Dansk standard DS/EN 1861 2. udgave 2000-12-15 Kølesystemer og varmepumper Systemrutediagrammer samt rørog instrumentdiagrammer Udformning og symboler Refrigerating systems and heat pumps System flow diagrams and piping and instrument diagrams Layout and symbols
DS/EN 1861 København DS projekt: 45428 ICS: 01.080.30 27.080 27.200 Deskriptorer: kølesystemer,varmepumper,diagrammer,grafiske symboler,rør,instrumenter,information,klassifikation af konstruktionslementer,udvælgelse Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 1861:1998. DS-publikationen er på dansk og engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN 1861:1998 og DS 106.4:1967. Publikationen forelå kun i engelsksproget version. Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at den danske oversættelse er indføjet. I tilfælde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version. Der er tilføjet en dansk fodnote markeret med DK. Fodnoten er vejledende og udgør ikke en del af standarden. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau eller er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau og ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
DS/EN 1861:2003 Forord Denne europæiske standard er udarbejdet af teknisk komité CEN/TC 182, Refrigerating systems, safety and environmental requirements, der har tysk sekretariat (DIN). Denne europæiske standard er udarbejdet af CEN i henhold til mandat fra EU-Kommissionen og EFTA, og den underbygger de væsentlige sikkerhedskrav i EU-direktivet 1997/23/EØF. Denne europæiske standard skal inden oktober 1998 have status som national standard, enten ved at der udgives en identisk tekst eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest oktober 1998. I henhold til CEN/CENELEC s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forpligtet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland og Østrig. Indledning I anerkendelse af det arbejde, der allerede er udført af andre komitéer, blev de grundserier samt yderligere relevante symbolstandarder, som er udarbejdet for metodetekniske anlæg, lagt til grund for arbejdet. Standarden vil blive revideret og harmoniseret med de relevante standarder, så snart disse foreligger. Indhold Side Forord 2 Indledning 2 1 Emne og anvendelsesområde 3 2 Normative referencer 3 3 Definitioner 3 4 Klassifikation, indhold og præsentation af oplysninger 3 5 Udformning af diagrammer 4 6 Valg af grafiske symboler 5 Anneks A (informativt) Eksempler på rutediagrammer for kølesystemer 23 Anneks B (informativt) Bogstavkoder, generelle symboler og eksempler på symboler for måling og styring 25 Anneks C (informativt) Bibliografi 28 2 (da)
DS/EN 1861:2003 1 Emne og anvendelsesområde Denne standard fastlægger symboler og tegningsregler for systemflowdiagrammer samt rør- og instrumentdiagrammer til brug i forbindelse med kølesystemer, herunder varmepumper. Disse diagrammer viser kølesystemers konfiguration og funktion og udgør en del af den samlede tekniske dokumentation, som er nødvendig ved konstruktion, bygning, opstilling, ibrugtagning, drift, vedligeholdelse og skrotning af et kølesystem. Denne standard gælder ikke for kølesystemer, hvor varmen frembringes vha. et elektrisk kredsløb, fx systemer, der udnytter Peltier-effekten. 2 Normative referencer Normative referencer er henvisninger til andre standarder, hvis bestemmelser i form af daterede eller udaterede referencer gælder for denne standard. Disse normative referencer er anført de relevante steder i teksten, og publikationerne er nævnt nedenfor. Når daterede referencer ændres eller revideres, vil ændringen eller revisionen ikke gælde for denne standard, medmindre der udgives et tillæg eller en revideret udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af den pågældende publikation. ISO 1000 SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units ISO 3098-1 Technical drawings Lettering Part 1: Currently used characters ISO 3511-1 Process measurement control functions and instrumentation Symbolic representation Part 1: Basic requirements ISO 3511-2 Process measurement control functions and instrumentation Symbolic representation Part 2: Extension of basic requirements ISO 3511-3 Process measurement control functions and instrumentation Symbolic representation Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams ISO 3511-4 Industrial process measurement control functions and instrumentation Symbolic representation Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and shared display/control functions ISO 4196 Graphical symbols Use of arrows ISO 5457 Technical drawings Sizes and layout of drawing sheets ISO 7200 Technical drawings Title blocks ISO 10628 Flow diagrams for process plants General rules. 3 Definitioner I denne standard gælder følgende definition: flowdiagram Diagram, som viser et kølesystems proces, konfiguration og funktion forenklet vha. grafiske symboler, påskrifter og alfanumeriske koder. NOTE Flowdiagrammer kaldes undertiden rørdiagram eller anlægsdiagram. 4 Klassifikation, indhold og præsentation af oplysninger 4.1 Generelt Alt afhængigt af oplysninger og angivelser skelnes der mellem to typer flowdiagrammer for kølesystemer: systemflowdiagram (se 4.2) rør- og instrumentdiagram (P & ID) (se 4.3) Diagrammerne skal tage hensyn til funktionskravene. Den grafiske angivelse skal være i overensstemmelse med pkt. 6. Strømningsveje og -retninger skal angives vha. linjer og pile. Medmindre andet er anført, er alle tryk, som er angivet på rutediagrammerne, absolutte tryk DK-NOTE Det er uheldigt at antage absolutte tryk, overtryk (gauge pressure) bør være antagelsen. 4.2 Systemflowdiagram 4.2.1 Generelt Systemflowdiagrammet skal vise et kølesystem vha. grafiske symboler, som er forbundet med hinanden gennem rutelinjer (se eksempel i figur A.1). De grafiske symboler viser komponenterne, og linjerne viser masse- og energistrømme eller energibærere som fx rør eller ledninger. 4.2.2 Grundlæggende oplysninger Systemflowdiagrammet skal benytte grafiske symboler i overensstemmelse med pkt. 6 og skal som minimum indeholde følgende oplysninger: a) udstyr og maskiner, som er nødvendige for kølesystemet b) betegnelser for og strømningsmængder af ind- og udgående produkter, som kan afkøles eller opvarmes c) betegnelser for kølemiddel, varmeoverføringsmiddel, absorptions- og adsorptionsmiddel d) typiske (normale) driftsbetingelser. 4.2.3 Supplerende oplysninger Systemflowdiagrammet skal benytte grafiske symboler i overensstemmelse med pkt. 6 og kan ligeledes eksempelvis indeholde: a) betegnelse og strømningsmængder (volumen- eller massestrømme) mellem de forskellige trin i processen b) væsentlige ventiler i logisk position (lodret eller vandret) med henblik på deres funktion c) funktionskrav til måling og styring på væsentlige steder i systemet d) supplerende driftsbetingelser e) væsentlige data for udstyr, maskiner og andre komponenter angivet på tegningen eller på særskilte lister. 3 (da)