før ovnpæren udskiftes. Sluk for apparatet før rengøring, vedligeholdelse mv. Nogle af apparatets dele holder på varmen meget længe. Vent derfor med at røre de dele, der primært udsættes for opvarmning, indtil disse er kølet ned. Opbevar ikke brandbare genstande/stoffer i nærheden af apparatet, når det er i brug. Sørg for, at ledningerne ikke kommer i kontakt med apparatets varme dele, når andet elektrisk udstyr bruges i nærheden af dette. Sørg for, at knapperne står i stillingen 0 (off), når apparatet ikke er i brug. Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation, når apparatet er i brug. Læs omhyggeligt den del af vejledningen, som omhandler installationsprocedurerne, og sørg for, at de relevante betingelser er opfyldt. Apparatet bliver varmt ved brug. Sørg for at undgå at røre varmelegemerne i ovnen. W Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Hold mindre børn i sikker afstand. Apparatet må ikke anvendes af personer (herunder børn), som er fysisk, psykisk eller følelsesmæssigt handicappede, eller som ikke har erfaring med eller kender til apparatet, medmindre de overvåges af eller er blevet orienteret om apparatets brug af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold øje med, at børn ikke leger med apparatet. - 4 -
For at apparatet kan fungere sikkert og effektivt anbefales det altid at bruge originale reservedele og at tilkalde autoriserede serviceteknikere i tilfælde af problemer med apparatet. Vær opmærksom på følgende ved brug af apparatet. Sørg for at tilslutte apparatet til jord. Apparatets strømkabel må ikke anbringes i nærheden af varme genstande, såsom kogepladen. Kontakt den nærmeste serviceafdeling, hvis strømkablet beskadiges. Husk at stille uret, når ovnen tages i brug eller efter strømafbrydelse. Der dannes varme og fugt i køkkenomgivelserne. Husk derfor at lufte ud i køkkenet. Første gang ovnen bruges, vil opvarmningen af isoleringsmaterialer og varmelegemer få den til at lugte lidt. Lad den derfor køre i tom tilstand ved maks. temperatur i 45 minutter, før den tages i brug. Det er samtidig nødvendigt at lufte grundigt ud i det rum, hvor ovnen er installeret. Rør ikke ved ovnens indre eller varmelegemerne, når den bruges, da disse dele er varme. Rør ikke ved ovnen, selv om den er slukket, før den er kølet helt ned. Anbring ikke antændelige og brandbare materialer i ovnen. Anbring ikke brandbare materialer, herunder trykbeholdere, papir, plast og stof i nærheden af ovnen. Vær forsigtig, når ovnen er i brug, da ovnens ydre kan være varm. Hold børn væk fra ovnen. Lad ikke børn kravle op på eller sidde på lågen, når den står åben. De værdier, der er angivet på den trykte dokumentation på produktet, er værdier, der er fundet ved laboratorieforsøg i overensstemmelse med relevante standarder. Disse værdier kan variere alt efter produktets anvendelses- og omgivelsesforhold. Brug ikke stærkt slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovnlågens rude, da de kan ridse overfladen, hvorved glasset kan gå itu. Brug ikke damprenser til rengøring af ovnen. W Sørg for, at apparatet er slukket, før ovnpæren skiftes for at undgå risikoen for elektrisk stød. - 5 -
3. KLARGØRING TIL INSTALLATION OG BRUG Denne moderne, funktionelle og praktiske ovn, som er fremstillet af kvalitetsmaterialer og dele, vil på alle områder dække behovet. Husk at læse betjeningsvejledningen. Derved opnås de bedste resultater, og risikoen for fremtidige problemer undgås. Oplysningerne nedenfor indeholder mål, der er nødvendige for, at ovnen kan placeres og fungere korrekt. De skal altid læses, ikke mindst af den tekniker, som skal montere apparatet. Kontakt en autoriseret serviceafdeling vedrørende installation af ovnen! 3.1. Placering af ovnen Der er flere punkter, der skal tages hensyn til, så der ikke senere opstår problemer og farlige situationer! Ved placeringen skal det sikres, at der ikke er nogen brandbare eller antændelige materialer i nærheden, såsom gardiner, olie og tøj, som let kan bryde i brand. Møblerne omkring ovnen skal være lavet af materialer, der kan tåle temperaturer over 50 C. Krav til placering af skabe og emfang over indbygningsovn og -kogeplade, samt mindstehøjden over kogepladen vises i figur 1. Emfanget skal ifølge denne være placeret mindst 65 cm over kogepladen. Hvis der ingen emfang er, skal højden være mindst 70 cm. Figur 1 Emfang Min. 65 cm (med emfang) Min. 70 cm (uden emfang) - 6 -
575mm 575mm 575mm 590mm 590mm 595mm 595mm 575mm 590mm 590mm 595mm 595mm 575mm 590mm 560mm 3.2. Installation af indbygningsovn Isæt ovnen i skabet ved at skubbe den fremad. Åbn ovnlågen og isæt 2 skruer i hullerne på ovnrammen. Spænd skruerne, når ovnrammen rører skabets træoverflade. 555mm 595mm 555mm 570mm C 570mm Monteringsskruer Brug udskæringsmålene for kabinet 1 eller 2 555mm 555mm 560mm 1 555mm 560mm 1 555mm 555mm 595mm 595mm Detalje A è Mindst 40 mm (Trædelen kan øges op til udskæringsdybden) Detalje B ê 560mm 555mm 1 560mm 1 595mm 555mm 595mm Bordplade 555mm 570mm C 555mm Produktdimensioner B 555mm 570mm 555mm 570mm C C C Min 25mm Monteringsskruer 570mm Betjeningspanel 555mm 570mm 2 Min 25mm Afstand mellem Min 25mm bordplade og Min. 25mm 2 betjeningspanel 570mm A 2 Min 25mm 570mm 580mm A 570mm 2 600mm 20mm 560mm Frontramme B 580mm Betjeningspanel AA Bordplade 580mm 560mm Indbygningsovn 600mm 20mm Trædel 600mm 20mm B A Produktdimensioner B 560mm B A Betjeningspanel Min. 50mm Afstand mellem bordplade og indbygningsovnens topplade Afstand mellem bordplade og Min. 25mm betjeningspanel Monteringsskrue Min. 50mm Monteringsskruer Betjeningspanel Produktdimensioner Afstand mellem Monteringsskruer Produktdimensioner bordplade og Monteringsskruer Produktdimensioner Indbygningsovn indbygningsovnens topplade Mellemstykke Trædel C Frontramme Trædel Trædel C B Frontramme C Bordplade Betjeningspanel Detalje C è Frontramme Afstand mellem B Bordplade Betjeningspanel bordplade og Min. 25mm B Bordplade Betjeningspanel betjeningspanel Monteringsskrue Afstand mellem Afstand mellem bordplade og Min. 25mm Min. 50mm Betjeningspanel bordplade og betjeningspanel Min. 25mm Afstand mellem bordplade og Monterings- Min. 50mm betjeningspanel Indbygningsovn indbygningsovnens Monterings-skruskrue Mellemstykke Betjeningspanel topplade Min. 50mm Betjeningspanel Afstand mellem Afstand mellem bordplade og - 7 - Indbygningsovn bordplade og indbygningsovnens Indbygningsovn indbygningsovnens topplade Mellemstykke topplade Mellemstykke A 580mm 600mm 20mm 560mm C B A
Det skab, hvor ovnen skal installeres, skal være korrekt dimensioneret og udført i et materiale, som tåler temperaturstigninger. I en korrekt installation er kontakten mellem elektriske eller isolerede dele undgået. Isolerende dele skal monteres, så det sikres, at de ikke kan fjernes med noget værktøj. Det frarådes at installere apparatet i nærheden af køleskab eller fryser, da ydelsen af disse apparater i så tilfælde vil blive negativt påvirket. Tjek, når ovnen er taget ud af emballagen, at den ikke er beskadiget. Tag ikke apparatet i brug, og kontakt straks en autoriseret serviceafdeling, hvis der er mistanke om, at det er beskadiget. 3.3. Indbygningsovnens el-tilslutning og sikkerhed Instrukserne nedenfor skal nøje følges ved el-tilslutning: Jordforbindelsen skal tilsluttes vha. skruen med jord-symbol. Strømkablet skal tilsluttes som vist i figur 2. Tilkald en autoriseret serviceafdeling, hvis der ikke er en jordet kontakt i installationsområdet. Den jordede kontakt skal være placeret tæt ved apparatet. Brug aldrig en forlængerledning. Strømkablet må ikke berøre produktets varme overflade. Tilkald en autoriseret serviceafdeling, hvis strømkablet beskadiges. Kablet skal skiftes af en autoriseret serviceafdeling. El-tilslutning af apparatet skal udføres af en autoriseret serviceafdeling. Der skal anvendes strømkabel af typen H05VV- F. Forkert el-tilslutning kan beskadige apparatet. En sådan skade dækkes ikke af garantien. Apparatet er beregnet til tilslutning til 220-240 V~. Tilkald straks en autoriseret serviceafdeling, hvis spændingen afviger fra det angivne. BRUN GUL + GRØN Figur 2 BLÅ - 8 -
Producenten påtager sig ikke ansvaret for nogen form for skade og tab, der skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsstandarderne. 3.4. Sikkerhedsanvisninger og -forholdsregler Dette apparat er fremstillet i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsanvisninger for elektriske apparater. Vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af autoriserede serviceteknikere, uddannet af producentvirksomheden. Det kan være farligt at udføre installations- og reparationsarbejder uden at overholde reglerne. Apparatets yderside bliver varm, når det er i brug. Varmelegemerne, som opvarmer ovnen, samt den udslippende damp er ekstremt varme. Disse dele forbliver varme en vis tid efter, at apparatet er blevet slukket. Rør aldrig de varme overflader. Hold børn på afstand. Gå ikke fra komfuret, mens der tilberedes mad med fedt eller olie. Disse kan bryde i brand, hvis de overophedes. Hæld aldrig vand på brændende olie. Læg et låg på gryden eller panden og sluk straks for kogepladen for at kvæle ilden. For at bruge ovnen, skal ovnfunktion og temperaturindstillingsknapper indstilles, og ovnens timer - hvis en sådan findes - skal programmeres. Ellers fungerer ovnen ikke. Anbring ikke noget på ovnlågen, hvis den er åben. Det kan få apparatet til at tippe eller ødelægge lågen. Sluk apparatet og tag om muligt stikket ud, når apparatet ikke er i brug. Udsæt ikke komfuret for påvirkning fra sol, regn, sne, støv osv. - 9 -
KAPITEL 4: ANVENDELSE AF OVNEN 4.1 Betjeningspaneler ygningsovn ygningsovn Indbygningsovn Funktionsvælger Digital timer Funktionsvælger Digital timer Funktionsvælger Temperaturvælger Temperaturvælger Digital timer Temperaturvælger BO 16, STÅL, SV BO 16, STÅL, SV BO 16, STÅL, SV Kontrollampe, termostat Kontrollampe, termostat Kontrollampe, termostat Mekanisk timer BO 17, STÅL, SORT Mekanisk timer BO 32, BO n 17, -TYPE STÅL, STÅL, SORT Mekanisk timer BO SV 17, STÅL, SORT BO 32, n -TYPE STÅL, SV BO 32, n -TYPE STÅL, SV 4.2. Anvendelse af ovnen Funktionsvælger: Ovnfunktionerne kan vælges med denne knap (figur 3). De gennemgås nærmere i næste kapitel samt i skema 1. Både funktionsvælger og temperaturvælger skal bruges for at indstille den ønskede temperatur. Ellers virker den valgte funktion ikke. Figur 3 Figur 3 Figur 3 Temperaturvælger: Temperaturen indstilles med denne knap. Når temperaturen i ovnen når den indstillede værdi, afbrydes opvarmningen, og termostatens kontrollampe slukkes. Når temperaturen falder til under den indstillede værdi, startes opvarmningen igen, og termostatens kontrollampe tændes. Max Max 250 250 200 200 0 0 Max 250 50 0 50 100 100 150 150 200 50 100 150 Figur 4 Figur 4 Figur 4-10 -
4.3. Anvendelse af ovnens funktionsvælger Ovnlyset tændes. Ovnlyset, den røde kontrollampe og blæseren tændes. Funktionen anvendes til optøning af frosne fødevarer. Ovnens termostat og kontrollamper samt under- og overvarmen tændes. Ovnens termostat og kontrollamper, blæseren og varmluften tændes. Ovnens termostat og kontrollamper, blæseren samt under- og overvarmen tændes. Ovnens termostat og kontrollamper samt grillen tændes. Ovnens termostat og kontrollamper, overvarmen og grillen tændes. Ovnens termostat og kontrollamper, overvarmen, grillen og blæseren tændes. Ovnens termostat og kontrollamper, blæseren, undervarmen og varmluften tændes. Det afhænger af modellen, om de beskrevne funktioner findes. Optøningsfunktion: Start optøningsfunktionen ved at lægge den frosne mad i ovnen og dreje funktionsvælgeren til det viste symbol. Denne funktion tilbereder ikke maden, men får den til at tø i løbet af kort tid. Anbring maden, der skal optøs, på en rist i tredje ovnribbe nede fra (figur 5). Sæt en bradepande i ovnribben derunder til opsamling af smeltevand. Figur 5-11 -
Over- og undervarme: I denne form for tilberedning sikrer varmelegemerne forneden og foroven i ovnen, at varmen fordeles jævnt på over- og underside maden. Indstil temperaturvælgeren til den temperatur, der anbefales i tilberedningsskemaet til den pågældende opgave. Det anbefales at forvarme ovnen i ca. 10 minutter. Lad fødevaren, som er anbragt på en plade eller i et passende ovnfad, stå i den varme ovn i den anbefalede tid. Denne funktion er den bedste ved tilberedning af kager, sukkerbrød, wienerbrød, bagt pasta, lasagne og pizza. Nulstil funktions- og temperaturvælger, når tilberedningen er færdig, og annuller timerprogrammet, hvis ovnen har et sådant. Tag den tilberedte mad ud af ovnen, anbring den på et sikkert sted, og lad ovnen køle helt ned ved at holde ovnlågen åben. Hold afstand til ovnen og hold også børn fra ovnen, da den er meget varm. Turbo-varmluft: Turbo-varmluft fordeler varmen jævnt i ovnen. Madvarerne på alle ovnribberne tilberedes ensartet. Indstil temperaturvælgeren til den ønskede temperatur. Drej funktionsvælgeren, så den peger på symbolet for Turbo-varmluft. Anbring maden i ovnen, når de 10 minutters forvarmning er afsluttet. Denne funktion er velegnet til tilberedning af flere forskellige retter. Vælg den laveste af de temperaturer, der angives i tilberedningsskemaet for de fødevarer, der skal tilberedes, hvis der skal to bageplader/bradepander i ovnen samtidig. Tilberedningstiden er længere, når der er flere bageplader/bradepander i ovnen, end hvis der kun er én. Det er normalt, at maden på de to plader ikke bliver færdig samtidig. Tag derfor den først færdige ret - 12 -
ud af ovnen, og fortsæt med tilberedningen på den anden plade. Nulstil funktions- og temperaturvælger, når tilberedningen er færdig, og annuller timerprogrammet, hvis ovnen har et sådant. Tag den tilberedte mad ud af ovnen, anbring den på et sikkert sted og lad ovnen køle helt ned ved at holde ovnlågen åben. Hold afstand til ovnen og hold også børn fra ovnen, da den er meget varm. Varmluft + over- og undervarme: I denne funktion cirkuleres varmen til hele ovnen fra varmelegemerne foroven og forneden ved hjælp af blæseren. Indstil temperaturvælgeren til den temperatur, der anbefales i tilberedningsskemaet til den ønskede tilberedning. Drej funktionsvælgeren, så den peger på symbolet for denne funktion, indstil timeren til den anbefalede tilberedningstid, og forvarm ovnen i ca. 10 minutter. Maden sættes i ovnen, og tilberedningen startes. Denne funktion giver normalt meget gode resultater ved bagning af bagværk. Alle dele af maden tilberedes ensartet med denne funktion. Velegnet til tilberedning med én bageplade/ bradepande. Nulstil funktions- og temperaturvælger, når tilberedningen er færdig, og annuller timerprogrammet, hvis ovnen har et sådant. Tag den tilberedte mad ud af ovnen, anbring den på et sikkert sted og lad ovnen køle helt ned ved at holde ovnlågen åben. Hold afstand til ovnen og hold også børn fra ovnen, da den er meget varm. Grill: Denne funktion anvendes til grillretter. Anbring maden på risten og sæt risten i øverste ovnribbe til grillning. Sæt bradepanden ind på 3. ovnribbe, og start grillen. Bradepanden i 3. ovnribbe sikrer, at olie og fedt fra den grillede mad opsamles. Ovnlå- - 13 -
gen skal være lukket, og ovntemperaturen indstillet til 190 C ved grillning. Drej ovnens temperaturvælger, så den peger på denne temperatur. Sæt maden i ovnen efter en forvarmningsperiode på 5 minutter. Nulstil funktions- og temperaturvælger, når tilberedningen er færdig, og annuller timerprogrammet. Tag den tilberedte mad ud af ovnen, anbring den på et sikkert sted og lad ovnen køle helt ned ved at holde ovnlågen åben. Hold afstand til ovnen og hold også børn fra ovnen, da den er meget varm. Overvarme og grill: Denne funktion bruges til hurtig grillning og grillning af en stor flade. Anbring maden på risten og sæt risten i øverste ovnribbe til grillning. Sæt bradepanden ind på 3. ovnribbe, og start grillen. Bradepanden i 3. ovnribbe sikrer, at olie og fedt fra den grillede mad opsamles. Ovnlågen skal være lukket, og ovntemperaturen indstillet til 190 C ved grillning. Drej ovnens temperaturvælger, så den peger på denne temperatur. Sæt maden i ovnen efter en forvarmningsperiode på 5 minutter. Nulstil funktions- og temperaturvælger, når tilberedningen er færdig, og annuller timerprogrammet, hvis ovnen har et sådant. Tag den tilberedte mad ud af ovnen, anbring den på et sikkert sted og lad ovnen køle helt ned ved at holde ovnlågen åben. Hold afstand til ovnen og hold også børn fra ovnen, da den er meget varm. Grill og varmluft: Denne funktion giver perfekt stegning ved at kombinere varmluft, grill og overvarme. Den bruges også til hurtig grillning og grillning af en stor flade. Anbring maden på risten og sæt risten i øverste ovnribbe til grillning. Sæt bradepanden ind på 3. ovnribbe, og start grillen. Bradepanden i 3. ovnribbe - 14 -
sikrer, at olie og fedt fra den grillede mad opsamles. Ovnlågen skal være lukket, og ovntemperaturen indstillet til 190 C ved grillning. Drej ovnens temperaturvælger, så den peger på denne temperatur. Sæt maden i ovnen efter en forvarmningsperiode på 5 minutter. Nulstil funktions- og temperaturvælger, når tilberedningen er færdig, og annuller timerprogrammet. Tag den tilberedte mad ud af ovnen, anbring den på et sikkert sted og lad ovnen køle helt ned ved at holde ovnlågen åben. Hold afstand til ovnen og hold også børn fra ovnen, da den er meget varm. Turbo-varmluft og undervarme: Turbo-varmluft og undervarme er ideel til bagning af pizzaer. Turbo-varmluften fordeler ovnens varme, mens undervarmen sikrer, at pizzabunden bliver bagt. Indstil funktionsvælgeren, så den peger på symbolet for denne funktion. Sæt maden i ovnen efter en forvarmningsperiode på 10 minutter. Nulstil funktions- og temperaturvælger, når tilberedningen er færdig, og annuller timerprogrammet. Tag den tilberedte mad ud af ovnen, anbring den på et sikkert sted og lad ovnen køle helt ned ved at holde ovnlågen åben. Hold afstand til ovnen og hold også børn fra ovnen, da den er meget varm. Energibesparelse Ved anvendelse af komfurer skal kogegrejets bund være plan. Vælg kogegrej i korrekt størrelse. Brug af låg reducerer tilberedningstiden. Brug mindst muligt væske og fedt for at reducere tilberedningstiden. Skru ned, når væsken begynder at koge. Ovnlågen bør ikke åbnes, mens ovnen er i brug. - 15 -
4.4 Anvendelse af mekanisk timer Manuel betjening Når timer-knappen peger på M, som vist på tegningen, kan ovnen køre uafbrudt. Står timer-knappen i stillingen 0, kan ovnen ikke køre (figur 6) Betjening ved tidsindstilling Drej timer-knappen med uret til det ønskede tidspunkt mellem 0 og 100 minutter, som vist på tegningen. Ovnen stopper, når den indstillede tid er gået, og timeren kommer med en akustisk alarm én gang (figur 7). 100 100 100 100 90 90 80 90 90 M M M 80 80 80 M M 80 M 80 80 90 70 70 70 70 0 0 0 0 0 60 60 60 60 10 10 10 10 20 30 20 40 30 5020 50 20 40 30 20 40 30 50 20 50 40 Figur 6 Figur 7 0 Mekanisk minutur: 70 90 10 Indstil den ønskede tilberedningstid ved 80 60 0 20 90 70 10 at dreje timer-knappen med uret. Når den 50 30 80 40 60 20 indstillede tid er gået, giver timeren en biplyd, men ovnen slukkes ikke. For at slukke 40 70 10 50 30 60 20 ovnen skal ovnens afbryder og termostatknap sættes i stillingen slukket (figur 8). Figur 50 30 40 8 100 100 90 90 70 70 0 0 60 60 10 10 50 50 30 40 30 40 4.5. Anvendelse af digital timer Indstilling af ur Uret skal indstilles, før ovnen tages i brug. Når ovnen tilsluttes strømforsyningen, begynder symbolet (A) og tre 0 at blinke i displayet. Tryk samtidig på (+)- og (-)-tasterne. -symbolet kommer frem i displayet, og samtidig begynder prikken midt i displayet at blinke. Indstil klokkeslættet ved hjælp af (+)- og (-)-tasterne, mens prikken blinker. Når indstillingen er færdig, skal prikken lyse kontinuerligt. Når symbolet (A) og de tre << 0 >> er begynder at blinke i displayet, efter at ovnen er tilsluttet strømforsyningen, kan ovnen ikke betjenes via betjeningsknapperne. Når der trykkes samtidig på (+)- og (-)-tasterne for at indstille uret, vises -symbolet i dis- - 16 - A - MODE + Figur 9
playet. Så snart dette symbol kan ses i displayet, kan ovnen betjenes manuelt. Uret skal stilles igen efter strømsvigt, da dette udløser en nulstilling af uret. Indstilling af timer-alarm Uret skal indstilles, før ovnen tages i brug. Når ovnen tilsluttes strømforsyningen, begynder symbolet (A) og tre 0 at blinke i displayet. Tryk samtidig på (+)- og (-)-tasterne. -symbolet kommer frem i displayet, og samtidig begynder prikken midt i displayet at blinke. Indstil klokkeslættet ved hjælp af (+)- og (-)-tasterne, mens prikken blinker. Når indstillingen er færdig, skal prikken lyse kontinuerligt. Brug denne funktion, hvis der ønskes en akustisk alarm, når den indstillede tid er gået. Tryk på MODE-tasten i midten. -symbolet blinker i displayet, og der vises tre 0 er. Indstil den ønskede tidsperiode for alarmen ved hjælp af (+)- og (-)-tasterne, mens -symbolet blinker. Når indstillingen er afsluttet, begynder -symbolet at lyse kontinuerligt som signal om, at indstillingen af alarmen er færdig. A MODE - + Figur 10 Alarmen kan indstilles til en periode fra 0 til 23.59. Når den indstillede tid er gået, kommer der en akustisk alarm, og -symbolet begynder at blinke i displayet. Et tryk på en vilkårlig taste stopper alarmen, og -symbolet forsvinder fra displayet. Alarmen er kun til advarselsbrug. Ovnen aktiveres ikke af denne funktion. Tidsindstilling af halvautomatisk tilberedning ud fra tilberedningsperiode: Denne funktion anvendes til at tilberede mad i en bestemt periode. Maden, der skal tilberedes, placeres i ovnen. Ovnen indstilles til den ønskede tilberedningsfunktion. Temperaturen indstilles til det ønskede gradtal, der afhænger af den mad, som skal tilberedes. Fortsæt med at trykke på MODE-tasten, indtil stop vises i displayet. - 17 - A du r - MODE + Figur 11
Når stop vises i displayet, begynder symbolet (A) at blinke. Indstil tilberedningstiden for den madvare, der skal tilberedes, ved hjælp af (+)- og (-)-tasterne, mens timeren er i denne stilling. Et stykke tid efter, at indstillingen er afsluttet, vises klokkeslættet igen i displayet, og symbolerne (A) og begynder at lyse kontinuerligt i displayet, samtidig med, at ovnen begynder at køre. Der kan indstilles en tilberedningsperiode på mellem 0 og 10 timer. Når den indstillede tid er gået, stopper timeren ovnen og afgiver en akustisk alarm. Symbolet (A) begynder også at blinke i displayet. Alarmen stoppes ved at dreje funktions- og temperaturvælger om i stillingen 0 og derefter trykke på en vilkårlig taste på timeren. Timeren skifter ligeledes til manuel funktion. Halvautomatisk programmering ud fra afslutningstidspunkt: Denne funktion anvendes, når tilberedningen skal afsluttes på et ønsket tidspunkt. Maden, der skal tilberedes, placeres i ovnen. Ovnen indstilles til den ønskede tilberedningsfunktion. Temperaturen indstilles til det ønskede gradtal, der afhænger af den mad, som skal tilberedes. Fortsæt med at trykke på MODE-tasten, indtil end vises i displayet. Symbolet (A) og klokkeslættet begynder at blinke. Indstil færdig-tidspunktet for den madvare, der skal tilberedes, ved hjælp af (+)- og (-)-tasterne, mens timeren er i denne stilling. Et stykke tid efter, at indstillingen er afsluttet, vises klokkeslættet igen i displayet, og symbolerne (A) og begynder at lyse kontinuerligt i displayet. samtidig med, at ovnen begynder at køre. A En d - MODE + Figur 12 Der kan indstilles et tidspunkt op til 10 timer efter det aktuelle klokkeslæt. - 18 -
Når den indstillede tid er gået, stopper timeren ovnen og afgiver en akustisk alarm. Symbolet (A) begynder også at blinke i displayet. Alarmen stoppes ved at dreje funktions- og temperaturvælger om i stillingen 0 og derefter trykke på en vilkårlig taste på timeren. Timeren skifter ligeledes til manuel funktion. Fuldautomatisk programmering. Denne funktion bruges, når tilberedningen skal starte efter et bestemt tidspunkt og vare i en bestemt periode. Maden, der skal tilberedes, placeres i ovnen. Ovnen indstilles til den ønskede tilberedningsfunktion. Temperaturen indstilles til det ønskede gradtal, der afhænger af den mad, som skal tilberedes. Tryk først vedvarende på MODE-tasten, indtil stop vises i displayet. Når stop vises i displayet, begynder symbolet (A) at blinke. Indstil tilberedningstiden for den madvare, der skal tilberedes, ved hjælp af (+)- og (-)-tasterne, mens timeren er i denne stilling. Et stykke tid efter, at indstillingen er afsluttet, vises klokkeslættet igen i displayet, og symbolerne (A) og begynder at lyse kontinuerligt i displayet. Der kan indstilles en tilberedningsperiode på mellem 0 og 10 timer. Tryk derefter vedvarende på MODE-tasten, indtil end vises i displayet. Når end vises i displayet, begynder symbolet (A) og klokkeslættet + tilberedningestiden at blinke. Indstil færdig-tidspunktet for maden ved hjælp af (+)- og (-)-tasterne, mens timeren er i denne stilling. Et stykke tid efter, at indstillingen er afsluttet, vises klokkeslættet igen i displayet, og symbolet (A) begynder at lyse kontinuerligt i displayet. Der kan indstilles en tid, som kan være op til 23.59 timer efter det tidspunkt, der opnås ved at lægge tilberedningstiden sammen med klokkeslættet. - 19 -
Ovnen starter, når tidspunktet, der beregnes ved at trække tilberedningstiden fra færdig-tidspunktet, er nået, og stopper på det indstillede færdig-tidspunkt. Timeren afgiver en akustisk alarm, og symbolet (A) begynder at blinke. Alarmen stoppes ved at dreje funktions- og temperaturvælger om i stillingen 0 og derefter trykke på en vilkårlig taste på timeren. Timeren skifter ligeledes til manuel funktion. 4.6 Indstilling af digital timers alarm Når timeren viser klokkeslættet, giver den et signal-bip, hvis tasten til venstre ( - minus-tasten) holdes nede i 1-2 sekunder. Herefter vil timeren give et forskelligt signal-bip, hver gang der trykkes på - -tasten. Der er tre forskellige lyde at vælge imellem. Trykkes der ikke på flere taster, gemmer timeren det sidst valgte signal. - 20 -
Grill Over- og undervarme + varmluft Turbo varmluft Over- og undervarme Ovnribbe Tilberedningstid (min) Temp. vælger C Retter Temp. vælger C Ovnribbe Tilberedningstid (min) Temp. vælger C Ovnribbe Tilberedningstid (min) Temp. vælger C Ovnribbe Tilberedningstid (min) Lagdelt dej 170-190 2-3-4 35-45 170-190 2-3 35-45 170-190 2-3 25-35 Kage 150-170 2-3-4 30-40 170-190 2-3 30-40 150-170 2-3-4 25-35 Småkage 150-170 2-3-4 170-190 2-3 30-40 150-170 2-3-4 25-35 200 5 10-15 Grillede kødboller 175-200 3 40-50 175-200 3 40-50 175-200 3 40-50 Vandholdige fødevarer Kylling 200 2-3 45-60 200 2-3 45-60 200 50-60 Kotelet 200 4-5 15-25 - 21 - Oksesteg 200 5 15-25 160-180 2-5 30-40 Kage, to bradepander 170-190 2-5 35-45 Dej, to bageplader Tilbered på spyd
4.7 Tilbehør til ovnbrug Det anbefales at anvende de beholdere, der angives i skemaet, og tilpasse dem efter den mad, der skal tilberedes i ovnen. Ovnfaste glasskåle, kageforme og andre specielle fade i handelen kan også anvendes. Vær opmærksom på producentens oplysninger. Hvis der anvendes små beholdere, skal disse placeres på risten, så ristens tråde sidder midt under beholderne. Oplysningerne nedenfor gælder emaljerede beholdere. Hvis maden, der skal tilberedes, ikke dækker bageplade/bradepande helt, hvis maden kommer direkte fra fryseren eller hvis bradepanden bruges til opsamling af kødsaft ved grillning, kan der ske en deformering af bagepladen/bradepanden på grund af den høje tilbredningstemperatur. Dette er normalt, når der er tale om varmeoverføring. Anbring ikke glasbeholdere koldt, lige efter at de er kommet ud af ovnen. Anbring dem ikke på kolde og våde overflader. Sørg for, at de køles langsomt ned ved at anbringe dem på et tørt klæde. Ellers er der risiko for, at beholderen går itu. Hvis der skal grilles i ovnen, anbefales det at lægge risten på bradepanden, som er leveret sammen med ovnen (hvis udstyret forefindes). Derved undgås det at tilsmudse ovnen med fedt- og oliesprøjt. Hvis en stor rist skal bruges, anbefales det at placere en bradepande i en af ovnribberne til opsamling af kødsaft mv. Hæld lidt vand i bradepanden for at lette rengøringen. Brug 4. eller 5. ovnribbe ved grillning, og smør risten for at forhindre den grillede mad i at hænge i risten. Figur 13 Trådrist: Bageplade: 6. ovnribbe 5. ovnribbe 4. ovnribbe 3. ovnribbe 2. ovnribbe 1. ovnribbe Anvendes til at anbringe grillretter eller forskellige beholdere på. Dette gælder dog ikke bradepanden/bagepladen. Anvendes ved bagning af kager såsom tærter. Bradepande: Anvendes ved tilberedning af fadretter. Vippesikker rist For at placere risten korrekt i ovnribben, skal den anbringes i en af ovnribberne og skubbes helt ind. Vippesikringen skal sidde i fordybningen. - 22 -
5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 5.1. Rengøring Tjek, at alle betjeningsknapper er nulstillede og ovnen kølet ned, før rengøring startes. Tag stikket ud af kontakten. Brug ikke rengøringsmidler med slibende partikler, som kan ridse ovnens emaljerede og malede dele, men i stedet cremede eller flydende rengøringsmidler uden slibende partikler. Anvend heller ikke ætsende rengøringsmidler, grov ståluld eller hårde redskaber, da de kan beskadige overfladerne. Hvis væsker løber ud i ovnen og brænder fast, kan emaljen blive beskadiget. Tør straks spildte væsker op. Brug ikke damprenser til rengøring af ovnen. Rengøring af ovnen Sørg om muligt for at trække stikket ud, før rengøringen påbegyndes. Det bedste resultat opnås, hvis ovnen er lun, når den rengøres. Tør ovnen af med en blød klud fugtet i sæbevand, hver gang ovnen har været i brug. Tør den så af med en klud skyllet i rent vand og derefter med en tør klud. Grundig rengøring udføres med et ovnrensemiddel. På ovne med katalytisk selvrensende paneler skal bag- og sidepanelerne i ovnen ikke rengøres. Det anbefales dog at udskifte dem på et tidspunkt. 5.2. Vedligeholdelse Udskiftning af ovnpæren Det anbefales at overlade denne opgave til en autoriseret serviceafdeling. Tag om muligt ovnens stik ud og sørg for, at den er kold. Tag lampeglasset af og tag pæren ud. Isæt en ny pære, som kan tåle 100 C. Denne kan fås hos en autoriseret serviceafdeling. Sæt derefter lampeglasset på igen. Ovnen er klar til brug. - 23 -
6. SERVICE OG TRANSPORT 6.1. Tjek følgende, før serviceafdelingen kontaktes: Ovnen fungerer ikke: Ovnen bliver ikke varm: Ovnlyset fungerer ikke: Stikket kan være taget ud, sikringen kan være sprunget. Uret passer ikke på modeller med timer. Der er ikke valgt temperatur med ovnens termostatvælger. Tjek, om strømmen er tilsluttet. Tjek, om pæren er sprunget. Hvis den er sprunget, kan den skiftes ved at følge vejledningen. Tilberedning (over- og undervarme varmer ikke lige meget): Tjek, at bagepladens placering, tilberedningstiden og temperaturniveauet stemmer overens med vejledningen. Hvis ovnen stadig ikke fungerer, når alt dette er tjekket, kontaktes den autoriserede serviceafdeling. 6.2. Transportoplysninger I tilfælde af transport skal følgende gøres: Hvis originalemballagen er blevet gemt, skal denne benyttes ved transport. Overhold transportsymbolerne på emballagen. Fastgør alle komfurets løsdele med tape. Læg papir mellem glaspladen og kogepladerne, tildæk glaspladen og tape den fast til komfurets sider. Tape pap eller papir fast på ovnlågens rude, så den ikke beskadiges af ovnrist og bageplader under transport. Tape også ovnlågen fast til komfurets sider. Hvis originalemballagen ikke er gemt, skal komfuret emballeres, således at malede flader og glas beskyttes mod stød og slag. Dette symbol på apparatet eller dets emballage viser, at det ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på den lokale genbrugsplads for el-apparater og elektronik. Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af dette apparat kan man hjælpe til at undgå potentielle negative følgevirkninger for miljø og mennesker, som ellers kunne udløses på grund af mangelfuld affaldshåndtering. Nærmere oplysninger om genbrug af dette apparat fås ved kontakt til kommunens afdeling for teknik og miljø, renovationsselskabet eller den butik, hvor apparatet blev købt. - 24 -