Bliv fortrolig med uret Modul No. 3053 Tillykke med dit valg af dette CASIO ur. For at få mest ud af dit køb skal du læse denne brugsanvisning omhyggeligt og have den tilgængelig for senere opslag. Fra fabrikken er autodisplay sat ON. Dette bevirker, at displayet automatisk skifter udseende. Autodisplay sættes OFF ved at trykke på en vilkårlig knop i tidsprogrammet. Hvis man ønsker autodisplay ON igen, holdes (B) og (D) inde i ca. 2 sekunder, indtil uret afgiver et signal. Brugsanvisningen: Betjeningen af knopperne på uret vil henvise til den benævnelse, der ses på illustrationen. Hvert afsnit i brugsanvisningen indeholder de grundlæggende informationer for at kunne bruge alle programmerne. Autoretur: Hvis der ikke foretages noget i 2-3 minutter under indstilling, gemmer uret det, der er indstillet, og vender tilbage til programmet. Hvis uret efterlades i alarmprogrammet, uden der foretages nogen operation i 2-3 minutter, vil uret automatisk returnere til tidsprogrammet. Betjeningslyd: Hver gang, der trykkes på en knop, afgiver uret en lyd. Denne funktion kan sættes ON eller OFF. Hvis funktionen sættes OFF, vil det ikke påvirke signalerne ved timesignal, alarm eller nedtælling. I et tilfældigt program holdes (C) inde for at skifte ON (indikator ikke vist) eller OFF (indikator vist). Urets programmer Med tryk på (C) skiftes mellemem de forskelligee programmer. Med (B) tændes displaylyset. Henning Stæhr A/S Tidsindstilling ved signalmodtagelse Uret er konstrueret til at modtage tidssignaler enten fra tidssignalsenderen i Mainflingen (Tyskland), Rugby (England), Fort Collins USA) eller tidssignalerne, der udsendes i Japan.. Tidssignalet indeholder data for både standardtid og sommertid. Det er også muligt at stille uret manuelt, hvis dette skulle blive nødvendigt (se Manuel tidsindstilling). Inden uret tages i brug, skal man vælge den hjemby (tidszone), hvor man normalt vil bruge uret. Sæt uret op til din hjemby: 1) I tidsprogrammet holdes (A) inde, indtil bykoden begynder at blinke. 2) Med (D) øst og (B) vest vælges den tidszone, der gælder for din hjemby. Tidssignalet er understøttet, hvis en af de i skemaet viste byer vælges som hjemby. 3) Forlad indstillingen med tryk på (A). Normalt vil uret vise korrekt tid, når hjembyen er valgt. Hvis dette ikke er tilfældet, vil tiden blive justeret ved den næste automatiske signalmodtagelse (om natten). Man kan også udføre en manuel modtagelse eller indstille uret manuelt. Fra fabrikken er automodtagelse sat OFF for følgende byer: MOW (Moskva), HKG (Hongkong), BJS (Beijing), HNL (Honolulu) og ANC (Anchorage). Disse områder ligger forholdsvis langt fra senderne, der kan derfor godt opstå problemer med modtagelse af signal. Side 1 af 5
Hvis man opholder sig i et område, hvor der ikke anvendes sommertid, kan man vælge DST OFF. Signalmodtagelse: Der er to måder, hvorpå signal kan modtages: Auto modtagelse og Manuel modtagelse. Med Auto modtagelse vil uret automatisk modtage signal 6 gange i døgnet og foretage de nødvendige justeringer. Med Manuel modtagelse modtager man signalet ved at betjene knopperne. For at optimere signalmodtagelsen placeres det som vist. Hvis uret er forsynet med en gummirem, sættes denne fast som vist, og uret placeres på et stabilt underlag. Signalmodtagelse er normalt bedre om natten end om dagen. Signalmodtagelse tager normalt fra 2 til 7 minutter, men kan dog tage op til 14 minutter. Det er vigtigt ikke at trykke på nogen knop under signalmodtagelse. Indstilling ved signalmodtagelse har prioritet over evt. manuelt indstillet tid. Uret opdaterer automatisk dato og ugedag fra 1. januar 2000 til 31. december 2099. Der justeres automatisk for skudår. Datoindstilling ved signalmodtagelse kan ikke finde sted fra den 1. januar 2100. Der gælder det samme for radiostyrede ure som for andre radiomodtagere, at modtagelse kan forstyrres af interferens. Atmosfæriske forhold f. eks. tordenvejr kan forringe modtagelsen. Mange lokale forhold spiller også en rolle. I betonbygninger med armeringsjern er modtageforholdene ofte dårlige. Også almindelige ting i husholdningen kan udsende interferens f. eks. TV, computere og elektriske maskiner. Uret er konstrueret til at modtage tidssignaler fra enten Rugby (England), Mainflingen (Tyskland), Fort Collins (USA) eller 2 sendere i Japan. Signalmodtagelse er mulig inden for en radius på 1500 km fra en sender i Europa, fra Fort Collins 3000 km, fra en Japansk sender 1000 km. Hvis afstanden er større end 500 km, kan det forekomme, at modtagelsen bliver usikker. På grund af dette anbefales det, at uret altid er sat til automatisk modtagelse, når man befinder sig inden for området, hvor signalmodtagelse er mulig. Fra fabrikken er uret sat til automatisk signalmodtagelse. Ved batteriskift vil bykoden automatisk være TOY (Japan). Hvis man befinder sig i et område, hvor signalmodtagelse agelse ikke er muligt, vil uret fortsætte med at gå med en nøjagtighed på +/-20 sekunder pr. måned ved normal temperatur. Automatisk modtagelse: Uret vil automatisk modtage signal op til 6 gange i døgnet, når tiden i tidsprogrammet passer med de i skemaet viste tidspunkter. Der vil ikke modtages signal, hvis der foretages manuel indstilling samtidigt. For at sikre god modtagelse er det bedst at tage uret af om natten og placere det således, at modtagelsen er optimal. Din hjemtidszone Starttidspunkt for automodtagelse 1 2 3 4 5 6 LIS, LON MAD, PAR, ROM, BER, STO ATH MOW HGK, BJS, TPE, TYO, SEL HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT Side 2 af 5
Signalindikator: Signalindikatoren viser styrken af det modtagne signal. Indikatoren vil blive vist, mens en modtagelse foregår, både ved automatisk- og manuel modtagelse. Hvis uret er i en optimal position for modtagelse, tager det kun ca. 10 sekunder at modtage et signal. Sendere og deres frekvenser: Uret vil altid forsøge at modtage signal fra den sender man har valgt som hjemby, hvis det ikke lykkes, vil den søge efter en sender med et kraftigere signal. Manuel modtagelse af tidskoder: 1) Gå til tidsprogrammet. 2) Placer uret på et stabilt underlag, således at klokken 12:00 på uret vender mod et vindue for at få den bedste modtagelse. 3) Hold (D) inde i ca. 2 sekunder, indtil RC! begynder at blinke på displayet. Hvis signalmodtagelsen er vellykket gennemført, vil displayet vise tiden og datoen for modtagelsen. Hvis den aktuelle modtagelse mislykkes, men en tidligere var vellykket, vil uret vise det tidligere modtagelsestidspunkt og dato og indikatoren ERR. En signalmodtagelse kan afbrydes med tryk på (D). Sæt auto-modtagelse ON/OFF: 1) I tidsprogrammet trykkes på (D) for at se skærmen for sidste signalmodtagelse. 2) Hold (A) inde, indtil indstillingen for auto-modtagelse (ON eller OFF) blinker. 3) Med (D) skiftes indstilling. 4) Afslut med (A). Visning af resultatet af sidste signalmodtagelse: I tidsprogrammet trykkes på (D) for at se skærmen for sidste signalmodtagelse, som indikeres med GET. Problemløsninger: Problem Mulig årsag Gør følgende Kan ikke udføre Uret er ikke i tidsprogrammet. Skift til tidsprogrammet og prøv igen. manuel modtagelse. Indstillingen af hjembyen er ikke en af følgende: e: LIS, LON, MAD, PAR, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT. Vælgenaf:LIS, LON, MAD, PAR, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT som gyldig hjemzone. Nedtælleren er aktiv. Stop nedtælleren og prøv igen. Automodtagelse er sat ON, men niveau 3 indikatoren vises ikke på displayet. Tidsindstillingen er forkert efter signalmodtagelse. Hvis tiden er 1 time forkert, er DSTindstillingen forkert. Forkert tidszone. Vælg den rigtige tidszone. Skift DST-indstillingen til auto-dst. Verdenstid Uret kan vise den aktuelle tid i 48 byer (29 tidszoner). Se Bykodetabel. Den aktuelle tid for tidszonerne udregnes i forhold til Greenwich Mean Time (GMT), der er baseret på Universal Time Coordinated (UTC). Hvis tiden i en by er forkert, skal man kontrollere valget af hjemby. Alle nedenstående operationer udføres i programmet verdenstid, som vælges med (C). Se tiden for en anden bykode: I verdenstidsprogrammet blader man gennem tidszonerne med (D). Skift mellem standard- og sommertid (DST) for en bykode: 1) Man blader gennem tidszonerne med (D), indtil den ønskede findes. 2) Ved at holde (A) inde, skiftes DST ON eller OFF. Med DST ON vil DST være vist på displayet. Indstillingen gælder kun for den valgte zone. I verdenstidsprogrammet kan man ikke vælge DST ON/OFF for den bykode, man har valgt som hjemby eller GMT. Indstillingen gælder kun for den enkelte by. Side 3 af 5
Nedtæller Nedtælleren kan indstilles fra 1 til 60 minutter. Når nedtællingen er slut, lyder et signal i 10 sekunder, eller der trykkes på en knop. Indstilling af nedtæller: 1) I nedtællerprogrammet holdes (A) inde, indtil nedtællingstiden blinker. 2) Brug (D)+ og (B)- til at indstille med. 3) Afslut indstillingen med tryk på (A), og uret vender tilbage til nedtællerprogrammet. Brug af nedtæller: Med tryk på (D) startes nedtællingen. Når den indstillede tid er forløbet, vil alarmen lyde i 10 sekunder, eller til den standses med tryk på en vilkårlig knop. Nedtælleren vil vende tilbage til den indstillede tid. Under nedtællingen kan man afbryde denne med tryk på (D). Med tryk på (D) igen genoptages nedtællingen. Hvis nedtællingen er standset med tryk på (D), kan man vende tilbage til starttiden med tryk på (A). Stopur Med stopuret kan måles forløben tid, splittider og 2 sluttider. Der kan måles op til 59 minutter og 59.99 sekunder. Stopuret fortsætter med at køre startende fra 0, når dets begrænsning er nået, indtil det stoppes manuelt. Stopurets målinger fortsætter, selvom der skiftes til andre programmer. Alarm Når den daglige alarm er sat ON, vil alarmen lyde i 10 sekunder på det indstillede tidspunkt hver dag. Med tryk på en vilkårlig knop kan alarmlyden standses. s. Når timesignalet er sat ON, vil et signal lyde ved hver fulde time. Indstilling af alarm: 1) I alarmprogrammet trykkes på (A), indtil timecifrene e blinker. På dette tidspunkt bliver den daglige alarm automatisk sat ON. 2) Med tryk på (C) vælges om timer eller minutter skal indstilles. 3) Med (D) øges det valgte tal, og med (B) mindskes det. 12/24 timeformatet for alarm følger det valgte format for tidsprogrammet. 4) Afslut indstillingen med tryk på (A). Sæt alarm og timesignal ON/OFF: I alarmprogrammet trykkes på (D) for at vælge status for dagligalarm og timesignal. Test af alarmlyd: I alarmprogrammet holdes (D) inde. Tidsprogrammet Tidsprogrammet bruges til manuelt at indstille og se den aktuelle tid, kalender, 12-/24-format, sprog og format for måned/dato. Den aktuelle tid, der vises for alle bykoderne i tids- og verdenstidsprogrammet, er alle udregnet i forhold til GMT (Greenwich Mean Time), som igen er baseret på UTC (Universal Time Coordinated), som er en verdensomspændende videnskabelig tidsberegning. UTC bliver beregnet af flere atomure (cæsium), som alle har en nøjagtighed inden for mikrosekunder. Skudsekunder vil blive tilføjet eller fratrukket for at holde tiden synkron med jordens omdrejning. I tidsprogrammet kan der skiftes til sidste signalskærm med tryk på (D). Manuel indstilling af den digitale tid og kalender: Tiden, der vises i tidsprogrammet, og verdenstid er koblet sammen, det er derfor vigtigt, at hjembyen vælges, før tid og kalender indstilles. Se Bykodetabel. 1) I tidsprogrammet holdes (A) inde, indtil bykoden blinker. 2) Med tryk på (C) flyttes det blinkende, (der skal indstilles) i rækkefølgen, som ses i skemaet. Side 4 af 5
3) Når det, der skal indstilles, blinker, bruges (B) og/eller (D) til at indstille med, som beskrevet i skemaet. Hvis sekunderne nulstilles, mens de er mellem 30 og 59, vil minuttallet øges med 1. Ugedage stilles automatisk i forhold til kalenderen, som er fuldautomatisk, og tager hensyn til både ulige måneder og skudår. Året kan stilles fra 2000 til 2099. 4) Afslut indstillingen med tryk på (A). Bemærk: Auto-DST (AUTO) kan kun vælges, hvis LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ eller YYT er valgt som hjemby. Se. Tidsvisning: Hvis 12-timers formatet er valgt, vil der vises en indikator (P) for PM og (A) for AM. Hvis 24-timers formatet er valgt, vil der ingen indikator vises. Ændre DST- indstilling: 1. I tidsprogrammet holdes (A) inde, indtil bykoden begynder at blinke. 2. Tryk (C) for at komme til indstilling af DST. 3. Med (D) vælges den ønskede indstilling i rækkefølgen som på skitsen. 4. Afslut indstillingen med tryk på (A). (DST): Med sommertid valgt bliver timerne sat 1 time frem. Det er ikke alle lande, der anvender sommertid. Tidskoderne, der sendes fra både Rugby og Mainflingen, indeholder informationer om standardtid og sommertid. Det betyder, at hvis man er i et område, der skifter mellem standardtidd og sommertidmertid på samme tidspunkt som Tyskland, behøver man ikke at foretage nogen manuel indstilling. Den normale DST-indstilling er auto-dst (AUTO), når LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ eller YYT er valgt som bykode. Uret vil så skifte DST automatisk. Displaylyset Med tryk på (B) kan lyset tændes i alle programmerr i 3 sekunder. Displaybelysningen i dette ur fungerer ved hjælp af elektroluminescent (EL) lys, som taber sin illuminationskraft efter meget lang tids brug. Gentagen brug af lyset forkorter batteriets levetid. Det kan være svært at se, om lyset er tændt i stærkt solskin. Lyset slukkes automatisk, når en alarm lyder. Uret afgiver en svag lyd, når displayet er belyst. Dette skyldes, at EL-lyset vibrerer ganske let, når det er tændt. Det er ikke en fejl ved uret. Henning Stæhr A/S CASIO COMPUTER CO. LTD. påtager sig intet ansvar for tab eller krav fra tredjemand, som kunne blive rejst under brugen af dette ur. Side 5 af 5